1
00:00:29,029 --> 00:00:31,197
Jeg går gjennom buskene her.

2
00:00:33,450 --> 00:00:35,660
32, 42, 3202.

3
00:00:40,915 --> 00:00:42,417
På grunn av fare for liv,

4
00:00:42,667 --> 00:00:45,503
vil jeg skyte sjimpansen.

5
00:00:47,005 --> 00:00:48,298
Greit, forstår.

6
00:00:59,517 --> 00:01:01,019
-Ser du den?
-Ja.

7
00:01:03,313 --> 00:01:05,522
-Har du den?
-Ja, han beveget seg.

8
00:01:07,859 --> 00:01:10,862
VÅR MEST POPULÆRE MODELL

9
00:01:15,075 --> 00:01:17,410
FYRVERKERI

10
00:01:17,577 --> 00:01:20,330
VELKOMMEN TIL OZARKS

11
00:01:20,497 --> 00:01:22,999
GUD VELSIGNE AMERIKA

12
00:01:44,771 --> 00:01:46,981
Vil du leke?

13
00:01:47,148 --> 00:01:49,859
Mor sier ok.

14
00:02:12,757 --> 00:02:13,800
Du jukser.

15
00:02:13,967 --> 00:02:15,301
Nå jukser du.

16
00:02:15,593 --> 00:02:17,137
Virkelig!

17
00:02:20,807 --> 00:02:22,100
REGISSØRSTEDFORTREDER

18
00:02:22,267 --> 00:02:25,895
Vi fulgte historien en stund

19
00:02:26,062 --> 00:02:28,565
og antok at Tonka var død.

20
00:02:30,358 --> 00:02:31,359
Ja.

21
00:02:33,611 --> 00:02:35,363
Hvordan forklarer du det?

22
00:02:39,492 --> 00:02:40,827
Gi meg den.

23
00:02:40,994 --> 00:02:45,123
Jeg har alt sagt at Tonka
aldri skal til sjimpansereservatet.

24
00:02:45,915 --> 00:02:47,959
Jeg valgte å gå mot rettskjennelsen.

25
00:02:49,043 --> 00:02:53,965
Han har ikke helse til å reise neddopet
i 14 timer til Florida.

26
00:02:54,758 --> 00:02:56,091
Det vil ta livet av ham.

27
00:02:59,429 --> 00:03:01,890
Alt dette er ikke fett,

28
00:03:02,057 --> 00:03:03,058
det er væske.

29
00:03:03,224 --> 00:03:05,185
Han har definitivt hjertesvikt.

30
00:03:05,352 --> 00:03:08,188
Der er ikke tvil.

31
00:03:09,272 --> 00:03:12,025
Jeg vil sørge for
at han lever så lenge som mulig,

32
00:03:12,192 --> 00:03:16,571
og bor med mennesker
som kan samhandle med ham hver dag

33
00:03:16,738 --> 00:03:19,199
og gjøre ting med ham.

34
00:03:20,033 --> 00:03:21,368
Vi er her hele tiden

35
00:03:21,701 --> 00:03:22,911
og han har en iPad.

36
00:03:23,078 --> 00:03:24,996
En barne-iPad, ikke en ekte en,

37
00:03:25,454 --> 00:03:26,956
men den har internett.

38
00:03:27,248 --> 00:03:29,084
Han har egen e-postadresse.

39
00:03:29,250 --> 00:03:30,919
Jeg håper han ikke sender en,

40
00:03:31,086 --> 00:03:32,545
men om han gjør det,

41
00:03:34,172 --> 00:03:35,173
er det bare sånn.

42
00:03:37,466 --> 00:03:39,177
Her.

43
00:03:41,304 --> 00:03:44,641
Han skal vaske vinduet,
for han griste på det.

44
00:03:47,727 --> 00:03:51,106
Her nede hvor du griste, vask det.

45
00:03:52,649 --> 00:03:54,609
Jeg tror det ble verre, men...

46
00:03:54,776 --> 00:03:56,277
Her nede.

47
00:04:00,740 --> 00:04:03,576
Godt jobbet!

48
00:04:05,412 --> 00:04:07,122
-Er det Tonka?
-Ja.

49
00:04:07,706 --> 00:04:08,957
Herregud!

50
00:04:09,666 --> 00:04:12,877
ERIC GOODE
regissør

51
00:04:13,044 --> 00:04:14,796
Hva skal jeg si. Det er sprøtt.

52
00:04:16,423 --> 00:04:20,343
En del av meg sier at dette
er den sprøeste historien noensinne.

53
00:04:20,510 --> 00:04:23,054
Og en del av meg tenker
"Hva skal vi gjøre?"

54
00:04:25,098 --> 00:04:26,307
Herregud!

55
00:04:26,474 --> 00:04:28,143
Jeg ringer Dwayne.

56
00:04:31,187 --> 00:04:33,148
Det begynner å bli litt merkelig.

57
00:04:33,314 --> 00:04:34,315
Ja.

58
00:04:36,443 --> 00:04:40,613
Nå er det blitt en kidnapping.

59
00:04:41,322 --> 00:04:44,075
Jeg vil bare vite
hvordan vi håndterer det.

60
00:04:45,326 --> 00:04:46,578
Altså...

61
00:04:49,372 --> 00:04:52,250
Vel, jeg er ikke sikker.

62
00:04:52,667 --> 00:04:56,713
Spørsmålet er vet om Tonka har det bra.

63
00:04:57,547 --> 00:05:00,633
Jeg tror ikke han blir misbrukt
på noen måte.

64
00:05:00,800 --> 00:05:03,845
Jeg vet han er i en kjeller, men...

65
00:05:05,263 --> 00:05:08,433
Etter omstendighetene
tror jeg han blir tatt vare på.

66
00:05:10,352 --> 00:05:12,145
Jeg tror vi tar det

67
00:05:12,312 --> 00:05:14,439
uke for uke akkurat nå. Ok?

68
00:05:15,315 --> 00:05:17,359
Ok, jeg holder deg underrettet.

69
00:05:17,525 --> 00:05:18,860
Ok, Dwayne.

70
00:05:19,027 --> 00:05:21,071
Snakkes senere. Ha det.

71
00:05:29,037 --> 00:05:32,290
Hvis vi angir henne, er det slutt.

72
00:05:32,457 --> 00:05:34,876
Da vil hun ikke lede oss til andre.

73
00:05:35,043 --> 00:05:38,254
Jeg tror det kan være flere

74
00:05:38,421 --> 00:05:39,422
som hun kjenner.

75
00:05:39,589 --> 00:05:42,926
Jeg vet der er andre som hun kjenner
som har sjimpanser.

76
00:05:43,843 --> 00:05:45,512
Er dette det rette å gjøre?

77
00:05:46,054 --> 00:05:48,264
Jeg vet ikke om det er rett.

78
00:05:49,057 --> 00:05:50,225
Forstår du?

79
00:05:52,560 --> 00:05:53,645
Jeg vet ikke.

80
00:05:54,771 --> 00:05:56,439
Jeg vet ikke.

81
00:06:00,527 --> 00:06:03,947
La oss spole tilbake til i sommer.

82
00:06:04,114 --> 00:06:06,449
PETA tok de andre sjimpansene.

83
00:06:06,616 --> 00:06:08,743
Hvor var Tonka?

84
00:06:09,536 --> 00:06:13,331
Tonka var faktisk på rømmen med meg.

85
00:06:13,498 --> 00:06:14,958
Bokstavelig talt.

86
00:06:19,713 --> 00:06:21,464
Før PETA tok barna,

87
00:06:21,631 --> 00:06:22,674
fikk Tonka slag.

88
00:06:23,925 --> 00:06:27,804
Han har ikke tilgang til uteområdet
fordi han er syk.

89
00:06:28,304 --> 00:06:31,683
Jeg føler Gud gav meg denne muligheten

90
00:06:31,850 --> 00:06:33,727
og jeg benyttet den.

91
00:06:33,893 --> 00:06:37,772
Planen var rett og slett
å si at han døde.

92
00:06:38,565 --> 00:06:40,025
Jeg fant ham død.

93
00:06:40,191 --> 00:06:42,152
Han lå i buret uten å beveget seg.

94
00:06:42,318 --> 00:06:45,113
Vi visste at Tonka
hadde begrenset med tid.

95
00:06:45,280 --> 00:06:47,449
Jeg hadde ingen grunn
til å late som.

96
00:06:47,615 --> 00:06:50,118
Jeg har en eske med asken hans i.

97
00:06:50,284 --> 00:06:53,204
Hvis noen vil
jeg skal ta løgndetektortest...

98
00:06:53,371 --> 00:06:54,831
De hørte at han var død...

99
00:06:54,998 --> 00:06:56,750
Jeg er glad han er død.

100
00:06:56,916 --> 00:06:58,668
Han var død.

101
00:07:01,254 --> 00:07:04,966
Jeg er så lei meg,
jeg klarer ikke dette.

102
00:07:13,308 --> 00:07:15,810
Kvelden før PETA tok sjimpansene,

103
00:07:15,977 --> 00:07:17,896
etter at filmfolka dro,

104
00:07:18,772 --> 00:07:22,442
forberedte jeg og Jerry å bedøve Tonka.

105
00:07:22,609 --> 00:07:24,277
Vi holdt på til klokka 3.

106
00:07:32,034 --> 00:07:34,162
Vi dro til Holiday Inn

107
00:07:34,329 --> 00:07:36,748
fire kilometer fra anlegget,

108
00:07:37,207 --> 00:07:39,834
men vi kunne ikke
la ham være i lastebilen.

109
00:07:45,590 --> 00:07:49,969
Vi la ham på badet i tilfelle tiss,
for vi ikke ville ødelegge et hotell.

110
00:07:51,179 --> 00:07:52,389
PROSJEKT SJIMPANSER

111
00:07:52,555 --> 00:07:56,726
Jeg ventet til jeg hørte
at PETA holdt på i anlegget.

112
00:07:57,227 --> 00:07:59,813
Da dro vi rett til Cy.

113
00:08:03,650 --> 00:08:05,318
Hvem er Cy?

114
00:08:15,537 --> 00:08:17,914
Det går bra, Booney,
vi tar deg til Cy.

115
00:08:18,081 --> 00:08:20,667
Jeg bytter bleien din
og gir deg en flaske.

116
00:08:21,334 --> 00:08:23,086
Vet han at vi kommer?

117
00:08:23,253 --> 00:08:24,254
Ja.

118
00:08:24,421 --> 00:08:26,673
Jeg tekstet ham for å si vi er på vei.

119
00:08:31,302 --> 00:08:34,139
Cy er en sjimpansefyr,
men jeg hadde ikke møtt ham.

120
00:08:35,181 --> 00:08:37,683
Jeg møtte ham da jeg leverte Tonka.

121
00:08:38,226 --> 00:08:40,937
Det beste var å finne noen

122
00:08:41,104 --> 00:08:45,650
som hadde sjimpanser
så Tonka kunne gjemme seg blant dem.

123
00:08:46,401 --> 00:08:47,986
Og Cy var perfekt

124
00:08:48,153 --> 00:08:50,989
fordi han hadde
en hann-sjimpanse, Ricky.

125
00:08:52,032 --> 00:08:54,492
Ricky døde av leversvikt.

126
00:08:54,784 --> 00:08:58,413
Så ingen kunne vite at det var Tonka.

127
00:09:00,040 --> 00:09:02,667
Tre Chicken McNugget happy meals.

128
00:09:02,834 --> 00:09:04,085
Ekstra pommes frites.

129
00:09:04,252 --> 00:09:06,796
Kan vi få sjokolade-milkshake?

130
00:09:12,469 --> 00:09:15,889
Du har kommet til Cy
og Union Ridge Wildlife center.

131
00:09:16,056 --> 00:09:17,682
Vi gjør apegreier,

132
00:09:17,849 --> 00:09:21,436
så legg igjen en beskjed
så ringer noen deg tilbake.

133
00:09:24,064 --> 00:09:27,567
Da hun prøvde å finne ut
hvor hun skulle gjøre av Tonka,

134
00:09:28,109 --> 00:09:30,904
foreslo Connie Casey Cy.

135
00:09:31,071 --> 00:09:33,323
Cy er ikke åpen for publikum.

136
00:09:34,866 --> 00:09:37,619
Han har en privat samling.

137
00:09:38,203 --> 00:09:41,623
Han har tigre og andre dyr

138
00:09:41,790 --> 00:09:44,668
i tillegg til sjimpanser.

139
00:09:45,877 --> 00:09:47,003
Og finansieringen?

140
00:09:47,587 --> 00:09:49,089
Hvor får han pengene fra?

141
00:09:49,714 --> 00:09:52,926
Hm, det vet jeg ikke.

142
00:09:54,427 --> 00:09:57,097
Jeg hører jentene.
De hører meg. Hører du dem?

143
00:09:57,263 --> 00:09:59,224
Jentene hørte meg.

144
00:10:03,603 --> 00:10:05,563
De kjenner meg.

145
00:10:07,273 --> 00:10:08,650
ADVARSEL
Sjimpanser

146
00:10:08,817 --> 00:10:10,318
Hei jenter!

147
00:10:17,325 --> 00:10:19,452
Du er min favoritt!

148
00:10:22,831 --> 00:10:23,832
Er du glad?

149
00:10:26,459 --> 00:10:28,086
De ser ut til å ha det bra.

150
00:10:28,420 --> 00:10:29,796
-Hva?
-De ser flotte ut.

151
00:10:38,596 --> 00:10:43,226
Dette var en mulighet for meg
til å gjøre noe for noen

152
00:10:43,393 --> 00:10:47,230
som jeg ville ønsket at noen
ville ha gjort for meg, om det gjaldt.

153
00:10:47,397 --> 00:10:49,357
Hva skjer, lille venn?

154
00:10:50,400 --> 00:10:52,527
Ok, jeg kommer.

155
00:10:52,694 --> 00:10:54,070
Jeg kjente ikke Tonia,

156
00:10:54,237 --> 00:10:58,033
men jeg har sett noen
av mine venner i Ohio

157
00:10:58,199 --> 00:11:01,703
miste sine dyr
fordi de ikke var villige til

158
00:11:01,870 --> 00:11:04,080
å tilpasse seg
nye regler og forskrifter.

159
00:11:05,790 --> 00:11:08,918
Tonka var her i minst seks måneder.

160
00:11:09,502 --> 00:11:14,507
Tonia kjørte hit jevnlig,
om så bare for en kveld.

161
00:11:15,842 --> 00:11:18,011
Hei jenta mi.

162
00:11:19,512 --> 00:11:22,098
PETA visste ikke
om forbindelsen mellom oss,

163
00:11:22,265 --> 00:11:23,350
så det var perfekt.

164
00:11:27,687 --> 00:11:29,606
Da vi kom hit, var vi forsiktige.

165
00:11:29,773 --> 00:11:32,567
Vi transporterte alltid
til et annet sted,

166
00:11:32,734 --> 00:11:36,404
så de måtte ha fulgt etter oss
i hundrevis av kilometer.

167
00:11:37,072 --> 00:11:38,490
Vil du ha nuggetene?

168
00:11:39,949 --> 00:11:41,076
Vær så god.

169
00:11:43,995 --> 00:11:45,413
Her er sausen.

170
00:11:53,296 --> 00:11:54,839
Hei jenta mi.

171
00:11:57,258 --> 00:11:58,426
Du må slutte.

172
00:11:59,260 --> 00:12:00,804
Du må slutte.

173
00:12:01,680 --> 00:12:05,600
Union Ridge Wildlife Center
er et reservat for dyr

174
00:12:05,767 --> 00:12:09,646
som blir flyttet
av en eller annen grunn.

175
00:12:11,231 --> 00:12:16,528
Jeg ønsker å utvide reservatets innsats

176
00:12:16,695 --> 00:12:18,196
for de store apene.

177
00:12:19,906 --> 00:12:23,034
Dette er neste prosjekt for uteplassen.

178
00:12:23,743 --> 00:12:25,704
Det skal se ut som et hamsterbur,

179
00:12:26,663 --> 00:12:28,498
malt i de motbydelige fargene.

180
00:12:28,665 --> 00:12:31,126
Men dette er det...

181
00:12:31,292 --> 00:12:32,669
Slik vil formen se ut,

182
00:12:32,836 --> 00:12:34,921
og dette er baksiden av bygningen,

183
00:12:35,088 --> 00:12:36,673
og så har vi to kupler.

184
00:12:37,507 --> 00:12:41,636
Og når vi finner
noen kreative finansieringskilder,

185
00:12:41,803 --> 00:12:44,097
kan vi huse opp til 24 sjimpanser.

186
00:12:44,264 --> 00:12:45,765
Det er utrolig.

187
00:12:46,558 --> 00:12:52,605
Jeg måtte jobbe
for å få Tonia til å stole på meg.

188
00:12:54,274 --> 00:12:56,651
Jeg har tatt valg

189
00:12:56,818 --> 00:13:00,780
som har ødelagt for dette

190
00:13:00,947 --> 00:13:03,241
etter manges mening.

191
00:13:03,908 --> 00:13:07,370
Hvis du googler Cy Vierstra:

192
00:13:07,787 --> 00:13:10,373
"Jeg var skatteansvarlig i bydelen.

193
00:13:11,166 --> 00:13:15,337
Jeg ble hekta på
å kjøpe tilfeldige ting på auksjon.

194
00:13:15,503 --> 00:13:16,755
SNØUGLER

195
00:13:16,921 --> 00:13:20,216
Da jeg gikk tom for penger,
brukte jeg bydelen sine penger,

196
00:13:20,383 --> 00:13:22,385
med intensjon om å tilbakebetale,

197
00:13:23,553 --> 00:13:26,639
men det kom helt ut av kontroll.

198
00:13:27,307 --> 00:13:30,769
Om han ikke betaler 340 000 dollar,

199
00:13:31,144 --> 00:13:33,188
venter en ni år lang dom.

200
00:13:33,355 --> 00:13:35,815
Så de vil straffe ham
så hardt som mulig.

201
00:13:42,989 --> 00:13:44,282
Kan jeg se en?

202
00:13:48,787 --> 00:13:51,706
Anna, det er greit.
La meg se neglene dine.

203
00:13:56,711 --> 00:13:58,963
Du var alt i trøbbel med loven.

204
00:13:59,130 --> 00:14:01,800
Så hjalp du Tonia
å trosse en rettskjennelse.

205
00:14:01,966 --> 00:14:03,468
Bekymrer det deg ikke?

206
00:14:04,678 --> 00:14:05,762
Nei.

207
00:14:06,888 --> 00:14:08,723
Jeg var overhodet ikke redd.

208
00:14:08,890 --> 00:14:12,602
Jeg var forberedt på
å bli konfrontert av hvem som helst.

209
00:14:15,063 --> 00:14:17,857
Da jeg annonserte at Tonka var død,

210
00:14:18,024 --> 00:14:22,529
kontaktet advokat Jared Goodman
fra PETA meg for å få bevis.

211
00:14:22,696 --> 00:14:25,532
Så jeg sa: "Jeg kremerte ham!"

212
00:14:26,574 --> 00:14:30,787
Det ser ut som jord,
men det er veldig finkornet.

213
00:14:32,247 --> 00:14:34,290
Vi visste det ikke var grunnlag

214
00:14:34,457 --> 00:14:37,293
for å tro at Tonka faktisk var død.

215
00:14:37,669 --> 00:14:41,715
På grunn av løgnene hennes
i saken frem til nå,

216
00:14:41,881 --> 00:14:44,884
var det rart at hun forventet
at noen skulle tro det.

217
00:14:45,635 --> 00:14:47,971
De sa at de måtte se asken.

218
00:14:48,138 --> 00:14:50,849
Og jeg lurte på
hvor jeg skulle få tak i aske.

219
00:14:53,643 --> 00:14:55,437
Det var viktig for meg

220
00:14:55,603 --> 00:14:59,607
å hjelpe Tonia å beskytte forholdet
hun hadde med Tonka.

221
00:14:59,774 --> 00:15:04,237
Så jeg sa: "Jeg har Ricky her.

222
00:15:05,572 --> 00:15:07,615
Det er et godt formål for ham

223
00:15:07,782 --> 00:15:11,786
å være en del av en større plan".

224
00:15:11,953 --> 00:15:14,164
Så vi grov ham opp.

225
00:15:14,330 --> 00:15:19,085
Han var nesten helt nedbrutt.

226
00:15:19,252 --> 00:15:23,214
Jeg hadde alt fjernet hodet hans.

227
00:15:23,965 --> 00:15:25,967
Jeg ville bevare skallen hans.

228
00:15:26,676 --> 00:15:29,721
Da huset ved innsjøen var klart,

229
00:15:29,888 --> 00:15:33,016
dro vi for å hente Tonka og Ricky.

230
00:15:33,266 --> 00:15:36,936
Så vi hadde et sjimpanselik
bak i lastebilen

231
00:15:37,103 --> 00:15:40,899
sammen med rømlingen,
hele veien fra Ohio til Missouri.

232
00:15:41,066 --> 00:15:43,193
Hvis vi hadde blitt stoppet,

233
00:15:43,360 --> 00:15:47,155
ville de trodd det var levninger
etter menneske fordi de så like.

234
00:15:47,322 --> 00:15:49,157
-Uten hode.
-Som Jeffrey Dahmer.

235
00:16:04,839 --> 00:16:06,508
Dette huset var perfekt.

236
00:16:07,342 --> 00:16:09,052
Det er borte fra veien.

237
00:16:09,219 --> 00:16:12,347
Det ligger i et landlig område.
Ingen plager deg.

238
00:16:16,184 --> 00:16:19,145
Jeg har rumpa di.

239
00:16:19,312 --> 00:16:20,980
Og han er veldig stille.

240
00:16:21,147 --> 00:16:23,191
Selv om her ofte var folk,

241
00:16:23,733 --> 00:16:26,528
ante de ikke
at det var en sjimpanse her.

242
00:16:28,488 --> 00:16:31,991
Folk som overnattet her
visste ikke om sjimpansen.

243
00:16:34,160 --> 00:16:36,204
Hun holdt det skjult for meg også.

244
00:16:36,996 --> 00:16:40,375
I begynnelsen ville hun ikke
la meg gå ned i underetasjen.

245
00:16:40,542 --> 00:16:41,584
Ante ikke hvorfor.

246
00:16:42,752 --> 00:16:45,088
En dag gikk jeg ned hit

247
00:16:45,255 --> 00:16:48,258
og jeg så ham og tenkte: "herregud."

248
00:16:50,051 --> 00:16:51,052
Det er stressende.

249
00:16:51,219 --> 00:16:54,514
En må tenke på hva en sier til folk.

250
00:16:54,681 --> 00:16:56,808
Han er en rømling, i bunn og grunn.

251
00:16:57,559 --> 00:17:00,812
Det er som å gå på nåler.

252
00:17:03,189 --> 00:17:06,233
Selv om det er
en verdig sak for denne karen,

253
00:17:06,401 --> 00:17:08,153
skremmer det meg.

254
00:17:08,319 --> 00:17:10,446
Jeg er redd at hun kan

255
00:17:10,613 --> 00:17:14,951
bli for opphengt i dette
og ikke ta vare på seg selv.

256
00:17:16,411 --> 00:17:18,788
For slik har hun vært hele livet.

257
00:17:20,457 --> 00:17:23,126
Jeg tror Gud har en plan for alle.

258
00:17:23,292 --> 00:17:26,128
Og jeg skulle nok være en omsorgsperson.

259
00:17:27,005 --> 00:17:29,716
Gud gav oss ekteskapet
for samfunnets ve og vel

260
00:17:29,883 --> 00:17:32,719
og for fødsel
og oppfostring av barn.

261
00:17:33,428 --> 00:17:35,013
Jeg giftet meg ung.

262
00:17:37,223 --> 00:17:39,851
Mannen min var en del eldre enn meg.

263
00:17:41,144 --> 00:17:44,397
Han mente kvinner ikke burde jobbe,

264
00:17:44,564 --> 00:17:46,733
men jeg hadde trang til å være virksom.

265
00:17:46,900 --> 00:17:51,613
Han tillot meg å bli fostermor.

266
00:17:52,489 --> 00:17:54,449
Jeg var 19 år gammel,

267
00:17:54,616 --> 00:17:58,244
og den yngste fosterforelderen
i staten Missouri.

268
00:17:59,496 --> 00:18:02,457
Jeg har hatt rundt 75 fosterbarn,

269
00:18:02,624 --> 00:18:05,335
og noen medisinske plasseringer også.

270
00:18:06,169 --> 00:18:08,088
Å være rundt barn med ekstra behov

271
00:18:08,254 --> 00:18:11,508
får en til å innse
at dette er barna som ble etterlatt.

272
00:18:11,675 --> 00:18:14,177
Så dette var barna
jeg helst ville hjelpe.

273
00:18:15,553 --> 00:18:19,641
Slik fikk jeg datteren min
da hun var seks uker gammel.

274
00:18:20,475 --> 00:18:22,310
Hun hadde føtalt alkoholsyndrom

275
00:18:22,477 --> 00:18:26,272
og krevde mye omsorg.

276
00:18:26,731 --> 00:18:30,694
Jeg fikk adoptere henne offisielt
da hun var litt over to.

277
00:18:30,860 --> 00:18:33,279
Dommeren spurte om jeg var sikker,

278
00:18:33,446 --> 00:18:36,908
for hun vil nok aldri bli
en produktiv borger.

279
00:18:37,075 --> 00:18:41,329
Jeg har hatt henne siden hun var baby,
hvorfor endre på det nå?

280
00:18:42,455 --> 00:18:44,624
Så fant jeg ut at jeg var gravid,

281
00:18:44,791 --> 00:18:47,377
med min eneste biologiske sønn.

282
00:18:47,627 --> 00:18:51,381
De to barna var de viktigste i mange år.

283
00:18:51,965 --> 00:18:54,050
Så begynte barna med aktiviteter

284
00:18:54,217 --> 00:18:55,844
og var mye borte,

285
00:18:56,011 --> 00:18:57,637
og jeg var mye alene.

286
00:19:00,932 --> 00:19:04,394
Jeg husker da hun hentet meg fra skolen

287
00:19:05,186 --> 00:19:07,856
og jeg så
at det lå premature bleier baki.

288
00:19:08,023 --> 00:19:11,484
Så jeg spurte:
"Får jeg en bror eller søster?"

289
00:19:11,651 --> 00:19:13,570
Og hun sa: "Ja, noe sånt".

290
00:19:17,323 --> 00:19:20,410
Livet dreide seg om apene.

291
00:19:24,164 --> 00:19:27,500
Hadde jeg et skolearrangement
og apene måtte passes,

292
00:19:27,667 --> 00:19:29,919
ble hun hjemme og passet apene.

293
00:19:33,423 --> 00:19:36,926
Jeg hadde en underliggende følelse av,

294
00:19:37,093 --> 00:19:38,470
ikke av å bli forlatt,

295
00:19:38,636 --> 00:19:41,431
men en følelse av:

296
00:19:42,349 --> 00:19:44,893
"Hvor passer jeg inn i bildet?"

297
00:19:46,102 --> 00:19:48,188
Jeg elsker sjimpansene over alt,

298
00:19:48,355 --> 00:19:49,606
og jeg mener over alt,

299
00:19:49,773 --> 00:19:51,316
mer enn barna mine.

300
00:19:52,400 --> 00:19:55,153
Ved høringen sa hun bokstavelig talt:

301
00:19:55,320 --> 00:19:58,490
"Jeg bryr meg mer om apene
enn om mine egne barn".

302
00:19:58,656 --> 00:20:01,451
Og det var slik mentaliteten var

303
00:20:01,618 --> 00:20:02,911
mye av tiden.

304
00:20:05,080 --> 00:20:06,164
Hva gjør du Bubba?

305
00:20:08,792 --> 00:20:09,876
Hva gjør du?

306
00:20:12,003 --> 00:20:15,965
Jeg har ikke den emosjonelle
tilknytningen til dyret som hun har.

307
00:20:16,132 --> 00:20:18,093
Jeg har en, men ikke som henne.

308
00:20:18,259 --> 00:20:23,139
Jeg har aldri sett henne
så lidenskapelig for noe noen gang.

309
00:20:23,890 --> 00:20:25,183
Inkludert hennes sønn.

310
00:20:27,352 --> 00:20:30,438
Det skremmer meg
fordi mor tenker med følelsene

311
00:20:30,605 --> 00:20:33,149
og ikke alltid med logikken.

312
00:20:33,316 --> 00:20:35,860
Hun har sagt:
"Tar de ham, har jeg ingenting".

313
00:20:37,278 --> 00:20:40,699
Jeg tror hun føler
at ingen trenger henne.

314
00:20:41,449 --> 00:20:42,951
Jeg sier jeg elsker henne.

315
00:20:43,118 --> 00:20:46,955
Hun ville sagt at jeg ikke
trenger henne, at hun ikke er viktig,

316
00:20:47,122 --> 00:20:48,540
noe som ikke stemmer.

317
00:20:48,707 --> 00:20:51,334
Men jeg tror hun føler det sånn.

318
00:20:52,127 --> 00:20:55,672
Her kommer tiltrekningen
til disse store primatene inn.

319
00:20:56,631 --> 00:20:59,050
De er barn som aldri blir voksne.

320
00:20:59,592 --> 00:21:02,220
De vil konstant trenge hennes omsorg.

321
00:21:02,929 --> 00:21:04,597
Hele dagen, sju dager i uken,

322
00:21:04,764 --> 00:21:07,559
365 dager i året, er det apene.

323
00:21:08,643 --> 00:21:11,896
Ærlig talt
hatet jeg tanken på å være rundt dem,

324
00:21:12,063 --> 00:21:14,816
men gleden hun får av å være med dyrene,

325
00:21:14,983 --> 00:21:16,443
jeg sier det bare,

326
00:21:16,818 --> 00:21:18,528
du ser hun er lykkelig.

327
00:21:19,738 --> 00:21:22,699
Og jeg vil ikke komme i veien for det.

328
00:21:29,456 --> 00:21:33,418
Der er en kultur med nesten kun kvinner

329
00:21:34,502 --> 00:21:38,340
som oppdrar sjimpanser og aper
som om de var barn.

330
00:21:45,388 --> 00:21:49,893
De skaper en historie
om at dyret er deres sønn.

331
00:21:50,435 --> 00:21:52,103
Stopp. Du må slutte å bite.

332
00:21:52,270 --> 00:21:53,355
Stopp.

333
00:21:56,066 --> 00:21:58,068
Han er en del av familien.

334
00:22:02,864 --> 00:22:05,116
De har kostymer til Valentines day,

335
00:22:05,283 --> 00:22:09,287
St. Patricks dag, til jul,
til nasjonaldagen, til alt.

336
00:22:10,705 --> 00:22:13,541
Men denne familiedynamikken
er en fantasi

337
00:22:14,000 --> 00:22:16,503
som vil ende i tragedie.

338
00:22:18,588 --> 00:22:21,299
Og det var tilfellet
med Buck og Pendleton.

339
00:22:29,391 --> 00:22:32,310
Pendleton er en by i vesten.

340
00:22:33,770 --> 00:22:36,606
Vi er stolte av
å være det landlige Oregon.

341
00:22:37,482 --> 00:22:38,900
Vi er en konservativ by,

342
00:22:39,567 --> 00:22:41,861
men vi er svært sammenknyttet.

343
00:22:43,238 --> 00:22:45,448
Alle her kjenner hverandre på en måte.

344
00:22:46,908 --> 00:22:48,535
Men jeg visste ikke om Buck

345
00:22:50,620 --> 00:22:53,748
før den dagen Tamara Brogoitti
kom inn i butikken min

346
00:22:54,499 --> 00:22:56,334
med en sjimpanse på ryggen.

347
00:22:59,921 --> 00:23:02,007
Dette er utklippsboken min.

348
00:23:02,173 --> 00:23:04,884
Gjennom årene har jeg samlet
en håndfull bilder.

349
00:23:07,637 --> 00:23:09,180
Der er meg og kompisen min.

350
00:23:09,347 --> 00:23:11,808
Han var en liten gutt
som satt på ryggen,

351
00:23:11,975 --> 00:23:13,435
en Bucky-sekk.

352
00:23:13,601 --> 00:23:17,939
Han var en liten tass,
det var nok tidlig i min tid der.

353
00:23:20,108 --> 00:23:21,693
Da jeg møtte Buck

354
00:23:21,860 --> 00:23:24,654
var han rundt tre eller fire år gammel.

355
00:23:25,447 --> 00:23:26,531
En dag på jobb

356
00:23:27,073 --> 00:23:29,868
kom Tamara inn med en ape på ryggen.

357
00:23:30,035 --> 00:23:32,287
Han krøp ned fra skulderen hennes

358
00:23:32,454 --> 00:23:33,955
for å hilse og si hei.

359
00:23:36,750 --> 00:23:39,294
Han gav meg en klem, luktet på meg

360
00:23:39,461 --> 00:23:41,046
og sjekket meg ut.

361
00:23:41,838 --> 00:23:43,673
Vi hadde et øyeblikk der.

362
00:23:44,090 --> 00:23:47,385
Så da hun spurte
om jeg ville komme og leke med Buck,

363
00:23:47,552 --> 00:23:49,429
dro jeg dit med en gang.

364
00:23:50,180 --> 00:23:52,724
Her er apen.

365
00:23:53,933 --> 00:23:57,979
Da jeg kom inn og så
hvordan Tamara oppdro Buck,

366
00:23:58,146 --> 00:23:59,856
var det lett å bli blendet.

367
00:24:00,815 --> 00:24:02,400
Han levde som en liten gutt.

368
00:24:02,776 --> 00:24:04,319
Han tok boblebad.

369
00:24:04,652 --> 00:24:06,279
Han tisset i toalettet.

370
00:24:07,072 --> 00:24:08,573
Hva gjør du når du tisser?

371
00:24:10,283 --> 00:24:11,451
Takk.

372
00:24:12,410 --> 00:24:13,912
Han hadde skateboard.

373
00:24:14,079 --> 00:24:15,538
Han hadde valper.

374
00:24:16,164 --> 00:24:17,791
Hun vil spise deg.

375
00:24:17,957 --> 00:24:20,543
Du sitter og suger på tommelen
som en tufs.

376
00:24:22,337 --> 00:24:24,381
Koser du med foten min?

377
00:24:24,547 --> 00:24:28,259
Jeg tilbrakte minst
fire til seks dager i uken der,

378
00:24:28,426 --> 00:24:30,887
var med ham hvert øyeblikk
jeg ikke jobbet.

379
00:24:31,638 --> 00:24:34,557
Begge hendene på rattet.
Sikkerhet først.

380
00:24:35,266 --> 00:24:36,976
Vi hadde litt av et forhold.

381
00:24:37,644 --> 00:24:39,813
Klar for neste bit, deres majestet?

382
00:24:41,773 --> 00:24:44,150
Du ser så teit ut.

383
00:24:44,734 --> 00:24:46,653
Særlig med kun én sko.

384
00:24:51,366 --> 00:24:55,036
Tamara tok Buck med
i mange av våre lokale butikker.

385
00:24:55,662 --> 00:24:56,871
Jernvarehandler.

386
00:24:57,414 --> 00:24:58,581
Burgersjapper.

387
00:24:59,374 --> 00:25:02,335
Den lokale pizzeriaen
leverte pizza til dem.

388
00:25:02,919 --> 00:25:05,171
Jeg hadde aldri levert til en sjimpanse.

389
00:25:05,338 --> 00:25:08,925
Når jeg dro dit, tok han hendene mine
og vi hoppet opp og ned.

390
00:25:09,467 --> 00:25:11,261
Han elsket pizzaen.

391
00:25:11,428 --> 00:25:13,304
Han var vår lokale rockestjerne.

392
00:25:13,471 --> 00:25:16,766
Mange visste at det kanskje var i dag
de fikk se apen.

393
00:25:17,642 --> 00:25:19,019
Vi dro til kroen.

394
00:25:19,185 --> 00:25:22,188
Tamara tok gjerne med Buck
for å spise middag.

395
00:25:22,731 --> 00:25:26,109
Han satt der og spiste
som om han var et menneske.

396
00:25:26,276 --> 00:25:28,528
Veloppdragen ved middagsbordet.

397
00:25:29,446 --> 00:25:31,364
Tamara var venner med min mor,

398
00:25:31,531 --> 00:25:35,410
og hun oppfordret meg
til å komme på besøk.

399
00:25:35,577 --> 00:25:38,538
Det var bra for Buck,
han trengte å sosialiseres.

400
00:25:39,205 --> 00:25:42,751
Når jeg kom i oppkjørselen,
hoppet han i armene mine

401
00:25:42,917 --> 00:25:46,588
og ristet mens han klemte meg.

402
00:25:49,424 --> 00:25:51,843
Buck er det mest utrolige

403
00:25:52,010 --> 00:25:53,803
denne byen noensinne har hatt.

404
00:25:53,970 --> 00:25:55,680
Han var utrolig og nydelig.

405
00:25:57,182 --> 00:25:59,100
Hva med Tamara?

406
00:26:02,312 --> 00:26:03,563
Tamara Brogoitti.

407
00:26:06,316 --> 00:26:08,902
Hun var stamkunde i spritbutikken.

408
00:26:09,069 --> 00:26:12,197
Tamara Brogoitti kjøpte ikke
en liten flaske.

409
00:26:12,364 --> 00:26:15,200
Vi kjøpte seks to-litere
og la dem i en eske.

410
00:26:16,242 --> 00:26:17,744
Hun var en ensom kvinne.

411
00:26:17,911 --> 00:26:20,246
Mannen var død, og etter at han døde

412
00:26:20,413 --> 00:26:24,959
kledde hun Buck i klærne hans.

413
00:26:26,670 --> 00:26:28,672
Når det gjelder Tamaras barn

414
00:26:29,297 --> 00:26:31,549
var der mye bitterhet.

415
00:26:32,509 --> 00:26:34,886
Jeg elsker min mor av hele mitt hjerte.

416
00:26:35,428 --> 00:26:36,429
Men hun er...

417
00:26:38,473 --> 00:26:41,768
en hard, slem gammel dame.

418
00:26:44,062 --> 00:26:46,356
Og det er alt jeg har å si om henne.

419
00:26:47,023 --> 00:26:48,358
Omtrent.

420
00:26:50,235 --> 00:26:51,986
Greit, snurr film.

421
00:26:55,990 --> 00:27:01,162
Buck var det nydeligste dyret
jeg hadde sett.

422
00:27:01,871 --> 00:27:05,333
Mange sjimpanser er stygge som fy.

423
00:27:06,334 --> 00:27:09,379
Men han var kjekk.

424
00:27:11,798 --> 00:27:13,717
Tom Brady i sjimpanseform.

425
00:27:15,010 --> 00:27:18,805
Mor elsket ham mer enn hun elsket meg.

426
00:27:19,305 --> 00:27:21,808
Han sov i sengen med henne.

427
00:27:22,767 --> 00:27:24,686
Det var hennes kosebamse.

428
00:27:26,521 --> 00:27:29,858
Buck var hele Tamaras liv på den tiden.

429
00:27:30,692 --> 00:27:33,486
Hun sa hun var en primatolog

430
00:27:33,653 --> 00:27:36,364
som forsket eller gjorde en studie.

431
00:27:36,906 --> 00:27:38,867
Hun skulle bli den første

432
00:27:39,034 --> 00:27:42,412
som noensinne oppdro en sjimpanse
i en familiesammenheng.

433
00:27:42,579 --> 00:27:45,665
Det var det.
Det er det ingen tvil om.

434
00:27:47,292 --> 00:27:48,418
Det var ikke slik.

435
00:27:49,336 --> 00:27:53,506
Hun uteksaminerte
fra Everett College i 1986.

436
00:27:53,673 --> 00:27:57,218
Det var ikke noe
som kvalifiserte henne på noen måte.

437
00:27:57,510 --> 00:28:00,638
Og jeg tror ikke
hun tenkte på Bucks sikkerhet,

438
00:28:00,805 --> 00:28:02,349
hvordan han hadde det.

439
00:28:02,515 --> 00:28:05,727
Det handlet om at hun fikk
oppmerksomhet på grunn av ham.

440
00:28:06,811 --> 00:28:09,189
Jeg trodde ikke det skulle skje sånn,

441
00:28:09,356 --> 00:28:11,858
men jeg visste at Buck
aldri ville bli trygg

442
00:28:12,025 --> 00:28:13,151
i hennes omsorg.

443
00:28:19,199 --> 00:28:21,409
Gi meg stjernen.

444
00:28:27,082 --> 00:28:28,416
Tonka, sitt.

445
00:28:38,551 --> 00:28:42,013
Jeg vet du er min beste venn.

446
00:28:46,184 --> 00:28:47,268
Det kiler.

447
00:28:48,061 --> 00:28:50,105
Mor bryr seg om dette dyret.

448
00:28:50,647 --> 00:28:52,273
Jeg tror det er et bånd.

449
00:28:52,899 --> 00:28:55,735
Jeg tror hun reddet ham
og han reddet henne.

450
00:28:56,778 --> 00:29:00,490
Jeg skulle ønske PETA
kunne se mors side av historien.

451
00:29:00,657 --> 00:29:04,369
De tror hun gjør det for berømmelse.

452
00:29:04,911 --> 00:29:07,872
De ser ikke medfølelsen hun har.

453
00:29:08,748 --> 00:29:10,000
Hun vil redde dyret

454
00:29:10,166 --> 00:29:14,004
fra det hun tror
er utrygge omgivelser.

455
00:29:14,170 --> 00:29:17,424
Han kan ikke være
med andre sjimpanser slik de vil.

456
00:29:17,590 --> 00:29:19,634
De vil ha han i et reservat.

457
00:29:19,801 --> 00:29:21,761
Og det kan de ikke gjøre.

458
00:29:23,513 --> 00:29:26,891
Hver gang det oppstår en krangel
med andre sjimpanser,

459
00:29:27,058 --> 00:29:28,351
vil han ikke slåss.

460
00:29:28,518 --> 00:29:30,854
Han er så menneskelig.
Han kan ikke slåss.

461
00:29:31,021 --> 00:29:32,605
Han vil ikke slåss.

462
00:29:32,772 --> 00:29:34,232
Han underkaster seg.

463
00:29:34,941 --> 00:29:37,777
Selv hos Cy har han blitt banket.

464
00:29:38,236 --> 00:29:40,989
En gang sydde han 360 sting.

465
00:29:42,782 --> 00:29:45,493
Han er føyelig.
Der er ikke noe vondt i ham.

466
00:29:45,660 --> 00:29:48,496
De andre apene plager ham
og går samlet mot ham.

467
00:29:49,664 --> 00:29:51,624
Det gir ingen mening for meg.

468
00:29:51,791 --> 00:29:53,752
Om en vet han ikke kan overleve,

469
00:29:53,918 --> 00:29:55,128
hvorfor vil en det?

470
00:29:56,338 --> 00:29:57,714
Vil du ha noe å drikke?

471
00:29:57,881 --> 00:29:59,507
Gi meg papiret.

472
00:30:01,676 --> 00:30:03,345
Jeg bekymrer meg for ham.

473
00:30:03,511 --> 00:30:04,512
Ikke meg selv.

474
00:30:04,679 --> 00:30:07,307
Andre bekymrer seg for meg. Ikke jeg.

475
00:30:08,767 --> 00:30:10,268
Kan du vinke?

476
00:30:10,435 --> 00:30:13,646
De kan sette meg i fengsel i et år.
Jeg bryr meg ikke.

477
00:30:13,813 --> 00:30:16,900
Jeg er ikke forpliktet overfor noen
andre enn han her.

478
00:30:17,067 --> 00:30:18,485
Kan du bukke?

479
00:30:18,860 --> 00:30:19,944
Flink gutt.

480
00:30:23,907 --> 00:30:29,037
Gratulerer med dagen Apollo!

481
00:30:30,622 --> 00:30:32,248
Nærmagi.

482
00:30:32,415 --> 00:30:35,960
Dere må alltid ha øynene på ballen.

483
00:30:45,428 --> 00:30:46,680
Hallo?

484
00:30:47,514 --> 00:30:49,516
Hei Dwayne. Michael Weinstein her.

485
00:30:49,683 --> 00:30:51,726
Jeg ringer angående vennen din.

486
00:30:52,477 --> 00:30:53,645
Så...

487
00:30:54,396 --> 00:30:57,524
Jeg snakker hypotetisk om dette.

488
00:30:58,108 --> 00:31:02,320
Hva vil hun utsette seg selv for?

489
00:31:02,946 --> 00:31:05,949
Hvis hun gjentatte ganger
ga uriktige opplysninger

490
00:31:06,574 --> 00:31:08,284
og falsk forklaring,

491
00:31:08,451 --> 00:31:12,664
vil hun møte på
en hel masse problemer.

492
00:31:12,831 --> 00:31:16,001
Økonomiske sanksjoner,
forakt for retten.

493
00:31:16,334 --> 00:31:18,795
Og potensielt føderale anklager om mened

494
00:31:18,962 --> 00:31:21,548
som kan gi inntil fem år i fengsel.

495
00:31:22,298 --> 00:31:25,927
Hva er en mulig vei ut av situasjonen?

496
00:31:26,761 --> 00:31:30,056
Hun kan prøve å flytte dyret
til et annet anlegg,

497
00:31:30,223 --> 00:31:32,225
så hun ærlig kan si:

498
00:31:32,392 --> 00:31:34,769
"Jeg vet ikke hvor dyret er."

499
00:31:35,186 --> 00:31:37,230
Hun kan prøve å ta livet av dyret

500
00:31:37,397 --> 00:31:39,107
hvis han er i hennes eie.

501
00:31:39,899 --> 00:31:43,153
Da vil der ikke være bevis
for at dyret fremdeles lever.

502
00:31:43,778 --> 00:31:45,196
Det siste hun kan gjøre,

503
00:31:45,363 --> 00:31:48,658
er å legge seg flat for retten og si:

504
00:31:48,825 --> 00:31:50,702
"Ja, dyret er i live,

505
00:31:50,869 --> 00:31:54,330
og jeg var ute etter
hva som var det beste for dyret."

506
00:31:55,749 --> 00:31:58,418
Ikke noe av det høres bra ut.

507
00:31:58,960 --> 00:32:01,254
Ingen av mulighetene er bra for henne.

508
00:32:04,716 --> 00:32:10,180
Det handler om å velge det minste
av flere onder.

509
00:32:13,767 --> 00:32:16,644
PETA har brukt mye ressurser
på å finne Tonka.

510
00:32:17,812 --> 00:32:20,482
Etter starten av 2022,

511
00:32:20,648 --> 00:32:22,817
tilbød vi dusør på ti tusen dollar.

512
00:32:22,984 --> 00:32:25,653
10 000 DOLLAR I DUSØR
I SAKEN OM SAVNET APE

513
00:32:25,820 --> 00:32:29,407
Hvis Tonka fremdeles lever
og er bortgjemt et sted,

514
00:32:29,574 --> 00:32:31,785
er det folk som vet om det.

515
00:32:31,951 --> 00:32:34,371
Og 10 000 dollar er et kraftig insentiv.

516
00:32:34,537 --> 00:32:36,373
PÅ JAKT

517
00:32:37,248 --> 00:32:39,250
De har faktisk satt oss i fare.

518
00:32:39,417 --> 00:32:41,002
Du har gærninger

519
00:32:41,169 --> 00:32:43,254
som tar loven i egne hender

520
00:32:43,421 --> 00:32:46,925
og prøver å få belønningen.

521
00:32:47,092 --> 00:32:50,595
En dag vil jeg sitte i sofaen,
og noen hamrer på døren

522
00:32:50,762 --> 00:32:51,846
og ser etter Tonka.

523
00:32:53,181 --> 00:32:57,477
Folk som eier eksotiske dyr
vet at vi er en trussel for dem.

524
00:32:58,103 --> 00:33:00,730
Vi vet deres hemmeligheter.

525
00:33:11,950 --> 00:33:14,577
Det blir ikke lettere med alderen.

526
00:33:15,286 --> 00:33:17,414
Hvor lenge tok du deg av Buck?

527
00:33:17,580 --> 00:33:21,042
Noe i nærheten av sju år, tror jeg.

528
00:33:21,209 --> 00:33:24,045
Det begynte med at vi var kompiser
og var sammen.

529
00:33:24,462 --> 00:33:26,673
Med tiden ble forholdet annerledes,

530
00:33:26,840 --> 00:33:28,800
og jeg ble mer som en barnepike.

531
00:33:30,343 --> 00:33:33,763
Definitivt de beste minnene
jeg noensinne vil ha.

532
00:33:34,180 --> 00:33:37,267
Beste øyeblikk
var første gang han fikk tyggegummi.

533
00:33:39,978 --> 00:33:42,856
Han satt fremfor speilet
og så seg selv tygge,

534
00:33:43,023 --> 00:33:44,733
helt fascinert av det.

535
00:33:48,236 --> 00:33:49,946
At jeg sluttet å jobbe der,

536
00:33:50,113 --> 00:33:52,365
hadde ikke noe med Buck å gjøre.

537
00:33:53,575 --> 00:33:57,829
Apen var topp,
men jeg klarte ikke mennesket.

538
00:33:59,664 --> 00:34:02,876
Tamara, vil du ikke være med på

539
00:34:03,043 --> 00:34:04,753
å få Bucks historie ut?

540
00:34:04,919 --> 00:34:07,672
For det skjer med eller uten deg.

541
00:34:08,505 --> 00:34:12,217
Ingen kan gjøre det,
for ingen kjenner historien.

542
00:34:12,594 --> 00:34:14,387
Hold deg unna. Hold hodet lavt.

543
00:34:14,554 --> 00:34:16,848
Hvis noe sånt skjer,

544
00:34:17,014 --> 00:34:22,478
vil jeg ta maten
ut av munnen på barna deres.

545
00:34:22,645 --> 00:34:28,275
De blir hjemløse
og deretter blir jeg sint.

546
00:34:31,487 --> 00:34:33,739
Tamara ville at alle skulle tro

547
00:34:33,907 --> 00:34:36,826
at hun ustanselig bygget

548
00:34:36,993 --> 00:34:39,829
et prosjekt som var bra for Buck
i det lange løp.

549
00:34:40,580 --> 00:34:43,416
Hun skulle bygge en utendørs innhegning.

550
00:34:43,583 --> 00:34:45,960
Det skulle være to etasjer høyt.

551
00:34:46,127 --> 00:34:49,130
Det skulle ha brannslanger og
dekk-husker,

552
00:34:50,340 --> 00:34:52,759
men ingenting ble bygget for ham.

553
00:34:53,842 --> 00:34:55,469
Han var ikke glad.

554
00:34:55,929 --> 00:34:58,515
Han fikk ikke henge i jungelen,
klatre i trær,

555
00:34:58,682 --> 00:35:01,476
spise frukt, møte damer,

556
00:35:01,643 --> 00:35:04,396
slåss litt, få seg et nummer.

557
00:35:05,438 --> 00:35:09,025
Han hadde ikke venner og lekekamerater.

558
00:35:10,110 --> 00:35:13,488
Bare min herlige mor.

559
00:35:14,656 --> 00:35:18,243
Det var rundt den tiden
at Tamara Buck kastrert.

560
00:35:18,410 --> 00:35:20,620
Han ble ikke behandlet
som et barn mer.

561
00:35:20,787 --> 00:35:22,872
Nå ble han behandlet som et dyr,

562
00:35:23,039 --> 00:35:25,750
med hengelås rundt halsen.

563
00:35:26,167 --> 00:35:28,962
Og det utviklet seg
til halsbånd med strøm.

564
00:35:30,171 --> 00:35:33,550
Når han ble opprørt, tømte tarmen seg.

565
00:35:33,717 --> 00:35:36,052
Så hun kjøpte bærbart toalett.

566
00:35:36,553 --> 00:35:38,596
Men hun var dårlig på å tømme det

567
00:35:38,763 --> 00:35:40,765
og noen dager var det helt fullt.

568
00:35:42,225 --> 00:35:45,395
Tamara tok bort alt Buck trengte

569
00:35:45,562 --> 00:35:47,605
for å være ape.

570
00:35:48,606 --> 00:35:50,567
Hun hadde skapt en fantasi

571
00:35:50,734 --> 00:35:53,737
og alle som visste sannheten
om eiendommen,

572
00:35:53,903 --> 00:35:57,115
ville ødelegge den fantasien
og dra den opp med roten.

573
00:36:00,160 --> 00:36:03,329
Da PETA først fikk vite om Buck,

574
00:36:03,496 --> 00:36:06,207
fant vi noen bilder på Facebook.

575
00:36:06,958 --> 00:36:11,379
Hun lot Buck leve fritt i huset.

576
00:36:11,796 --> 00:36:13,340
Det var alarmerende.

577
00:36:13,506 --> 00:36:17,344
Så PETA sendte en klage
til villdyrsmyndighetene i Oregon

578
00:36:17,844 --> 00:36:21,723
om overtredelsene hos Brogoitti.

579
00:36:23,933 --> 00:36:26,227
Brittney, det er Tamara Brogoitti.

580
00:36:27,645 --> 00:36:33,109
Jeg har fått urovekkende nyheter
knyttet til PETA.

581
00:36:34,194 --> 00:36:37,781
Ut av ingenting fikk jeg
en telefon en dag,

582
00:36:37,947 --> 00:36:39,991
og personen sa: "Dette er Tamara".

583
00:36:40,450 --> 00:36:43,411
Jeg er veldig redd.
Jeg prøver å beskytte Buck.

584
00:36:44,496 --> 00:36:46,623
Hun var uberegnelig.

585
00:36:46,790 --> 00:36:48,166
Hun hulket,

586
00:36:48,333 --> 00:36:50,710
beskyldte meg for å prøve å stjele Buck.

587
00:36:52,128 --> 00:36:56,007
Og hun inviterte meg
til Oregon for å besøke Buck.

588
00:36:56,174 --> 00:36:59,302
Hun trodde hun kunne overtale meg

589
00:37:00,178 --> 00:37:02,681
om at hun gav Buck et godt liv.

590
00:37:02,847 --> 00:37:06,476
De prøvde å avtale
å komme og besøke Tamara og Buck,

591
00:37:06,643 --> 00:37:07,977
men Tamara unngikk dem.

592
00:37:08,937 --> 00:37:10,772
Slik er Tamaras indre uro.

593
00:37:10,939 --> 00:37:13,149
Hun vil egentlig vise alle apen,

594
00:37:13,316 --> 00:37:15,568
og sørge for at alle så på henne.

595
00:37:15,985 --> 00:37:17,612
Men du må ikke se på apen,

596
00:37:17,779 --> 00:37:20,448
for du greier kanskje å se
at noe er galt.

597
00:37:21,199 --> 00:37:22,409
Hun utsetter

598
00:37:22,575 --> 00:37:24,786
så hun kan kjøpe seg nok tid

599
00:37:24,953 --> 00:37:27,664
til å finne ut hvordan
hun skal komme seg unna.

600
00:37:28,623 --> 00:37:30,583
Vi var desperate etter å få ham

601
00:37:30,750 --> 00:37:34,045
i egnede omgivelser,

602
00:37:34,212 --> 00:37:37,173
men Tamara ville ikke la det skje.

603
00:37:39,676 --> 00:37:42,762
Med alt presset på seg,
fikk hun panikk.

604
00:37:43,680 --> 00:37:47,225
Tamara isolerte seg selv
og Buck mer og mer.

605
00:37:47,392 --> 00:37:50,770
Han kunne ikke lenger
bli med til byen eller i butikker.

606
00:37:51,980 --> 00:37:53,565
Han kunne ikke ha besøk.

607
00:37:53,732 --> 00:37:55,734
De ville sett hvor forsømt han var.

608
00:37:56,484 --> 00:37:59,070
Hun ville bare at han skulle sitte i ro

609
00:37:59,237 --> 00:38:01,364
mens hun drakk whiskyen sin.

610
00:38:08,079 --> 00:38:09,164
Kom her, Tonk.

611
00:38:10,707 --> 00:38:12,751
Jeg vet du vil se.

612
00:38:13,793 --> 00:38:16,254
Han liker å se på Instagram.

613
00:38:32,479 --> 00:38:34,314
Hvem er det?

614
00:38:40,320 --> 00:38:42,530
Du må vite at dette er barna hans.

615
00:38:42,697 --> 00:38:44,157
Som denne.

616
00:38:47,327 --> 00:38:48,787
Det er Tonkas sønn.

617
00:38:58,046 --> 00:38:59,964
Velkommen til en ny episode av...

618
00:39:16,940 --> 00:39:18,191
Vi gjør det hver dag.

619
00:39:18,358 --> 00:39:20,568
Vi går gjennom nye videoer.

620
00:39:21,778 --> 00:39:27,784
Hvis PETA ikke jaktet på ham,
ville vi latt ham gå ut.

621
00:39:35,917 --> 00:39:37,544
Om Tonia fremdeles har Tonka,

622
00:39:37,711 --> 00:39:39,838
er han i live og hun gjemmer ham.

623
00:39:40,005 --> 00:39:41,548
Hun er på en måte fanget.

624
00:39:41,715 --> 00:39:44,342
Hva kan hun gjøre? Hun har en sjimpanse.

625
00:39:44,509 --> 00:39:46,845
Hun kan ikke la ham gå ut,
og la folk se.

626
00:39:47,762 --> 00:39:48,847
Voila!

627
00:39:49,014 --> 00:39:50,015
Hvis dette skjer,

628
00:39:50,181 --> 00:39:52,600
vet hun nok hvor farlig
det er for henne.

629
00:39:52,767 --> 00:39:54,144
Legg det rundt halsen.

630
00:39:54,310 --> 00:39:56,563
PETA observerer fremdeles,

631
00:39:56,730 --> 00:39:58,732
og folk vil finne det ut til slutt.

632
00:39:59,566 --> 00:40:01,234
Hvor er Tonka?

633
00:40:01,401 --> 00:40:02,736
Hvor er gamle Tonka?

634
00:40:02,902 --> 00:40:04,362
Der er han.

635
00:40:05,321 --> 00:40:06,573
Der løper han.

636
00:40:10,285 --> 00:40:12,328
Ta disse på og vis oss.

637
00:40:15,832 --> 00:40:17,500
Jeg har aldri møtt Tonia.

638
00:40:18,376 --> 00:40:21,504
Hun virker som
en forurettet og forsmådd kvinne,

639
00:40:21,671 --> 00:40:25,759
rasende fordi hennes kjærlighet
ble revet fra henne.

640
00:40:26,343 --> 00:40:29,637
Jeg har stor medfølelse for det,
for den følelsen.

641
00:40:30,680 --> 00:40:33,933
Jeg elsket den sjimpansen.
Vi hadde et spesielt bånd.

642
00:40:34,100 --> 00:40:36,770
Så jeg forstår om hun har det,

643
00:40:36,936 --> 00:40:40,565
og jeg forstår hvordan
en kan oppføre seg sprøtt

644
00:40:40,732 --> 00:40:43,485
for det en ser på som sin familie.

645
00:40:43,651 --> 00:40:45,737
Jeg mener, jeg synes synd på henne.

646
00:40:45,904 --> 00:40:46,905
Virkelig.

647
00:40:47,072 --> 00:40:49,032
Jeg har empati for henne.

648
00:40:49,741 --> 00:40:53,203
Men jeg har mer empati for Tonka.

649
00:40:54,162 --> 00:40:58,667
Så jeg la til 10 000 ekstra dollar
i tillegg til PETAs penger,

650
00:40:58,833 --> 00:41:02,337
i håp om at noen ville stå frem

651
00:41:02,504 --> 00:41:05,173
og hjelpe oss med informasjon.

652
00:41:06,091 --> 00:41:07,592
Skrubber du?

653
00:41:07,759 --> 00:41:08,885
Jobber du?

654
00:41:09,052 --> 00:41:11,680
Du må jobbe for deg selv, gutt.

655
00:41:12,389 --> 00:41:14,808
Du klarte nesten en! Du klarer det!

656
00:41:14,974 --> 00:41:17,894
Du klarer det! Å, ikke den!

657
00:41:18,061 --> 00:41:20,021
Bruk gaffelen din Tonka.

658
00:41:24,442 --> 00:41:29,280
Det er viktig for meg
å ikke å gå for langt inn i historien,

659
00:41:29,447 --> 00:41:30,573
men dokumentere den

660
00:41:30,740 --> 00:41:34,786
og la seerne konkludere
når historien er slutt.

661
00:41:35,286 --> 00:41:37,580
Det er alltid det lureste.

662
00:41:37,747 --> 00:41:38,832
Men, du vet,

663
00:41:38,998 --> 00:41:42,711
vi hadde ikke
i vår villeste fantasi sett for oss

664
00:41:42,877 --> 00:41:44,587
at situasjonen ble slik.

665
00:41:45,296 --> 00:41:46,923
Angir vi henne,

666
00:41:47,090 --> 00:41:49,592
eller fortsetter vi å følge historien?

667
00:41:50,427 --> 00:41:52,804
Hva ville du ha gjort?

668
00:41:52,971 --> 00:41:57,517
Som journalister
vil vi ikke gjøre noe som er moralsk

669
00:41:57,684 --> 00:41:59,561
eller etisk uriktig,

670
00:41:59,728 --> 00:42:04,315
men vi ser samtidig på
hvordan vi kan få historien.

671
00:42:04,941 --> 00:42:07,736
Og en må håpe på at sluttresultatet

672
00:42:07,902 --> 00:42:10,363
er mer positivt enn negativt.

673
00:42:11,197 --> 00:42:12,866
Finnes et felles beste?

674
00:42:13,366 --> 00:42:14,951
Føler du deg sikker

675
00:42:15,118 --> 00:42:18,538
på at ingenting negativt oppstår

676
00:42:18,705 --> 00:42:19,706
hvis du venter?

677
00:42:33,428 --> 00:42:35,722
Keelie ber PETA dra til helvete.

678
00:42:39,934 --> 00:42:41,936
Se fremsiden av bladet Variety.

679
00:42:42,103 --> 00:42:44,773
Denne idioten, se på denne artikkelen.

680
00:42:45,774 --> 00:42:47,567
Dette er tull.

681
00:42:47,734 --> 00:42:49,486
Han brydde seg ikke om Tonka,

682
00:42:49,652 --> 00:42:53,031
for filmen ble laget i 1997,

683
00:42:53,198 --> 00:42:55,533
og han visste ingenting om Tonka.

684
00:42:55,700 --> 00:42:58,661
Kom aldri på besøk,
kom aldri med en gave,

685
00:42:58,828 --> 00:43:02,290
tilbød aldri å sende ham noe,
brydde seg ikke om hvor han var

686
00:43:02,457 --> 00:43:06,336
før PETA startet kampanjen mot Connie

687
00:43:06,503 --> 00:43:08,755
og betalte ham for å være med.

688
00:43:09,673 --> 00:43:12,842
Gjør meg skikkelig forbannet.

689
00:43:15,095 --> 00:43:17,097
Dette er ikke bra for dem.

690
00:43:17,555 --> 00:43:18,932
Ikke bra.

691
00:43:21,851 --> 00:43:23,603
PETA vil ødelegge meg.

692
00:43:24,813 --> 00:43:28,525
Jeg gjorde dem skikkelig sinte,

693
00:43:28,692 --> 00:43:30,318
så sint som det går an.

694
00:43:37,158 --> 00:43:40,870
De ville bokstavelig talt
ha sendt en leiemorder etter meg,

695
00:43:41,454 --> 00:43:43,665
hvis de trodde de kunne slippe unna.

696
00:43:45,917 --> 00:43:50,171
Jeg forstår at dette skaper mye press.

697
00:43:50,463 --> 00:43:54,092
Alan Cummings dusør eller PETAs dusør.

698
00:43:54,801 --> 00:43:56,177
Det var ikke bra.

699
00:43:58,221 --> 00:44:00,265
Det gikk viralt, til Storbritannia.

700
00:44:00,432 --> 00:44:04,144
Engelske nyheter og folk
kontaktet til og med Jerry.

701
00:44:06,104 --> 00:44:09,024
Selv de mest lojale folkene
som trenger penger,

702
00:44:09,190 --> 00:44:12,193
har en tendens
til å tenke på 20 000 dollar.

703
00:44:13,820 --> 00:44:15,822
Man vet ikke hvem en kan stole på.

704
00:44:17,615 --> 00:44:18,616
Man sover ikke,

705
00:44:18,783 --> 00:44:21,327
man lurer på om noen skal banke på.

706
00:44:21,953 --> 00:44:23,705
Folk kjørte i innkjørselen min

707
00:44:23,872 --> 00:44:27,334
for å se om de kunne
få et glimt av en sjimpanse.

708
00:44:29,627 --> 00:44:31,796
De kommer aldri til å la meg være.

709
00:44:31,963 --> 00:44:37,344
Og jeg vet ikke hva jeg skal gjøre,
for jeg er ærlig talt i trøbbel.

710
00:44:38,261 --> 00:44:39,471
Jeg er ferdig.

711
00:44:50,690 --> 00:44:52,317
Jeg vil spørre deg om noe.

712
00:44:53,818 --> 00:44:57,280
Mr. T har hjertesvikt,

713
00:44:57,447 --> 00:44:58,615
veldig kraftig.

714
00:44:59,366 --> 00:45:01,493
Veterinæren ville avlive ham,

715
00:45:01,993 --> 00:45:03,995
men jeg klarte det bare ikke.

716
00:45:05,747 --> 00:45:09,959
Så vi avtalte en time 2. juni.

717
00:45:10,877 --> 00:45:13,213
Han synes ikke
det er riktig ovenfor Tonka.

718
00:45:17,425 --> 00:45:18,510
Oi...

719
00:45:20,553 --> 00:45:22,722
Vil du kanskje være her da?

720
00:45:23,515 --> 00:45:25,850
Det er tross alt slutten på en æra.

721
00:45:28,019 --> 00:45:29,688
Hm, ja...

722
00:45:30,397 --> 00:45:31,940
Hva føler du rundt dette?

723
00:45:33,358 --> 00:45:36,111
Han er min beste venn, så hva tror du?

724
00:45:37,070 --> 00:45:38,238
Jeg vet.

725
00:45:38,988 --> 00:45:40,156
Jeg vet.

726
00:45:40,990 --> 00:45:44,119
Jeg samler mannskapet

727
00:45:44,285 --> 00:45:46,037
og finner ut når vi kommer.

728
00:45:46,204 --> 00:45:47,205
Greit.

729
00:45:48,289 --> 00:45:50,834
Hva faen? Skal hun drepe sjimpansen?

730
00:45:51,126 --> 00:45:52,293
Ja, avliving.

731
00:45:52,460 --> 00:45:54,170
Er han egentlig så dårlig?

732
00:45:54,337 --> 00:45:55,338
Ja, sjimpansen

733
00:45:55,505 --> 00:45:56,798
er i dårlig...

734
00:45:57,841 --> 00:45:59,217
Jeg er ikke veterinær,

735
00:45:59,384 --> 00:46:03,888
men man kan se
at sjimpansens helse svikter.

736
00:46:06,891 --> 00:46:10,353
Ville hun drept sjimpansen
for å gjøre problemene verre?

737
00:46:11,229 --> 00:46:13,231
Det er vel ikke et problem?

738
00:46:13,398 --> 00:46:15,358
For sjimpansen eksisterer ikke.

739
00:46:18,862 --> 00:46:20,947
Hvis sjimpansen forsvinner,

740
00:46:21,114 --> 00:46:25,994
forsvinner ansvaret for alle involverte.

741
00:46:27,579 --> 00:46:29,998
Syns du ikke dette høres veldig likt ut

742
00:46:30,165 --> 00:46:32,459
som med den sjimpansen i Pendleton?

743
00:46:33,585 --> 00:46:34,919
Jo.

744
00:46:38,131 --> 00:46:40,633
Jeg vet ikke mye om PETA,

745
00:46:40,800 --> 00:46:44,054
men de liker å ta dyr fra folk.

746
00:46:44,220 --> 00:46:48,516
Og moren min sa mer eller mindre:
"faen ta dem,

747
00:46:48,683 --> 00:46:50,393
jeg vil holde på til slutten."

748
00:46:55,565 --> 00:46:57,442
Hun ville jeg skulle flytte dit.

749
00:46:57,609 --> 00:46:58,818
Jeg sa nei.

750
00:46:59,611 --> 00:47:04,407
Da fikk hun søsteren min, April,
til å flytte inn for å hjelpe.

751
00:47:05,742 --> 00:47:09,871
Buck fikk nå bare bo i overetasjen.

752
00:47:10,038 --> 00:47:12,832
I underetasjen
hvor han hadde bodd i barndommen,

753
00:47:13,625 --> 00:47:17,462
bodde nå en fremmed
med alle tingene sine.

754
00:47:21,174 --> 00:47:23,802
Hver dag gikk Buck og mor

755
00:47:23,968 --> 00:47:27,013
ut for å drikke kaffe og te.

756
00:47:27,180 --> 00:47:30,058
Protokollen var at
før Buck fikk slippe ut,

757
00:47:30,225 --> 00:47:32,018
ropte mor på min søster

758
00:47:32,560 --> 00:47:35,689
for å være sikker på at døren var låst.

759
00:47:36,231 --> 00:47:38,191
Vel, alle glemte protokollen.

760
00:47:40,944 --> 00:47:43,738
Så snart mor slapp ut Buck,

761
00:47:43,905 --> 00:47:47,033
løp han ned for å treffe søsteren min.

762
00:47:47,867 --> 00:47:49,994
Og da startet det.

763
00:48:00,672 --> 00:48:04,634
Det varte mellom fem og åtte minutter.

764
00:48:08,096 --> 00:48:09,764
En blodig kamp.

765
00:48:14,185 --> 00:48:16,813
Hun lå i sengen og sparket mot ham,

766
00:48:16,980 --> 00:48:19,315
og prøvde å forsvare seg.

767
00:48:20,316 --> 00:48:22,110
Buck kunne ha drept April.

768
00:48:23,737 --> 00:48:25,238
Men han stoppet.

769
00:48:29,909 --> 00:48:31,786
Da det var gjort,

770
00:48:33,455 --> 00:48:37,334
så han på mor som om han var forvirret.

771
00:48:39,961 --> 00:48:42,380
Som: "Jeg vet ikke hva som skjedde."

772
00:48:46,259 --> 00:48:48,136
Nødnummeret, hva er situasjonen?

773
00:48:48,303 --> 00:48:51,181
Vi trenger ambulanse og bevæpnet politi.

774
00:48:51,765 --> 00:48:54,809
Sjimpansen min angrep datteren min.

775
00:48:56,269 --> 00:48:58,271
Da Tamara ringer nødnummeret...

776
00:48:58,438 --> 00:49:00,273
Jeg går gjennom buskene her.

777
00:49:00,440 --> 00:49:03,401
...er det merkelig at hun er så rolig.

778
00:49:04,027 --> 00:49:05,612
Ambulansen kommer ikke til,

779
00:49:05,779 --> 00:49:09,199
for jeg har låst meg inne
i kjelleren sammen med henne.

780
00:49:10,533 --> 00:49:14,621
På grunn av fare for liv,
vil jeg skyte sjimpansen.

781
00:49:15,872 --> 00:49:17,999
Dyret må avlives.

782
00:49:18,333 --> 00:49:20,043
Du må skyte i hodet.

783
00:49:22,712 --> 00:49:24,005
-Ser du den?
-Ja.

784
00:49:27,258 --> 00:49:28,885
Han flyttet seg akkurat.

785
00:49:29,719 --> 00:49:32,138
Tamara var ferdig med å betale for ham.

786
00:49:32,305 --> 00:49:33,890
Ferdig med å være isolert.

787
00:49:37,143 --> 00:49:39,688
Der er et gjerde til under plattingen.

788
00:49:40,563 --> 00:49:43,149
Hun så etter en vei ut,

789
00:49:43,316 --> 00:49:47,028
men hun ville ikke
at det skulle være via PETA.

790
00:49:48,113 --> 00:49:49,114
Kompis?

791
00:49:55,829 --> 00:49:58,248
Jeg prøver å nærmere meg for å få skutt.

792
00:50:00,166 --> 00:50:01,167
Hei!

793
00:50:02,419 --> 00:50:03,712
Er det noen der?

794
00:50:05,755 --> 00:50:08,675
Jeg er i huset. Du må skyte ham.

795
00:50:08,842 --> 00:50:09,843
Greit.

796
00:50:10,468 --> 00:50:11,594
Et skudd i hodet.

797
00:50:14,305 --> 00:50:15,473
Han er nede.

798
00:50:21,855 --> 00:50:23,273
Hvor hardt skadd er hun?

799
00:50:23,606 --> 00:50:24,649
Alvorlig.

800
00:50:26,026 --> 00:50:29,070
Så langt virker det stabilt.

801
00:50:31,698 --> 00:50:36,494
Han tok noen store jafs av bena hennes,

802
00:50:36,661 --> 00:50:37,954
overkroppen hennes.

803
00:50:45,795 --> 00:50:49,632
Det var forferdelig. Som et haibitt.

804
00:50:50,550 --> 00:50:52,218
Jeg kommer til sykehuset.

805
00:50:52,385 --> 00:50:53,386
Jeg kommer.

806
00:50:53,553 --> 00:50:54,763
Greit mor.

807
00:50:56,181 --> 00:50:59,100
Jeg elsker deg, April. Alt skal bli bra.

808
00:50:59,267 --> 00:51:00,560
Elsker deg også, mor.

809
00:51:00,727 --> 00:51:02,395
Alt skal bli bra, kjære.

810
00:51:06,316 --> 00:51:08,943
Beklager. Søsteren min er ok.

811
00:51:09,861 --> 00:51:13,073
Bare fordi hun er
det tøffeste mennesket i verden.

812
00:51:13,740 --> 00:51:15,992
DER VAR INGEN ALTERNATIV

813
00:51:16,159 --> 00:51:17,786
Men det måtte gjøres.

814
00:51:19,120 --> 00:51:22,457
Skytingen var helt berettiget,

815
00:51:22,624 --> 00:51:24,125
uten tvil.

816
00:51:26,336 --> 00:51:27,837
Ett skudd drepte sjimpansen

817
00:51:28,004 --> 00:51:30,423
Noe annet burde ha skjedd.

818
00:51:31,549 --> 00:51:34,928
Han skulle ikke ha blitt skutt i hodet.

819
00:51:37,972 --> 00:51:39,724
Skulle ikke blitt drept.

820
00:51:43,520 --> 00:51:46,106
Da jeg fant ut at Buck var død,

821
00:51:46,272 --> 00:51:48,358
ringte jeg Tamara.

822
00:51:49,776 --> 00:51:51,319
Hun var kortfattet,

823
00:51:51,486 --> 00:51:54,030
og hun sa at Bucks død var min feil.

824
00:51:55,782 --> 00:51:58,201
Det som såret var ikke å bli beskyldt

825
00:51:58,368 --> 00:52:00,203
for Bucks død.

826
00:52:00,370 --> 00:52:06,167
Det var at det var
så meningsløst at han døde

827
00:52:06,334 --> 00:52:07,752
i det hele tatt.

828
00:52:07,919 --> 00:52:11,965
Særlig når vi gjorde fremgang.

829
00:52:12,132 --> 00:52:13,133
Og...

830
00:52:19,305 --> 00:52:22,434
Det er bare så fælt
at det skjedde mot ham.

831
00:52:27,897 --> 00:52:30,025
Klar? Her er den siste.

832
00:52:33,862 --> 00:52:35,655
Ja, der er det ansiktet.

833
00:52:39,951 --> 00:52:43,204
Jeg mener at Buck
var et offer for omstendighetene,

834
00:52:43,371 --> 00:52:45,415
og et offer for mennesker.

835
00:52:47,500 --> 00:52:49,753
Jeg forstår at det er en nydelig baby

836
00:52:49,919 --> 00:52:52,255
som man føler seg veldig knyttet til.

837
00:52:53,048 --> 00:52:55,550
Det er så sterkt og så kjært.

838
00:52:56,760 --> 00:52:58,678
Men det er bare for deg.

839
00:53:00,972 --> 00:53:03,224
Og det er på bekostning av apen.

840
00:53:07,270 --> 00:53:10,523
De forstår ikke.

841
00:53:11,066 --> 00:53:14,527
For der kommer en dag hvor,
uansett hvor høyt du elsker ham,

842
00:53:15,779 --> 00:53:17,614
trenger han mer enn du kan gi.

843
00:53:25,997 --> 00:53:27,582
Vi har viktig informasjon

844
00:53:27,749 --> 00:53:29,959
som vi må snakke med deg om nå.

845
00:53:30,877 --> 00:53:36,716
Det høres ut som en lignende historie
som den med Buck, Tamara og Pendleton.

846
00:53:37,967 --> 00:53:39,719
Og vi ønsker ikke det utfallet.

847
00:53:42,597 --> 00:53:45,934
Dette er en telefonsamtale
som vi tok opp.

848
00:53:49,979 --> 00:53:53,108
Mr T. har hjertesvikt,

849
00:53:53,274 --> 00:53:54,275
veldig alvorlig.

850
00:53:55,193 --> 00:53:57,112
Veterinæren ville avlive ham,

851
00:53:57,696 --> 00:53:58,988
men jeg klarte ikke.

852
00:53:59,698 --> 00:54:03,743
Så vi avtalte time 2. juni.

853
00:54:04,327 --> 00:54:06,871
For han synes ikke
det var rett ovenfor Tonka.

854
00:54:12,085 --> 00:54:13,837
Takk for informasjonen.

855
00:54:14,004 --> 00:54:15,005
Den er viktig.

856
00:54:15,171 --> 00:54:19,050
Det er akkurat dette vi har sett etter.

857
00:54:19,634 --> 00:54:23,138
Og vi vil gjøre det vi kan med den.

858
00:54:23,304 --> 00:54:25,807
Og fra mitt ståsted

859
00:54:25,974 --> 00:54:28,977
tror jeg vi er klar for å diskutere
hva det er,

860
00:54:29,144 --> 00:54:31,187
og hvordan vi gjør det.

861
00:54:32,147 --> 00:54:34,399
-Blir dette uoffisielt?
-Jeg tror det.

862
00:54:34,566 --> 00:54:35,650
Greit.

863
00:55:34,334 --> 00:55:37,587
Tekst: Kristin Alver Hordnes
For TransPerfect Media