Je vais passer par là.
32, 42, 3202.
En raison du danger,
je vais devoir maîtriser le chimpanzé.
Bien reçu.
- Vous le voyez ? - Oui.
- Vous l'avez ? - Oui. Il vient de bouger.
LAC DES OZARKS MISSOURI
FEUX D'ARTIFICE
BIENVENUE DANS LES OZARKS
DIEU BÉNISSE L'AMÉRIQUE
Tu veux jouer ?
Maman est d'accord.
Tricheur !
Là, tu triches, c'est sûr !
Nous vous suivons depuis un certain temps.
Tonka était censé être mort.
Oui.
Quelle est votre explication ?
Donne.
Il était hors de question que Tonka aille dans un sanctuaire.
Je me suis opposée à la décision de justice.
Sa santé ne lui permet pas de voyager 14 heures sous sédatif.
Ça le tuerait.
Ça, ce n'est pas du gras, mais du liquide.
Il souffre d'insuffisance cardiaque, c'est clair et net.
Je veux qu'il vive le plus longtemps possible,
entouré de gens qui peuvent interagir avec lui au quotidien,
jouer avec lui.
On passe notre temps ici.
Il a un iPad.
Pas un vrai, un truc pour enfant.
Mais il a internet.
Il a sa propre adresse e-mail.
J'espère qu'il n'en envoie pas, mais si c'est le cas...
on n'y peut rien.
Tiens, prends ça.
Il va nettoyer la vitre parce qu'il l'a salie.
Là, tu as sali. Nettoie.
C'est encore pire, mais bon...
Là.
Bravo !
- C'est Tonka. - Oui.
Mon Dieu...
Je suis sans voix. C'est dingue.
D'un côté, je me dis : "C'est fou ce qui se passe !"
Et de l'autre, je me dis : "Qu'est-ce qu'on fait ?"
Je rêve !
Je vais appeler Dwayne.
- Ça devient bizarre. - Oui...
Ça tourne au kidnapping.
Qu'est-ce qu'on va faire ?
Eh bien...
je ne sais pas.
Ce qui me préoccupe, c'est le bien-être de Tonka.
Il n'a été victime d'aucun abus, à ma connaissance.
Je sais qu'il est au sous-sol mais...
ils prennent soin de lui.
Le mieux, c'est de voir comment ça évolue au fil des semaines.
- On se tient au jus. - Ça marche, Dwayne.
À plus tard.
Si on la dénonce,
ce sera fini,
on ne mettra la main sur personne d'autre.
Je me suis toujours dit
qu'elle pouvait nous mener à d'autres personnes.
Je suis sûr qu'elle connaît d'autres éleveurs de chimpanzés.
C'est la meilleure chose à faire ?
J'en ai pas la moindre idée.
Je ne sais pas.
Vraiment pas.
Revenons-en à l'été dernier.
Quand PETA a récupéré les autres chimpanzés.
Où était Tonka?
Il était en cavale, avec moi.
Littéralement.
Avant que PETA prenne les enfants, Tonka a fait un AVC.
Il n'a pas le droit de sortir. Il est malade.
Dieu m'a offert cette opportunité
et j'en ai profité.
On a simplement décidé de le déclarer mort.
Je l'ai retrouvé mort.
Il était dans sa cage, immobile.
On savait qu'il n'en avait plus pour longtemps.
À quoi bon simuler sa mort ?
J'ai ses cendres, alors...
Je peux très bien passer au détecteur de mensonge.
En apprenant la mort de Tonka...
Je suis soulagée qu'il soit mort.
Il était mort.
Il faut ça cesse, je n'en peux plus !
La veille de la venue de PETA,
après le départ de l'équipe de tournage,
avec Jerry, on s'est préparés à mettre Tonka sous sédatif,
jusqu'à trois heures du matin.
On est allés dans un motel,
à plus de 3 km de l'établissement,
mais on n'allait pas le laisser dans le coffre.
On l'a mis dans les toilettes, pour éviter de saccager l'hôtel.
J'ai attendu qu'on me prévienne
de l'arrivée de PETA,
puis on a roulé jusque chez Cy.
Qui est Cy ?
Ça va aller, Booney, on t'emmène chez Cy.
Je changerai ta couche et je te donnerai le biberon.
Il sait qu'on arrive ?
Oui, je lui ai dit qu'on était en chemin.
Il élève des chimpanzés, mais on ne s'était jamais vus.
Je l'ai rencontré le jour où j'ai déposé Tonka.
Il fallait choisir quelqu'un qui ait des chimpanzés,
pour que Tonka se fonde dans la masse.
Cy était la personne idéale
car il avait eu un chimpanzé mâle, Ricky,
mort d'une insuffisance hépatique.
Personne n'aurait été capable de reconnaître Tonka.
Trois menus Happy Meal avec des nuggets,
des frites,
et du lait chocolaté.
Vous êtes sur la messagerie d'Union Ridge Wildlife Center.
On est occupés à faire des singeries.
Laissez-nous un message et on vous rappellera.
Quand elle cherchait un refuge pour Tonka,
Connie Casey a suggéré Cy.
Son établissement est fermé au public.
Il a une collection privée.
Il possède des tigres et d'autres animaux,
en plus des chimpanzés.
Comment le finance-t-il ?
D'où vient l'argent ?
Ça, je n'en suis pas sûr.
J'entends mes petites chéries. Vous entendez ?
Elles m'entendent.
Elles savent que c'est moi.
ATTENTION CHIMPANZÉS
Coucou, les filles !
Ma chérie.
Tu es ma préférée ! Fais-moi un bisou.
Alors, heureuse ?
Elles ont l'air en forme.
- Quoi ? - Elles sont magnifiques.
C'était l'occasion pour moi de rendre service à quelqu'un.
Si ça m'arrivait,
j'aimerais qu'on en fasse de même pour moi.
Tu trembles, ma chérie.
J'arrive, j'arrive.
Je ne connaissais pas Tonia,
mais des amis à moi dans l'Ohio ont perdu leurs animaux
car ils refusaient de se plier aux nouvelles règles.
Tonka est resté au moins six mois.
Tonia venait régulièrement, ne serait-ce que pour une soirée.
Coucou, toi.
PETA ignorait que je connaissais Cy, donc c'était parfait.
On a été très prudents.
On profitait d'autres livraisons pour venir.
Il aurait fallu nous suivre sur des milliers de kilomètres.
Tu veux des nuggets ?
Tiens.
Voilà la sauce.
Hé, ma puce !
Ça suffit !
Tu arrêtes ça !
L'Union Ridge Wildlife Center sert de sanctuaire aux animaux
qui ont dû être déplacés pour une quelconque raison.
Je cherche à agrandir le sanctuaire pour accueillir de grands singes.
C'est le projet pour la partie extérieure.
Je voulais une sorte de cage à hamster géante,
peinte de couleurs différentes,
mais au final, ça ressemblera à ça.
Ça, c'est l'arrière du bâtiment, avec les deux dômes.
Quand on aura trouvé les fonds nécessaires,
on pourra accueillir jusqu'à 24 chimpanzés.
C'est génial.
Je me suis vraiment donné du mal pour que Tonia
aie confiance en moi.
Disons que j'ai fait des choix qui...
n'aident pas à susciter la confiance chez les gens.
Il suffit de taper "Cy Vierstra" sur Google.
J'étais conseiller fiscal.
Je suis devenu accro
aux ventes aux enchères.
HARFANG DES NEIGES
Je me suis ruiné
et j'ai pioché dans les caisses, avec l'intention de rendre l'argent.
Mais j'ai totalement perdu le contrôle.
S'il ne rembourse pas 340 000 dollars,
il risque neuf ans de prison.
Ils ne l'ont pas loupé.
Fais-moi voir.
Tout va bien, Anna. Montre-moi tes ongles.
Vous avez des soucis avec la justice,
mais vous aidez Tonia à défier la justice.
Ça ne vous inquiète pas ?
Non.
Je n'avais pas du tout peur.
J'étais prêt à affronter n'importe qui.
Quand j'ai annoncé que Tonka était mort,
Jared Goodman, l'avocat de PETA, m'a demandé des preuves.
Donc je lui ai dit : "Je l'ai fait incinérer !"
On dirait de la poussière, mais elle est plus fine.
Rien ne portait à croire que Tonka était réellement mort.
Honnêtement, étant donné ses mensonges répétés,
c'est incroyable qu'elle ait cru nous berner.
Ensuite, ils ont réclamé les cendres.
Je me suis demandé où m'en procurer.
C'était très important pour moi
d'aider Tonia à protéger sa relation avec Tonka.
Donc je lui ai dit : "Tu sais, Ricky est enterré ici."
Quoi de mieux pour lui
que de faire partie de quelque chose de plus grand ?
On l'a donc déterré.
Il était à un stade de décomposition très avancé.
J'avais déjà récupéré sa tête,
pour préserver son crâne.
Une fois notre maison prête,
on est allés récupérer Tonka et Ricky.
On avait un cadavre de chimpanzé dans le coffre
et un fugitif faisant la route de l'Ohio jusqu'au Missouri.
Si on avait été contrôlés,
ils auraient cru trouver un corps humain
car ça y ressemble beaucoup.
- Sans tête ! - À la Jeffrey Dahmer.
Tu me fais rire.
Cette maison était parfaite.
En hauteur, loin de la route,
dans une zone rurale où personne ne vous embête.
Je te touche le derrière !
Il est très discret.
Plein de gens sont venus,
mais ils ne se sont doutés de rien.
Certains sont restés dormir et n'ont rien remarqué.
Elle a même réussi à me le cacher.
Au début, elle m'interdisait de descendre
et je ne comprenais pas.
Un jour, je suis descendu,
je l'ai vu et je me suis dit : "Merde alors !"
C'est très stressant. Il faut savoir tenir sa langue.
Il est en cavale, après tout.
On marche sur des œufs.
Même si la cause est juste, ça me fait un peu peur.
J'ai peur qu'elle...
soit trop impliquée et ne pense pas à elle.
Elle a toujours été comme ça.
Dieu a un plan pour chacun de nous.
Le mien était d'aider.
Dieu a donné le mariage pour le bien de la société
et pour mettre des enfants au monde.
Je me suis mariée jeune.
Mon mari était bien plus âgé que moi.
Pour lui, la femme ne devait pas travailler.
Mais j'avais besoin de me sentir utile,
alors il a accepté
que je devienne une assistante familiale.
J'avais 19 ans.
J'étais la plus jeune assistante familiale du Missouri.
J'ai accueilli environ 75 enfants.
Certains avaient besoin d'aide médicale.
En côtoyant ces enfants en difficulté,
on se rend compte que ce sont des laissés-pour-compte.
C'est surtout eux que je voulais aider.
Ma fille avait six semaines quand je l'ai eue.
Elle souffrait du syndrome d'alcoolisation fœtale
et avait besoin d'énormément de soins.
Je l'ai adoptée officiellement quand elle avait environ deux ans.
Le juge m'a dit : "Vous êtes sûre ?
"Vous ne serez plus une citoyenne productive."
J'ai répondu : "Je l'ai eue bébé. Pourquoi en changer ?"
Puis je suis tombée enceinte de mon fils,
mon seul enfant biologique.
Ils étaient tout pour moi pendant de longues années.
Puis ils se sont lancés dans leurs activités
et sans eux, je me suis retrouvée seule.
Un jour, elle est venue me chercher à l'école
et j'ai remarqué des petites couches à l'arrière.
Je lui ai demandé : "Je vais avoir un frère ou une sœur ?"
Elle a dit : "Un truc du genre."
Il n'y en avait que pour les singes.
Si j'avais un événement à l'école et qu'il fallait les surveiller,
elle restait à la maison pour les garder.
J'avais un peu l'impression d'être...
je ne dirais pas abandonné,
mais je me suis demandé
où était ma place dans tout ça.
J'aime ces chimpanzés de tout mon cœur.
Plus que tout au monde. Plus que mes enfants.
Au tribunal, elle a dit, je cite :
"Je me soucie plus de mes singes que de mes enfants."
C'est souvent l'impression que j'ai eue.
Tu fais quoi, frérot ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Je ne ressens pas le même attachement qu'elle.
Je l'aime, mais pas autant qu'elle.
Je ne l'ai jamais vue si passionnée par quoi que ce soit.
Jamais.
Même pas son propre fils.
Ça m'effraie car elle réfléchit plus avec ses émotions
qu'avec sa logique.
Elle répète : "Si on me l'enlève, je n'ai plus rien."
Elle pense que personne n'a besoin d'elle.
Je l'aime à la folie et je lui dis, mais elle vous dirait
qu'elle ne compte pas pour moi, ce qui est faux.
Mais c'est ce qu'elle ressent.
C'est pour ça qu'elle aime autant ces primates.
Ce sont des enfants qui ne grandissent jamais.
Ils auront toujours besoin d'elle.
Chaque heure, chaque jour,
365 jours par an dédiés aux singes.
Pour être honnête, j'avais horreur de les côtoyer,
mais ça lui apporte tellement de joie de s'occuper d'eux...
Ça la rend vraiment heureuse.
Et je ne veux que son bonheur.
Il existe une culture,
presque exclusivement composée de femmes,
élevant des chimpanzés et des singes comme des bébés.
Elles se créent un fantasme, en se disant :
"Cet animal est mon enfant."
Ça suffit. Arrête de me mordre.
"Il fait partie de ma famille."
Je les habille pour la Saint-Valentin,
la Saint-Patrick, Noël,
le 4 juillet...
Mais cette dynamique familiale est une illusion
qui tourne inévitablement à la tragédie.
Ç'a été le cas avec Buck, à Pendleton.
Pendleton est une ville de l'Ouest.
On se vante d'être l'Oregon rural.
C'est une ville conservatrice,
mais aussi très soudée.
Tout le monde se connaît.
Mais je ne connaissais pas Buck.
Jusqu'au jour où Tamara Brogoitti est entrée dans ma boutique,
un chimpanzé sur le dos.
C'est ma collection de photos. J'en ai un paquet.
En voilà une de nous deux.
Il était jeune, là. Petit Bucky sur mon dos.
Il était tout petit. Ça devait être au tout début.
Quand j'ai rencontré Buck, il devait avoir trois ou quatre ans.
Un jour, au travail,
Tamara est entrée avec ce singe sur le dos,
et il est tout de suite descendu pour venir me saluer.
Il m'a fait un petit câlin et m'a reniflé partout.
Ç'a été le coup de foudre.
Quand elle m'a proposé
de venir jouer avec lui, je n'ai pas hésité une seconde.
Allez, vas-y !
Quand j'ai découvert la façon dont Tamara élevait Buck,
ça m'a bluffée.
On aurait dit un petit garçon.
Il prenait des bains,
il faisait ses besoins aux toilettes...
Tu as oublié quelque chose.
Merci.
Il avait un skate,
des chiots...
Elle va te manger !
Et toi, tu suces ton pouce.
Tu câlines mon pied ?
J'y allais au moins quatre à six fois par semaine.
Quand je ne travaillais pas, j'étais avec lui.
Mains sur le volant. La sécurité avant tout !
On était proches.
Prêt pour une bouchée, Votre Majesté ?
Tu as l'air ridicule, mec.
Surtout avec ta chaussure.
Tamara l'emmenait avec elle dans plusieurs établissements.
La quincaillerie,
les fast-foods...
La pizzeria du coin livrait souvent chez eux.
Livrer à un chimpanzé, c'était une première.
Quand j'y allais, il me prenait la main
et on sautait partout.
Il adorait la pizza.
C'était une rock star locale.
Beaucoup de gens s'attendaient de le croiser.
On allait à la taverne.
Tamara allait y dîner avec Buck.
Il s'asseyait comme un humain et mangeait son plat.
Il savait très bien se tenir.
Tamara était amie avec ma mère
et elle m'a encouragé à venir le voir.
Pour le bien de Buck, pour qu'il socialise.
Quand j'arrivais dans l'allée, il me sautait dans les bras
et me faisait un câlin en tremblant de joie.
Buck est ce qui est arrivé de plus beau à cette ville.
Il était magnifique.
Qu'en est-il de Tamara ?
Tamara Brogoitti.
Elle venait souvent acheter de l'alcool,
et pas en petite quantité.
Elle achetait tout un carton de bouteilles.
C'était une femme solitaire.
Son mari était mort
et il lui arrivait de faire porter ses vêtements
à Buck.
En ce qui concerne ses enfants,
il y avait beaucoup de rancœur.
J'aime ma mère de tout mon cœur.
Mais...
c'est une vieille femme dure et méchante.
Voilà ce que je pense d'elle.
C'est tout.
Allez, action !
Buck était le plus bel animal que j'aie jamais vu.
Beaucoup de chimpanzés sont très vilains à regarder.
Mais lui, il était très beau.
Le Tom Brady des chimpanzés.
Ma mère l'aimait plus que moi.
Il dormait dans le lit avec elle !
C'était son nounours en peluche.
Buck était devenu tout pour elle.
Elle prétendait être primatologue
et mener des recherches.
Elle voulait être la première
à élever un chimpanzé dans un cadre familial.
Et voilà. Personne n'a remis ça en question.
Mensonge.
Elle a été diplômée d'Everett Community College en 1986.
Elle n'était en aucun cas qualifiée pour ça.
Je doute qu'elle ait vraiment veillé au bien-être de Buck.
Il était plutôt question d'attirer l'attention.
Je n'avais pas imaginé la suite,
mais je savais qu'il n'était pas totalement en sécurité avec elle.
Où est la star ?
Assieds-toi, Tonka.
Tu es mon meilleur ami !
Oui, tu l'es !
Ça chatouille.
Ma mère aime cet animal.
Il y a une vraie connexion entre eux.
Elle l'a sauvé et vice-versa.
J'aimerais que PETA comprenne sa vision des choses.
Ils pensent qu'elle fait ça pour être célèbre.
Ils ignorent tout de sa compassion.
Elle veut sauver cet animal
de ce qu'elle considère être dangereux pour lui.
Ils veulent le placer dans un sanctuaire,
le mélanger à d'autres chimpanzés,
mais c'est une mauvaise idée.
Dès qu'il y a une altercation avec d'autres chimpanzés,
il refuse de se battre.
Il est trop humain. Il ne sait pas se battre et refuse.
Il se soumet.
Il s'est fait taper dessus, chez Cy.
Un jour, il a eu 360 points de suture.
Il est docile et ne ferait pas de mal à une mouche,
alors les autres s'allient contre lui.
Ça n'a aucun sens.
Pourquoi l'envoyer quelque part où il ne survivra pas ?
Tu as soif ?
Donne-moi le papier.
C'est pour lui que j'ai peur.
Les gens s'inquiètent pour moi, mais pas moi.
Tu fais coucou ?
Je me fiche d'aller en prison pendant un an.
Je n'ai de comptes à rendre à personne, à part lui.
C'est bien.
Joyeux anniversaire, cher Apollo !
Approchez pour un tour de magie.
Gardez vos yeux rivés
sur la balle.
Allô ?
Bonjour, c'est Michael Weinstein.
Je vous rappelle au sujet de votre amie.
Dites-moi...
ce n'est qu'une hypothèse,
mais qu'est-ce qu'elle risque ?
En cas de fausses déclarations répétées,
elle fera face à de nombreux problèmes.
Sanctions financières, condamnation pour outrage,
et peine d'emprisonnement pour parjure
pouvant aller jusqu'à cinq ans.
De quelle façon pourrait-elle y échapper ?
Elle peut essayer de transférer l'animal ailleurs,
pour pouvoir dire en toute honnêteté :
"Je ne l'ai pas, j'ignore où il est."
Elle pourrait tenter de le tuer, s'il est en sa possession.
Il n'y aurait aucune preuve que l'animal est encore vivant.
Par ailleurs, elle pourrait supplier le tribunal en disant :
"L'animal est bel et bien en vie. Je n'ai agi que dans son intérêt."
Ça ne sent pas bon, tout ça.
Non, aucune option n'est attrayante.
L'idée est de savoir à quel point la situation est grave pour elle.
PETA a tout mis en œuvre pour retrouver Tonka.
Début 2022, nous avons proposé une récompense de 10 000 dollars.
OÙ EST TONKA, LE CHIMPANZÉ STAR ? 10 000 $ DE RÉCOMPENSE
Si Tonka est vivant et caché quelque part,
des gens sont forcément au courant.
10 000 dollars, ça peut délier les langues.
C'EST PARTI POUR LA TRAQUE
Ils nous ont mis en danger.
Tous ces tarés
se prennent pour des justiciers
et veulent mettre le grappin sur la récompense.
Je m'attends à ce qu'un jour, quelqu'un frappe à la porte
pour récupérer Tonka.
Ceux qui possèdent des animaux exotiques
savent qu'on représente une menace.
On connaît leurs secrets.
Ça ne s'arrange pas avec l'âge.
Combien de temps avez-vous gardé Buck ?
Environ sept ans, je dirais.
Au début, on jouait un peu ensemble.
Avec le temps,
je suis plus ou moins devenu sa nounou.
C'étaient les plus beaux moments de ma vie.
Surtout celui où je lui ai fait goûter un chewing-gum.
Il se regardait dans le miroir en le mâchouillant.
Il était fasciné.
C'est mou, hein ?
Si j'ai arrêté de travailler là-bas, ça n'avait rien à voir avec Buck.
Il était génial.
C'est avec elle que j'avais du mal.
Tamara, tu ne veux pas raconter l'histoire de Buck ?
Elle sera racontée que tu le veuilles ou non et...
Personne ne peut la raconter car personne ne la connaît.
Tiens-toi à l'écart et fais profil bas.
S'il se passe quoi que ce soit,
j'arracherai la nourriture de la bouche de leurs enfants,
ils finiront sans toit et ensuite,
je me mettrai en colère.
Tamara voulait faire croire à tout le monde
qu'elle bâtissait un projet
pour le bien-être à long terme de Buck.
Elle comptait bâtir un enclos extérieur,
sur deux étages, avec des tuyaux et des balançoires.
Mais elle n'a rien fait de tout ça.
Il était malheureux.
Il ne pouvait pas grimper aux arbres dans la forêt,
manger des fruits, rencontrer des femelles,
se battre, s'envoyer en l'air...
Il n'avait aucun ami avec qui jouer.
À part ma merveilleuse mère.
C'est à cette époque que Tamara l'a fait castrer.
Elle ne le traitait plus comme un petit garçon,
mais comme un animal,
enchaîné par le cou.
Elle a fini par lui mettre un collier électrique.
Quand il s'énervait, ses intestins se vidaient.
Elle a donc acheté des toilettes portables.
Mais elle les vidait peu,
donc c'était souvent rempli à ras bord.
Tamara a privé Buck de tout ce dont il avait besoin
pour vivre sa vie de singe.
Elle avait créé cette illusion
et si quelqu'un découvrait la vérité,
cette illusion allait être détruite.
Quand PETA a appris l'existence de Buck,
nous avons pu retrouver des photos sur Facebook.
Elle le laissait vivre librement dans la maison.
Ça nous inquiétait.
PETA a déposé plainte auprès des autorités protégeant la faune,
pour les violations commises chez Tamara Brogoitti.
Brittany, c'est Tamara Brogoitti.
J'ai eu des nouvelles inquiétantes concernant PETA.
Un jour, j'ai reçu un coup fil
de la part de Tamara.
J'ai peur. Je veux protéger Buck.
Elle était erratique. Elle pleurait,
et m'accusait de vouloir voler Buck.
Puis elle m'a invitée dans l'Oregon pour rendre visite à Buck.
Elle pensait pouvoir me convaincre
qu'il vivait la belle vie.
Ils ont essayé de convenir d'un rendez-vous,
mais Tamara les a ignorés.
C'était son dilemme.
D'un côté, elle voulait montrer son singe et se faire remarquer.
De l'autre, elle le cachait, pour ne pas que la vérité éclate.
Elle comptait gagner du temps
pour contourner le problème.
Nous voulions à tout prix
le transférer dans un environnement adapté,
mais Tamara a tout fait pour nous en empêcher.
Sous la pression, elle a paniqué.
Elle s'isolait de plus en plus avec Buck.
Il n'avait plus le droit de se promener en ville.
Elle a interdit les visites pour dissimuler ses maltraitances.
Elle voulait qu'il traîne avec elle pendant qu'elle buvait.
Viens là, Tonk.
Je sais que tu veux regarder.
Il adore Instagram.
C'est qui, ça ?
Ce sont ses enfants. Comme lui, par exemple.
C'est son fils.
DÎNER AVEC SUGRIVA LE CHIMPANZÉ
Vous regardez le nouvel épisode...
Tous les jours,
on regarde de nouvelles vidéos.
Si PETA ne le pourchassait pas...
il sortirait.
Si Tonia a Tonka et qu'elle le cache,
elle est piégée.
Qu'est-ce qu'elle pourrait faire ?
Impossible de le promener, au risque d'être vue.
Elle doit bien savoir les risques qu'elle encourt.
Mets-le autour du cou.
PETA continue de l'observer.
La vérité éclatera au grand jour.
Où se cache Tonka ?
Où est-il ?
Le voilà !
Il s'enfuit.
Vas-y, montre-leur.
Je n'ai jamais rencontré Tonia.
Selon moi, c'est une femme lésée, rejetée,
et furieuse de voir son amour lui être arraché.
J'ai beaucoup d'empathie pour ce qu'elle ressent.
J'aime tant ce chimpanzé. On avait un lien fort.
Je comprends son sentiment
et le fait qu'on puisse perdre les pédales
quand il s'agit de sa famille.
J'ai de la pitié pour elle.
Vraiment. J'ai beaucoup d'empathie pour elle.
Mais j'en ai surtout pour Tonka.
J'ai donc proposé 10 000 dollars supplémentaires
dans l'espoir que quelqu'un sorte du silence
et nous donne des informations.
Tu nettoies le sol ?
Allez, au boulot, mon grand !
Tu y es presque. Tu peux le faire !
Utilise ta fourchette.
Je ne veux surtout pas m'immiscer dans cette histoire.
Je ne fais que documenter
et je laisse les téléspectateurs décider.
Excellente idée.
Mais évidemment, jamais nous n'aurions pu imaginer
nous retrouver dans une telle situation.
Faut-il la dénoncer
ou poursuivre le cours de l'histoire ?
Que feriez-vous ?
En tant que journalistes, nous ne voulons surtout pas commettre
d'erreur morale ou éthique.
Mais nous réfléchissons à la façon de raconter une histoire,
dans l'espoir qu'au final,
ce qui en résulte soit plus positif que négatif.
Le bien commun existe-t-il ?
Êtes-vous sûr que rien de négatif ne se produira si vous attendez ?
Keely écrit : "Va te faire, PETA."
La couverte du magazine Variety.
Un article sur cet abruti.
C'est n'importe quoi.
Il se fiche de Tonka.
Ce film a été tourné en 1997.
Il ne savait rien de Tonka.
Il ne lui a jamais rendu visite, jamais offert de cadeau, rien.
Il s'est soucié de lui
quand PETA a mené sa campagne contre Connie
et l'a payé pour s'impliquer.
Ça me met en rogne, bordel.
C'est mal, ce qu'ils font.
Très mal.
PETA veut me détruire.
Je les ai énervés au plus haut point.
Je jure devant Dieu qu'ils me feraient assassiner
s'ils pensaient pouvoir s'en tirer.
Je sais que vous êtes sous pression,
avec cette histoire de récompense d'Alan Cumming et PETA.
Ça craint.
C'est devenu viral au Royaume-Uni.
Des gens ont même contacté Jerry.
Même les personnes les plus loyales
vont réfléchir aux 20 000 dollars.
On ne sait plus à qui faire confiance.
Je n'en dors plus, j'imagine quelqu'un débarquer.
Des gens viennent dans mon allée
pour tenter d'apercevoir un chimpanzé.
Ils ne me laisseront jamais tranquille.
Je ne sais pas quoi faire car pour être honnête,
je suis fichue.
C'est fini pour moi.
J'ai une question.
Monsieur "T" souffre gravement d'insuffisance cardiaque.
Le véto voulait que je l'euthanasie, mais je n'ai pas pu.
Il m'a proposé un rendez-vous le 2 juin.
Selon lui, je suis injuste envers Tonka.
Bon sang...
Vous voulez venir ?
C'est la fin d'une ère.
D'accord.
Qu'est-ce vous ressentez ?
À votre avis ? C'est mon meilleur ami.
Je sais.
Je vais rassembler l'équipe. Je vous préviendrai de notre arrivée.
D'accord.
C'est quoi ce bordel ? Elle va le tuer ?
Elle va l'euthanasier.
- Il est si mal en point que ça ? - Disons qu'il est...
Je ne suis pas véto,
mais on voit bien qu'il n'est pas en bonne santé.
Elle serait capable de le tuer et empirer sa situation ?
Il n'y aurait plus aucun problème, il n'existerait plus.
Si le chimpanzé meurt,
toute responsabilité disparaîtra, pour tout le monde.
Ça ne te rappelle pas l'affaire du chimpanzé à Pendleton ?
Si.
Je ne connais pas bien PETA,
mais ils arrachent souvent les animaux des mains d'autrui.
Et en gros, ma mère a dit :
"Allez vous faire voir, j'irai jusqu'au bout."
Elle m'a proposé de m'installer là-bas, j'ai refusé.
Elle a réussi à convaincre ma sœur, April, de venir l'aider.
Buck était entièrement confiné à l'étage,
loin de la chambre du bas, où il avait toujours vécu.
Et là, une inconnue y avait mis toutes ses affaires.
Tous les jours, Buck et ma mère sortaient prendre un thé et un café.
Avant de laisser sortir Buck, ma mère appelait ma sœur
pour s'assurer que la porte du bas était bien fermée.
Ce jour-là, elles ont oublié le protocole.
Dès que maman a laissé Buck sortir,
il a foncé en bas pour aller voir ma sœur.
C'est là que tout a commencé.
Ça a duré entre cinq et huit minutes.
C'était un bain de sang.
Elle était sur le lit et le frappait pour se défendre.
S'il avait voulu la tuer, il aurait pu.
Mais il a arrêté.
Quand c'était fini,
il a regardé ma mère,
l'air confus.
Il ne comprenait pas ce qui s'était passé.
Comment puis-vous aider ?
Il nous faut une ambulance et un policier armé.
Mon chimpanzé a attaqué ma fille.
Quand Tamara a appelé les secours...
Je vais passer par là.
...étrangement, elle est très calme.
L'ambulance n'aura pas accès à elle
car je me suis enfermée au sous-sol avec elle.
En raison du danger,
je vais devoir maîtriser le chimpanzé.
Il faudra l'abattre. D'une balle dans la tête.
- Vous l'avez ? - Oui.
Il vient de bouger.
Tamara en a eu marre
d'être isolée.
Il y a un autre grillage qui mène à la terrasse.
Elle cherchait une issue,
mais jamais elle ne l'aurait laissé entre les mains de PETA.
Mon grand ?
Je vais essayer d'entrer.
Hé !
Il y a quelqu'un ?
Je suis dans la maison. Il faut l'abattre.
D'accord.
D'une balle dans la tête.
C'est fait.
Ses blessures sont graves ?
Très.
Son état a l'air stable.
Il a arraché de gros morceaux de ses jambes,
de son torse.
C'était horrible. On aurait dit une morsure de requin.
Ma chérie, je te rejoins à l'hôpital.
D'accord, maman.
Je t'aime, April. Tout ira bien.
- Je t'aime aussi, maman. - Tout ira bien.
Pardon.
Ma sœur s'en est sortie.
C'est la personne la plus forte de la planète.
"NOUS N'AVIONS PAS LE CHOIX"
C'était inévitable.
Le tir était totalement justifié.
C'est clair et net.
LE CHIMPANZÉ BUCK ABATTU
Voilà ce qui aurait dû se passer :
il n'aurait pas dû être abattu d'une balle dans la tête.
Il n'aurait pas dû mourir.
Dès que j'ai appris sa mort, j'ai appelé Tamara.
Elle a coupé court à l'appel et m'a accusée de sa mort.
Mais ce n'est pas ça qui m'a blessée.
C'est plutôt l'absurdité totale
de sa mort.
Surtout qu'on faisait des progrès...
C'est affreux, ce qui lui est arrivé.
Prêt ? C'est le dernier.
Regardez-moi cette bouille.
Buck était victime de ses circonstances
et victime des humains.
Je comprends qu'un lien se tisse avec ce merveilleux bébé.
Un lien fort, plein d'amour.
Mais c'est si égoïste.
BUCK TU ES MAGNIFIQUE
C'est au détriment du singe.
Ils ne peuvent pas comprendre.
Un jour, peu importe combien vous l'aimez,
il aura besoin de plus.
On doit vous faire part de nouvelles très urgentes,
qui rappellent beaucoup l'affaire de Buck et Tamara à Pendleton.
On ne veut pas en arriver là.
C'est une conversation téléphonique qu'on a enregistrée.
Monsieur "T" souffre gravement d'insuffisance cardiaque.
Le véto voulait que je l'euthanasie, mais je n'ai pas pu.
Il m'a proposé un rendez-vous le 2 juin.
Selon lui, je suis injuste envers Tonka.
Merci de partager cette information d'une importance capitale.
C'est exactement ce qu'il nous fallait.
Nous l'utiliserons à bon escient.
De mon point de vue,
il est temps de parler de la marche à suivre.
- De manière confidentielle ? - Oui.
D'accord.
Adaptation : Audrey Hervoche Pour TransPerfect Media