Menen tämän pensaikon läpi.
32, 42, 3202.
Hengenvaaran takia -
hyökkään simpanssin kimppuun.
Selvä.
Näetkö sen? -Näen.
Saitko sen? -Se siirtyi.
ILOTULITTEITA
TERVETULOA OZARKSIIN
JUMALA SIUNATKOON AMERIKKAA
Haluatko leikkiä?
Äiti sanoo, että saat.
Huijari.
Nyt sinä huijaat.
Todellakin!
DWAYNE CUNNINGHAM SIJAISOHJAAJA
Seurasimme tätä tarinaa jonkin aikaa.
Tonkan pitäisi olla kuollut.
Kyllä.
Miten selität sen?
Anna se.
Sanoin jo, ettei Tonka mene simpanssien suojelukeskukseen.
Päätin vastustaa oikeuden määräystä.
Sen terveys ei kestä 14 tunnin matkaa Floridaan. Se kuolisi siihen.
Se kuolisi siihen.
Tämä tässä ei ole rasvaa. Se on nestettä.
Sillä on sydämen vajaatoiminta. Siitä ei ole epäilystäkään.
Varmistan, että se elää mahdollisimman pitkään -
ihmisten kanssa, jotka ovat sen kanssa päivittäin -
ja tekevät sen kanssa asioita.
Olemme täällä koko ajan.
Sillä on iPad. Se ei ole oikea, vaan lasten iPad,
mutta siinä on Internet.
Sillä on oma sähköpostiosoite.
Toivon, ettei se lähetä sähköposteja, mutta jos lähettää,
niin ei voi mitään.
Tässä, katso.
Se puhdistaa ikkunansa, koska se sotki sen.
Täältä alempaa, mistä sotkit. Puhdista se.
Se taitaa olla vain pahempi, mutta ehkä...
Tässä. Täältä.
Hyvin tehty!
Tuo on Tonka. -Niin.
Voi luoja.
ERIC GOODE OHJAAJA
En tiedä, mitä sanoa. Mieletöntä.
Osittain ajattelen, että tämä on aivan hullu tarina.
Ja osittain mietin, että mitä teemme?
Voi luoja.
Soitan Dwaynelle.
Tämä alkaa olla vähän outoa.
Niin.
Tässä tapahtui tällainen sieppauskäänne.
Haluan vain tietää, miten toimimme sen suhteen.
No siis...
En ole varma.
Kysymys kuuluu kai, onko Tonka kunnossa.
Ei sitä minun mielestäni kohdella mitenkään huonosti.
Se on kellarissa, mutta...
Olosuhteisiin nähden siitä pidetään huolta.
Taidamme nyt katsoa -
viikko kerrallaan.
Selvä. Minä päivitän tilannetta.
Hyvä on, Dwayne.
Palataan asiaan. Hei hei.
Jos ilmiannamme hänet, se on siinä.
Hän ei johda meitä muiden luo.
Ja minusta tuntuu, että hän saattaa tuntea muitakin.
Tiedän, että hän tuntee muita simpanssien omistajia.
Onko se oikein?
En tiedä, onko se oikein.
Tiedätkö?
En tiedä.
Palataanpa kesään.
PETA vei muut simpanssit.
Missä Tonka oli?
Tonka oli pakomatkalla kanssani. Kirjaimellisesti.
Ennen kuin PETA vei lapset, Tonkalla oli paha halvaus.
Se ei pääse ulos, koska se on sairas.
Jumala antoi minulle tilaisuuden,
jonka minä käytin hyödykseni.
Me vain suunnittelimme sanovamme, että se kuoli.
Löysin sen kuolleena.
Se oli häkissään. Se ei liikkunut.
Tiesimme, että Tonkalla oli rajatusti aikaa.
Minulla ei ollut syytä lavastaa sen kuolemaa.
Minulla on sen tuhkat laatikossa.
Jos minut halutaan laittaa valheenpaljastuskokeeseen...
Kun he kuulivat Tonkan kuolemasta...
Onneksi se on kuollut.
Se oli kuollut.
Olen niin surullinen. En pysty tähän.
Illalla ennen kuin PETA tuli hakemaan simpanssit,
kuvausryhmän lähdettyä,
Jerry ja minä valmistelimme Tonkan nukutuksen.
Se kesti aamukolmeen.
Me menimme Holiday Inniin -
noin neljän kilometrin päässä tilalta,
mutta emme voineet jättää sitä perävaunuun.
Laitoimme sen vessaan, jos se pissaisi, koska emme tuhoaisi hotellihuonetta.
Odotin, kunnes kuulin, että PETA oli käynyt tilalla.
Sitten ajoimme suoraan Cyn luo.
Kuka on Cy?
Ei hätää, Booney, viemme sinut Cylle.
Vaihdan vaippasi ja annan maitoa.
Tietääkö hän, että olemme tulossa?
Tietää. Laitoin hänelle viestin, että olemme matkalla.
Cylla on simpansseja, mutta en ole tavannut häntä.
Tapasin hänet, kun vein Tonkan.
Minun oli paras valita joku,
jolla oli simpansseja, joiden sekaan piilottaa Tonka.
Cy oli täydellinen,
koska hänellä oli urossimpanssi Ricky.
Ricky kuoli maksan vajaatoimintaan.
Kukaan ei tietäisi, että se on Tonka.
Kolme Happy Mealia kananugeteilla.
Isot ranskalaiset,
ja saisimmeko suklaapirtelöt?
Hei, soitit Cylle Union Ridge Wildlife Centeriin.
Meillä on kiire apinoida,
joten jätä viesti, niin soitamme takaisin.
Kun hän mietti, minne viedä Tonkan,
Connie Casey ehdotti Cyta.
Cy ei ole avoin yleisölle.
Hänellä on yksityiskokoelma.
Hänellä on tiikereitä ja muita eläimiä,
sekä simpansseja.
Millä hän rahoittaa sen?
Mistä rahat tulevat?
Siitä en ole varma.
Kuulen tyttöni. Ne kuulevat minut. Kuuletko ne?
Tytöt kuulivat minut.
Ne tuntevat minut.
VAROITUS SIMPANSSEJA
Hei, tytöt!
Oletko iloinen?
Ne näyttävät hyvältä, Cy.
Mitä? -Ne näyttävät upeilta.
Tämä oli tilaisuus tehdä jotain,
mitä toivoisin, että minulle tehtäisiin, jos olisin samassa tilanteessa.
Kuis hurisee, typy?
Okei, hyvä on.
En tuntenut Toniaa,
mutta olin nähnyt, kun jotkut omista ystävistäni Ohiossa -
menettivät eläimensä, koska eivät suostuneet -
sopeutumaan uusiin sääntöihin.
Tonka oli täällä ainakin puoli vuotta.
Tonia ajoi tänne säännöllisesti, vaikka vain illaksi.
Hei, tyttö.
PETA ei tiennyt minun ja Cyn yhteydestä, joten se oli täydellistä.
Olimme hyvin varovaisia, kun tulimme Cylle.
Teimme aina kuljetuksia muualle.
He olisivat joutuneet seuraamaan meitä tuhansia kilometrejä.
Haluatko nugetteja?
Ole hyvä.
Tässä on kastike.
Hei, typy.
Lopeta tuo.
Union Ridge Wildlife Center toimii suojelukeskuksena eläimille,
jotka siirretään syystä tai toisesta.
Suunnittelen laajentavani toimintaani -
ihmisapinoiden kanssa.
Tämä on seuraava pihaprojekti.
Haluan siitä hamsterin häkin näköisen,
jopa vastenmieliset maalit.
Tällainen muoto sille tulee.
Tämä on rakennuksen takaosa.
Siihen tulee kaksi kupolia.
Kun saamme luovaa rahoitusta,
voimme pitää 24 simpanssia.
Mahtava juttu.
Minun piti todella ansaita Tonian luottamus.
Olen tehnyt valintoja,
jotka ovat pilanneet luottamukseni -
monien kanssa.
Jos googlettaa "Cy Vierstra",
minä olin kaupungin veroviranomainen.
Olin jäänyt koukkuun esineiden ostoon huutokaupasta.
TUNTURIPÖLLÖJÄ
Kun rahani loppuivat, aloin käyttää kaupungin rahoja.
Aioin maksaa ne takaisin,
mutta tilanne ryöstäytyi pahasti käsistä.
Jos hän ei maksa niitä 340 000 dollaria,
häntä odottaa yhdeksän vuoden tuomio.
Joten hänet pidätetään.
Näytäpä.
Ei hätää, Anna. Näytä kynnet.
Sinä olit jo syyllistynyt rikokseen.
Sitten autoit Toniaa uhmaamaan oikeuden päätöstä.
Eikö se huoleta sinua?
Ei.
En ollut peloissani.
Olin valmistautunut kohtaamaan kenet tahansa.
Kun ilmoitin Tonkan menehtymisestä,
PETAn juristi Jared Goodman -
otti minuun yhteyttä pyytäen todisteita.
Sanoin, että krematoin ruumiin.
Se näyttää hiekalta, mutta se on hienorakeista.
Tiesimme, ettei ollut perusteita uskoa, että Tonka oli kuollut.
Ottaen huomioon hänen valheensa oikeusjutussa siihen asti,
oli merkillistä, että hän odotti kenenkään uskovan sitä.
Sitten he vaativat nähdä tuhkat.
Minun piti miettiä, mistä keksin sellaiset.
Minulle oli tärkeää -
auttaa Toniaa suojelemaan hänen suhdettaan Tonkaan.
Joten sanoin, että Ricky on täällä ulkona.
Mikä sen parempi tarkoitus,
kuin olla osa suurempaa mittakaavaa.
Joten kaivoimme sen ylös.
Sen ruumis oli 80-prosenttisesti hajonnut.
Olin jo irrottanut sen pään.
Halusin säilyttää sen pääkallon.
Kun järvenrantatalomme oli valmis,
menimme hakemaan Tonkan ja Rickyn.
Auton peräkontissa oli simpanssin ruumis -
ja karkulainen, joka oli matkalla Ohiosta Missouriin.
Jos meidät olisi jostain syystä pysäytetty,
sitä olisi luultu ihmisruumiiksi,
koska ne ovat niin samanlaiset.
Ilman päätä. -Kuin Jeffrey Dahmer -juttu.
Talo oli täydellinen.
Se on syrjässä.
Maaseudulla. Kukaan ei tule häiritsemään.
Tökkään sinua pyllyyn.
Se on hyvin hiljainen.
Ympärillä oli koko ajan ihmisiä,
joilla ei ollut hajuakaan siitä, että siellä oli simpanssi.
Täällä oli yökyläilijöitä, jotka eivät tienneet simpanssista.
Hän salasi sen jonkin aikaa jopa minulta.
Aluksi hän ei päästänyt minua alakertaan. En ymmärtänyt syytä.
Kerran tulin tänne,
ja näin sen ja ajattelin, että hittolainen.
Se on stressaavaa. Pitää varoa sanojaan.
Se on kaikin tavoin karkulainen.
Olemme heikoilla jäillä.
Vaikka se on täysin hyvä juttu tälle pojalle,
se pelottaa minua.
Pelkään, että äiti -
keskittyy tähän liikaa eikä huolehdi itsestään.
Hän on aina ollut sellainen.
Jumalalla on suunnitelma kaikkia varten.
Minun tarkoitukseni on olla hoitaja.
Jumala antoi meille avioliiton yhteiskunnan hyvinvoinnin -
ja lasten syntymän sekä hoivaamisen vuoksi.
Menin naimisiin nuorena.
Aviomieheni oli aika paljon vanhempi.
Hän ei uskonut naisten työntekoon,
mutta tunsin aina tarvetta tehdä jotain.
Joten hän salli minun ryhtyä sijaisvanhemmaksi.
Olin 19-vuotias,
nuorin sijaisvanhempi Missourin osavaltiossa.
Minulla on ollut noin 75 lasta -
ja joitakin terveyssyistä tehtyjä sijoituksia.
Erityishuomiota tarvitsevista lapsista -
huomaa, että he ovat lapsia, jotka on hylätty.
Tietysti halusin auttaa heitä eniten.
Siten sain tyttäreni, kun hän oli kuusiviikkoinen.
Hänellä oli sikiön alkoholioireyhtymä, joten hän tarvitsi paljon hoivaa.
Adoptoin hänet virallisesti, kun hän oli vähän yli kaksivuotias.
Tuomari kysyi, olenko varma siitä,
koska en ehkä koskaan tulisi olemaan tuottelias kansalainen.
Sanoin, että hän on ollut minulla vauvasta asti. Miksi muuttaisin sen nyt?
Sitten huomasin odottavani poikaani,
ainoaa biologista poikaani.
Kaksi lastani olivat minulle tärkein asia monta vuotta.
Sitten lapset alkoivat tehdä omia juttujaan,
ja heidän poissa ollessaan minä olin yksin.
Muistan, kun hän haki minut koulusta.
Huomasin vaippoja takapenkillä.
Kysyin, olinko saamassa toisen sisaren.
Hän sanoi: "Jotain sellaista."
Elämä pyöri apinoiden ympärillä.
Jos minulla oli tapahtuma koulussa ja apinoita piti vahtia,
hän jäi kotiin vahtimaan niitä.
Taustalla oli sellainen, en sanoisi hylätyksi tulemisen tunne,
mutta ehdottomasti mietin, että:
"Miten minä sovin kuvaan?"
Rakastan simpansseja enemmän kuin mitään.
Tarkoitan sitä. Enemmän kuin lapsiani...
Oikeuskäsittelyssä hän sanoi:
"Välitän näistä apinoista enemmän kuin omista lapsistani."
Niin. Sellainen mentaliteetti siinä tuntui usein olevan.
Mitäs teet, Bubba?
Mitä sinä teet?
Minulla ei ole samanlaista tunnesidettä tähän eläimeen kuin hänellä.
Side on, mutta ei lähellekään sama.
En ole nähnyt häntä niin intohimoisena missään asiassa, koskaan.
Edes omaa poikaansa kohtaan.
Se on pelottavaa, koska äiti ajattelee tunteilla,
eikä aina loogisesti.
Hän sanoi: "Jos se viedään minulta, minulla ei ole mitään."
Hän kai tuntee, ettei kukaan tarvitse häntä.
Rakastan häntä ja kerron sen hänelle.
Jos häneltä kysyisi, hän sanoisi, etten tarvitse häntä -
ja ettei hän ole minulle tärkeä, mikä ei ole totta.
Mutta uskon, että hän ajattelee niin.
Siksi hän on niin kiinnostunut apinoista.
Ne ovat kuin lapsia, jotka eivät aikuistu.
Ne tarvitsevat hänen hoivaansa jatkuvasti.
Kellon ympäri, viikon ja vuoden jokaisena päivänä, apinat.
Olen rehellinen.
Vihasin ennen olla niiden lähellä,
mutta se ilo, jota hän kokee hoitaessaan niitä eläimiä,
siitä vain huomaa, että hän on onnellinen.
En voi asettua sen tielle.
On olemassa kulttuuri, jossa lähes yksinomaan naiset -
kasvattavat simpansseja ja apinoita kuin ne olisivat vauvoja.
He luovat myytin siitä, että eläin on heidän lapsensa.
Lopeta. Lopeta pureminen.
Se on osa perhettäni.
Niillä on asut ystävänpäivälle,
Pyhän Patrickin päivälle, itsenäisyyspäivälle, kaikelle.
Mutta perhedynamiikka on fantasiaa,
joka vääjäämättömästi päättyy tragediaan.
Niin kävi Buckin kanssa Pendletonissa.
Pendleton on lännenkaupunki.
Olemme ylpeitä siitä, että olemme Oregonin maaseutua.
Kaupunki on konservatiivinen.
Yhteisömme on hyvin tiivis.
Kaikki tavallaan tuntevat toisensa.
Mutta en tiennyt Buckista.
Kunnes Tamara Brogoitti tuli kauppaani -
simpanssi selässään.
Tässä on leikekirjani.
Vuosien aikana keräilin valokuvia.
Siinä olen minä ja kaverini.
Se oli pikku vintiö, joka matkusti reppuselässäni.
Se oli pieni kaveri, hyvin aikaisessa vaiheessa siellä ollessani.
Kun tapasin Buckin,
se oli noin kolme-neljävuotias.
Yhtenä päivänä töissä -
Tamara tuli sisään selässään apina,
joka laskeutui välittömästi alas tullakseen tervehtimään minua.
Se halasi ja haistoi minua ja tutki minut joka puolelta.
Me jaoimme hetken.
Kerran hän kysyi, haluanko leikkiä Buckin kanssa.
Menin tietysti salamana paikalle.
No niin. Apina.
Kun kävin kylässä ensi kertaa ja näin, miten Tamara kasvatti Buckia,
se oli häikäisevää.
Se eli pikkupojan elämää.
Se kävi vaahtokylvyissä.
Se teki asiansa vessanpöttöön.
Mitä pissaamisen jälkeen tehdään?
Kiitos.
Sillä oli skeittilauta.
Sillä oli koiranpentuja.
Se syö sinut.
Sinä vain imet peukaloasi.
Halitko jalkaani?
Vietin siellä neljästä kuuteen päivää viikossa.
Olin siellä aina, kun en ollut töissä.
Molemmat kädet ratissa. Turvallisuus ennen kaikkea.
Heillä oli melkoinen suhde.
Otatteko lisää, teidän ylhäisyytenne?
Näytät naurettavalta.
Etenkin yhden kengän kanssa.
Tamara otti Buckin mukaan moniin paikallisiin liikkeisiin.
Rautakauppoihin.
Pikaruokaloihin.
Paikallinen pizzeria toimitti heille pizzoja.
En ole ennen toimittanut simpanssille.
Kun menin sinne, se tarttui käsiini ja me hypimme ylös alas.
Se rakasti pizzaa.
Se oli paikallinen rokkistara.
Monet tiesivät, että ehkä tänään he saisivat nähdä apinan.
Kävimme tavernassa.
Tamara söi siellä päivällistä Buckin kanssa.
Se istui siellä kuin ihminen ja söi ruokaansa.
Todella hyvät pöytätavat.
Tamara oli äitini ystävä, ja hän kannusti minua tulemaan kylään.
Se teki hyvää Buckille. Sen piti seurustella.
Kun tulin pihaan, se hyppäsi syliini -
ja oikein tärisi halatessaan minua.
Buck oli ihmeellisin asia, jota tässä kaupungissa nähtiin.
Se oli upea ja kaunis.
Entä Tamara?
Tamara Brogoitti.
Hän oli viinakaupan vakioasiakas.
Tamara Brogoitti ei ostanut yhtä 750 ml viinapulloa.
Ostimme kuusi 1,75 litran pulloa ja panimme ne laatikkoon.
Hän oli yksinäinen nainen.
Hänen miehensä oli kuollut. Kuoleman jälkeen -
hän puki miehensä vaatteita Buckille.
Mitä Tamaran lapsiin tulee,
he paheksuivat sitä.
Rakastan äitiä koko sydämestäni.
Mutta hän on...
ankara ja ilkeä vanha nainen.
Muuta sanottavaa minulla ei hänestä ole.
Siinä se.
Okei. Kamera käy.
Buck oli upein eläin, jonka olen koskaan nähnyt.
Monet simpanssit ovat pirun rumia.
Se oli hyvin komea.
Se on simpanssien Tom Brady.
Äitini rakasti sitä enemmän kuin minua.
Se nukkui äidin sängyssä.
Se oli äidin nalle.
Buck oli Tamaran koko elämä.
Hän sanoi olevansa primatologi,
tekevänsä tutkimusta.
Hän halusi olla ensimmäinen henkilö,
joka on kasvattanut simpanssin perheoloissa.
Se siitä. Sitä ei ollut kyseenalaistaminen.
Ei ole totta.
Hän valmistui Everettin kansalaisopistosta vuonna 1986.
Hänellä ei ollut mitään pätevyyttä.
En ole varma, huomioiko hän Buckin turvallisuutta ja hyvinvointia.
Siinä oli enemmän kyse siitä, että hän sai siltä huomiota.
En ajatellut, että siinä kävisi niin,
mutta tiesin, ettei Buck ollut täysin turvassa hänen hoidossaan.
Tähti esiin.
Tonka, istu.
Olet paras ystäväni.
Tuo kutittaa.
Äitini välittää siitä eläimestä.
Heidän välillään on side.
Äiti pelasti sen ja se pelasti äidin.
Toivoisin, että PETA näkisi äidin puolen tarinasta.
He luulevat, että äiti tekee sitä maineen vuoksi.
He eivät näe hänen todellista myötätuntoaan.
Hän yrittää pelastaa sen ympäristöltä, jota hän ei pidä turvallisena.
Se ei voi olla muiden simpanssien kanssa niin kuin he haluavat.
He haluavat sen suojelukeskukseen. He eivät voi tehdä sitä.
Aina kun muiden simpanssien kanssa on riitaa, se ei tappele.
Se on ihmismäinen. Se ei osaa tapella, eikä halua tapella.
Se vain alistuu.
Jopa Cyn luona se sai köniin.
Kerran sille laitettiin 360 tikkiä.
Se on niin tyyni. Siinä ei ole hiukkaakaan ilkeyttä.
Muut apinat kiusaavat ja liittoutuvat sitä vastaan.
Siinä ei ole järkeä.
Jos tiedetään, että se ei selviä siellä, miksi viedä se sinne?
Haluatko juotavaa?
Anna se käärepaperi.
Pelkään eniten sen puolesta.
En itseni. Kaikki ovat huolissaan minusta. Minä en ole.
Vilkutatko?
Heittäkööt minut vankilaan vuodeksi. Ihan sama.
Minulla ei ole muita velvollisuuksia kuin tämä lapsi.
Kumarratko?
Hyvä poika.
Paljon onnea, Apollo!
Taikaa läheltä.
Pitäkää katseenne pallossa.
Haloo?
Hei, Dwayne. Michael Weinstein tässä.
Soitan ystävästäsi.
Eli...
Puhun tästä asiasta hypoteettisesti.
Mille hän yleisesti ottaen altistuisi?
Jos hän on antanut useita harhaanjohtavia lausuntoja -
ja virheellisiä tietoja,
hän tulee kohtaamaan jos jonkinlaisia ongelmia.
Taloudellisia seuraamuksia oikeuden halventamisesta.
Mahdollisesti myös syyte väärästä valasta,
mikä voi johtaa viiden vuoden vankeustuomioon.
Miten siitä tilanteesta pääsisi pois?
Hän voisi yrittää siirtää sen eläimen toiseen keskukseen,
jotta hän voi rehellisesti sanoa,
ettei eläin ole hänellä, eikä hän tiedä missä se on.
Hän voisi yrittää tappaa eläimen,
jos se on yhä hänellä.
Sitten ei olisi todisteita siitä, että se on elossa.
Viimeinen asia, jonka hän voi tehdä,
on antautua tuomioistuimen armoille ja myöntää,
että eläin on elossa,
ja kertoa, että hän ajatteli vain eläimen parasta.
Mikään noista ei kuulosta hyvältä.
Mikään vaihtoehto ei ole hyvä.
Tämä tulee olemaan kamala ja ruma onnettomuus -
hänelle.
PETA on käyttänyt paljon resursseja Tonkan etsimiseen.
Vuoden 2022 alun jälkeen lupasimme 10 000 dollarin löytöpalkkion.
10 000 DOLLARIN PALKKIO KADONNEESTA SIMPANSSISTA
Jos Tonka on yhä elossa ja piilotettuna johonkin,
joku tietää siitä.
10 000 dollaria on merkittävä kannustin.
ETSINNÄT KÄYNNISSÄ!
Heistä oli meille haittaa.
On kahjoja, jotka luulevat ottavansa oikeuden omiin käsiinsä -
ja lähtevät metsästämään palkkiota.
Jonakin päivänä -
joku tulee hakkaamaan ovea -
Tonkaa etsien.
Eksoottisten eläinten omistajat tietävät, että olemme heille uhka.
Tiedämme heidän salaisuutensa.
Mitä vanhemmaksi tulen, sitä vaikeampaa tämä on.
Kauanko huolehdit Buckista?
Sanoisin, että lähemmäs seitsemän vuotta.
Aluksi olimme leikkikavereita.
Joka kerta suhteemme muuttui. Minusta tuli eräänlainen hoitaja.
Epäilemättä parhaimpia muistojani.
Yksi suosikkihetki oli, kun se antoi minulle purkkaa.
Se jauhoi purkkaa ja katsoi itseään peilistä.
Se oli haltioissaan.
Se, etten ole siellä enää töissä, ei johtunut Buckista.
Se oli mahtava apina, mutta en kestänyt sitä ihmistä.
Tamara, etkö halua osallistua Buckin tarinan kertomiseen?
Se kerrotaan osallistuit tai et.
Kukaan ei voi kertoa tarinaa, koska kukaan ei tiedä sitä.
Vältä sitä. Pidä matalaa profiilia.
Jos joku ryhtyy sellaiseen,
minä vien ruoan hänen lastensa suusta.
Teen heistä kodittomia ja sitten suutun.
Tamara halusi koko yhteisön uskovan,
että hänellä oli jatkuva rakennusprojekti,
josta olisi pitkäaikaista hyötyä Buckille.
Hän aikoi rakentaa ulkoaitauksen.
Siitä piti tulla kaksikerroksinen.
Sinne piti tulla paloletkuja ja rengaskeinuja,
mutta sille ei koskaan rakennettu mitään.
Se ei ollut onnellinen.
Se ei päässyt viidakkoon, kiipeilemään puihin,
syömään hedelmiä, tapaamaan naaraita,
nyrkkitappeluihin, eikä panolle.
Sillä ei ollut ystäviä, leikkikavereita, ei mitään.
Vain ihana äitini.
Niihin aikoihin Tamara vei Buckin kastroitavaksi.
Sitä ei enää kohdeltu kuin pikkupoikaa.
Nyt sitä kohdeltiin kuin eläintä,
jonka kaulassa oli riippulukko.
Sitten siirryttiin sähkökaulapantaan.
Kun se suuttui, sen suoli tyhjeni,
joten hän osti sille kannettavan vessan.
Hän tyhjensi sitä niin huonosti, että se oli joskus täynnä päiväkausia.
Tamara riisti Buckilta kaiken, mitä se tarvitsi ollakseen apina.
Hän loi fantasian,
ja kaikki, jotka tiesivät totuuden tilasta,
tuhoaisivat ja pilaisivat sen fantasian.
Kun PETA sai tietää Buckista,
löysimme kuvia Facebookista.
Hän antoi Buckin elää vapaasti kotonaan.
Se oli huolestuttavaa.
PETA teki valituksen Oregonin luonnonsuojeluviranomaiselle -
Brogoittin kotona tapahtuvista rikkomuksista.
Brittney, tässä on Tamara Brogoitti.
Sain juuri todella huolestuttavia uutisia liittyen PETAan.
Yhtäkkiä minulle soitettiin yhtenä päivänä.
Soittaja sanoi: "Tamara tässä."
Olen peloissani. Yritän suojella Buckia.
Hän oli ailahtelevainen.
Hän nyyhkytti.
Hän väitti, että yritin varastaa Buckin.
Sitten hän kutsui minut Oregoniin tapaamaan Buckia.
Hän luuli, että saisi vakuutettua minut siitä,
että hän tarjosi Buckille mahtavan elämän.
He yrittivät sopia tapaamisesta Tamaran ja Buckin luona.
Tamara ei vastannut.
Tamaran sisällä myllersi.
Toisaalta hän halusi esitellä apinaa ja olla huomion keskipisteenä.
Toisaalta hän ei halunnut esitellä sitä, sillä joku huomaisi, mikä on vialla.
Hän lopetti, jotta saisi lisäaikaa -
keksiä, miten selvitä tilanteesta.
Halusimme niin epätoivoisesti saada sen sopivaan ympäristöön,
mutta Tamara ei sallinut sitä.
Hän hätääntyi uudesta painostuksesta.
Tamara oli eristäytynyt Buckin kanssa yhä enemmän.
Se ei enää päässyt kaupunkiin eikä liiketiloihin.
Se ei saanut tuoda kavereita kotiin. Laiminlyönti olisi huomattu.
Hän halusi sen istuvan hänen seuranaan, kun hän joi viskiä.
Tule tänne, Tonk.
Tiedän, että haluat nähdä.
Se tykkää katsoa Instagramia.
Kuka tuo on?
Nämä ovat sen lapsia. Tajuat sen. Kuten tämä.
Tuo on Tonkan poika.
Tervetuloa katsomaan...
Teemme tätä joka päivä.
Katsomme uusia videoita.
Jos PETA ei jahtaisi sitä niin hanakasti...
Pääsisit ulos.
Jos Tonka on yhä Tonialla,
se on elossa ja hän piilottelee sitä,
hän on loukussa.
Mitä hän voi tehdä? Hänellä on simpanssi.
Hän ei voi viedä sitä ulos, koska kaikki näkevät sen.
Voilà!
Jos tilanne on se, hänen täytyy tietää, miten vaarallista se on.
Laita se kaulaan.
PETA tarkkailee yhä.
Lopulta se tulee julki.
Missä Tonka on?
Missä vanha Tonka on? Siellä se on!
Se juoksee.
Laita nämä päähän ja näytä kaikille.
En ole tavannut Toniaa.
Hän on halveksuttu nainen, jota kohtaan on tehty väärin.
Hän on raivoissaan, koska hänen rakkaansa viedään häneltä.
Tunnen empatiaa sitä tunnetta kohtaan.
Rakastin sitä simpanssia paljon. Se oli erityinen side.
Ymmärrän, jos hänellä oli sellainen,
ja ymmärrän kahjon käytöksen,
kun kyse on omasta perheestä.
Olen pahoillani hänen puolestaan. Olen todella.
Tunnen myötätuntoa.
Mutta enemmän myötätuntoa tunnen Tonkaa kohtaan.
Joten lisäsin PETAn palkkioon toiset 10 000 dollaria -
toivoen, että joku tulee esiin -
ja auttaa meitä saamaan tietoja.
Puunaatko sinä? Teetkö töitä? Painahan töitä, poika.
Melkein teit sen! Pystyt siihen!
Pystyt siihen! Ei sitä!
Tonka, käytä haarukkaa.
On tärkeää, etten mene liian pitkälle tarinan kanssa,
vaan dokumentoin se -
ja annan katsojien tehdä johtopäätöksensä lopussa.
Se on aina paras suunnitelma.
Mutta -
emme olleet osanneet kuvitellakaan, että olisimme tällaisessa tilanteessa.
Annammeko hänet ilmi,
vai jatkammeko tarinan seuraamista?
Mitä sellaisessa tilanteessa kuuluu tehdä?
Journalisteina emme halua tehdä mitään moraalisesti -
tai eettisesti väärää,
mutta mietimme, miten toimia saadaksemme tarinan kokoon.
Sitten pitää toivoa, että lopputulos -
on enemmän positiivinen kuin negatiivinen.
Onko olemassa suurempi hyvä?
Oletko varma,
ettei tapahdu jotain negatiivista, jos odotat?
Keely sanoo: "Haista home, PETA."
Artikkeli Variety-lehdessä.
Paskiainen. Katso tätä juttua.
Paskapuhetta kaikki.
Hän ei välittänyt Tonkasta,
koska se elokuva tehtiin vuonna 1997,
eikä hän tiennyt Tonkasta mitään.
Hän ei tarjoutunut tulemaan kylään, ei tuomaan lahjaa,
ei lähettämään sille mitään,
ei välittänyt, missä se oli,
kunnes PETA aloitti kampanjan Connieta vastaan -
ja maksoi hänelle osallistumisesta.
Se saa minut raivostumaan.
Painu hiiteen.
Tämä on todella huonoa heiltä.
Todella huonoa.
PETA haluaa tuhota minut.
Suututin heidät pahimmalla mahdollisella tavalla,
jolla heidät voi suututtaa.
He lähettäisivät perääni palkkamurhaajan,
jos uskoisivat pääsevänsä pälkähästä.
Tiedän, miten kovat paineet sinulla on tämän takia.
Alan Cummingsin tai PETAn palkkion.
Se oli tosi ikävää.
Siitä tuli viraali Iso-Britanniassa.
Uutistoimistot ja muut ottivat sieltä yhteyttä jopa Jerryyn.
Jopa lojaaleimmat ihmiset, jotka ovat rahan tarpeessa,
harkitsevat 20 000 dollaria.
En tiedä, kehen luottaa.
En nuku yöllä,
ja mietin, tuleeko joku ovelle.
Ihmisiä ajoi pihatielleni -
toivoen näkevänsä vilauksen simpanssista.
Minua ei jätetä ikinä rauhaan.
En tiedä, mitä tehdä,
koska olen suoraan sanottuna pulassa.
Sain tarpeekseni.
Minulla on kysymys.
Hra T:llä on sydämen vajaatoiminta,
paha sellainen.
Eläinlääkäri halusi lopettaa sen,
mutta en pystynyt siihen.
Hän antoi meille ajan kesäkuun 2. päivälle.
Hänen mielestään en ole reilu Tonkaa kohtaan.
Hemmetti.
En tiedä, haluatko tulla.
Se on perinnön loppu.
Joo.
Miltä se tuntuu?
Se on paras ystäväni. Mitä luulet?
Tiedän.
Kokoan ryhmän kasaan ja ilmoitan, kun olemme tulossa.
Okei.
Mitä helvettiä? Tappaako hän simpanssin?
Joo. Hän lopettaa sen.
Onko se huonossa kunnossa?
Simpanssi -
on huonossa...
En ole eläinlääkäri,
mutta simpanssista näkee, että sen terveys pettää.
Tappaisiko hän simpanssin pahentaakseen ongelmiaan?
No, ongelmaa ei ole, koska simpanssia ei ole olemassa.
Jos simpanssi katoaa,
kaikkien osallisten vastuu kaikkoaa.
Muistuttaako tämä mielestäsi kamalasti -
Pendletonin simpanssin tapausta?
Kyllä.
En tiedä paljon PETAsta,
mutta he vievät ihmisiltä eläimiä.
Äitini melko pitkälti haistatti heille paskat.
Hän halusi viedä sen loppuun.
Hän houkutteli minua muuttamaan sinne. En suostunut.
Sitten hän sai siskoni Aprilin sinne avukseen.
Nyt Buck oli täysin suljettu yläkertaan.
Alakerran huoneessa, jossa se oli elänyt,
asui nyt tuntemattomia tavaroidensa kera.
Joka päivä Buck ja äitini -
menivät juomaan kahvia ja teetä ulos.
Käytäntö oli se, että ennen Buckin päästämistä irti -
äiti soitti siskolleni -
varmistaakseen, että alakerran ovi oli lukossa.
Kaikki unohtivat sen käytännön.
Heti kun äiti päästi Buckin ulos,
se juoksi sinne ja halusi nähdä siskoni.
Sitten se alkoi.
Se kesti noin 5 - 8 minuuttia.
Verinen tappelu.
Sisko makasi sängyssä ja potki sitä.
Hän yritti puolustaa itseään.
Buck olisi voinut tappaa Aprilin.
Mutta se lopetti.
Lopetettuaan -
se katsoi äitiäni kuin hämmentyneenä.
Kuin sanoen: "En tiedä, mitä tapahtui."
Hätäkeskus, kuinka voin auttaa?
Tarvitsen ambulanssin ja aseistetun sheriffin.
Lemmikkisimpanssini hyökkäsi tyttäreni kimppuun.
Kun Tamara soitti hätänumeroon...
Menen pusikon läpi.
...oli outoa, että hän oli täysin rauhallinen.
Ambulanssi ei pääse hänen luokseen,
koska olemme lukittautuneet kellariin.
Hengenvaaran takia hyökkään simpanssin kimppuun.
Eläin on lopetettava.
Sitä on ammuttava päähän.
Näetkö sen? -Näen.
Se siirtyi.
Tamara ei enää halunnut maksaa siitä. Hän ei halunnut olla eristyksissä.
Terassin alla on toinen aita.
Hän etsi pakokeinoa,
mutta ei olisi antanut sen tapahtua PETAn kautta.
Kaveri?
Yritän saada osuman.
Hei!
Onko siellä joku?
Olen talossa. Sinun on ammuttava se.
Okei.
Ammu päähän.
Se on maassa.
Kuinka pahat vammat?
Pahat.
Tila vaikuttaa toistaiseksi vakaalta.
Se repi isoja palasia hänen jaloistaan -
ja ylävartalosta.
Se oli kamalaa. Kuin hain puraisu.
Kulta, tulen sairaalaan. Tulen sinne.
Okei, äiti.
Olet rakas, April. Kaikki järjestyy.
Sinäkin olet rakas.
Kaikki järjestyy, kulta.
Anteeksi. Siskoni on kunnossa.
Vain koska hän on maailman vahvin ihminen.
VAIHTOEHTOJA EI OLLUT
Mutta se piti tehdä.
Oli täysin oikeutettua ampua, siitä ei ole epäilystäkään.
Laukaus päähän tappoi simpanssin.
Jotain muuta olisi pitänyt tapahtua.
Sitä ei olisi pitänyt ampua päähän.
Sitä ei olisi pitänyt tappaa.
Heti kun kuulin, että Buck oli kuollut, soitin Tamaralle.
Hän ei puhunut minulle kauan.
Hän sanoi, että Buckin kuolema oli minun syyni.
Minua ei satuttanut se, että Tamara sanoi minun -
olevan vastuussa Buckin kuolemasta.
Vaan sen kuoleman järjettömyys -
ylipäätään,
etenkin, kun olimme edistyneet.
Ja...
Se, mitä sille tapahtui, oli kamalaa.
Oletko valmis? Tämä on viimeinen.
Niin, ne ovat kasvoni.
Mielestäni Buck on olosuhteiden ja ihmisten uhri.
Ymmärrän, että se on kaunis lapsi, jonka kanssa on uskomaton side.
Se on niin vahva ja rakastava.
Mutta vain sinua kohtaan.
BUCK OLET KAUNIS
Se tulee apinan kustannuksella.
He eivät ymmärrä.
Koska joskus tulee päivä, jolloin rakkaudesta huolimatta -
se tarvitsee enemmän kuin voit antaa.
Meillä on kiireellistä tietoa, joka meidän on kerrottava heti.
Tilanne on hyvin samanlainen kuin Buckilla ja Tamaralla Pendletonissa.
Emme halua samaa lopputulosta.
Tämä on äänittämämme puhelu.
Hra T:llä on kongestiivinen sydämen vajaatoiminta. Todella paha.
Eläinlääkäri halusi lopettaa sen,
mutta en pystynyt siihen.
Saimme ajan kesäkuun 2. päivälle.
Hänen mielestään en ole reilu Tonkaa kohtaan.
Kiitos, että kerroit. Tieto on kriittistä.
Tällaista olemme etsineet.
Teemme kaiken, minkä voimme.
Ainakin minun näkökulmastani -
olemme valmiita keskustelemaan siitä, mitä teemme -
ja miten sen teemme.
Pitäisikö lopettaa kuvaaminen? -Kyllä.
Okei.
Suomennos: Niina Mahosenaho For TransPerfect Media