1
00:00:29,029 --> 00:00:31,197
Menen tämän pensaikon läpi.

2
00:00:33,450 --> 00:00:35,869
32, 42, 3202.

3
00:00:40,915 --> 00:00:42,417
Hengenvaaran takia -

4
00:00:42,667 --> 00:00:45,503
hyökkään simpanssin kimppuun.

5
00:00:47,005 --> 00:00:48,298
Selvä.

6
00:00:59,517 --> 00:01:01,019
Näetkö sen?
-Näen.

7
00:01:03,313 --> 00:01:05,522
Saitko sen?
-Se siirtyi.

8
00:01:15,075 --> 00:01:17,410
ILOTULITTEITA

9
00:01:17,577 --> 00:01:20,330
TERVETULOA OZARKSIIN

10
00:01:20,497 --> 00:01:22,999
JUMALA SIUNATKOON AMERIKKAA

11
00:01:44,771 --> 00:01:46,981
Haluatko leikkiä?

12
00:01:47,148 --> 00:01:49,859
Äiti sanoo, että saat.

13
00:02:12,757 --> 00:02:13,800
Huijari.

14
00:02:13,967 --> 00:02:15,301
Nyt sinä huijaat.

15
00:02:15,593 --> 00:02:17,137
Todellakin!

16
00:02:20,807 --> 00:02:22,183
DWAYNE CUNNINGHAM
SIJAISOHJAAJA

17
00:02:22,350 --> 00:02:25,895
Seurasimme tätä tarinaa jonkin aikaa.

18
00:02:26,062 --> 00:02:28,565
Tonkan pitäisi olla kuollut.

19
00:02:30,358 --> 00:02:31,359
Kyllä.

20
00:02:33,611 --> 00:02:35,363
Miten selität sen?

21
00:02:39,492 --> 00:02:40,827
Anna se.

22
00:02:40,994 --> 00:02:45,123
Sanoin jo, ettei Tonka mene
simpanssien suojelukeskukseen.

23
00:02:45,915 --> 00:02:47,959
Päätin vastustaa oikeuden määräystä.

24
00:02:49,043 --> 00:02:53,965
Sen terveys ei kestä 14 tunnin matkaa
Floridaan. Se kuolisi siihen.

25
00:02:54,758 --> 00:02:56,091
Se kuolisi siihen.

26
00:02:59,429 --> 00:03:03,058
Tämä tässä ei ole rasvaa.
Se on nestettä.

27
00:03:03,224 --> 00:03:08,188
Sillä on sydämen vajaatoiminta.
Siitä ei ole epäilystäkään.

28
00:03:09,272 --> 00:03:12,025
Varmistan, että se elää
mahdollisimman pitkään -

29
00:03:12,192 --> 00:03:16,571
ihmisten kanssa,
jotka ovat sen kanssa päivittäin -

30
00:03:16,738 --> 00:03:19,199
ja tekevät sen kanssa asioita.

31
00:03:20,033 --> 00:03:21,368
Olemme täällä koko ajan.

32
00:03:21,701 --> 00:03:24,996
Sillä on iPad.
Se ei ole oikea, vaan lasten iPad,

33
00:03:25,454 --> 00:03:26,956
mutta siinä on Internet.

34
00:03:27,248 --> 00:03:29,084
Sillä on oma sähköpostiosoite.

35
00:03:29,250 --> 00:03:32,545
Toivon, ettei se lähetä sähköposteja,
mutta jos lähettää,

36
00:03:34,172 --> 00:03:35,173
niin ei voi mitään.

37
00:03:37,466 --> 00:03:39,177
Tässä, katso.

38
00:03:41,304 --> 00:03:44,641
Se puhdistaa ikkunansa,
koska se sotki sen.

39
00:03:47,727 --> 00:03:51,106
Täältä alempaa, mistä sotkit.
Puhdista se.

40
00:03:52,649 --> 00:03:54,609
Se taitaa olla vain pahempi,
mutta ehkä...

41
00:03:54,776 --> 00:03:56,277
Tässä. Täältä.

42
00:04:00,740 --> 00:04:03,576
Hyvin tehty!

43
00:04:05,412 --> 00:04:07,122
Tuo on Tonka.
-Niin.

44
00:04:07,706 --> 00:04:08,957
Voi luoja.

45
00:04:09,666 --> 00:04:12,877
ERIC GOODE
OHJAAJA

46
00:04:13,044 --> 00:04:14,796
En tiedä, mitä sanoa. Mieletöntä.

47
00:04:16,423 --> 00:04:20,343
Osittain ajattelen,
että tämä on aivan hullu tarina.

48
00:04:20,510 --> 00:04:23,054
Ja osittain mietin,
että mitä teemme?

49
00:04:25,098 --> 00:04:26,307
Voi luoja.

50
00:04:26,474 --> 00:04:28,143
Soitan Dwaynelle.

51
00:04:31,187 --> 00:04:33,148
Tämä alkaa olla vähän outoa.

52
00:04:33,314 --> 00:04:34,315
Niin.

53
00:04:36,443 --> 00:04:40,613
Tässä tapahtui tällainen sieppauskäänne.

54
00:04:41,322 --> 00:04:44,075
Haluan vain tietää,
miten toimimme sen suhteen.

55
00:04:45,326 --> 00:04:46,578
No siis...

56
00:04:49,372 --> 00:04:52,250
En ole varma.

57
00:04:52,667 --> 00:04:56,713
Kysymys kuuluu kai,
onko Tonka kunnossa.

58
00:04:57,547 --> 00:05:00,633
Ei sitä minun mielestäni
kohdella mitenkään huonosti.

59
00:05:00,800 --> 00:05:03,845
Se on kellarissa, mutta...

60
00:05:05,263 --> 00:05:08,433
Olosuhteisiin nähden
siitä pidetään huolta.

61
00:05:10,352 --> 00:05:12,145
Taidamme nyt katsoa -

62
00:05:12,312 --> 00:05:14,439
viikko kerrallaan.

63
00:05:15,315 --> 00:05:17,359
Selvä. Minä päivitän tilannetta.

64
00:05:17,525 --> 00:05:18,860
Hyvä on, Dwayne.

65
00:05:19,027 --> 00:05:21,071
Palataan asiaan. Hei hei.

66
00:05:29,037 --> 00:05:32,290
Jos ilmiannamme hänet, se on siinä.

67
00:05:32,457 --> 00:05:34,876
Hän ei johda meitä muiden luo.

68
00:05:35,043 --> 00:05:39,422
Ja minusta tuntuu,
että hän saattaa tuntea muitakin.

69
00:05:39,589 --> 00:05:42,926
Tiedän, että hän tuntee
muita simpanssien omistajia.

70
00:05:43,843 --> 00:05:45,512
Onko se oikein?

71
00:05:46,054 --> 00:05:48,264
En tiedä, onko se oikein.

72
00:05:49,057 --> 00:05:50,225
Tiedätkö?

73
00:05:52,560 --> 00:05:53,645
En tiedä.

74
00:05:54,771 --> 00:05:56,439
En tiedä.

75
00:06:00,527 --> 00:06:03,947
Palataanpa kesään.

76
00:06:04,114 --> 00:06:06,449
PETA vei muut simpanssit.

77
00:06:06,616 --> 00:06:08,743
Missä Tonka oli?

78
00:06:09,536 --> 00:06:14,958
Tonka oli pakomatkalla kanssani.
Kirjaimellisesti.

79
00:06:19,713 --> 00:06:22,674
Ennen kuin PETA vei lapset,
Tonkalla oli paha halvaus.

80
00:06:23,925 --> 00:06:27,804
Se ei pääse ulos, koska se on sairas.

81
00:06:28,304 --> 00:06:31,683
Jumala antoi minulle tilaisuuden,

82
00:06:31,850 --> 00:06:33,727
jonka minä käytin hyödykseni.

83
00:06:33,893 --> 00:06:37,772
Me vain suunnittelimme sanovamme,
että se kuoli.

84
00:06:38,565 --> 00:06:40,025
Löysin sen kuolleena.

85
00:06:40,191 --> 00:06:42,152
Se oli häkissään. Se ei liikkunut.

86
00:06:42,318 --> 00:06:45,113
Tiesimme, että Tonkalla oli
rajatusti aikaa.

87
00:06:45,280 --> 00:06:47,449
Minulla ei ollut syytä
lavastaa sen kuolemaa.

88
00:06:47,615 --> 00:06:50,118
Minulla on sen tuhkat laatikossa.

89
00:06:50,284 --> 00:06:53,204
Jos minut halutaan laittaa
valheenpaljastuskokeeseen...

90
00:06:53,371 --> 00:06:54,831
Kun he kuulivat Tonkan kuolemasta...

91
00:06:54,998 --> 00:06:56,750
Onneksi se on kuollut.

92
00:06:56,916 --> 00:06:58,668
Se oli kuollut.

93
00:07:01,254 --> 00:07:04,966
Olen niin surullinen.
En pysty tähän.

94
00:07:13,308 --> 00:07:15,810
Illalla ennen kuin PETA tuli
hakemaan simpanssit,

95
00:07:15,977 --> 00:07:17,896
kuvausryhmän lähdettyä,

96
00:07:18,772 --> 00:07:22,442
Jerry ja minä valmistelimme
Tonkan nukutuksen.

97
00:07:22,609 --> 00:07:24,277
Se kesti aamukolmeen.

98
00:07:32,034 --> 00:07:34,162
Me menimme Holiday Inniin -

99
00:07:34,329 --> 00:07:36,748
noin neljän kilometrin päässä tilalta,

100
00:07:37,207 --> 00:07:39,834
mutta emme voineet jättää sitä
perävaunuun.

101
00:07:45,590 --> 00:07:49,969
Laitoimme sen vessaan, jos se pissaisi,
koska emme tuhoaisi hotellihuonetta.

102
00:07:52,555 --> 00:07:56,726
Odotin, kunnes kuulin,
että PETA oli käynyt tilalla.

103
00:07:57,227 --> 00:07:59,813
Sitten ajoimme suoraan Cyn luo.

104
00:08:03,650 --> 00:08:05,318
Kuka on Cy?

105
00:08:15,537 --> 00:08:17,914
Ei hätää, Booney, viemme sinut Cylle.

106
00:08:18,081 --> 00:08:20,667
Vaihdan vaippasi ja annan maitoa.

107
00:08:21,334 --> 00:08:23,086
Tietääkö hän, että olemme tulossa?

108
00:08:23,253 --> 00:08:26,673
Tietää. Laitoin hänelle viestin,
että olemme matkalla.

109
00:08:31,302 --> 00:08:34,139
Cylla on simpansseja,
mutta en ole tavannut häntä.

110
00:08:35,181 --> 00:08:37,683
Tapasin hänet, kun vein Tonkan.

111
00:08:38,226 --> 00:08:40,937
Minun oli paras valita joku,

112
00:08:41,104 --> 00:08:45,650
jolla oli simpansseja,
joiden sekaan piilottaa Tonka.

113
00:08:46,401 --> 00:08:47,986
Cy oli täydellinen,

114
00:08:48,153 --> 00:08:50,989
koska hänellä oli urossimpanssi Ricky.

115
00:08:52,032 --> 00:08:54,492
Ricky kuoli maksan vajaatoimintaan.

116
00:08:54,784 --> 00:08:58,413
Kukaan ei tietäisi, että se on Tonka.

117
00:09:00,040 --> 00:09:02,667
Kolme Happy Mealia kananugeteilla.

118
00:09:02,834 --> 00:09:04,085
Isot ranskalaiset,

119
00:09:04,252 --> 00:09:06,796
ja saisimmeko suklaapirtelöt?

120
00:09:12,469 --> 00:09:15,889
Hei, soitit Cylle
Union Ridge Wildlife Centeriin.

121
00:09:16,056 --> 00:09:17,682
Meillä on kiire apinoida,

122
00:09:17,849 --> 00:09:21,436
joten jätä viesti,
niin soitamme takaisin.

123
00:09:24,064 --> 00:09:27,567
Kun hän mietti, minne viedä Tonkan,

124
00:09:28,109 --> 00:09:30,904
Connie Casey ehdotti Cyta.

125
00:09:31,071 --> 00:09:33,323
Cy ei ole avoin yleisölle.

126
00:09:34,866 --> 00:09:37,619
Hänellä on yksityiskokoelma.

127
00:09:38,203 --> 00:09:41,623
Hänellä on tiikereitä ja muita eläimiä,

128
00:09:41,790 --> 00:09:44,668
sekä simpansseja.

129
00:09:45,877 --> 00:09:47,003
Millä hän rahoittaa sen?

130
00:09:47,587 --> 00:09:49,089
Mistä rahat tulevat?

131
00:09:49,714 --> 00:09:52,926
Siitä en ole varma.

132
00:09:54,427 --> 00:09:57,097
Kuulen tyttöni.
Ne kuulevat minut. Kuuletko ne?

133
00:09:57,263 --> 00:09:59,224
Tytöt kuulivat minut.

134
00:10:03,603 --> 00:10:05,563
Ne tuntevat minut.

135
00:10:07,273 --> 00:10:08,650
VAROITUS
SIMPANSSEJA

136
00:10:08,817 --> 00:10:10,318
Hei, tytöt!

137
00:10:17,325 --> 00:10:19,452
Hei, tytöt!

138
00:10:22,831 --> 00:10:23,832
Oletko iloinen?

139
00:10:26,459 --> 00:10:28,086
Ne näyttävät hyvältä, Cy.

140
00:10:28,420 --> 00:10:29,796
Mitä?
-Ne näyttävät upeilta.

141
00:10:38,596 --> 00:10:43,226
Tämä oli tilaisuus tehdä jotain,

142
00:10:43,393 --> 00:10:47,230
mitä toivoisin, että minulle tehtäisiin,
jos olisin samassa tilanteessa.

143
00:10:47,397 --> 00:10:49,357
Kuis hurisee, typy?

144
00:10:50,400 --> 00:10:52,527
Okei, hyvä on.

145
00:10:52,694 --> 00:10:54,070
En tuntenut Toniaa,

146
00:10:54,237 --> 00:10:58,033
mutta olin nähnyt,
kun jotkut omista ystävistäni Ohiossa -

147
00:10:58,199 --> 00:11:01,703
menettivät eläimensä,
koska eivät suostuneet -

148
00:11:01,870 --> 00:11:04,080
sopeutumaan uusiin sääntöihin.

149
00:11:05,790 --> 00:11:08,918
Tonka oli täällä ainakin puoli vuotta.

150
00:11:09,502 --> 00:11:14,507
Tonia ajoi tänne säännöllisesti,
vaikka vain illaksi.

151
00:11:15,842 --> 00:11:18,011
Hei, tyttö.

152
00:11:19,512 --> 00:11:23,350
PETA ei tiennyt minun ja Cyn yhteydestä,
joten se oli täydellistä.

153
00:11:27,687 --> 00:11:29,606
Olimme hyvin varovaisia,
kun tulimme Cylle.

154
00:11:29,773 --> 00:11:32,567
Teimme aina kuljetuksia muualle.

155
00:11:32,734 --> 00:11:36,404
He olisivat joutuneet seuraamaan meitä
tuhansia kilometrejä.

156
00:11:37,072 --> 00:11:38,490
Haluatko nugetteja?

157
00:11:39,949 --> 00:11:41,076
Ole hyvä.

158
00:11:43,995 --> 00:11:45,413
Tässä on kastike.

159
00:11:53,296 --> 00:11:54,839
Hei, typy.

160
00:11:57,258 --> 00:11:58,426
Lopeta tuo.

161
00:11:59,260 --> 00:12:00,804
Lopeta tuo.

162
00:12:01,680 --> 00:12:05,600
Union Ridge Wildlife Center
toimii suojelukeskuksena eläimille,

163
00:12:05,767 --> 00:12:09,646
jotka siirretään syystä tai toisesta.

164
00:12:11,231 --> 00:12:16,528
Suunnittelen laajentavani toimintaani -

165
00:12:16,695 --> 00:12:18,196
ihmisapinoiden kanssa.

166
00:12:19,906 --> 00:12:23,034
Tämä on seuraava pihaprojekti.

167
00:12:23,868 --> 00:12:25,704
Haluan siitä
hamsterin häkin näköisen,

168
00:12:26,663 --> 00:12:28,498
jopa vastenmieliset maalit.

169
00:12:28,665 --> 00:12:32,669
Tällainen muoto sille tulee.

170
00:12:32,836 --> 00:12:34,921
Tämä on rakennuksen takaosa.

171
00:12:35,088 --> 00:12:36,673
Siihen tulee kaksi kupolia.

172
00:12:37,507 --> 00:12:41,636
Kun saamme luovaa rahoitusta,

173
00:12:41,803 --> 00:12:44,097
voimme pitää 24 simpanssia.

174
00:12:44,264 --> 00:12:45,765
Mahtava juttu.

175
00:12:46,558 --> 00:12:52,605
Minun piti todella ansaita
Tonian luottamus.

176
00:12:54,274 --> 00:12:56,651
Olen tehnyt valintoja,

177
00:12:56,818 --> 00:13:00,780
jotka ovat pilanneet luottamukseni -

178
00:13:00,947 --> 00:13:03,241
monien kanssa.

179
00:13:03,908 --> 00:13:07,370
Jos googlettaa "Cy Vierstra",

180
00:13:07,787 --> 00:13:10,373
minä olin kaupungin veroviranomainen.

181
00:13:11,166 --> 00:13:15,337
Olin jäänyt koukkuun
esineiden ostoon huutokaupasta.

182
00:13:15,503 --> 00:13:16,755
TUNTURIPÖLLÖJÄ

183
00:13:16,921 --> 00:13:20,216
Kun rahani loppuivat,
aloin käyttää kaupungin rahoja.

184
00:13:20,383 --> 00:13:22,385
Aioin maksaa ne takaisin,

185
00:13:23,553 --> 00:13:26,639
mutta tilanne ryöstäytyi
pahasti käsistä.

186
00:13:27,307 --> 00:13:30,769
Jos hän ei maksa niitä 340 000 dollaria,

187
00:13:31,144 --> 00:13:33,188
häntä odottaa yhdeksän vuoden tuomio.

188
00:13:33,355 --> 00:13:35,815
Joten hänet pidätetään.

189
00:13:42,989 --> 00:13:44,282
Näytäpä.

190
00:13:48,787 --> 00:13:51,706
Ei hätää, Anna. Näytä kynnet.

191
00:13:56,711 --> 00:13:58,963
Sinä olit jo syyllistynyt rikokseen.

192
00:13:59,130 --> 00:14:01,800
Sitten autoit Toniaa
uhmaamaan oikeuden päätöstä.

193
00:14:01,966 --> 00:14:03,468
Eikö se huoleta sinua?

194
00:14:04,678 --> 00:14:05,762
Ei.

195
00:14:06,888 --> 00:14:08,723
En ollut peloissani.

196
00:14:08,890 --> 00:14:12,602
Olin valmistautunut kohtaamaan
kenet tahansa.

197
00:14:15,063 --> 00:14:17,857
Kun ilmoitin Tonkan menehtymisestä,

198
00:14:18,024 --> 00:14:19,818
PETAn juristi Jared Goodman -

199
00:14:19,984 --> 00:14:22,529
otti minuun yhteyttä
pyytäen todisteita.

200
00:14:22,696 --> 00:14:25,532
Sanoin, että krematoin ruumiin.

201
00:14:26,574 --> 00:14:30,787
Se näyttää hiekalta,
mutta se on hienorakeista.

202
00:14:32,247 --> 00:14:37,293
Tiesimme, ettei ollut perusteita uskoa,
että Tonka oli kuollut.

203
00:14:37,669 --> 00:14:41,715
Ottaen huomioon hänen valheensa
oikeusjutussa siihen asti,

204
00:14:41,881 --> 00:14:44,884
oli merkillistä,
että hän odotti kenenkään uskovan sitä.

205
00:14:45,635 --> 00:14:47,971
Sitten he vaativat nähdä tuhkat.

206
00:14:48,138 --> 00:14:50,849
Minun piti miettiä,
mistä keksin sellaiset.

207
00:14:53,643 --> 00:14:55,437
Minulle oli tärkeää -

208
00:14:55,603 --> 00:14:59,607
auttaa Toniaa suojelemaan
hänen suhdettaan Tonkaan.

209
00:14:59,774 --> 00:15:04,237
Joten sanoin,
että Ricky on täällä ulkona.

210
00:15:05,572 --> 00:15:07,615
Mikä sen parempi tarkoitus,

211
00:15:07,782 --> 00:15:11,786
kuin olla osa suurempaa mittakaavaa.

212
00:15:11,953 --> 00:15:14,164
Joten kaivoimme sen ylös.

213
00:15:14,330 --> 00:15:19,085
Sen ruumis oli
80-prosenttisesti hajonnut.

214
00:15:19,252 --> 00:15:23,214
Olin jo irrottanut sen pään.

215
00:15:23,965 --> 00:15:25,967
Halusin säilyttää sen pääkallon.

216
00:15:26,676 --> 00:15:29,721
Kun järvenrantatalomme oli valmis,

217
00:15:29,888 --> 00:15:33,016
menimme hakemaan Tonkan ja Rickyn.

218
00:15:33,266 --> 00:15:36,936
Auton peräkontissa oli
simpanssin ruumis -

219
00:15:37,103 --> 00:15:40,899
ja karkulainen,
joka oli matkalla Ohiosta Missouriin.

220
00:15:41,066 --> 00:15:43,193
Jos meidät olisi jostain syystä
pysäytetty,

221
00:15:43,360 --> 00:15:45,070
sitä olisi luultu ihmisruumiiksi,

222
00:15:45,236 --> 00:15:47,155
koska ne ovat niin samanlaiset.

223
00:15:47,322 --> 00:15:49,157
Ilman päätä.
-Kuin Jeffrey Dahmer -juttu.

224
00:16:04,839 --> 00:16:06,508
Talo oli täydellinen.

225
00:16:07,342 --> 00:16:09,052
Se on syrjässä.

226
00:16:09,219 --> 00:16:12,347
Maaseudulla.
Kukaan ei tule häiritsemään.

227
00:16:16,184 --> 00:16:19,145
Tökkään sinua pyllyyn.

228
00:16:19,312 --> 00:16:20,980
Se on hyvin hiljainen.

229
00:16:21,147 --> 00:16:23,191
Ympärillä oli koko ajan ihmisiä,

230
00:16:23,733 --> 00:16:26,528
joilla ei ollut hajuakaan siitä,
että siellä oli simpanssi.

231
00:16:28,488 --> 00:16:31,991
Täällä oli yökyläilijöitä,
jotka eivät tienneet simpanssista.

232
00:16:34,160 --> 00:16:36,204
Hän salasi sen jonkin aikaa
jopa minulta.

233
00:16:36,996 --> 00:16:41,584
Aluksi hän ei päästänyt minua
alakertaan. En ymmärtänyt syytä.

234
00:16:42,752 --> 00:16:45,088
Kerran tulin tänne,

235
00:16:45,255 --> 00:16:48,258
ja näin sen ja ajattelin,
että hittolainen.

236
00:16:50,051 --> 00:16:54,514
Se on stressaavaa.
Pitää varoa sanojaan.

237
00:16:54,681 --> 00:16:56,808
Se on kaikin tavoin karkulainen.

238
00:16:57,559 --> 00:17:00,812
Olemme heikoilla jäillä.

239
00:17:03,189 --> 00:17:06,233
Vaikka se on täysin hyvä juttu
tälle pojalle,

240
00:17:06,401 --> 00:17:08,153
se pelottaa minua.

241
00:17:08,319 --> 00:17:10,446
Pelkään, että äiti -

242
00:17:10,613 --> 00:17:14,951
keskittyy tähän liikaa
eikä huolehdi itsestään.

243
00:17:16,411 --> 00:17:18,788
Hän on aina ollut sellainen.

244
00:17:20,457 --> 00:17:23,126
Jumalalla on suunnitelma kaikkia varten.

245
00:17:23,292 --> 00:17:26,128
Minun tarkoitukseni on olla hoitaja.

246
00:17:27,005 --> 00:17:29,716
Jumala antoi meille avioliiton
yhteiskunnan hyvinvoinnin -

247
00:17:29,883 --> 00:17:32,719
ja lasten syntymän
sekä hoivaamisen vuoksi.

248
00:17:33,428 --> 00:17:35,013
Menin naimisiin nuorena.

249
00:17:37,223 --> 00:17:39,851
Aviomieheni oli aika paljon vanhempi.

250
00:17:41,144 --> 00:17:44,397
Hän ei uskonut naisten työntekoon,

251
00:17:44,564 --> 00:17:46,733
mutta tunsin aina tarvetta tehdä jotain.

252
00:17:46,900 --> 00:17:51,613
Joten hän salli minun ryhtyä
sijaisvanhemmaksi.

253
00:17:52,489 --> 00:17:54,449
Olin 19-vuotias,

254
00:17:54,616 --> 00:17:58,244
nuorin sijaisvanhempi
Missourin osavaltiossa.

255
00:17:59,496 --> 00:18:02,457
Minulla on ollut noin 75 lasta -

256
00:18:02,624 --> 00:18:05,335
ja joitakin terveyssyistä tehtyjä
sijoituksia.

257
00:18:06,169 --> 00:18:08,088
Erityishuomiota tarvitsevista lapsista -

258
00:18:08,254 --> 00:18:11,508
huomaa, että he ovat lapsia,
jotka on hylätty.

259
00:18:11,675 --> 00:18:14,177
Tietysti halusin auttaa heitä eniten.

260
00:18:15,553 --> 00:18:19,641
Siten sain tyttäreni,
kun hän oli kuusiviikkoinen.

261
00:18:20,475 --> 00:18:26,272
Hänellä oli sikiön alkoholioireyhtymä,
joten hän tarvitsi paljon hoivaa.

262
00:18:26,731 --> 00:18:30,694
Adoptoin hänet virallisesti,
kun hän oli vähän yli kaksivuotias.

263
00:18:30,860 --> 00:18:33,279
Tuomari kysyi,
olenko varma siitä,

264
00:18:33,446 --> 00:18:36,908
koska en ehkä koskaan tulisi olemaan
tuottelias kansalainen.

265
00:18:37,075 --> 00:18:41,329
Sanoin, että hän on ollut minulla
vauvasta asti. Miksi muuttaisin sen nyt?

266
00:18:42,455 --> 00:18:44,624
Sitten huomasin odottavani poikaani,

267
00:18:44,791 --> 00:18:47,377
ainoaa biologista poikaani.

268
00:18:47,627 --> 00:18:51,381
Kaksi lastani olivat minulle
tärkein asia monta vuotta.

269
00:18:51,965 --> 00:18:54,050
Sitten lapset alkoivat
tehdä omia juttujaan,

270
00:18:54,217 --> 00:18:57,637
ja heidän poissa ollessaan
minä olin yksin.

271
00:19:00,932 --> 00:19:04,394
Muistan, kun hän haki minut koulusta.

272
00:19:05,186 --> 00:19:07,856
Huomasin vaippoja takapenkillä.

273
00:19:08,023 --> 00:19:11,484
Kysyin, olinko saamassa toisen sisaren.

274
00:19:11,651 --> 00:19:13,570
Hän sanoi: "Jotain sellaista."

275
00:19:17,323 --> 00:19:20,410
Elämä pyöri apinoiden ympärillä.

276
00:19:24,164 --> 00:19:27,500
Jos minulla oli tapahtuma koulussa
ja apinoita piti vahtia,

277
00:19:27,667 --> 00:19:29,919
hän jäi kotiin vahtimaan niitä.

278
00:19:33,423 --> 00:19:38,470
Taustalla oli sellainen,
en sanoisi hylätyksi tulemisen tunne,

279
00:19:38,636 --> 00:19:41,431
mutta ehdottomasti mietin, että:

280
00:19:42,349 --> 00:19:44,893
"Miten minä sovin kuvaan?"

281
00:19:46,102 --> 00:19:48,188
Rakastan simpansseja
enemmän kuin mitään.

282
00:19:48,355 --> 00:19:51,316
Tarkoitan sitä.
Enemmän kuin lapsiani...

283
00:19:52,400 --> 00:19:55,153
Oikeuskäsittelyssä hän sanoi:

284
00:19:55,320 --> 00:19:58,490
"Välitän näistä apinoista enemmän
kuin omista lapsistani."

285
00:19:58,656 --> 00:20:02,911
Niin. Sellainen mentaliteetti
siinä tuntui usein olevan.

286
00:20:05,080 --> 00:20:06,164
Mitäs teet, Bubba?

287
00:20:08,792 --> 00:20:09,876
Mitä sinä teet?

288
00:20:12,003 --> 00:20:15,965
Minulla ei ole samanlaista tunnesidettä
tähän eläimeen kuin hänellä.

289
00:20:16,132 --> 00:20:18,093
Side on, mutta ei lähellekään sama.

290
00:20:18,259 --> 00:20:23,139
En ole nähnyt häntä niin intohimoisena
missään asiassa, koskaan.

291
00:20:23,890 --> 00:20:25,183
Edes omaa poikaansa kohtaan.

292
00:20:27,352 --> 00:20:30,438
Se on pelottavaa,
koska äiti ajattelee tunteilla,

293
00:20:30,605 --> 00:20:33,149
eikä aina loogisesti.

294
00:20:33,316 --> 00:20:35,860
Hän sanoi: "Jos se viedään
minulta, minulla ei ole mitään."

295
00:20:37,278 --> 00:20:40,699
Hän kai tuntee,
ettei kukaan tarvitse häntä.

296
00:20:41,449 --> 00:20:42,951
Rakastan häntä ja kerron sen hänelle.

297
00:20:43,118 --> 00:20:45,453
Jos häneltä kysyisi,
hän sanoisi, etten tarvitse häntä -

298
00:20:45,620 --> 00:20:48,540
ja ettei hän ole minulle tärkeä,
mikä ei ole totta.

299
00:20:48,707 --> 00:20:51,334
Mutta uskon, että hän ajattelee niin.

300
00:20:52,127 --> 00:20:55,672
Siksi hän on niin kiinnostunut
apinoista.

301
00:20:56,631 --> 00:20:59,050
Ne ovat kuin lapsia,
jotka eivät aikuistu.

302
00:20:59,592 --> 00:21:02,220
Ne tarvitsevat hänen hoivaansa
jatkuvasti.

303
00:21:02,929 --> 00:21:07,559
Kellon ympäri, viikon ja vuoden
jokaisena päivänä, apinat.

304
00:21:08,643 --> 00:21:09,644
Olen rehellinen.

305
00:21:09,811 --> 00:21:11,896
Vihasin ennen olla niiden lähellä,

306
00:21:12,063 --> 00:21:14,816
mutta se ilo, jota hän kokee
hoitaessaan niitä eläimiä,

307
00:21:14,983 --> 00:21:18,528
siitä vain huomaa,
että hän on onnellinen.

308
00:21:19,738 --> 00:21:22,699
En voi asettua sen tielle.

309
00:21:29,456 --> 00:21:33,418
On olemassa kulttuuri,
jossa lähes yksinomaan naiset -

310
00:21:34,502 --> 00:21:38,340
kasvattavat simpansseja ja apinoita
kuin ne olisivat vauvoja.

311
00:21:45,388 --> 00:21:49,893
He luovat myytin siitä,
että eläin on heidän lapsensa.

312
00:21:50,435 --> 00:21:53,355
Lopeta. Lopeta pureminen.

313
00:21:56,066 --> 00:21:58,068
Se on osa perhettäni.

314
00:22:02,864 --> 00:22:05,116
Niillä on asut ystävänpäivälle,

315
00:22:05,283 --> 00:22:09,287
Pyhän Patrickin päivälle,
itsenäisyyspäivälle, kaikelle.

316
00:22:10,705 --> 00:22:13,541
Mutta perhedynamiikka on fantasiaa,

317
00:22:14,000 --> 00:22:16,503
joka vääjäämättömästi
päättyy tragediaan.

318
00:22:18,588 --> 00:22:21,299
Niin kävi Buckin kanssa Pendletonissa.

319
00:22:29,391 --> 00:22:32,310
Pendleton on lännenkaupunki.

320
00:22:33,770 --> 00:22:36,606
Olemme ylpeitä siitä,
että olemme Oregonin maaseutua.

321
00:22:37,482 --> 00:22:38,900
Kaupunki on konservatiivinen.

322
00:22:39,567 --> 00:22:41,861
Yhteisömme on hyvin tiivis.

323
00:22:43,238 --> 00:22:45,448
Kaikki tavallaan tuntevat toisensa.

324
00:22:47,075 --> 00:22:48,535
Mutta en tiennyt Buckista.

325
00:22:50,620 --> 00:22:53,748
Kunnes Tamara Brogoitti
tuli kauppaani -

326
00:22:54,499 --> 00:22:56,334
simpanssi selässään.

327
00:22:59,921 --> 00:23:02,007
Tässä on leikekirjani.

328
00:23:02,173 --> 00:23:04,884
Vuosien aikana keräilin valokuvia.

329
00:23:07,637 --> 00:23:09,180
Siinä olen minä ja kaverini.

330
00:23:09,347 --> 00:23:13,435
Se oli pikku vintiö,
joka matkusti reppuselässäni.

331
00:23:13,601 --> 00:23:17,939
Se oli pieni kaveri, hyvin aikaisessa
vaiheessa siellä ollessani.

332
00:23:20,108 --> 00:23:21,693
Kun tapasin Buckin,

333
00:23:21,860 --> 00:23:24,654
se oli noin kolme-neljävuotias.

334
00:23:25,447 --> 00:23:26,531
Yhtenä päivänä töissä -

335
00:23:27,073 --> 00:23:29,868
Tamara tuli sisään selässään apina,

336
00:23:30,035 --> 00:23:33,955
joka laskeutui välittömästi alas
tullakseen tervehtimään minua.

337
00:23:36,750 --> 00:23:41,046
Se halasi ja haistoi minua
ja tutki minut joka puolelta.

338
00:23:41,838 --> 00:23:43,673
Me jaoimme hetken.

339
00:23:44,090 --> 00:23:47,385
Kerran hän kysyi,
haluanko leikkiä Buckin kanssa.

340
00:23:47,552 --> 00:23:49,429
Menin tietysti salamana paikalle.

341
00:23:50,180 --> 00:23:52,724
No niin. Apina.

342
00:23:53,933 --> 00:23:57,979
Kun kävin kylässä ensi kertaa
ja näin, miten Tamara kasvatti Buckia,

343
00:23:58,146 --> 00:23:59,856
se oli häikäisevää.

344
00:24:00,815 --> 00:24:02,400
Se eli pikkupojan elämää.

345
00:24:02,776 --> 00:24:04,319
Se kävi vaahtokylvyissä.

346
00:24:04,652 --> 00:24:06,821
Se teki asiansa vessanpöttöön.

347
00:24:07,364 --> 00:24:08,948
Mitä pissaamisen jälkeen tehdään?

348
00:24:10,283 --> 00:24:11,451
Kiitos.

349
00:24:12,410 --> 00:24:13,912
Sillä oli skeittilauta.

350
00:24:14,079 --> 00:24:15,538
Sillä oli koiranpentuja.

351
00:24:16,164 --> 00:24:17,791
Se syö sinut.

352
00:24:17,957 --> 00:24:20,543
Sinä vain imet peukaloasi.

353
00:24:22,337 --> 00:24:24,381
Halitko jalkaani?

354
00:24:24,547 --> 00:24:28,259
Vietin siellä
neljästä kuuteen päivää viikossa.

355
00:24:28,426 --> 00:24:30,887
Olin siellä aina, kun en ollut töissä.

356
00:24:31,638 --> 00:24:34,557
Molemmat kädet ratissa.
Turvallisuus ennen kaikkea.

357
00:24:35,266 --> 00:24:36,976
Heillä oli melkoinen suhde.

358
00:24:37,644 --> 00:24:39,813
Otatteko lisää, teidän ylhäisyytenne?

359
00:24:41,773 --> 00:24:44,150
Näytät naurettavalta.

360
00:24:44,734 --> 00:24:46,653
Etenkin yhden kengän kanssa.

361
00:24:51,366 --> 00:24:55,036
Tamara otti Buckin mukaan
moniin paikallisiin liikkeisiin.

362
00:24:55,662 --> 00:24:56,871
Rautakauppoihin.

363
00:24:57,414 --> 00:24:58,581
Pikaruokaloihin.

364
00:24:59,374 --> 00:25:02,335
Paikallinen pizzeria
toimitti heille pizzoja.

365
00:25:02,919 --> 00:25:05,171
En ole ennen toimittanut simpanssille.

366
00:25:05,338 --> 00:25:08,925
Kun menin sinne, se tarttui käsiini
ja me hypimme ylös alas.

367
00:25:09,467 --> 00:25:11,261
Se rakasti pizzaa.

368
00:25:11,428 --> 00:25:13,304
Se oli paikallinen rokkistara.

369
00:25:13,471 --> 00:25:16,766
Monet tiesivät, että ehkä tänään
he saisivat nähdä apinan.

370
00:25:17,642 --> 00:25:19,019
Kävimme tavernassa.

371
00:25:19,185 --> 00:25:22,188
Tamara söi siellä päivällistä
Buckin kanssa.

372
00:25:22,731 --> 00:25:26,109
Se istui siellä kuin ihminen
ja söi ruokaansa.

373
00:25:26,276 --> 00:25:28,528
Todella hyvät pöytätavat.

374
00:25:29,446 --> 00:25:35,410
Tamara oli äitini ystävä,
ja hän kannusti minua tulemaan kylään.

375
00:25:35,577 --> 00:25:38,538
Se teki hyvää Buckille.
Sen piti seurustella.

376
00:25:39,205 --> 00:25:42,751
Kun tulin pihaan, se hyppäsi syliini -

377
00:25:42,917 --> 00:25:46,588
ja oikein tärisi halatessaan minua.

378
00:25:49,424 --> 00:25:53,803
Buck oli ihmeellisin asia,
jota tässä kaupungissa nähtiin.

379
00:25:53,970 --> 00:25:55,680
Se oli upea ja kaunis.

380
00:25:57,182 --> 00:25:59,100
Entä Tamara?

381
00:26:02,312 --> 00:26:03,563
Tamara Brogoitti.

382
00:26:06,316 --> 00:26:08,902
Hän oli viinakaupan vakioasiakas.

383
00:26:09,069 --> 00:26:12,197
Tamara Brogoitti ei ostanut
yhtä 750 ml viinapulloa.

384
00:26:12,364 --> 00:26:15,200
Ostimme kuusi 1,75 litran pulloa
ja panimme ne laatikkoon.

385
00:26:16,242 --> 00:26:17,744
Hän oli yksinäinen nainen.

386
00:26:17,911 --> 00:26:20,246
Hänen miehensä oli kuollut.
Kuoleman jälkeen -

387
00:26:20,413 --> 00:26:24,959
hän puki miehensä vaatteita Buckille.

388
00:26:26,670 --> 00:26:28,672
Mitä Tamaran lapsiin tulee,

389
00:26:29,297 --> 00:26:31,549
he paheksuivat sitä.

390
00:26:32,509 --> 00:26:34,886
Rakastan äitiä koko sydämestäni.

391
00:26:35,428 --> 00:26:36,429
Mutta hän on...

392
00:26:38,473 --> 00:26:41,768
ankara ja ilkeä vanha nainen.

393
00:26:44,062 --> 00:26:46,356
Muuta sanottavaa minulla ei hänestä ole.

394
00:26:47,023 --> 00:26:48,358
Siinä se.

395
00:26:50,235 --> 00:26:51,986
Okei. Kamera käy.

396
00:26:55,990 --> 00:27:01,162
Buck oli upein eläin,
jonka olen koskaan nähnyt.

397
00:27:01,871 --> 00:27:05,333
Monet simpanssit ovat pirun rumia.

398
00:27:06,334 --> 00:27:09,379
Se oli hyvin komea.

399
00:27:11,798 --> 00:27:13,717
Se on simpanssien Tom Brady.

400
00:27:15,010 --> 00:27:18,805
Äitini rakasti sitä enemmän kuin minua.

401
00:27:19,305 --> 00:27:21,808
Se nukkui äidin sängyssä.

402
00:27:22,767 --> 00:27:24,686
Se oli äidin nalle.

403
00:27:26,521 --> 00:27:29,858
Buck oli Tamaran koko elämä.

404
00:27:30,692 --> 00:27:33,486
Hän sanoi olevansa primatologi,

405
00:27:33,653 --> 00:27:36,364
tekevänsä tutkimusta.

406
00:27:36,906 --> 00:27:38,867
Hän halusi olla ensimmäinen henkilö,

407
00:27:39,034 --> 00:27:42,412
joka on kasvattanut simpanssin
perheoloissa.

408
00:27:42,579 --> 00:27:45,665
Se siitä. Sitä ei ollut
kyseenalaistaminen.

409
00:27:47,292 --> 00:27:48,418
Ei ole totta.

410
00:27:49,336 --> 00:27:53,506
Hän valmistui Everettin
kansalaisopistosta vuonna 1986.

411
00:27:53,673 --> 00:27:57,218
Hänellä ei ollut mitään pätevyyttä.

412
00:27:57,510 --> 00:28:02,349
En ole varma, huomioiko hän
Buckin turvallisuutta ja hyvinvointia.

413
00:28:02,515 --> 00:28:05,727
Siinä oli enemmän kyse siitä,
että hän sai siltä huomiota.

414
00:28:06,811 --> 00:28:09,189
En ajatellut, että siinä kävisi niin,

415
00:28:09,356 --> 00:28:13,151
mutta tiesin, ettei Buck ollut
täysin turvassa hänen hoidossaan.

416
00:28:19,199 --> 00:28:21,409
Tähti esiin.

417
00:28:27,082 --> 00:28:28,416
Tonka, istu.

418
00:28:38,551 --> 00:28:42,013
Olet paras ystäväni.

419
00:28:46,184 --> 00:28:47,268
Tuo kutittaa.

420
00:28:48,061 --> 00:28:50,105
Äitini välittää siitä eläimestä.

421
00:28:50,647 --> 00:28:52,273
Heidän välillään on side.

422
00:28:52,899 --> 00:28:55,735
Äiti pelasti sen ja se pelasti äidin.

423
00:28:56,778 --> 00:29:00,490
Toivoisin, että PETA näkisi
äidin puolen tarinasta.

424
00:29:00,657 --> 00:29:04,369
He luulevat, että äiti tekee sitä
maineen vuoksi.

425
00:29:04,911 --> 00:29:07,872
He eivät näe hänen todellista
myötätuntoaan.

426
00:29:08,748 --> 00:29:14,004
Hän yrittää pelastaa sen ympäristöltä,
jota hän ei pidä turvallisena.

427
00:29:14,170 --> 00:29:17,424
Se ei voi olla muiden simpanssien
kanssa niin kuin he haluavat.

428
00:29:17,590 --> 00:29:21,761
He haluavat sen suojelukeskukseen.
He eivät voi tehdä sitä.

429
00:29:23,513 --> 00:29:28,351
Aina kun muiden simpanssien kanssa
on riitaa, se ei tappele.

430
00:29:28,518 --> 00:29:32,605
Se on ihmismäinen.
Se ei osaa tapella, eikä halua tapella.

431
00:29:32,772 --> 00:29:34,232
Se vain alistuu.

432
00:29:34,941 --> 00:29:37,777
Jopa Cyn luona se sai köniin.

433
00:29:38,236 --> 00:29:40,989
Kerran sille laitettiin 360 tikkiä.

434
00:29:42,782 --> 00:29:45,493
Se on niin tyyni.
Siinä ei ole hiukkaakaan ilkeyttä.

435
00:29:45,660 --> 00:29:48,496
Muut apinat kiusaavat
ja liittoutuvat sitä vastaan.

436
00:29:49,664 --> 00:29:51,624
Siinä ei ole järkeä.

437
00:29:51,791 --> 00:29:55,128
Jos tiedetään, että se ei selviä siellä,
miksi viedä se sinne?

438
00:29:56,338 --> 00:29:57,714
Haluatko juotavaa?

439
00:29:57,881 --> 00:29:59,507
Anna se käärepaperi.

440
00:30:01,801 --> 00:30:03,345
Pelkään eniten sen puolesta.

441
00:30:03,511 --> 00:30:07,307
En itseni. Kaikki ovat huolissaan
minusta. Minä en ole.

442
00:30:08,767 --> 00:30:10,268
Vilkutatko?

443
00:30:10,435 --> 00:30:13,646
Heittäkööt minut vankilaan vuodeksi.
Ihan sama.

444
00:30:13,813 --> 00:30:16,900
Minulla ei ole muita velvollisuuksia
kuin tämä lapsi.

445
00:30:17,067 --> 00:30:18,485
Kumarratko?

446
00:30:18,860 --> 00:30:19,944
Hyvä poika.

447
00:30:23,907 --> 00:30:29,037
Paljon onnea, Apollo!

448
00:30:30,622 --> 00:30:32,248
Taikaa läheltä.

449
00:30:32,415 --> 00:30:35,960
Pitäkää katseenne pallossa.

450
00:30:45,428 --> 00:30:46,680
Haloo?

451
00:30:47,514 --> 00:30:49,516
Hei, Dwayne. Michael Weinstein tässä.

452
00:30:49,683 --> 00:30:51,726
Soitan ystävästäsi.

453
00:30:52,477 --> 00:30:53,645
Eli...

454
00:30:54,396 --> 00:30:57,524
Puhun tästä asiasta hypoteettisesti.

455
00:30:58,108 --> 00:31:02,320
Mille hän yleisesti ottaen altistuisi?

456
00:31:02,946 --> 00:31:05,949
Jos hän on antanut useita
harhaanjohtavia lausuntoja -

457
00:31:06,574 --> 00:31:08,284
ja virheellisiä tietoja,

458
00:31:08,451 --> 00:31:12,664
hän tulee kohtaamaan
jos jonkinlaisia ongelmia.

459
00:31:12,831 --> 00:31:16,001
Taloudellisia seuraamuksia
oikeuden halventamisesta.

460
00:31:16,334 --> 00:31:18,795
Mahdollisesti myös syyte
väärästä valasta,

461
00:31:18,962 --> 00:31:21,548
mikä voi johtaa viiden vuoden
vankeustuomioon.

462
00:31:22,298 --> 00:31:25,927
Miten siitä tilanteesta pääsisi pois?

463
00:31:26,761 --> 00:31:30,056
Hän voisi yrittää siirtää sen eläimen
toiseen keskukseen,

464
00:31:30,223 --> 00:31:32,225
jotta hän voi rehellisesti sanoa,

465
00:31:32,392 --> 00:31:34,769
ettei eläin ole hänellä,
eikä hän tiedä missä se on.

466
00:31:35,186 --> 00:31:37,230
Hän voisi yrittää tappaa eläimen,

467
00:31:37,397 --> 00:31:39,107
jos se on yhä hänellä.

468
00:31:39,899 --> 00:31:43,153
Sitten ei olisi todisteita siitä,
että se on elossa.

469
00:31:43,778 --> 00:31:45,196
Viimeinen asia, jonka hän voi tehdä,

470
00:31:45,363 --> 00:31:48,658
on antautua tuomioistuimen armoille
ja myöntää,

471
00:31:48,825 --> 00:31:50,702
että eläin on elossa,

472
00:31:50,869 --> 00:31:54,330
ja kertoa, että hän ajatteli vain
eläimen parasta.

473
00:31:55,749 --> 00:31:58,418
Mikään noista ei kuulosta hyvältä.

474
00:31:58,960 --> 00:32:01,254
Mikään vaihtoehto ei ole hyvä.

475
00:32:04,716 --> 00:32:07,886
Tämä tulee olemaan kamala
ja ruma onnettomuus -

476
00:32:08,053 --> 00:32:10,180
hänelle.

477
00:32:13,767 --> 00:32:16,644
PETA on käyttänyt paljon resursseja
Tonkan etsimiseen.

478
00:32:17,812 --> 00:32:22,817
Vuoden 2022 alun jälkeen
lupasimme 10 000 dollarin löytöpalkkion.

479
00:32:22,984 --> 00:32:25,653
10 000 DOLLARIN PALKKIO
KADONNEESTA SIMPANSSISTA

480
00:32:25,820 --> 00:32:29,407
Jos Tonka on yhä elossa
ja piilotettuna johonkin,

481
00:32:29,574 --> 00:32:31,785
joku tietää siitä.

482
00:32:31,951 --> 00:32:34,371
10 000 dollaria on merkittävä kannustin.

483
00:32:34,537 --> 00:32:36,373
ETSINNÄT KÄYNNISSÄ!

484
00:32:37,248 --> 00:32:39,250
Heistä oli meille haittaa.

485
00:32:39,417 --> 00:32:43,254
On kahjoja, jotka luulevat ottavansa
oikeuden omiin käsiinsä -

486
00:32:43,421 --> 00:32:46,925
ja lähtevät metsästämään palkkiota.

487
00:32:47,092 --> 00:32:48,218
Jonakin päivänä -

488
00:32:48,385 --> 00:32:50,595
joku tulee hakkaamaan ovea -

489
00:32:50,762 --> 00:32:51,846
Tonkaa etsien.

490
00:32:53,181 --> 00:32:57,477
Eksoottisten eläinten omistajat
tietävät, että olemme heille uhka.

491
00:32:58,103 --> 00:33:00,730
Tiedämme heidän salaisuutensa.

492
00:33:11,950 --> 00:33:14,577
Mitä vanhemmaksi tulen,
sitä vaikeampaa tämä on.

493
00:33:15,286 --> 00:33:17,414
Kauanko huolehdit Buckista?

494
00:33:17,580 --> 00:33:21,042
Sanoisin, että
lähemmäs seitsemän vuotta.

495
00:33:21,209 --> 00:33:24,045
Aluksi olimme leikkikavereita.

496
00:33:24,462 --> 00:33:28,800
Joka kerta suhteemme muuttui.
Minusta tuli eräänlainen hoitaja.

497
00:33:30,343 --> 00:33:33,763
Epäilemättä parhaimpia muistojani.

498
00:33:34,180 --> 00:33:37,267
Yksi suosikkihetki oli,
kun se antoi minulle purkkaa.

499
00:33:39,978 --> 00:33:42,856
Se jauhoi purkkaa
ja katsoi itseään peilistä.

500
00:33:43,023 --> 00:33:44,733
Se oli haltioissaan.

501
00:33:48,236 --> 00:33:52,365
Se, etten ole siellä enää töissä,
ei johtunut Buckista.

502
00:33:53,575 --> 00:33:57,829
Se oli mahtava apina,
mutta en kestänyt sitä ihmistä.

503
00:33:59,664 --> 00:34:04,753
Tamara, etkö halua osallistua
Buckin tarinan kertomiseen?

504
00:34:04,919 --> 00:34:07,672
Se kerrotaan osallistuit tai et.

505
00:34:08,505 --> 00:34:12,217
Kukaan ei voi kertoa tarinaa,
koska kukaan ei tiedä sitä.

506
00:34:12,594 --> 00:34:14,387
Vältä sitä. Pidä matalaa profiilia.

507
00:34:14,554 --> 00:34:16,848
Jos joku ryhtyy sellaiseen,

508
00:34:17,014 --> 00:34:22,478
minä vien ruoan hänen lastensa suusta.

509
00:34:22,645 --> 00:34:28,275
Teen heistä kodittomia ja sitten suutun.

510
00:34:31,487 --> 00:34:33,739
Tamara halusi koko yhteisön uskovan,

511
00:34:33,907 --> 00:34:36,826
että hänellä oli jatkuva
rakennusprojekti,

512
00:34:36,993 --> 00:34:39,829
josta olisi pitkäaikaista hyötyä
Buckille.

513
00:34:40,580 --> 00:34:43,416
Hän aikoi rakentaa ulkoaitauksen.

514
00:34:43,583 --> 00:34:45,960
Siitä piti tulla kaksikerroksinen.

515
00:34:46,127 --> 00:34:49,130
Sinne piti tulla paloletkuja
ja rengaskeinuja,

516
00:34:50,340 --> 00:34:52,759
mutta sille ei koskaan
rakennettu mitään.

517
00:34:53,842 --> 00:34:55,469
Se ei ollut onnellinen.

518
00:34:55,929 --> 00:34:58,515
Se ei päässyt viidakkoon,
kiipeilemään puihin,

519
00:34:58,682 --> 00:35:01,476
syömään hedelmiä,
tapaamaan naaraita,

520
00:35:01,643 --> 00:35:04,396
nyrkkitappeluihin, eikä panolle.

521
00:35:05,438 --> 00:35:09,025
Sillä ei ollut ystäviä,
leikkikavereita, ei mitään.

522
00:35:10,110 --> 00:35:13,488
Vain ihana äitini.

523
00:35:14,656 --> 00:35:18,243
Niihin aikoihin Tamara vei Buckin
kastroitavaksi.

524
00:35:18,410 --> 00:35:20,620
Sitä ei enää kohdeltu kuin pikkupoikaa.

525
00:35:20,787 --> 00:35:22,872
Nyt sitä kohdeltiin kuin eläintä,

526
00:35:23,039 --> 00:35:25,750
jonka kaulassa oli riippulukko.

527
00:35:26,167 --> 00:35:28,962
Sitten siirryttiin sähkökaulapantaan.

528
00:35:30,171 --> 00:35:33,550
Kun se suuttui, sen suoli tyhjeni,

529
00:35:33,717 --> 00:35:36,052
joten hän osti sille kannettavan vessan.

530
00:35:36,553 --> 00:35:40,765
Hän tyhjensi sitä niin huonosti,
että se oli joskus täynnä päiväkausia.

531
00:35:42,225 --> 00:35:47,605
Tamara riisti Buckilta kaiken,
mitä se tarvitsi ollakseen apina.

532
00:35:48,606 --> 00:35:50,567
Hän loi fantasian,

533
00:35:50,734 --> 00:35:53,737
ja kaikki,
jotka tiesivät totuuden tilasta,

534
00:35:53,903 --> 00:35:57,115
tuhoaisivat ja pilaisivat sen fantasian.

535
00:36:00,160 --> 00:36:03,329
Kun PETA sai tietää Buckista,

536
00:36:03,496 --> 00:36:06,207
löysimme kuvia Facebookista.

537
00:36:06,958 --> 00:36:11,379
Hän antoi Buckin elää vapaasti kotonaan.

538
00:36:11,796 --> 00:36:13,340
Se oli huolestuttavaa.

539
00:36:13,506 --> 00:36:17,344
PETA teki valituksen
Oregonin luonnonsuojeluviranomaiselle -

540
00:36:17,844 --> 00:36:21,723
Brogoittin kotona tapahtuvista
rikkomuksista.

541
00:36:23,933 --> 00:36:26,227
Brittney, tässä on Tamara Brogoitti.

542
00:36:27,645 --> 00:36:33,109
Sain juuri todella huolestuttavia
uutisia liittyen PETAan.

543
00:36:34,194 --> 00:36:37,781
Yhtäkkiä minulle soitettiin
yhtenä päivänä.

544
00:36:37,947 --> 00:36:39,991
Soittaja sanoi: "Tamara tässä."

545
00:36:40,450 --> 00:36:43,411
Olen peloissani. Yritän suojella Buckia.

546
00:36:44,496 --> 00:36:46,623
Hän oli ailahtelevainen.

547
00:36:46,790 --> 00:36:48,166
Hän nyyhkytti.

548
00:36:48,333 --> 00:36:50,710
Hän väitti, että yritin varastaa Buckin.

549
00:36:52,128 --> 00:36:56,007
Sitten hän kutsui minut Oregoniin
tapaamaan Buckia.

550
00:36:56,174 --> 00:36:59,302
Hän luuli, että saisi
vakuutettua minut siitä,

551
00:37:00,178 --> 00:37:02,681
että hän tarjosi Buckille
mahtavan elämän.

552
00:37:02,847 --> 00:37:06,476
He yrittivät sopia tapaamisesta
Tamaran ja Buckin luona.

553
00:37:06,643 --> 00:37:07,977
Tamara ei vastannut.

554
00:37:08,937 --> 00:37:10,772
Tamaran sisällä myllersi.

555
00:37:10,939 --> 00:37:15,568
Toisaalta hän halusi esitellä apinaa
ja olla huomion keskipisteenä.

556
00:37:15,985 --> 00:37:20,448
Toisaalta hän ei halunnut esitellä sitä,
sillä joku huomaisi, mikä on vialla.

557
00:37:21,199 --> 00:37:24,786
Hän lopetti, jotta saisi lisäaikaa -

558
00:37:24,953 --> 00:37:27,664
keksiä, miten selvitä tilanteesta.

559
00:37:28,623 --> 00:37:34,045
Halusimme niin epätoivoisesti
saada sen sopivaan ympäristöön,

560
00:37:34,212 --> 00:37:37,173
mutta Tamara ei sallinut sitä.

561
00:37:39,676 --> 00:37:42,762
Hän hätääntyi uudesta painostuksesta.

562
00:37:43,680 --> 00:37:47,225
Tamara oli eristäytynyt Buckin kanssa
yhä enemmän.

563
00:37:47,392 --> 00:37:50,770
Se ei enää päässyt kaupunkiin
eikä liiketiloihin.

564
00:37:51,980 --> 00:37:55,734
Se ei saanut tuoda kavereita kotiin.
Laiminlyönti olisi huomattu.

565
00:37:56,484 --> 00:38:01,364
Hän halusi sen istuvan hänen seuranaan,
kun hän joi viskiä.

566
00:38:08,079 --> 00:38:09,164
Tule tänne, Tonk.

567
00:38:10,707 --> 00:38:12,751
Tiedän, että haluat nähdä.

568
00:38:13,793 --> 00:38:16,254
Se tykkää katsoa Instagramia.

569
00:38:32,479 --> 00:38:34,314
Kuka tuo on?

570
00:38:40,320 --> 00:38:44,157
Nämä ovat sen lapsia.
Tajuat sen. Kuten tämä.

571
00:38:47,327 --> 00:38:48,912
Tuo on Tonkan poika.

572
00:38:58,046 --> 00:38:59,964
Tervetuloa katsomaan...

573
00:39:16,940 --> 00:39:18,191
Teemme tätä joka päivä.

574
00:39:18,358 --> 00:39:20,568
Katsomme uusia videoita.

575
00:39:21,778 --> 00:39:25,865
Jos PETA ei jahtaisi sitä
niin hanakasti...

576
00:39:26,783 --> 00:39:27,784
Pääsisit ulos.

577
00:39:35,917 --> 00:39:37,544
Jos Tonka on yhä Tonialla,

578
00:39:37,711 --> 00:39:39,838
se on elossa ja hän piilottelee sitä,

579
00:39:40,005 --> 00:39:41,548
hän on loukussa.

580
00:39:41,715 --> 00:39:44,342
Mitä hän voi tehdä?
Hänellä on simpanssi.

581
00:39:44,509 --> 00:39:46,845
Hän ei voi viedä sitä ulos,
koska kaikki näkevät sen.

582
00:39:47,762 --> 00:39:48,847
Voilà!

583
00:39:49,014 --> 00:39:52,600
Jos tilanne on se, hänen täytyy tietää,
miten vaarallista se on.

584
00:39:52,767 --> 00:39:54,144
Laita se kaulaan.

585
00:39:54,310 --> 00:39:56,563
PETA tarkkailee yhä.

586
00:39:56,730 --> 00:39:58,732
Lopulta se tulee julki.

587
00:39:59,566 --> 00:40:01,234
Missä Tonka on?

588
00:40:01,401 --> 00:40:04,362
Missä vanha Tonka on?
Siellä se on!

589
00:40:05,321 --> 00:40:06,573
Se juoksee.

590
00:40:10,285 --> 00:40:12,328
Laita nämä päähän ja näytä kaikille.

591
00:40:16,082 --> 00:40:17,751
En ole tavannut Toniaa.

592
00:40:18,376 --> 00:40:21,504
Hän on halveksuttu nainen,
jota kohtaan on tehty väärin.

593
00:40:21,671 --> 00:40:25,759
Hän on raivoissaan,
koska hänen rakkaansa viedään häneltä.

594
00:40:26,343 --> 00:40:29,637
Tunnen empatiaa sitä tunnetta kohtaan.

595
00:40:30,680 --> 00:40:33,933
Rakastin sitä simpanssia paljon.
Se oli erityinen side.

596
00:40:34,100 --> 00:40:36,770
Ymmärrän, jos hänellä oli sellainen,

597
00:40:36,936 --> 00:40:40,565
ja ymmärrän kahjon käytöksen,

598
00:40:40,732 --> 00:40:43,485
kun kyse on omasta perheestä.

599
00:40:43,651 --> 00:40:46,905
Olen pahoillani hänen puolestaan.
Olen todella.

600
00:40:47,072 --> 00:40:49,032
Tunnen myötätuntoa.

601
00:40:49,741 --> 00:40:53,203
Mutta enemmän myötätuntoa tunnen
Tonkaa kohtaan.

602
00:40:54,162 --> 00:40:58,667
Joten lisäsin PETAn palkkioon
toiset 10 000 dollaria -

603
00:40:58,833 --> 00:41:02,337
toivoen, että joku tulee esiin -

604
00:41:02,504 --> 00:41:05,173
ja auttaa meitä saamaan tietoja.

605
00:41:06,091 --> 00:41:11,680
Puunaatko sinä? Teetkö töitä?
Painahan töitä, poika.

606
00:41:12,389 --> 00:41:14,808
Melkein teit sen! Pystyt siihen!

607
00:41:14,974 --> 00:41:17,894
Pystyt siihen! Ei sitä!

608
00:41:18,061 --> 00:41:20,021
Tonka, käytä haarukkaa.

609
00:41:24,442 --> 00:41:29,280
On tärkeää, etten mene liian pitkälle
tarinan kanssa,

610
00:41:29,447 --> 00:41:30,573
vaan dokumentoin se -

611
00:41:30,740 --> 00:41:34,786
ja annan katsojien tehdä
johtopäätöksensä lopussa.

612
00:41:35,286 --> 00:41:37,580
Se on aina paras suunnitelma.

613
00:41:37,747 --> 00:41:38,832
Mutta -

614
00:41:38,998 --> 00:41:44,587
emme olleet osanneet kuvitellakaan,
että olisimme tällaisessa tilanteessa.

615
00:41:45,296 --> 00:41:46,923
Annammeko hänet ilmi,

616
00:41:47,090 --> 00:41:49,592
vai jatkammeko tarinan seuraamista?

617
00:41:50,427 --> 00:41:52,804
Mitä sellaisessa tilanteessa
kuuluu tehdä?

618
00:41:52,971 --> 00:41:57,517
Journalisteina emme halua tehdä mitään
moraalisesti -

619
00:41:57,684 --> 00:41:59,561
tai eettisesti väärää,

620
00:41:59,728 --> 00:42:04,315
mutta mietimme, miten toimia
saadaksemme tarinan kokoon.

621
00:42:04,941 --> 00:42:07,736
Sitten pitää toivoa, että lopputulos -

622
00:42:07,902 --> 00:42:10,363
on enemmän positiivinen
kuin negatiivinen.

623
00:42:11,197 --> 00:42:12,866
Onko olemassa suurempi hyvä?

624
00:42:13,366 --> 00:42:14,951
Oletko varma,

625
00:42:15,118 --> 00:42:19,706
ettei tapahdu jotain negatiivista,
jos odotat?

626
00:42:33,428 --> 00:42:35,722
Keely sanoo: "Haista home, PETA."

627
00:42:39,934 --> 00:42:41,936
Artikkeli Variety-lehdessä.

628
00:42:42,103 --> 00:42:44,773
Paskiainen. Katso tätä juttua.

629
00:42:45,774 --> 00:42:47,567
Paskapuhetta kaikki.

630
00:42:47,734 --> 00:42:49,486
Hän ei välittänyt Tonkasta,

631
00:42:49,652 --> 00:42:53,031
koska se elokuva tehtiin vuonna 1997,

632
00:42:53,198 --> 00:42:55,533
eikä hän tiennyt Tonkasta mitään.

633
00:42:55,700 --> 00:42:58,661
Hän ei tarjoutunut tulemaan kylään,
ei tuomaan lahjaa,

634
00:42:58,828 --> 00:43:00,580
ei lähettämään sille mitään,

635
00:43:00,747 --> 00:43:02,290
ei välittänyt, missä se oli,

636
00:43:02,457 --> 00:43:06,336
kunnes PETA aloitti kampanjan
Connieta vastaan -

637
00:43:06,503 --> 00:43:08,755
ja maksoi hänelle osallistumisesta.

638
00:43:09,673 --> 00:43:11,549
Se saa minut raivostumaan.

639
00:43:11,716 --> 00:43:13,009
Painu hiiteen.

640
00:43:15,095 --> 00:43:17,097
Tämä on todella huonoa heiltä.

641
00:43:17,555 --> 00:43:18,932
Todella huonoa.

642
00:43:21,851 --> 00:43:23,603
PETA haluaa tuhota minut.

643
00:43:24,813 --> 00:43:28,525
Suututin heidät
pahimmalla mahdollisella tavalla,

644
00:43:28,692 --> 00:43:30,318
jolla heidät voi suututtaa.

645
00:43:37,158 --> 00:43:40,870
He lähettäisivät perääni
palkkamurhaajan,

646
00:43:41,454 --> 00:43:43,665
jos uskoisivat pääsevänsä pälkähästä.

647
00:43:45,917 --> 00:43:50,171
Tiedän, miten kovat paineet sinulla on
tämän takia.

648
00:43:50,463 --> 00:43:54,092
Alan Cummingsin tai PETAn palkkion.

649
00:43:54,801 --> 00:43:56,177
Se oli tosi ikävää.

650
00:43:58,388 --> 00:44:00,265
Siitä tuli viraali Iso-Britanniassa.

651
00:44:00,432 --> 00:44:04,144
Uutistoimistot ja muut
ottivat sieltä yhteyttä jopa Jerryyn.

652
00:44:06,104 --> 00:44:09,024
Jopa lojaaleimmat ihmiset,
jotka ovat rahan tarpeessa,

653
00:44:09,190 --> 00:44:12,193
harkitsevat 20 000 dollaria.

654
00:44:13,820 --> 00:44:15,822
En tiedä, kehen luottaa.

655
00:44:17,615 --> 00:44:18,616
En nuku yöllä,

656
00:44:18,783 --> 00:44:21,327
ja mietin, tuleeko joku ovelle.

657
00:44:21,953 --> 00:44:23,705
Ihmisiä ajoi pihatielleni -

658
00:44:23,872 --> 00:44:27,334
toivoen näkevänsä vilauksen
simpanssista.

659
00:44:29,627 --> 00:44:31,796
Minua ei jätetä ikinä rauhaan.

660
00:44:32,047 --> 00:44:33,506
En tiedä, mitä tehdä,

661
00:44:33,673 --> 00:44:37,344
koska olen suoraan sanottuna pulassa.

662
00:44:38,261 --> 00:44:39,471
Sain tarpeekseni.

663
00:44:50,690 --> 00:44:52,317
Minulla on kysymys.

664
00:44:53,818 --> 00:44:57,280
Hra T:llä on sydämen vajaatoiminta,

665
00:44:57,447 --> 00:44:58,615
paha sellainen.

666
00:44:59,366 --> 00:45:01,493
Eläinlääkäri halusi lopettaa sen,

667
00:45:01,993 --> 00:45:03,995
mutta en pystynyt siihen.

668
00:45:05,747 --> 00:45:09,959
Hän antoi meille ajan
kesäkuun 2. päivälle.

669
00:45:10,877 --> 00:45:13,630
Hänen mielestään
en ole reilu Tonkaa kohtaan.

670
00:45:17,425 --> 00:45:18,510
Hemmetti.

671
00:45:20,553 --> 00:45:22,722
En tiedä, haluatko tulla.

672
00:45:23,515 --> 00:45:26,559
Se on perinnön loppu.

673
00:45:28,019 --> 00:45:29,688
Joo.

674
00:45:30,397 --> 00:45:31,940
Miltä se tuntuu?

675
00:45:33,358 --> 00:45:36,111
Se on paras ystäväni. Mitä luulet?

676
00:45:37,070 --> 00:45:38,238
Tiedän.

677
00:45:38,988 --> 00:45:40,156
Tiedän.

678
00:45:40,990 --> 00:45:46,037
Kokoan ryhmän kasaan
ja ilmoitan, kun olemme tulossa.

679
00:45:46,204 --> 00:45:47,205
Okei.

680
00:45:48,289 --> 00:45:50,834
Mitä helvettiä? Tappaako hän simpanssin?

681
00:45:51,126 --> 00:45:52,293
Joo. Hän lopettaa sen.

682
00:45:52,460 --> 00:45:54,170
Onko se huonossa kunnossa?

683
00:45:54,337 --> 00:45:55,338
Simpanssi -

684
00:45:55,505 --> 00:45:56,798
on huonossa...

685
00:45:57,841 --> 00:45:59,217
En ole eläinlääkäri,

686
00:45:59,384 --> 00:46:03,888
mutta simpanssista näkee,
että sen terveys pettää.

687
00:46:06,891 --> 00:46:10,353
Tappaisiko hän simpanssin
pahentaakseen ongelmiaan?

688
00:46:11,229 --> 00:46:15,358
No, ongelmaa ei ole,
koska simpanssia ei ole olemassa.

689
00:46:18,862 --> 00:46:20,947
Jos simpanssi katoaa,

690
00:46:21,114 --> 00:46:26,619
kaikkien osallisten vastuu kaikkoaa.

691
00:46:27,579 --> 00:46:29,998
Muistuttaako tämä mielestäsi kamalasti -

692
00:46:30,165 --> 00:46:32,459
Pendletonin simpanssin tapausta?

693
00:46:33,585 --> 00:46:34,919
Kyllä.

694
00:46:38,131 --> 00:46:40,633
En tiedä paljon PETAsta,

695
00:46:40,800 --> 00:46:44,054
mutta he vievät ihmisiltä eläimiä.

696
00:46:44,220 --> 00:46:48,516
Äitini melko pitkälti
haistatti heille paskat.

697
00:46:48,683 --> 00:46:50,393
Hän halusi viedä sen loppuun.

698
00:46:55,565 --> 00:46:58,818
Hän houkutteli minua muuttamaan sinne.
En suostunut.

699
00:46:59,611 --> 00:47:04,407
Sitten hän sai siskoni Aprilin
sinne avukseen.

700
00:47:05,742 --> 00:47:09,871
Nyt Buck oli täysin suljettu
yläkertaan.

701
00:47:10,038 --> 00:47:12,832
Alakerran huoneessa,
jossa se oli elänyt,

702
00:47:13,625 --> 00:47:17,462
asui nyt tuntemattomia
tavaroidensa kera.

703
00:47:21,174 --> 00:47:23,802
Joka päivä Buck ja äitini -

704
00:47:23,968 --> 00:47:27,013
menivät juomaan kahvia ja teetä ulos.

705
00:47:27,180 --> 00:47:30,058
Käytäntö oli se,
että ennen Buckin päästämistä irti -

706
00:47:30,225 --> 00:47:32,018
äiti soitti siskolleni -

707
00:47:32,560 --> 00:47:35,689
varmistaakseen,
että alakerran ovi oli lukossa.

708
00:47:36,231 --> 00:47:38,191
Kaikki unohtivat sen käytännön.

709
00:47:40,944 --> 00:47:43,738
Heti kun äiti päästi Buckin ulos,

710
00:47:43,905 --> 00:47:47,033
se juoksi sinne ja halusi nähdä siskoni.

711
00:47:47,867 --> 00:47:49,994
Sitten se alkoi.

712
00:48:00,672 --> 00:48:04,634
Se kesti noin 5 - 8 minuuttia.

713
00:48:08,096 --> 00:48:09,764
Verinen tappelu.

714
00:48:14,185 --> 00:48:16,813
Sisko makasi sängyssä ja potki sitä.

715
00:48:16,980 --> 00:48:19,315
Hän yritti puolustaa itseään.

716
00:48:20,316 --> 00:48:22,110
Buck olisi voinut tappaa Aprilin.

717
00:48:23,737 --> 00:48:25,238
Mutta se lopetti.

718
00:48:29,909 --> 00:48:31,786
Lopetettuaan -

719
00:48:33,455 --> 00:48:37,334
se katsoi äitiäni kuin hämmentyneenä.

720
00:48:39,961 --> 00:48:42,380
Kuin sanoen: "En tiedä, mitä tapahtui."

721
00:48:46,384 --> 00:48:48,136
Hätäkeskus, kuinka voin auttaa?

722
00:48:48,303 --> 00:48:51,181
Tarvitsen ambulanssin
ja aseistetun sheriffin.

723
00:48:51,765 --> 00:48:54,267
Lemmikkisimpanssini
hyökkäsi tyttäreni kimppuun.

724
00:48:56,269 --> 00:48:58,271
Kun Tamara soitti hätänumeroon...

725
00:48:58,438 --> 00:49:00,273
Menen pusikon läpi.

726
00:49:00,440 --> 00:49:03,401
...oli outoa,
että hän oli täysin rauhallinen.

727
00:49:04,027 --> 00:49:05,612
Ambulanssi ei pääse hänen luokseen,

728
00:49:05,779 --> 00:49:09,199
koska olemme lukittautuneet kellariin.

729
00:49:10,533 --> 00:49:14,621
Hengenvaaran takia
hyökkään simpanssin kimppuun.

730
00:49:15,872 --> 00:49:17,999
Eläin on lopetettava.

731
00:49:18,333 --> 00:49:20,043
Sitä on ammuttava päähän.

732
00:49:22,712 --> 00:49:24,005
Näetkö sen?
-Näen.

733
00:49:27,258 --> 00:49:28,885
Se siirtyi.

734
00:49:29,719 --> 00:49:33,890
Tamara ei enää halunnut maksaa siitä.
Hän ei halunnut olla eristyksissä.

735
00:49:37,143 --> 00:49:39,688
Terassin alla on toinen aita.

736
00:49:40,563 --> 00:49:43,149
Hän etsi pakokeinoa,

737
00:49:43,316 --> 00:49:47,028
mutta ei olisi antanut sen tapahtua
PETAn kautta.

738
00:49:48,113 --> 00:49:49,114
Kaveri?

739
00:49:55,829 --> 00:49:58,248
Yritän saada osuman.

740
00:50:00,166 --> 00:50:01,167
Hei!

741
00:50:02,419 --> 00:50:03,712
Onko siellä joku?

742
00:50:05,755 --> 00:50:08,675
Olen talossa. Sinun on ammuttava se.

743
00:50:08,842 --> 00:50:09,843
Okei.

744
00:50:10,468 --> 00:50:11,594
Ammu päähän.

745
00:50:14,305 --> 00:50:15,473
Se on maassa.

746
00:50:21,855 --> 00:50:23,273
Kuinka pahat vammat?

747
00:50:23,606 --> 00:50:24,649
Pahat.

748
00:50:26,026 --> 00:50:29,070
Tila vaikuttaa toistaiseksi vakaalta.

749
00:50:31,698 --> 00:50:36,494
Se repi isoja palasia hänen jaloistaan -

750
00:50:36,661 --> 00:50:37,954
ja ylävartalosta.

751
00:50:45,795 --> 00:50:49,632
Se oli kamalaa. Kuin hain puraisu.

752
00:50:50,550 --> 00:50:53,386
Kulta, tulen sairaalaan. Tulen sinne.

753
00:50:53,553 --> 00:50:54,763
Okei, äiti.

754
00:50:56,181 --> 00:50:59,100
Olet rakas, April. Kaikki järjestyy.

755
00:50:59,267 --> 00:51:00,560
Sinäkin olet rakas.

756
00:51:00,727 --> 00:51:02,395
Kaikki järjestyy, kulta.

757
00:51:06,316 --> 00:51:08,943
Anteeksi. Siskoni on kunnossa.

758
00:51:09,861 --> 00:51:13,073
Vain koska hän on
maailman vahvin ihminen.

759
00:51:13,740 --> 00:51:15,992
VAIHTOEHTOJA EI OLLUT

760
00:51:16,159 --> 00:51:17,786
Mutta se piti tehdä.

761
00:51:19,120 --> 00:51:24,125
Oli täysin oikeutettua ampua,
siitä ei ole epäilystäkään.

762
00:51:26,336 --> 00:51:27,837
Laukaus päähän tappoi simpanssin.

763
00:51:28,004 --> 00:51:30,423
Jotain muuta olisi pitänyt tapahtua.

764
00:51:31,549 --> 00:51:34,928
Sitä ei olisi pitänyt ampua päähän.

765
00:51:37,972 --> 00:51:39,724
Sitä ei olisi pitänyt tappaa.

766
00:51:43,520 --> 00:51:48,358
Heti kun kuulin, että Buck oli kuollut,
soitin Tamaralle.

767
00:51:49,776 --> 00:51:51,319
Hän ei puhunut minulle kauan.

768
00:51:51,486 --> 00:51:54,030
Hän sanoi, että Buckin kuolema
oli minun syyni.

769
00:51:55,782 --> 00:51:58,201
Minua ei satuttanut se,
että Tamara sanoi minun -

770
00:51:58,368 --> 00:52:00,203
olevan vastuussa Buckin kuolemasta.

771
00:52:00,370 --> 00:52:05,667
Vaan sen kuoleman järjettömyys -

772
00:52:06,167 --> 00:52:07,669
ylipäätään,

773
00:52:07,919 --> 00:52:11,965
etenkin, kun olimme edistyneet.

774
00:52:12,132 --> 00:52:13,341
Ja...

775
00:52:19,305 --> 00:52:22,434
Se, mitä sille tapahtui, oli kamalaa.

776
00:52:27,897 --> 00:52:30,025
Oletko valmis? Tämä on viimeinen.

777
00:52:33,862 --> 00:52:35,655
Niin, ne ovat kasvoni.

778
00:52:39,951 --> 00:52:45,415
Mielestäni Buck on olosuhteiden
ja ihmisten uhri.

779
00:52:47,500 --> 00:52:52,255
Ymmärrän, että se on kaunis lapsi,
jonka kanssa on uskomaton side.

780
00:52:53,048 --> 00:52:55,550
Se on niin vahva ja rakastava.

781
00:52:56,760 --> 00:52:58,678
Mutta vain sinua kohtaan.

782
00:52:58,845 --> 00:53:00,805
BUCK
OLET KAUNIS

783
00:53:00,972 --> 00:53:03,224
Se tulee apinan kustannuksella.

784
00:53:07,270 --> 00:53:10,523
He eivät ymmärrä.

785
00:53:11,066 --> 00:53:14,527
Koska joskus tulee päivä,
jolloin rakkaudesta huolimatta -

786
00:53:15,779 --> 00:53:17,614
se tarvitsee enemmän kuin voit antaa.

787
00:53:25,997 --> 00:53:29,959
Meillä on kiireellistä tietoa,
joka meidän on kerrottava heti.

788
00:53:30,877 --> 00:53:37,258
Tilanne on hyvin samanlainen kuin
Buckilla ja Tamaralla Pendletonissa.

789
00:53:37,967 --> 00:53:39,719
Emme halua samaa lopputulosta.

790
00:53:42,597 --> 00:53:45,934
Tämä on äänittämämme puhelu.

791
00:53:49,979 --> 00:53:54,275
Hra T:llä on kongestiivinen
sydämen vajaatoiminta. Todella paha.

792
00:53:55,193 --> 00:53:57,112
Eläinlääkäri halusi lopettaa sen,

793
00:53:57,696 --> 00:53:58,988
mutta en pystynyt siihen.

794
00:53:59,698 --> 00:54:03,743
Saimme ajan kesäkuun 2. päivälle.

795
00:54:04,327 --> 00:54:06,871
Hänen mielestään
en ole reilu Tonkaa kohtaan.

796
00:54:12,085 --> 00:54:15,005
Kiitos, että kerroit.
Tieto on kriittistä.

797
00:54:15,171 --> 00:54:19,050
Tällaista olemme etsineet.

798
00:54:19,634 --> 00:54:23,138
Teemme kaiken, minkä voimme.

799
00:54:23,304 --> 00:54:25,807
Ainakin minun näkökulmastani -

800
00:54:25,974 --> 00:54:28,977
olemme valmiita keskustelemaan siitä,
mitä teemme -

801
00:54:29,144 --> 00:54:31,187
ja miten sen teemme.

802
00:54:32,147 --> 00:54:34,399
Pitäisikö lopettaa kuvaaminen?
-Kyllä.

803
00:54:34,566 --> 00:54:35,650
Okei.

804
00:55:34,334 --> 00:55:37,170
Suomennos: Niina Mahosenaho
For TransPerfect Media