Iešu cauri krūmiem.
32, 42, 3202.
Tā kā dzīvībai draud briesmas,
nošaušu šimpanzi.
Labi, sapratu.
- Redzi? - Jā.
- Redzi viņu? - Jā, tikko pakustējās.
MŪSU IECIENĪTĀKAIS MODELIS
OZARKA EZERS MISŪRI
PIROTEHNIKA
LAIPNI LŪDZAM OZARKĀ
DIEVS SVĒTĪ AMERIKU
Gribi spēlēties? Gribi spēlēties?
Mamma atļauj. Mamma atļauj.
Krāpnieks.
Tu krāpies.
Noteikti!
DVEINS KANINGHEMS pilnvarotais režisors
Kādu laiku sekojām šim stāstam.
Tonkam vajadzētu būt mirušam.
Jā.
Kā tu to izskaidro?
Dod šurp.
Jau teicu, ka Tonka netiks pārvietots uz šimpanžu patversmi.
Nolēmu neizpildīt tiesas spriedumu.
Veselība viņam neļauj 14 stundas braukt
iemidzinātam uz Floridu.
Viņš nomirtu.
Tie nav tauki.
Tas ir šķidrums.
Viņam ir sirds mazspēja.
Par to nav ne mazāko šaubu.
Vēlos panākt, lai viņš nodzīvotu maksimāli ilgi
un lai viņš dzīvotu ar cilvēkiem, kuri ar viņu ik dienu sazinās
un ar viņu visu ko dara.
Visu laiku esam klāt.
Viņam ir iPad.
Tas nav īsts, iPad, tas ir bērnu,
bet tam ir internets.
Viņam ir savs e-pasta konts.
Ceru, ka viņš neraksta e-pastus.
Ja viņš to dara,
tad ir tā, kā ir.
Te, redzi?
Viņš notīrīs logu, jo to nosmērēja.
Te, kur to nosmērēji. Notīri.
Laikam tagad ir sliktāk.
Te. Lejā.
Ļoti labi! Ļoti labi!
- Tas ir Tonka. - Jā.
Ak Dievs!
ĒRIKS GUDS režisors
Pat nezinu, ko teikt. Tas ir neprāts.
No vienas puses domāju, ka šis ir vistrakākais stāsts.
No otras puses domāju: ko mums darīt?
Ak Dievs!
Zvanīšu Dveinam.
Viss kļūst savāds.
Jā.
Viss izvēršas par nolaupīšanu.
Vēlos zināt, kā mēs rīkosimies.
Nu...
Droši nezinu.
Jautājums ir tāds: vai Tonkam klājas labi?
Pret viņu noteikti neizturas slikti.
Viņš ir pagrabā, bet...
Par viņu labi rūpējas, ņemot vērā apstākļus.
Pagaidām to pieņemsim,
izvērtējot katru nedēļu.
Labi. Ziņošu par jaunumiem.
Labi, Dvein.
Sazvanīsimies. Atā!
Ja par viņu ziņosim, tās būs beigas.
Viņa mūs neaizvedīs pie citiem.
Uzskatu, ka viņa pazīst
citus cilvēkus.
Zinu, ka viņa pazīst citus šimpanžu saimniekus.
Vai tā rīkoties ir pareizi?
Nezinu, vai tā rīkoties ir pareizi.
Jā?
Nezinu.
Atgriezīsimies vasarā.
PETA atņēma pārējās šimpanzes.
Kur bija Tonka?
Tonka kopā ar mani bēguļoja.
Tiešā nozīmē bēguļoja ar mani.
MISŪRI PRIMĀTU FONDS
Pirms tam, kad PETA aizveda bērnus,
Tonkam bija spēcīgs insults.
Viņš netiek laists ārā, jo ir slims.
Dievs man sniedza šo iespēju,
un es to izmantoju.
Mums bija plāns paziņot, ka viņš ir miris.
Atradu viņu mirušu.
Viņš bija savā krātiņā. Nekustīgs.
Zinājām, ka Tonkas dienas bija skaitītas.
Man nebija iemesla melot par viņa nāvi.
Man kastītē ir viņa pelni.
Ja kāds vēlas mani pakļaut melu detektora pārbaudei...
Kad viņi uzzināja, ka Tonka ir miris...
Labi, ka viņš ir miris. Tiešām miris.
Viņš bija miris.
Man ir skumji. Nespēju.
Naktī pirms PETA ierašanās un šimpanžu aizvešanas
un pēc filmas uzņemšanas komandas aizbraukšanas
mēs ar Džeriju gatavojāmies Tonkam ievadīt miega zāles.
Darbojāmies līdz trijiem naktī.
Aizbraucām uz viesnīcu "Holiday Inn"
4 km attālumā no kompleksa,
bet nevarējām viņu atstāt piekabē.
Atstājām viņu tualetē,
lai nepiemēslotu viesnīcu.
PROJEKTS "ŠIMPANZES"
Sagaidīju PETA ierašanos kompleksā.
Braucām pie Saja.
Kas ir Sajs?
Viss ir labi, Būnij. Aizvedīsim tevi pie Saja.
Nomainīšu autiņbiksītes un pabarošu ar pudelīti.
Viņš zina, ka braucam pie viņa?
Jā.
Īsziņā pavēstīju, ka braucam.
Sajs ir šimpanžu īpašnieks. Nepazinu viņu.
Iepazinos ar viņu tad, kad aizvedu Tonku.
Izvēlējos vietu, kur ir šimpanzes,
starp kurām paslēpt Tonku.
Sajs bija ideāla izvēle,
jo Sajam bija šimpanžu tēviņš Rikijs.
Rikijs nomira no aknu mazspējas.
Neviens nezinātu, ka tas ir Tonka.
Trīs vistas "McNugget" happy meal.
Vēlamies papildu frī kartupeļus
un šokolādes piena kokteiļus.
VILKSVILA OHAIO
Sveiki, piezvanījāt Sajam Junionridžas savvaļas dzīvnieku centrā.
Esam aizņemti ar pērtiķiem,
tāpēc atstājiet ziņu, un kāds jums atzvanīs.
Kad viņa prātoja, uz kurieni vest Tonku,
Konija Keisija ieteica Saju.
Saja komplekss sabiedrībai nav pieejams.
Viņa kolekcija ir privāta.
Viņam ir tīǵeri, citi dzīvnieki
un šimpanzes.
Kur viņš tam ņem līdzekļus?
No kurienes nāk nauda?
To es nezinu.
Dzirdu savas meitenes. Viņas mani dzird. Dzirdi viņas?
Meitenes mani izdzirdēja.
Viņas mani pazīst.
BRĪDINĀJUMS Šimpanzes
Sveikas, meitenes!
Mana mīļā meitene!
Priecājies?
Viņi izskatās labi, Saj.
- Ko? - Viņi lieliski izskatās.
Man radās iespēja kādam izdarīt to,
ko tādā pašā situācijā vēlētos, lai izdara man.
Kāpēc tu trīci, mazulīt?
Labi, labi, labi.
Tonju nepazinu,
taču redzēju, kā mani draugi Ohaio
zaudēja savus dzīvniekus, jo nevēlējās
pieskaņoties jaunajiem likumiem un regulām.
Tonka te bija vismaz sešus mēnešus.
Tonja regulāri brauca uz šejieni - kaut vai tikai uz vienu vakaru.
Sveika, meitene!
PETA nezināja par manu saistību ar Saju.
Tas bija ideāli.
Pie Saja braucām ļoti uzmanīgi.
Vienmēr braucām uz citurieni,
lai sekotājiem mums būtu jāseko
daudzus tūkstošos kilometru.
Gribi nagetus?
Lūdzu!
Lūdzu, mērce.
Sveika, mazulīt!
Izbeidz.
Junionridžas savvaļas dzīvnieku centrs ir patversme dzīvniekiem,
kuri dažādu iemeslu dēļ ir zaudējuši mājas.
Grasos paplašināt patversmi, tajā iemitinot
lielos pērtiķus.
Nākamais projekts ir saistīts ar pagalmu.
Gribu, lai tas izskatās pēc kāmīšu būra,
nokrāsots košās krāsās,
bet patiesībā tas izskatīsies šādi.
Forma būs šāda.
Šī ir ēkas aizmugure.
Te ir divi kupoli.
Radoši iegūstot finansējuma avotus,
varēsim izmitināt 24 šimpanzes.
Satriecoši.
Man bija jāpārliecina Tonju man uzticēties.
Manas izvēles
daudzu cilvēku ieskatā
ir visnotaļ kļūmīgas.
Gūglējiet frāzi "Cy Vierstra".
Biju pašvaldības finanšu darbinieks.
Aizrāvos ar dažādu lietu pirkšanu izsolē.
SNIEGA PŪCES
Man beidzās nauda, un es tērēju pašvaldības naudu.
Man bija nolūks to atgriezt,
taču process izvērtās nekontrolējams.
Ja viņš neatmaksās 340 tūkst. dolāru,
viņam draud deviņi gadi ieslodzījumā.
Viņam draud maksimāls sods.
Parādīsi?
Anna, viss ir labi. Parādi nagus.
Tev jau ir nepatikšanas ar varas iestādēm.
Tomēr palīdzi Tonjai nepildīt tiesas spriedumu.
Tevi tas neuztrauc?
Nē.
Nemaz nebaidījos.
Biju gatavs jebkādai rīcībai pret mani.
Pēc mana paziņojuma par Tonkas nāvi
PETA jurists Džēreds Gudmens
ar mani sazinājās un prasīja pierādījumus.
Teicu: "Es viņu kremēju!"
Izskatās pēc smiltīm. Ļoti smalkām.
Zinājām, ka nav pamata ticēt,
ka Tonka ir miris.
Ņemot vērā viņas līdzšinējos melus šajā lietā,
šķita apbrīnojami, ka viņa cerēja, ka kāds viņai ticēs.
Viņi pieprasīja pelnus.
Prātoju, kur lai ņem pelnus.
Man šķita svarīgi
palīdzēt Tonjai sargāt savas attiecības ar Tonku.
Teicu: "Man te ir Rikijs.
"Viņam nav labākas sūtības
"par kalpošanu šai lietai."
Mēs viņu izrakām.
Viņš jau par 80% bija sadalījies.
Viņš jau bija bez galvas.
Saglabāju viņa galvaskausu.
Kad mūsu māja pie ezera bija gatava,
braucām pakaļ Tonkam un Rikijam.
Mūsu mašīna ar šimpanzes līķi aizmugurē
un ar bēgli brauca garo ceļu no Ohaio uz Misūri.
Ja mūs kāda iemesla dēļ apturētu,
policisti domātu, ka tas ir cilvēka līķis,
jo tie ir tik līdzīgi.
- Bez galvas. - Kā sērijveida slepkavas.
Šī māja bija ideāla.
Tā ir nost no ceļa.
Tā ir laukos. Neviens netraucē.
Re, kur tavs dibens!
Viņš ir ļoti mierīgs.
Lai gan te visu laiku bija cilvēki,
viņiem nebija ne jausmas, ka te ir šimpanze.
Cilvēki te nakšņoja
un nezināja, ka te ir šimpanze.
Viņa kādu laiku to slēpa pat no manis.
Sākumā, kamēr es te biju,
viņa man neļāva iet lejā.
Nesapratu - kāpēc.
Kādudien nonācu te, lejā,
un viņu ieraudzīju. Nodomāju: "Sasodīts!"
Tas ir ļoti uztraucoši.
Runājot ar citiem, ļoti jāuzmanās.
Galu galā - viņš bēg no varas iestādēm.
Jāstaigā uz pirkstgaliem.
Kaut arī puika noteikti simtprocentīgi jāsargā,
esmu nobijies.
Baidos, ka viņa varētu
pārāk aizrauties un nedomāt par sevi.
Viņa visu mūžu tāda ir bijusi.
Dievam par katru ir plāns.
Mana sūtība ir rūpēties par citiem.
Dievs mums ir devis laulību sabiedrības labumam
un bērnu dzemdēšanai un aprūpēšanai.
Apprecējos ļoti jauna.
Vīrs bija krietni vecāks par mani.
Viņš uzskatīja, ka sievietēm nav jāstrādā.
Taču man bija vēlme kaut ko darīt.
Viņš man atļāva kļūt par audžumāti.
Man bija 19 gadi.
Biju jaunākā audžumāte Misūri.
Man bija aptuveni 75 audžubērni.
Pie manis bija arī daži bērni ar veselības problēmām.
Darbojoties ar bērniem ar īpašām vajadzībām,
sapratu, ka šie bērni
ir pamesti nelaimē.
Visvairāk gribēju palīdzēt šiem bērniem.
Tā pie manis sešu nedēļu vecumā nonāca mana meita.
Viņai bija augļa alkohola sindroms,
tāpēc par viņu bija jārūpējas īpaši.
Oficiāli viņu adoptējām,
kad viņai bija divi gadi.
Tiesnesis jautāja, vai tiešām to vēlos,
jo viņa droši vien nekad nebūs produktīvs cilvēks.
Teicu, ka man viņa ir jau kopš mazotnes.
Kāpēc lai tagad to mainītu?
Tad uzzināju, ka gaidu dēlu.
Viņš ir mans vienīgais bioloǵiskais bērns.
Daudzus gadus abi bērni man bija vissvarīgākie.
Ar laiku bērniem bija savas nodarbošanās,
un viņi bija prom,
un es paliku viena.
Atceros, ka reiz viņa man atbrauca pakaļ uz skolu.
Aizmugurē ieraudzīju pirms laika dzimušo bērnu autiņbiksītes.
Jautāju, vai man būs brālis vai māsa.
Viņa teica: "Jā, uz to pusi."
Pērtiķi dzīvē bija vissvarīgākie.
Ja man skolā bija pasākums, un bija jāpieskata pērtiķi,
viņa palika mājās pieskatīt pērtiķus.
Man bija sajūta -
neteiktu gluži "pamestība",
taču noteikti jutos tā:
"Kāda ir mana loma?"
Šimpanzes mīlu vairāk par visu pasaulē.
Tiešām vairāk par visu,
vairāk nekā savus bērnus, vairāk par visu.
Tiesā viņa teica šādus vārdus - citēju:
"Man šie pērtiķi ir svarīgāki par pašas bērniem."
Jā. Un bieži šķita,
ka tāds ir viņas domu gājiens.
Ko tu dari, Baba?
Ko tu dari?
Neesmu šim dzīvniekam tik ļoti pieķēries,
cik viņa.
Esmu pieķēries, bet ne kā viņa.
Neesmu piedzīvojis viņas aizrautību
ne ar ko citu.
Pat ne ar savu dēlu.
Mani tas biedē, jo manu mammu vada emocijas,
nevis loǵika.
Viņa vairākkārt ir teikusi:
"Ja man viņu atņems, man vairs nekā nebūs."
Viņai laikam šķiet, ka viņa nevienam nav vajadzīga.
Nāvīgi viņu mīlu un viņai to visu laiku saku,
bet viņa teiktu, ka man viņu nevajag
un ka viņa man nav svarīga.
Tā nav taisnība.
Taču man šķiet, ka viņa tā jūtas.
Tāpēc viņa tik ļoti aizraujas ar primātiem.
Viņi ir kā bērni, kas nekad nepieaug.
Viņiem visu laiku ir vajadzīgas viņas rūpes.
24 stundas diennaktī, septiņas dienas nedēļā,
365 dienas gadā vienīgi pērtiķi.
Teikšu godīgi:
Man agrāk riebās būt viņu tuvumā,
taču rūpēšanās par dzīvniekiem viņai sagādā prieku.
Ticiet:
var redzēt, ka viņa ir laimīga.
Nestāšos tam ceļā.
Pastāv kultūra, kurā galvenokārt sievietes
šimpanzes un pērtiķus audzina kā cilvēkbērnus.
Viņas rada mītu, kurā dzīvnieks ir mans dēls.
Izbeidz! Izbeidz kost!
Izbeidz!
Viņš ir daļa no manas ǵimenes.
Viņiem ir tērpi Valentīna dienai,
Svētā Patrika dienai, Ziemassvētkiem, Neatkarības dienai.
Taču šis ǵimenes modelis ir fantāzija,
kas beidzas ar nenovēršamu traǵēdiju.
Tā tas bija ar Baku Pendltonā.
PENDLTONA OREGONA
Pendltona ir rietumu pilsēta.
Lepojamies, ka esam lauki Oregonā.
Mūsu pilsēta ir konservatīva,
taču mūsu kopiena ir saliedēta.
Te visi cits citu pazīst.
Nebiju dzirdējusi par Baku
līdz dienai, kad manā veikalā ienāca Tamāra Brodžoti
ar šimpanzi uz muguras.
Mans atmiņu albums.
Gadu gaitā saglabāju dažas fotogrāfijas.
Es un mans draudziņš.
Viņš bija mazs puišelis man uz muguras.
mugursoma Bakijs.
Viņš vēl bija mazs.
Tad vēl biju jaunienācēja.
Kad iepazinos ar Baku,
viņam bija trīs vai četri gadi.
Reiz biju darbā.
Ienāca Tamāra. Viņai uz muguras sēdēja pērtiķis.
Viņš uzreiz norāpās no viņas pleca
un pienāca pie manis sasveicināties.
Viņš mani apkampa, apošņāja
un mani aplūkoja.
Mēs uzreiz sapratāmies.
Viņa jautāja, vai vēlos satikties un paspēlēties ar Baku.
Uzreiz biju klāt.
Esam pie pērtiķa.
Ierodoties pie Tamāras un redzot, kā viņa Baku audzina,
biju pārsteigta.
Viņš dzīvoja kā mazs zēns.
Viņš gulēja burbuļvannās.
Viņš nokārtojās tualetē.
Kas jādara pēc pačurāšanas?
Paldies!
Viņam bija skrituļdēlis.
Viņam bija kucēni.
Viņa tevi sakodīs.
Tu tikai sēdi un sūkā īkšķi kā konfekti.
Mīļojies ar manu pēdu?
Tur pavadīju četras līdz sešas dienas nedēļā.
Kad nestrādāju, visu laiku biju pie viņa.
Abas rokas uz stūres. Drošība ir svarīgākā.
Mums bija lieliskas attiecības.
Gatavs nākamajam kumosam, jūsu augstība?
Vecīt, tu izskaties tik smieklīgi.
Ar vienu kurpi.
Tamāra Baku ņēma līdzi uz vietējām iestādēm.
Uz saimniecības preču veikaliem.
Uz ātrās ēdināšanas restorāniem.
Picu ceptuve viņiem bieži piegādāja picas.
Pirmoreiz piegādāju picu šimpanzei.
Kad tur ierados, viņš satvēra manas rokas,
un mēs lēkājām.
Viņš bija sajūsmā par picu.
Viņš mums bija vietējā rokzvaigzne.
Daudzi zināja, ka varbūt tieši šodien
viņš izvēlēsies tieši viņus.
Gājām uz krogu.
Tamāra Baku ņēma līdzi uz krogu pusdienot.
Viņš sēdēja un ēda kā cilvēks.
Viņam pie galda bija labas manieres.
Mana mamma bija Tamāras draudzene.
Viņa mani aicināja ciemos.
Bakam tas bija labvēlīgi. Viņam vajadzēja sabiedrību.
Ejot pa piebraucamo ceļu, viņš ielēca man rokās
un apskaujoties šūpojās.
Baks bija neparastākā parādība
šajā pilsētā.
Viņš bija lielisks un skaists.
Pastāsti par Tamāru.
Tamāra Brodžoti.
Bieži iegriezās dzērienu veikalā.
Tamāra Brodžoti nepirka nelielu daudzumu šmigas.
Kastēs likām sešas pudeles - kopā 11 litrus.
Viņa bija vientuļa.
Viņas vīrs bija miris. Pēc viņa nāves
viņa Baku ǵērba viņa drēbēs.
Runājot par Tamāras bērniem,
starp viņiem valdīja dziļš aizvainojums.
No visas sirds mīlu savu māti.
Taču viņa ir...
iecirtīga un kašķīga kundze.
Tas ir viss, ko varu par viņu teikt.
Tas ir viss.
Filmējiet!
Baks bija skaistākais dzīvnieks, ko esmu redzējis.
Daudzas šimpanzes ir traki neglītas.
Viņš bija ļoti pievilcīgs.
Viņš bija šimpanžu Toms Breidijs.
Mana māte viņu mīlēja vairāk nekā mani.
Viņš gulēja vienā gultā ar viņu.
Viņš bija viņas mīlulis.
Baks tolaik Tamārai bija viss.
Viņa teica, ka ir primātu pētniece
un veic pētījumu.
Viņa vēlējās būt pirmā,
kura ǵimenes vidē audzina šimpanzi.
Par to nebija jautājumu.
Tā nebija.
Uzzināju, ka viņa pabeidza Everetas koledžu
1986. gadā.
Viņai nebija nekādas kvalifikācijas.
Nez vai viņai rūpēja Baka drošība
un labbūtība.
Viņai bija svarīga viņa sniegtā uzmanība.
Man nešķita, ka notiks tieši tā,
taču zināju, ka Baks viņas aprūpē
nebūs drošībā.
Iedod man zvaigzni.
Tonka, apsēdies.
Zinu, ka esi mans labākais draugs.
Man kut.
Mammai rūp šis dzīvnieks.
Viņiem ir saikne.
Viņa izglāba Tonku, un viņš izglāba mammu.
Vēlos, kaut PETA iedziļinātos mammas viedoklī.
Viņi uzskata, ka viņa rīkojas, ļaunuma vadīta.
Viņi neredz viņas līdzcietību.
Viņa dzīvnieku glābj
no dzīvniekam kaitējošas vides.
Viņš nevar būt kopā ar citām šimpanzēm, kā PETA to ir paredzējusi.
Viņu grasās ievietot šimpanžu patversmē.
To nedrīkst darīt.
Ikreiz, kad starp viņu un citām šimpanzēm rodas nesaskaņas,
viņš necīnās.
Viņš ir tik cilvēcīgs. Viņš neprot cīnīties.
Viņš negrib cīnīties.
Viņš pakļaujas.
Viņš pie Saja dabūja pa pakaļu.
Reiz viņam bija 360 šuves.
Viņš ir tik miermīlīgs.
Viņā nav ne kripatas niknuma.
Citi pērtiķi viņu terorizē.
Man tas nav saprotams.
Ja zini, ka viņš nonāks vietā, kur neizdzīvos,
kāpēc lai tā rīkotos?
Gribi padzerties?
Padod papīru.
Visvairāk baidos par šo bērnu.
Nevis par sevi.
Citi uztraucas par mani.
Neuztraucos par sevi.
Pamāsi?
Man vienalga, ja mani uz gadu iesēdinās cietumā.
Manas vienīgās saistības ir šis bērns.
Paklanīsies?
Malacis.
Daudz laimes dzimšanas dienā, Apollo!
Burvestība tuvplānā.
Visu laiku skatieties uz bumbiņu.
Hallo!
Sveiks, Dvein. Zvana Maikls Vainstīns.
Zvanu saistībā ar tavu draudzeni.
Tātad...
Hipotētiski runāju par to.
Kas viņai draud?
Ja viņa vairākkārt sagrozīja faktus
un sniedza nepatiesas liecības,
ir vairākas problēmas,
ar ko viņa saskarsies.
Finansiālas sankcijas, sods par necieņu pret tiesu.
Federālā apsūdzība par nepatiesu liecību sniegšanu,
kas draud ar pieciem gadiem cietumā.
Kāds būtu šīs situācijas risinājums?
Viņa dzīvnieku varētu ievietot citā kompleksā,
lai godīgi varētu teikt:
"Man nav dzīvnieka. Nezinu, kur tas ir."
Viņa varētu nogalināt dzīvnieku,
ja tas aizvien ir pie viņas.
Tad nebūtu pierādījumu, ka dzīvnieks aizvien ir dzīvs.
Nozīmīgākais, ko viņa varētu darīt:
paļauties uz tiesas žēlastību un teikt:
"Jā, dzīvnieks ir dzīvs.
"Tiesnesi, aizsargāju dzīvnieka intereses.
Neviena iespēja neizklausās labi.
Neviens no variantiem nav viņai labvēlīgs.
Jautājums ir tikai, cik liela būs katastrofa,
kas viņai draud.
PETA Tonkas meklējumos ieguldīja apjomīgus resursus.
2022. gada sākumā
izsludinājām 10 tūkst. dolāru atlīdzību.
Par pazudušo pērtiķi solīta 10 tūkst. dolāru atlīdzība
Ja Tonka vēl ir dzīvs un kaut kur paslēpts,
ir cilvēki, kuri to zina.
10 tūkst. dolāru ir nopietns stimuls.
MEDĪBAS!
Viņi mūs pakļauj apdraudējumam.
Dažādi ķertie
sevi uzskata par taisnības cīnītājiem
un cenšas iegūt atlīdzību.
Kādā dienā gulēšu uz dīvāna,
un kāds klauvēs pie durvīm
un meklēs Tonku.
Eksotisko dzīvnieku turētāji zina, ka viņus apdraudam.
Zinām viņu noslēpumus.
Kļūstot vecākai, nepaliek vieglāk.
Cik ilgi rūpējies par Baku?
Aptuveni septiņus gadus.
Sākumā bijām draugi un kopā izklaidējāmies.
Mums ikreiz radās citādas attiecības.
Kļuvu par tādu kā aukli.
Tie noteikti bija brīnišķīgākie brīži.
Viens no lieliskākajiem brīžiem
bija tad, kad pirmoreiz iedevu košļeni.
Viņš sēdēja pie spoguļa un skatījās, kā košļā košļeni.
Tas viņu fascinēja.
Pārtraucu tur strādāt
ne jau Baka dēļ.
Pērtiķis bija lielisks, taču nespēju sadzīvot ar cilvēku.
Tamāra, tiešām nevēlies piedalīties
Baka stāsta stāstīšanā?
Tas tiks stāstīts ar tevi vai bez tevis.
To neviens nevar paveikt, jo neviens šo stāstu nezina.
Neiejaucies. Neizcelies.
Ja kaut kas tāds notiks,
panākšu, ka viņu bērniem nav ko ēst.
Padarīšu viņus par bezpajumtniekiem. Pēc tam sadusmošos.
Tamāra kopienai radīja iespaidu,
ka visu laiku būvēja
ēku Baka dzīves uzlabošanai.
Viņa gatavojās izveidot āra voljēru.
Tas bija paredzēts divstāvīgs.
Tajā bija paredzēts iekārt šļūtenes un riepu šūpoles,
taču viņam nekas netika uzbūvēts.
Viņš nebija laimīgs.
Viņam nebija iespējas dzīvoties džungļos un rāpties kokos,
ēst augļus, sastapt dāmas,
kauties un meņǵēties.
Viņam nebija draugu un rotaļu biedru.
Tikai mana brīnišķīgā māte.
Ap to laiku Tamāra kastrēja Baku.
Pret viņu vairs neizturējās kā pret puisēnu.
Pret viņu izturējās kā pret dzīvnieku.
Viņam ap kaklu bija ķēde.
Ar laiku to nomainīja elektriskā kaklasiksna.
Viņam satraukumā piemetās skrejamais.
Viņa nopirka pārnēsājamo tualeti.
Taču viņa to laicīgi neiztukšoja.
Tā vairākas dienas bija pilna.
Tamāra Bakam nenodrošināja to,
kas pērtiķim vajadzīgs.
Viņa radīja fantāziju.
Ikviens, kurš zināja patiesību par šo māju,
izjauca un izpostīja šo fantāziju.
PETA uzzināja par Baku.
Feisbukā atradām dažas fotogrāfijas.
Viņa Bakam ļāva brīvi pārvietoties pa māju.
Mums tas šķita satraucoši.
PETA iesniedza sūdzību Oregonas Savvaļas dzīvnieku aizsardzības birojam
par Brodžoti pārkāpumiem.
Britnij, te Tamāra Brodžoti.
Uzzināju satraucošus jaunumus par PETA.
Kādā dienā man negaidīti piezvanīja.
Zvanītāja teica: "Te Tamāra."
Esmu nobijusies. Vēlos pasargāt Baku.
Viņai bija nelīdzsvarota uzvedība.
Viņa raudāja.
Apsūdzēja mani mēǵinājumā nolaupīt Baku.
Viņa mani uzaicināja uz Oregonu apciemot Baku.
Viņai šķita, ka mani pārliecinās,
ka Bakam nodrošina lielisku dzīvi.
Viņi centās sarunāt tikšanos,
Tamāras un Baka apciemošanu,
bet Tamāra viņus ignorēja.
Tamārai bija iekšējs konflikts.
"No vienas puses, visiem vēlos parādīt šo pērtiķi,
"lai visi uz mani skatītos.
"No otras puses, lūdzu, neskatieties uz manu pērtiķi,
"jo zinātāji sapratīs, kas te ir nepareizi."
Viņa nogaidīja
un novilcināja laiku,
lai saprastu, kā to risināt.
Izmisīgi centāmies viņu nogādāt
piemērotā vidē,
taču Tamāra to nepieļāva.
Viņa krita panikā spiediena dēļ.
Tamāra ar Baku aizvien vairāk nošķīrās no ārpasaules.
Viņu vairs neveda uz pilsētu.
Viņu vairs neveda uz restorāniem.
Draugi vairs nebrauca pie viņa.
Viņi redzētu, cik ļoti viņš ir pamests novārtā.
Viņa gribēja, lai viņš mierīgi sēž,
kamēr viņa dzer viskiju.
Panāc, Tonk!
Zinu, ka gribi to redzēt.
Viņam patīk Instagrams.
Kas tur ir?
Tie ir viņa bērni. Tas jāsaprot.
Kā šis.
Tas ir Tonkas dēls.
Aicinām noskatīties vēl vienu sēriju...
Darām to katru dienu.
Skatāmies jaunus video.
Ja PETA viņu tik ļoti nevajātu.
Ļautu tev iet ārā.
Ja Tonka vēl ir pie Tonjas,
Tonka ir dzīvs, un viņa viņu slēpj.
Viņa ir iesprostota.
Ko viņa var iesākt? Viņai ir šimpanze.
Viņa nevar viņu izvest pastaigā,
jo visu viņu ieraudzīs.
Re kā!
Ja tā notiek,
viņai jāsaprot, ka rīkojas bīstami.
Apliec ap kaklu.
PETA aizvien vēro.
Cilvēki ar laiku uzzinās.
Kur ir Tonka?
Kur ir vecais Tonka?
Re, kur ir!
Viņš skrien prom.
Uzliec un visiem parādi.
Tonju neesmu nekad saticis.
Man viņa šķiet kā sieviete, kurai ir nodarīts pāri
un kura ir nikna par iemīļotā dzīvnieka atņemšanu.
Man pret šīm jūtām ir liela empātija.
Ļoti mīlēju šo šimpanzi. Mums bija īpaša saikne.
Saprotu, kā viņa jūtas.
Saprotu neprātīgu uzvedību,
sargājot savu ǵimeni.
Man viņas tiešām ir žēl.
Patiešām.
Jūtu pret viņu lielu empātiju.
Taču pret Tonku jūtu lielāku empātiju.
Līdztekus PETA izsludināju papildu 10 tūkst. dolāru atlīdzību
cerot, ka kāds atsauksies
un mums palīdzēs iegūt informāciju.
Slauki grīdu?
Strādā?
Strādā, strādā, puika.
Gandrīz izdevās! Aiziet! Tu to vari!
Tu to vari! Nē, ne tā!
Tonka, izmanto dakšu.
Man ir svarīgi neiesaistīties notikumos,
bet tos tikai dokumentēt,
un stāsta beigās skatītājiem ļaut
pašiem nonākt pie slēdziena.
Tā vienmēr ir labākā pieeja.
Bet
taču nespējām iedomāties,
ka nonāksim šādā situācijā.
Vai mums ziņot par viņu,
vai turpināt sekot notikumiem?
Kā tu šādā situācijā rīkotos?
Mēs kā žurnālisti nevēlamies rīkoties morāli
un ētiski nepareizi,
taču cenšamies rīkoties tā, lai atspoguļotu notikumus.
Atliek cerēt, ka beigās rezultāts
būs drīzāk pozitīvs nekā negatīvs.
Vai tu kalpo augstākam mērķim?
Vai esi pārliecināts,
ka nenotiks kaut kas negatīvs,
ja nogaidīsi?
Kīlija saka: "Ej ellē, PETA!"
Žurnāla "Variety" vāks.
Draņķis. Kas par rakstu!
Stulbums.
Tonka viņu neinteresēja.
To filmu filmēja 1997. gadā.
Viņš par Tonku neko nezināja.
Ne reizi nepieteicās ciemos, ne reizi nepiedāvāja dāvanu,
ne reizi viņam neko neaizsūtīja,
neinteresējās, kur viņš ir,
līdz brīdim, kad PETA uzsāka kampaņu pret Koniju.
Viņam maksāja par iesaistīšanos.
Viņš mani kaitina.
Lai iet ellē!
Runāšana viņu vārdā ir slikta.
Ļoti slikta.
PETA grib mani iznīcināt.
Es viņus ļoti nokaitināju.
Vairāk nokaitināt nav iespējams.
Zvēru pie Dieva: viņi man uzsūtītu slepkavu,
ja uzdrošinātos.
Redzu, kādu spriedzi tev tas viss ir izraisījis.
Alana Kaminga atlīdzība, PETA atlīdzība.
Tas bija briesmīgi.
Tas viss kļuva virāls, līdz pat Apvienotajai Karalistei.
Ziņas un raksti. Pat Džeriju nelika mierā.
Pat uzticamākie cilvēki, kuriem vajag naudu,
iedomāsies par 20 tūkst. dolāru.
Nezinu, kam uzticēties.
Naktīs neguļu.
Gaidu, ka kāds klauvēs pie durvīm.
Svešinieki iebrauc manā iebraucamajā ceļā,
lai ieraudzītu šimpanzi.
Mani nemūžam neliks mierā.
Nezinu, ko iesākt.
Godīgi sakot, ar mani ir cauri.
Ar mani ir cauri.
Man tev ir jautājums.
T kungam ir sirds mazspēja.
Ļoti nopietna.
Veterinārārsts aizvakar viņu gribēja iemidzināt,
bet es to nespēju.
Sarunājām vizīti 2. jūnijā.
Viņam šķiet, ka izturos netaisni pret Tonku.
Ak vai!
Vai vēlies būt tur klāt?
Tās ir ēras beigas.
Jā.
Kā tu šajā sakarā jūties?
Viņš ir mans labākais draugs. Kā tev šķiet?
Zinu.
Saorganizēšu komandu.
Sazināsimies, kad brauksim.
Labi.
Sasodīts! Viņa grasās nogalināt šimpanzi?
Jā. Viņa grasās viņu iemidzināt.
Stāsti! Šimpanze tiešām ir sliktā stāvoklī?
Nē, šimpanze
ir sliktā...
Neesmu veterinārārsts,
taču ir redzams, ka šimpanzei ir slikta veselība.
Viņa tiešām nogalinātu šimpanzi, vēl vairāk pasliktinot savu stāvokli?
Problēmas nav, vai ne?
Jo šimpanzes vairs nav.
Ja šimpanzes vairs nav,
visu iesaistīto atbildība beidzas.
Tas izklausās līdzīgi gadījumam
ar Pendltonas šimpanzi?
Jā.
PENDLTONA
Nezinu daudz par PETA.
Viņi cilvēkiem atsavina dzīvniekus.
Mana māte teica: "Ejiet ellē!
Izturēšu līdz galam."
Viņa centās mani pierunāt dzīvot pie viņas.
Atteicos.
Viņa pierunāja palīdzēt manu māsu Eiprilu.
Baks bija pilnībā ieslodzīts augšstāvā.
Viņa bērnības istabā apakšstāvā
tagad ar visām mantām dzīvoja kāda svešiniece.
Baks ar māti katru dienu
dzēra kafiju un tēju.
Bija noteikums: pirms Baka izlaišanas
māte māsai lika pārliecināties,
ka apakšstāva durvis ir aizslēgtas.
Viņas aizmirsa šo noteikumu.
Līdzko mamma izlaida Baku,
viņš skrēja lejā pie māsas.
Un tad sākās.
Tas turpinājās piecas līdz astoņas minūtes.
Asiņaina cīņa.
Viņa gulēja gultā un viņam spēra.
Centās aizstāvēties.
Ja Baks gribētu Eiprilu nogalināt, viņš to izdarītu.
Taču viņš pārtrauca.
Kad tas beidzās,
viņš apjukumā paskatījās uz mammu.
It kā teiktu: "Nezinu, kas notika."
911. Kas noticis?
Vajag ātro palīdzību un bruņotu policistu.
Mana šimpanze uzbruka manai meitai.
Tamāra piezvanīja glābējiem.
Iešu cauri krūmiem.
Savādi, ka viņa bija ārkārtīgi mierīga.
Ātrā palīdzība nevar viņai piekļūt,
jo ieslēdzāmies pagrabā.
Šimpanze apdraud dzīvību, tāpēc to nošaušu.
Dzīvnieks ir jānogalina.
Šaujiet viņam galvā.
- Redzi viņu? - Jā.
Viņš tikko pakustējās.
Tamārai apnika par viņu maksāt.
Viņai vairs nevēlējās būt izolēta.
Aiz terases ir otrs žogs.
Viņa vēlējās no viņa atbrīvoties,
tikai nekādā gadījumā ar PETA palīdzību.
Draudziņ!
Tuvošos, lai varētu notēmēt.
Ei!
Vai tur kāds ir?
Esmu mājā. Nošaujiet viņu.
Labi.
Šaujiet galvā.
Viņš ir nošauts.
Cik nopietni viņa ir savainota?
Nopietni.
Pagaidām viņa šķiet stabila.
Viņš izrāva lielus gabalus no kājām
un ķermeņa.
Tas bija briesmīgi. Kā haizivs kodumi.
Mīlulīt, braukšu uz slimnīcu.
Būšu tur.
Labi, mammu.
Mīlu tevi, Eipril. Viss būs labi.
Es arī tevi mīlu, mammu.
Viss būs labi, mazulīt.
Piedodiet. Māsai viss ir labi.
Tikai tāpēc, ka viņa ārkārtīgi izturīga.
NEBIJA CITAS IESPĒJAS
Taču tas bija jādara.
Nošaušana bija simtprocentīgi pamatota.
Bez jautājumiem.
Policists ar vienu šāvienu galvā nogalināja šimpanzi
Vajadzēja notikt citādi.
Nevajadzēja viņam iešaut galvā.
Viņu nevajadzēja nogalināt.
Līdzko uzzināju par Baka nāvi,
zvanīju Tamārai.
Viņa nerunāja ilgi.
Teica, ka esmu vainojama Baka nāvē.
Man sāpēja nevis Tamāras apsūdzības
Baka nāvē,
bet gan viņa nāves bezjēdzība
pirmkārt,
jo bija panākts progress.
Un...
Briesmīgi, ka ar viņu tā notika.
Gatavs? Te tev būs pēdējā.
Jā, tā ir mana seja.
Baks ir apstākļu upuris.
Viņš ir cilvēku upuris.
Viņš ir brīnišķīgs mīlulis,
ar kuru ir apbrīnojama saikne.
Saikne ir tik spēcīga un piepildīta ar mīlestību.
Taču tā ir savtīga.
BAK TU ESI SKAISTS
Tā veidojas uz pērtiķa rēķina.
Viņi nesaprot. Viņi nesaprot.
Jo pienāks diena,
kad, neatkarīgi no tā, cik ļoti viņu mīli,
viņam vajadzēs vairāk par to, ko vari nodrošināt.
Mums ir ļoti svarīga informācija,
kas ir steidzami jāapspriež.
Situācija līdzinās Baka un Tamāras Pendltonā stāstam.
Nevēlamies tādu noslēgumu.
Ierakstījām šo telefona sarunu.
T kungam ir sirds mazspēja.
Ļoti nopietna.
Aizvakar veterinārārsts gribēja viņu iemidzināt,
bet es to nespēju.
Sarunājām vizīti 2. jūnijā.
Viņš uzskata, ka esmu netaisna pret Tonku.
Liels paldies par šo informāciju.
Tā ir ļoti svarīga.
Tieši to meklējām.
Darīsim ar to visu, kas ir mūsu spēkos.
Vismaz no mana viedokļa,
esam gatavi apspriest rīcības plānu
un kā to īstenosim.
- Mums jāpārtrauc filmēt? - Laikam gan.
Labi.
Tulkojusi Kristīne Blekte pēc TransPerfect Media pasūtījuma