1
00:00:29,029 --> 00:00:31,197
Ik ga hier door de struiken heen.

2
00:00:33,450 --> 00:00:35,869
32, 42, 3202.

3
00:00:40,915 --> 00:00:42,417
Wegens levensgevaar

4
00:00:42,667 --> 00:00:45,503
ga ik de aap aanvallen.

5
00:00:47,005 --> 00:00:48,298
Oké, begrepen.

6
00:00:59,517 --> 00:01:01,019
-Zie je het?
-Ja.

7
00:01:03,313 --> 00:01:05,522
-Zie je het?
-Ja, hij bewoog net.

8
00:01:07,859 --> 00:01:10,862
ONS POPULAIRSTE MODEL

9
00:01:12,113 --> 00:01:14,908
LAKE OF THE OZARKS
MISSOURI

10
00:01:15,075 --> 00:01:17,410
VUURWERK

11
00:01:17,577 --> 00:01:20,330
WELKOM IN DE OZARKS

12
00:01:20,497 --> 00:01:22,999
GOD ZEGENE AMERIKA

13
00:01:44,771 --> 00:01:46,981
Wil je spelen?

14
00:01:47,148 --> 00:01:49,859
Het mag van mama.

15
00:02:12,757 --> 00:02:13,800
Valsspeler.

16
00:02:13,967 --> 00:02:15,301
Nu speel je vals.

17
00:02:15,593 --> 00:02:17,137
Zeker weten!

18
00:02:20,807 --> 00:02:22,100
DWAYNE CUNNINGHAM
Proxy regisseur

19
00:02:22,267 --> 00:02:25,895
Dus we volgen dit verhaal al een tijdje

20
00:02:26,062 --> 00:02:28,565
en Tonka zou dood moeten zijn.

21
00:02:30,358 --> 00:02:31,359
Ja.

22
00:02:33,611 --> 00:02:35,363
Hoe verklaar je dat?

23
00:02:39,492 --> 00:02:40,827
Geef maar.

24
00:02:40,994 --> 00:02:45,123
Ik zei al dat Tonka nooit naar het
apenopvangcentrum zou gaan.

25
00:02:45,915 --> 00:02:47,959
Ik kies tegen
het gerechtelijke bevel.

26
00:02:49,043 --> 00:02:52,380
Zijn gezondheid staat hem niet toe
om 14 uur naar Florida

27
00:02:52,547 --> 00:02:53,965
te reizen onder narcose.

28
00:02:54,758 --> 00:02:56,091
Het zal hem doden.

29
00:02:59,429 --> 00:03:01,890
Dit hier, dat is geen vet.

30
00:03:02,057 --> 00:03:03,058
Dat is vocht.

31
00:03:03,224 --> 00:03:05,185
Hij heeft zeker congestief hartfalen.

32
00:03:05,352 --> 00:03:08,188
Dat is geen twijfel over.

33
00:03:09,272 --> 00:03:12,025
Ik wil dat hij zo lang mogelijk leeft

34
00:03:12,192 --> 00:03:16,571
en bij mensen wonen die dagelijks
met hem kunnen omgaan

35
00:03:16,738 --> 00:03:19,199
en dingen met hem kunnen doen.

36
00:03:20,033 --> 00:03:21,368
We zijn hier vaak

37
00:03:21,701 --> 00:03:22,911
en hij heeft een iPad.

38
00:03:23,078 --> 00:03:24,996
Het is een kinder iPad,

39
00:03:25,454 --> 00:03:26,956
maar er zit internet op.

40
00:03:27,248 --> 00:03:29,084
Hij heeft zijn eigen e-mail.

41
00:03:29,250 --> 00:03:30,919
Hopelijk e-mailt hij niet,

42
00:03:31,086 --> 00:03:32,545
maar als hij dat wel doet,

43
00:03:34,172 --> 00:03:35,173
is het niet anders.

44
00:03:37,466 --> 00:03:39,177
Hier, kijk.

45
00:03:41,304 --> 00:03:44,641
Hij gaat zijn raam schoonmaken
want hij heeft geknoeid.

46
00:03:47,727 --> 00:03:51,106
Hier beneden, waar je
die rotzooi maakte, maak het schoon.

47
00:03:52,649 --> 00:03:54,609
Het is erger geworden, maar...

48
00:03:54,776 --> 00:03:56,277
Hier. Hier beneden.

49
00:04:00,740 --> 00:04:03,576
Goed gedaan!
Goed gedaan!

50
00:04:05,412 --> 00:04:07,122
-Dat is Tonka.
-Ja.

51
00:04:07,706 --> 00:04:08,957
O mijn God!

52
00:04:09,666 --> 00:04:12,877
ERIC GOODE
directeur

53
00:04:13,044 --> 00:04:14,796
Ik heb er geen woorden voor.

54
00:04:16,423 --> 00:04:20,343
Een deel van mij zegt dat dit
het gekste verhaal ooit is.

55
00:04:20,510 --> 00:04:23,054
En een deel van mij denkt,
wat gaan we doen?

56
00:04:25,098 --> 00:04:26,307
O mijn God!

57
00:04:26,474 --> 00:04:28,143
Ik ga Dwayne bellen.

58
00:04:31,187 --> 00:04:33,148
Het wordt een beetje vreemd.

59
00:04:33,314 --> 00:04:34,315
Ja.

60
00:04:36,443 --> 00:04:40,613
Nu gaat het over ontvoering.

61
00:04:41,322 --> 00:04:44,075
Ik wil gewoon weten
hoe we dat gaan aanpakken.

62
00:04:45,326 --> 00:04:46,578
Ik bedoel...

63
00:04:49,372 --> 00:04:52,250
Nou, ik weet het niet zeker.

64
00:04:52,667 --> 00:04:56,713
Ik denk dat de vraag is...
is alles goed met Tonka?

65
00:04:57,547 --> 00:05:00,633
Ik denk niet dat hij mishandeld wordt.

66
00:05:00,800 --> 00:05:03,845
Ik weet dat hij
in een kelder zit, maar...

67
00:05:05,263 --> 00:05:08,433
Hij wordt goed verzorgd,
gezien de omstandigheden.

68
00:05:10,352 --> 00:05:12,145
Ik denk dat we het gewoon,

69
00:05:12,312 --> 00:05:14,439
wekelijks moeten bekijken. Oké.

70
00:05:15,315 --> 00:05:17,359
Oké, ik hou je op de hoogte.

71
00:05:17,525 --> 00:05:18,860
Oké. Goed, Dwayne.

72
00:05:19,027 --> 00:05:21,071
Ik spreek je later. Oké.
Tot ziens.

73
00:05:29,037 --> 00:05:32,290
Als we haar opgeven,
is het voorbij.

74
00:05:32,457 --> 00:05:34,876
Dan zal ze ons niet
naar iemand anders leiden.

75
00:05:35,043 --> 00:05:38,254
En ik heb het gevoel
dat er nog andere mensen zijn

76
00:05:38,421 --> 00:05:39,422
die ze kent.

77
00:05:39,589 --> 00:05:42,926
Ik weet dat er andere mensen zijn
die apen houden.

78
00:05:43,843 --> 00:05:45,512
Is dat wel goed?

79
00:05:46,054 --> 00:05:48,264
Weet ik niet.

80
00:05:49,057 --> 00:05:50,225
Weet je?

81
00:05:52,560 --> 00:05:53,645
Ik weet het niet.

82
00:05:54,771 --> 00:05:56,439
Ik weet het niet.

83
00:06:00,527 --> 00:06:03,947
Laten we teruggaan naar de zomer.

84
00:06:04,114 --> 00:06:06,449
PETA heeft de andere apen meegenomen.

85
00:06:06,616 --> 00:06:08,743
Waar was Tonka?

86
00:06:09,536 --> 00:06:13,331
Tonka was eigenlijk
samen met mij op de vlucht.

87
00:06:13,498 --> 00:06:14,958
Letterlijk.

88
00:06:16,751 --> 00:06:19,546
MISSOURI PRIMAAT
STICHTING

89
00:06:19,713 --> 00:06:21,464
Voordat PETA de apen meenam,

90
00:06:21,631 --> 00:06:22,674
kreeg Tonka een beroerte.

91
00:06:23,925 --> 00:06:27,804
Hij mag niet naar buiten
omdat hij een zieke aap is.

92
00:06:28,304 --> 00:06:31,683
Ik heb het gevoel
dat God me die kans heeft gegeven,

93
00:06:31,850 --> 00:06:33,727
en ik heb er gebruik van gemaakt.

94
00:06:33,893 --> 00:06:37,772
Het plan was om te zeggen
dat hij dood was.

95
00:06:38,565 --> 00:06:40,025
Ik vond hem dood.

96
00:06:40,191 --> 00:06:42,152
Hij zat in zijn kooi.
Hij bewoog niet.

97
00:06:42,318 --> 00:06:45,113
We wisten dat Tonka's tijd beperkt was.

98
00:06:45,280 --> 00:06:47,449
Ik had geen reden
om zijn dood te faken.

99
00:06:47,615 --> 00:06:50,118
Ik heb een doos met as
die van hem is.

100
00:06:50,284 --> 00:06:53,204
En als men wil dat ik een
leugendetectortest doe...

101
00:06:53,371 --> 00:06:54,831
Toen ze ontdekten
dat Tonka dood was...

102
00:06:54,998 --> 00:06:56,750
Ik ben blij dat hij dood is.

103
00:06:56,916 --> 00:06:58,668
Was hij dood.

104
00:07:01,254 --> 00:07:04,966
Ik ben zo verdrietig.
Ik kan dit niet.

105
00:07:13,308 --> 00:07:15,810
De nacht voordat PETA kwam
en de apen meenam,

106
00:07:15,977 --> 00:07:17,896
nadat de filmploeg was vertrokken,

107
00:07:18,772 --> 00:07:22,442
begonnen Jerry en ik met de
voorbereidingen om Tonka te verdoven.

108
00:07:22,609 --> 00:07:24,277
Het duurde tot 3 uur 's nachts.

109
00:07:32,034 --> 00:07:34,162
We gingen gewoon naar de Holiday Inn

110
00:07:34,329 --> 00:07:36,748
2.4 mijl van de faciliteit,

111
00:07:37,207 --> 00:07:39,834
maar we konden hem niet
in de trailer laten.

112
00:07:45,590 --> 00:07:47,258
We stopten hem
in de badkamer van KCP,

113
00:07:47,425 --> 00:07:49,969
omdat we geen hotel gaan vernielen.

114
00:07:51,179 --> 00:07:52,389
PROJET APEN

115
00:07:52,555 --> 00:07:56,726
Ik heb gewacht tot ik hoorde
dat PETA naar de faciliteit ging.

116
00:07:57,227 --> 00:07:59,813
En toen zijn we meteen
naar Cy gereden.

117
00:08:03,650 --> 00:08:05,318
Wie is Cy?

118
00:08:15,537 --> 00:08:17,914
Komt goed, Booney,
we brengen je naar Cy's.

119
00:08:18,081 --> 00:08:20,667
Ik verschoon je luiers,
en geef je te eten.

120
00:08:21,334 --> 00:08:23,086
Weet hij dat we langskomen?

121
00:08:23,253 --> 00:08:24,254
Ja.

122
00:08:24,421 --> 00:08:26,673
Ik sms-te hem dat we onderweg waren.

123
00:08:31,302 --> 00:08:34,139
Cy heeft veel apen,
maar ik ken hem niet.

124
00:08:35,181 --> 00:08:37,683
Ik ontmoette hem pas
toen ik Tonka afzette.

125
00:08:38,226 --> 00:08:40,937
Ik kon het beste iemand uitzoeken

126
00:08:41,104 --> 00:08:45,650
die chimpansees had
waar ik Tonka in kon mengen.

127
00:08:46,401 --> 00:08:47,986
En Cy was perfect,

128
00:08:48,153 --> 00:08:50,989
omdat Cy een mannelijke
chimpansee had, Ricky.

129
00:08:52,032 --> 00:08:54,492
Ricky stierf toevallig aan leverfalen.

130
00:08:54,784 --> 00:08:58,413
Dus niemand zou
hebben geweten dat dat Tonka was.

131
00:09:00,040 --> 00:09:02,667
Drie Chicken McNugget happy meals.

132
00:09:02,834 --> 00:09:04,085
Met extra frietjes,

133
00:09:04,252 --> 00:09:06,796
en kan daar chocolademelk bij?

134
00:09:10,008 --> 00:09:12,302
WILKESVILLE
OHIO

135
00:09:12,469 --> 00:09:15,889
Hallo, dit is Cy van het
Union Ridge Wildlife Centrum.

136
00:09:16,056 --> 00:09:17,682
We hebben het allemaal druk,

137
00:09:17,849 --> 00:09:21,436
dus laat een bericht achter
en iemand zal u terugbellen.

138
00:09:24,064 --> 00:09:27,567
Toen ze aan het uitzoeken was
waar Tonka terecht kon,

139
00:09:28,109 --> 00:09:30,904
stelde Connie Casey Cy voor.

140
00:09:31,071 --> 00:09:33,323
Cy is niet toegankelijk
voor het publiek.

141
00:09:34,866 --> 00:09:37,619
Het is een privécollectie.

142
00:09:38,203 --> 00:09:41,623
Hij heeft tijgers en andere dieren,

143
00:09:41,790 --> 00:09:44,668
en ook apen.

144
00:09:45,877 --> 00:09:47,003
Hoe financiert hij het?

145
00:09:47,587 --> 00:09:49,089
Waar komt het geld vandaan?

146
00:09:49,714 --> 00:09:52,926
Dat weet ik niet zeker.

147
00:09:54,427 --> 00:09:57,097
Ik hoor mijn meisjes. Zij horen mij.
Hoor jij ze?

148
00:09:57,263 --> 00:09:59,224
De meisjes hebben me gehoord.

149
00:10:03,603 --> 00:10:05,563
Ze kennen me.
Ze kennen me.

150
00:10:07,273 --> 00:10:08,650
WAARSCHUWING
Chimpansees

151
00:10:08,817 --> 00:10:10,318
Hé, meiden!

152
00:10:15,031 --> 00:10:16,533
Zo, grote meid.

153
00:10:16,741 --> 00:10:19,452
Je bent mijn favoriet, meisje.
Geef me een kus.

154
00:10:22,831 --> 00:10:23,832
Ben je blij?

155
00:10:26,459 --> 00:10:28,086
Ze zien er goed uit, Cy.

156
00:10:28,420 --> 00:10:29,796
-Wat?
-Ze zien er geweldig uit.

157
00:10:38,596 --> 00:10:43,226
Dit was een kans voor mij
om iets voor iemand te doen

158
00:10:43,393 --> 00:10:47,230
dat ik ook voor mezelf zou doen
als ik in dezelfde situatie zat.

159
00:10:47,397 --> 00:10:49,357
Hoe gaat het, schatje?

160
00:10:50,400 --> 00:10:52,527
Oké, oké, oké, goed.

161
00:10:52,694 --> 00:10:54,070
Ik kende Tonia niet,

162
00:10:54,237 --> 00:10:58,033
maar ik zag een aantal
van mijn vrienden in Ohio

163
00:10:58,199 --> 00:11:01,703
hun dieren verliezen
omdat ze zich niet wilden

164
00:11:01,870 --> 00:11:04,080
aanpassen aan de nieuwe regels.

165
00:11:05,790 --> 00:11:08,918
Tonka was hier minstens zes maanden.

166
00:11:09,502 --> 00:11:14,507
Tonia kwam hier regelmatig,
al was het maar voor een avond.

167
00:11:15,842 --> 00:11:18,011
Hoi, meisje.

168
00:11:19,512 --> 00:11:22,098
PETA kende de connectie
tussen Cy en mij niet,

169
00:11:22,265 --> 00:11:23,350
dus het was perfect.

170
00:11:27,687 --> 00:11:29,606
Als we bij Cy kwamen,
waren we voorzichtig.

171
00:11:29,773 --> 00:11:32,567
We deden altijd
ergens anders een transport,

172
00:11:32,734 --> 00:11:35,028
dus ze hadden ons
duizenden kilometers

173
00:11:35,195 --> 00:11:36,404
moeten volgen.

174
00:11:37,072 --> 00:11:38,490
Wil je deze nuggets?

175
00:11:39,949 --> 00:11:41,076
Alsjeblieft.

176
00:11:43,995 --> 00:11:45,413
Hier is je saus.

177
00:11:53,296 --> 00:11:54,839
Hoi, meisje.

178
00:11:57,258 --> 00:11:58,426
Stop maar.

179
00:11:59,260 --> 00:12:00,804
Je kunt beter stoppen.

180
00:12:01,680 --> 00:12:05,600
Het Union Ridge Wildlife Center
biedt een toevluchtsoord voor dieren

181
00:12:05,767 --> 00:12:09,646
die om de één of andere reden
ontheemd zijn.

182
00:12:11,231 --> 00:12:16,528
Ik ben aan het kijken of ik het
opvangcentrum kan uitbreiden

183
00:12:16,695 --> 00:12:18,196
met mensapen.

184
00:12:19,906 --> 00:12:23,034
Dit is het volgende project
voor de buitentuin.

185
00:12:23,868 --> 00:12:25,704
Ik wilde het eruit laten zien
als een hamsterkooi

186
00:12:26,663 --> 00:12:28,498
en zelfs de
onaangename kleuren schilderen,

187
00:12:28,665 --> 00:12:31,126
maar zo zal het er eigenlijk uitzien,

188
00:12:31,292 --> 00:12:32,669
hoe de vorm er uit komt te zien,

189
00:12:32,836 --> 00:12:34,921
dit is de achterkant
van het gebouw,

190
00:12:35,088 --> 00:12:36,673
en dan heb je de twee koepels.

191
00:12:37,507 --> 00:12:41,636
En als we wat meer geld hebben,

192
00:12:41,803 --> 00:12:44,097
kunnen we tot 24 apen huisvesten.

193
00:12:44,264 --> 00:12:45,765
Dat is verbazingwekkend.

194
00:12:46,558 --> 00:12:52,605
Ik moest Tonia echt overtuigen
om me te vertrouwen.

195
00:12:54,274 --> 00:12:56,651
Ik heb keuzes gemaakt

196
00:12:56,818 --> 00:13:00,780
die dat bij veel mensen

197
00:13:00,947 --> 00:13:03,241
hebben verpest.

198
00:13:03,908 --> 00:13:07,370
Ik bedoel,
als je "Cy Vierstra" googelt,

199
00:13:07,787 --> 00:13:10,373
was ik de belastingambtenaar
van de gemeente.

200
00:13:11,166 --> 00:13:15,337
Ik was verslaafd geraakt in het kopen
van allerlei dingen op de veiling.

201
00:13:15,503 --> 00:13:16,755
SNEEUW UILEN

202
00:13:16,921 --> 00:13:20,216
Toen ik geen geld meer had,
gebruikte ik geld van de gemeente,

203
00:13:20,383 --> 00:13:22,385
met de bedoeling
het terug te geven,

204
00:13:23,553 --> 00:13:26,639
maar het liep echt uit de hand.

205
00:13:27,307 --> 00:13:30,769
Als hij die 340.000 dollar niet betaalt,

206
00:13:31,144 --> 00:13:33,188
kan hij negen jaar
gevangenisstraf krijgen.

207
00:13:33,355 --> 00:13:35,815
Dus ze pakken hem per se aan.

208
00:13:42,989 --> 00:13:44,282
Mag ik er één zien?

209
00:13:48,787 --> 00:13:51,706
Anna, het is goed.
Laat me je nagels zien.

210
00:13:56,711 --> 00:13:58,963
Je had al problemen met de wet.

211
00:13:59,130 --> 00:14:01,800
Toen hielp je Tonia
een bevel te negeren.

212
00:14:01,966 --> 00:14:03,468
Maakt dat je geen zorgen?

213
00:14:04,678 --> 00:14:05,762
Nee.

214
00:14:06,888 --> 00:14:08,723
Ik was helemaal niet bang.

215
00:14:08,890 --> 00:14:12,602
Ik was voorbereid
op een confrontatie met wie dan ook.

216
00:14:15,063 --> 00:14:17,857
Toen ik had aangekondigd
dat Tonka was overleden,

217
00:14:18,024 --> 00:14:19,818
nam Jared Goodman,
de advocaat van PETA,

218
00:14:19,984 --> 00:14:22,529
contact met me op
om bewijs te vragen.

219
00:14:22,696 --> 00:14:25,532
Dus ik had zoiets van:
"Ik heb hem gecremeerd."

220
00:14:26,574 --> 00:14:30,787
Het ziet eruit als vuil,
maar het is heel fijn.

221
00:14:32,247 --> 00:14:34,290
We wisten dat er geen echte basis was

222
00:14:34,457 --> 00:14:37,293
om te geloven
dat Tonka echt gestorven was.

223
00:14:37,669 --> 00:14:41,715
Eerlijk gezegd, gezien
haar leugens tot op dit punt in de zaak,

224
00:14:41,881 --> 00:14:44,884
was het opmerkelijk dat ze dacht
dat iemand dit zou geloven.

225
00:14:45,635 --> 00:14:47,971
Toen zeiden ze:
"We hebben wat as nodig."

226
00:14:48,138 --> 00:14:50,849
Dus ik zei: "Waar moet ik
die as vandaan halen?

227
00:14:53,643 --> 00:14:55,437
Het was zo belangrijk voor me

228
00:14:55,603 --> 00:14:59,607
om Tonia te helpen haar relatie
met Tonka te beschermen.

229
00:14:59,774 --> 00:15:04,237
Dus ik zei: "Weet je,
ik heb Ricky daarbuiten.

230
00:15:05,572 --> 00:15:07,615
"Wat een beter doel voor hem

231
00:15:07,782 --> 00:15:11,786
om deel uit te maken
van dit grotere geheel der dingen."

232
00:15:11,953 --> 00:15:14,164
Dus groeven we hem op.

233
00:15:14,330 --> 00:15:19,085
Ik bedoel, hij was al 80% ontbonden.

234
00:15:19,252 --> 00:15:23,214
Let wel, ik had zijn hoofd
al verwijderd.

235
00:15:23,965 --> 00:15:25,967
Ik wilde zijn schedel bewaren.

236
00:15:26,676 --> 00:15:29,721
Toen ons huis bij het meer klaar was,

237
00:15:29,888 --> 00:15:33,016
gingen we Tonka en Ricky ophalen.

238
00:15:33,266 --> 00:15:36,936
Dus hier hadden we dit apenlichaam
achterin onze truck

239
00:15:37,103 --> 00:15:40,899
met de voortvluchtige die helemaal
van Ohio naar Missouri ging.

240
00:15:41,066 --> 00:15:43,193
En als we aangehouden zouden worden,

241
00:15:43,360 --> 00:15:45,070
zouden ze denken dat het een
menselijk overblijfsel was,

242
00:15:45,236 --> 00:15:47,155
omdat ze zo nauw verwant zijn.

243
00:15:47,322 --> 00:15:49,157
-Zonder hoofd.
-Een Jeffrey Dahmer ding.

244
00:16:01,961 --> 00:16:03,713
Je bent zo grappig.

245
00:16:04,839 --> 00:16:06,508
Dit huis was perfect.

246
00:16:07,342 --> 00:16:09,052
Het ligt van de weg af.

247
00:16:09,219 --> 00:16:12,347
Het is in een landelijk gebied.
Niemand stoort je.

248
00:16:16,184 --> 00:16:19,145
Ik heb je kont.
Ik heb je kont.

249
00:16:19,312 --> 00:16:20,980
En hij is erg stil.

250
00:16:21,147 --> 00:16:23,191
Ook al waren hier constant mensen,

251
00:16:23,733 --> 00:16:26,528
ze hadden geen idee
dat hier een chimpansee was.

252
00:16:28,488 --> 00:16:29,572
Mensen die hier overnachtten

253
00:16:29,739 --> 00:16:31,991
wisten niet dat hier
een chimpansee was.

254
00:16:34,160 --> 00:16:36,204
Ze hield het ook voor mij verborgen.

255
00:16:36,996 --> 00:16:38,915
De eerste tijd dat ik hier was,

256
00:16:39,082 --> 00:16:40,375
mocht ik niet naar beneden.

257
00:16:40,542 --> 00:16:41,584
Ik begreep nooit waarom.

258
00:16:42,752 --> 00:16:45,088
Op een dag kwam ik hier beneden

259
00:16:45,255 --> 00:16:48,258
en ik zag hem
en ik had zoiets van, potverdorie.

260
00:16:50,051 --> 00:16:51,052
Het is stressvol.

261
00:16:51,219 --> 00:16:54,514
Je moet oppassen
wanneer je met mensen praat.

262
00:16:54,681 --> 00:16:56,808
En praktisch gezien
is hij voortvluchtig.

263
00:16:57,559 --> 00:17:00,812
Het is als lopen op eierschalen, man.

264
00:17:03,189 --> 00:17:06,233
Hoewel het een
waardig doel is, 100 procent,

265
00:17:06,401 --> 00:17:08,153
maakt het me bang.

266
00:17:08,319 --> 00:17:10,446
Ik ben gewoon bang dat ze

267
00:17:10,613 --> 00:17:14,951
er te veel bij betrokken raakt
en zich geen zorgen maakt om haarzelf.

268
00:17:16,411 --> 00:17:18,788
Want zo is ze
haar hele leven al geweest.

269
00:17:20,457 --> 00:17:23,126
Ik denk dat God
plannen heeft voor iedereen.

270
00:17:23,292 --> 00:17:26,128
En ik geloof dat ik
voorbestemd was als verzorger.

271
00:17:27,005 --> 00:17:29,716
God gaf ons huwelijken om de
samenleving gezond te houden

272
00:17:29,883 --> 00:17:32,719
en voor de geboorte
en verzorging van kinderen.

273
00:17:33,428 --> 00:17:35,013
Ik trouwde toen ik jong was.

274
00:17:37,223 --> 00:17:39,851
Mijn man was een stuk ouder dan ik.

275
00:17:41,144 --> 00:17:44,397
Hij geloofde niet
in vrouwen die werkten,

276
00:17:44,564 --> 00:17:46,733
maar ik voelde altijd
dat ik iets moest doen.

277
00:17:46,900 --> 00:17:51,613
Dus stond hij toe
dat ik pleegouder werd.

278
00:17:52,489 --> 00:17:54,449
Ik was 19 jaar oud,

279
00:17:54,616 --> 00:17:58,244
en de jongste pleegouder
in de staat Missouri.

280
00:17:59,496 --> 00:18:02,457
Ik heb ongeveer 75 pleegkinderen gehad

281
00:18:02,624 --> 00:18:05,335
en ook nog medisch
noodzakelijke plaatsingen.

282
00:18:06,169 --> 00:18:08,088
Als je met speciale kinderen omgaat,

283
00:18:08,254 --> 00:18:10,340
besef je dat het de achtergelaten

284
00:18:10,507 --> 00:18:11,508
kinderen zijn.

285
00:18:11,675 --> 00:18:14,177
Dat waren de kinderen
die ik het liefst wilde helpen.

286
00:18:15,553 --> 00:18:19,641
Zo kreeg ik mijn dochter
toen ze zes weken oud was.

287
00:18:20,475 --> 00:18:22,310
Ze had foetaal alcoholsyndroom,

288
00:18:22,477 --> 00:18:26,272
dus ze had heel veel zorg nodig.

289
00:18:26,731 --> 00:18:28,149
Ik mocht haar adopteren

290
00:18:28,316 --> 00:18:30,694
toen ze iets ouder dan twee jaar was.

291
00:18:30,860 --> 00:18:33,279
De rechter zei:
"Zeker dat je dit wilt doen,

292
00:18:33,446 --> 00:18:36,908
want je zult misschien nooit een
productieve burger worden."

293
00:18:37,075 --> 00:18:39,077
En ik zei:
"Ik heb haar al sinds baby.

294
00:18:39,244 --> 00:18:41,329
Waarom zou ik dat nu veranderen?"

295
00:18:42,455 --> 00:18:44,624
Toen ontdekte ik
dat ik zwanger was,

296
00:18:44,791 --> 00:18:47,377
de enige biologische zoon die ik heb.

297
00:18:47,627 --> 00:18:51,381
Die twee kinderen
waren jarenlang het belangrijkste.

298
00:18:51,965 --> 00:18:54,050
Toen begonnen ze met activiteiten

299
00:18:54,217 --> 00:18:55,844
en weg te gaan,

300
00:18:56,011 --> 00:18:57,637
dus was ik er alleen.

301
00:19:00,932 --> 00:19:04,394
Ik herinner me een keer
dat ze me van school ophaalde,

302
00:19:05,186 --> 00:19:07,856
en zag ik kleine luiers achterin liggen.

303
00:19:08,023 --> 00:19:11,484
En dus vroeg ik haar:
"Krijg ik nog een broertje of zusje?"

304
00:19:11,651 --> 00:19:13,570
En ze zei: "Ja, zoiets."

305
00:19:17,323 --> 00:19:20,410
Het leven draaide om de aapjes.

306
00:19:24,164 --> 00:19:27,500
Als ik een schoolgebeurtenis of zo had,

307
00:19:27,667 --> 00:19:29,919
bleef ze thuis
om op de apen te passen.

308
00:19:33,423 --> 00:19:36,926
Er was een onderliggend gevoel van,

309
00:19:37,093 --> 00:19:38,470
niet in de steek gelaten,

310
00:19:38,636 --> 00:19:41,431
maar zeker het gevoel van,

311
00:19:42,349 --> 00:19:44,893
"Waar pas ik in het plaatje?"

312
00:19:46,102 --> 00:19:48,188
Ik hou zielsveel van deze apen,

313
00:19:48,355 --> 00:19:49,606
en ik bedoel zielsveel,

314
00:19:49,773 --> 00:19:51,316
meer dan van mijn kinderen.

315
00:19:52,400 --> 00:19:55,153
Tijdens de hoorzitting
zei ze letterlijk:

316
00:19:55,320 --> 00:19:58,490
"Ik geef meer om deze apen
dan om mijn eigen kinderen."

317
00:19:58,656 --> 00:20:01,451
Ja. En dat voelde

318
00:20:01,618 --> 00:20:02,911
ook vaak zo.

319
00:20:05,080 --> 00:20:06,164
Wat doe je, Bubba?

320
00:20:08,792 --> 00:20:09,876
Wat doe je?

321
00:20:12,003 --> 00:20:14,381
Ik heb niet zo'n
emotionele band met dit dier

322
00:20:14,547 --> 00:20:15,965
als zij.

323
00:20:16,132 --> 00:20:18,093
Ik heb er wel één, maar niet zoals zij.

324
00:20:18,259 --> 00:20:20,136
Ik zag haar nooit
zo gepassioneerd over iets

325
00:20:20,303 --> 00:20:23,139
in mijn leven.

326
00:20:23,890 --> 00:20:25,183
En dat geldt ook voor mij.

327
00:20:27,352 --> 00:20:30,438
Het beangstigt me omdat
mijn moeder met emotie denkt

328
00:20:30,605 --> 00:20:33,149
en niet altijd met logica.

329
00:20:33,316 --> 00:20:34,359
Ze zei het vaak:

330
00:20:34,526 --> 00:20:35,860
"Als ze hem afpakken,
heb ik niets."

331
00:20:37,278 --> 00:20:40,699
Ik denk dat ze het gevoel heeft
dat niemand haar nodig heeft.

332
00:20:41,449 --> 00:20:42,951
Ik vertel haar
hoeveel ik van haar hou,

333
00:20:43,118 --> 00:20:45,453
maar ze denkt
dat ik haar niet nodig heb

334
00:20:45,620 --> 00:20:46,955
en dat ze voor mij
niet belangrijk is,

335
00:20:47,122 --> 00:20:48,540
wat niet waar is.

336
00:20:48,707 --> 00:20:51,334
Maar ik denk echt
dat ze er zo over denkt.

337
00:20:52,127 --> 00:20:55,672
Daarom is ze zo
aangetrokken tot deze primaten.

338
00:20:56,631 --> 00:20:59,050
Het zijn net kinderen die nooit
volwassen worden.

339
00:20:59,592 --> 00:21:02,220
Ze hebben constant haar zorg nodig.

340
00:21:02,929 --> 00:21:04,597
Vierentwintig uur per dag,
zeven dagen per week,

341
00:21:04,764 --> 00:21:07,559
365 dagen per jaar,
dat zijn de apen.

342
00:21:08,643 --> 00:21:09,644
Ik zal eerlijk zijn,

343
00:21:09,811 --> 00:21:11,896
ik haatte het om bij ze
in de buurt te zijn,

344
00:21:12,063 --> 00:21:14,816
maar het plezier
in het verzorgen van deze dieren,

345
00:21:14,983 --> 00:21:16,443
ik zeg het je,

346
00:21:16,818 --> 00:21:18,528
je kunt zien dat ze gelukkig is.

347
00:21:19,738 --> 00:21:22,699
En ik kan dat niet in de weg staan.

348
00:21:29,456 --> 00:21:33,418
Er is een cultuur
van bijna alleen maar vrouwen

349
00:21:34,502 --> 00:21:38,340
die chimpansees en apen
opvoeden alsof het baby's zijn.

350
00:21:45,388 --> 00:21:49,893
Ze moeten deze mythe creëren
dat dit dier mijn zoon is.

351
00:21:50,435 --> 00:21:52,103
Je moet stoppen met bijten.

352
00:21:52,270 --> 00:21:53,355
Stop.

353
00:21:56,066 --> 00:21:58,068
Hij hoort bij mijn familie.

354
00:22:02,864 --> 00:22:05,116
Ze hebben outfits voor Valentijn,

355
00:22:05,283 --> 00:22:09,287
voor St. Patrick's, voor Kerstmis,
voor Fourth of July, alles.

356
00:22:10,705 --> 00:22:13,541
Maar deze familiedynamiek
is een fantasie

357
00:22:14,000 --> 00:22:16,503
die onvermijdelijk eindigt
in een tragedie.

358
00:22:18,588 --> 00:22:21,299
En dat was het geval
met Buck en Pendleton.

359
00:22:21,466 --> 00:22:25,637
PENDLETONOREGON

360
00:22:29,391 --> 00:22:32,310
Pendleton is een westernstadje.

361
00:22:33,770 --> 00:22:36,606
We zijn trots op ons
platteland in Oregon.

362
00:22:37,482 --> 00:22:38,900
We zijn een conservatieve stad,

363
00:22:39,567 --> 00:22:41,861
maar we zijn ook
een hechte gemeenschap.

364
00:22:43,238 --> 00:22:45,448
Iedereen hier kent iedereen.

365
00:22:47,075 --> 00:22:48,535
Maar ik kende Buck niet.

366
00:22:50,620 --> 00:22:53,748
Tot de dag dat Tamara Brogoitti
mijn winkel binnenliep

367
00:22:54,499 --> 00:22:56,334
met een chimpansee op haar rug.

368
00:22:59,921 --> 00:23:02,007
Dit is mijn plakboek.

369
00:23:02,173 --> 00:23:04,884
Door de jaren heen
verzamelde ik een aantal foto's.

370
00:23:07,637 --> 00:23:09,180
Dat ben ik met mijn maatje.

371
00:23:09,347 --> 00:23:11,808
Hij was een klein ventje
dat op mijn rug zat,

372
00:23:11,975 --> 00:23:13,435
een Bucky rugzak.

373
00:23:13,601 --> 00:23:14,602
Maar hij was een klein ventje

374
00:23:14,769 --> 00:23:17,939
dat waarschijnlijk
heel vroeg in mijn tijd daar was.

375
00:23:20,108 --> 00:23:21,693
Toen ik Buck ontmoette,

376
00:23:21,860 --> 00:23:24,654
was hij ongeveer drie, vier jaar oud.

377
00:23:25,447 --> 00:23:26,531
Op een dag op werk,

378
00:23:27,073 --> 00:23:29,868
kwam Tamara binnen
met deze aap op haar rug,

379
00:23:30,035 --> 00:23:32,287
en hij kroop meteen
van haar schouder af

380
00:23:32,454 --> 00:23:33,955
om me te begroeten.

381
00:23:36,750 --> 00:23:39,294
Hij gaf me een knuffel,
snuffelde aan me

382
00:23:39,461 --> 00:23:41,046
en observeerde me overal.

383
00:23:41,838 --> 00:23:43,673
We leken een moment te hebben.

384
00:23:44,090 --> 00:23:47,385
Dus toen ze me vroeg
of ik wilde spelen met Buck,

385
00:23:47,552 --> 00:23:49,429
was ik er in een tel.

386
00:23:50,180 --> 00:23:52,724
Hier zijn we dan bij Monkey.

387
00:23:53,933 --> 00:23:57,979
Toen ik voor het eerst in het huis kwam
en zag hoe Tamara Buck opvoedde,

388
00:23:58,146 --> 00:23:59,856
was ik helemaal verbaasd.

389
00:24:00,815 --> 00:24:02,400
Hij leefde als een jongetje.

390
00:24:02,776 --> 00:24:04,319
Hij nam bubbelbaden.

391
00:24:04,652 --> 00:24:06,821
Hij ging op het toilet plassen.

392
00:24:07,364 --> 00:24:08,948
Wat doe je na het plassen?

393
00:24:10,283 --> 00:24:11,451
Dank je wel.

394
00:24:12,410 --> 00:24:13,912
Hij had een skateboard.

395
00:24:14,079 --> 00:24:15,538
Hij had puppy's.

396
00:24:16,164 --> 00:24:17,791
Ze gaat je opeten.

397
00:24:17,957 --> 00:24:20,543
Je zit daar maar op je duim te zuigen.

398
00:24:22,337 --> 00:24:24,381
Ben je mijn voet aan het knuffelen?

399
00:24:24,547 --> 00:24:28,259
Ik zat daar minstens
vier tot zes dagen per week.

400
00:24:28,426 --> 00:24:30,887
Ik was ieder moment
dat ik niet werkte bij hem.

401
00:24:31,638 --> 00:24:34,557
Beide handen aan het stuur.
Veiligheid voor alles.

402
00:24:35,266 --> 00:24:36,976
We hadden nogal een relatie.

403
00:24:37,644 --> 00:24:39,813
Klaar voor de volgende hap, Majesteit?

404
00:24:41,773 --> 00:24:44,150
Je ziet er belachelijk uit, kerel.

405
00:24:44,734 --> 00:24:46,653
Vooral met die ene schoen.

406
00:24:51,366 --> 00:24:55,036
Tamara nam Buck mee
naar veel van onze lokale zaken.

407
00:24:55,662 --> 00:24:56,871
Bouwmarkten.

408
00:24:57,414 --> 00:24:58,581
Fastfoodrestaurants.

409
00:24:59,374 --> 00:25:02,335
De plaatselijke pizzeria
bezorgde daar veel pizza's.

410
00:25:02,919 --> 00:25:05,171
Ik heb nog nooit aan een aap geleverd.

411
00:25:05,338 --> 00:25:07,507
Als ik daar aankwam,
pakte hij mijn handen

412
00:25:07,674 --> 00:25:08,925
en sprongen we op en neer.

413
00:25:09,467 --> 00:25:11,261
Hij hield van de pizza.

414
00:25:11,428 --> 00:25:13,304
Hij was een
plaatselijke rockster.

415
00:25:13,471 --> 00:25:15,306
Veel mensen wisten
dat ze vandaag

416
00:25:15,473 --> 00:25:16,766
de aap konden zien.

417
00:25:17,642 --> 00:25:19,019
We gingen naar de kroeg.

418
00:25:19,185 --> 00:25:22,188
Tamara nam Buck dan mee
om met hem te eten.

419
00:25:22,731 --> 00:25:26,109
En hij zat daar
als een mens en at zijn eten op.

420
00:25:26,276 --> 00:25:28,528
Heel goed gemanierd aan tafel.

421
00:25:29,446 --> 00:25:31,364
Tamara was bevriend
met mijn moeder

422
00:25:31,531 --> 00:25:35,410
en ze moedigde me aan
om langs te komen.

423
00:25:35,577 --> 00:25:38,538
Het was goed voor Buck.
Hij moest socialiseren.

424
00:25:39,205 --> 00:25:42,751
Als ik de oprit op kwam rijden,
sprong hij in mijn armen

425
00:25:42,917 --> 00:25:46,588
en hij trilde gewoon
terwijl hij me knuffelde.

426
00:25:49,424 --> 00:25:51,843
Buck was het meest bijzondere

427
00:25:52,010 --> 00:25:53,803
dat deze stad
ooit heeft gehad.

428
00:25:53,970 --> 00:25:55,680
Hij was geweldig en prachtig.

429
00:25:57,182 --> 00:25:59,100
En Tamara dan?

430
00:26:02,312 --> 00:26:03,563
Tamara Brogoitti.

431
00:26:06,316 --> 00:26:08,902
Ze was een vaste klant bij de slijterij.

432
00:26:09,069 --> 00:26:12,197
Tamara kocht niet
zomaar een vijfde fles drank.

433
00:26:12,364 --> 00:26:15,200
We kochten zes flessen
en stopten ze in een doos.

434
00:26:16,242 --> 00:26:17,744
Ze was een eenzame vrouw.

435
00:26:17,911 --> 00:26:20,246
Nadat haar man was overleden,

436
00:26:20,413 --> 00:26:24,959
trok ze zijn kleren aan Buck.

437
00:26:26,670 --> 00:26:28,672
Wat Tamara's kinderen betreft,

438
00:26:29,297 --> 00:26:31,549
was er veel wrok.

439
00:26:32,509 --> 00:26:34,886
Ik hou erg veel van mijn moeder.

440
00:26:35,428 --> 00:26:36,429
Maar ze is...

441
00:26:38,473 --> 00:26:41,768
een harde, gemene oude vrouw.

442
00:26:44,062 --> 00:26:46,356
En dat is wat ik
over haar te zeggen heb.

443
00:26:47,023 --> 00:26:48,358
Dat is alles.

444
00:26:50,235 --> 00:26:51,986
Oké, film draaien.

445
00:26:55,990 --> 00:27:01,162
Buck was het mooiste dier
dat ik ooit heb gezien.

446
00:27:01,871 --> 00:27:05,333
Veel van die chimpansees
zijn zo lelijk als de pest.

447
00:27:06,334 --> 00:27:09,379
En hij was heel knap.

448
00:27:11,798 --> 00:27:13,717
Hij is de Tom Brady
van de chimpansees.

449
00:27:15,010 --> 00:27:18,805
Mijn moeder hield meer
van dat ding dan van mij.

450
00:27:19,305 --> 00:27:21,808
Hij sliep bij haar in bed.

451
00:27:22,767 --> 00:27:24,686
Dat was haar teddybeer.

452
00:27:26,521 --> 00:27:29,858
Buck was Tamara's leven
op dat moment.

453
00:27:30,692 --> 00:27:33,486
Ze zei dat ze een primatoloog was

454
00:27:33,653 --> 00:27:36,364
die onderzoek of een studie deed.

455
00:27:36,906 --> 00:27:38,867
Ze zou de eerste persoon zijn

456
00:27:39,034 --> 00:27:42,412
die ooit een chimpansee
in een gezin zou grootbrengen.

457
00:27:42,579 --> 00:27:45,665
Dat was het.
Er was geen twijfel mogelijk.

458
00:27:47,292 --> 00:27:48,418
Niet het geval.

459
00:27:49,336 --> 00:27:51,629
Ik ontdekte dat ze in 1986
was afgestudeerd aan het

460
00:27:51,796 --> 00:27:53,506
Everett Community College.

461
00:27:53,673 --> 00:27:57,218
Ze had niets dat haar op wat voor
manier dan ook kwalificeerde.

462
00:27:57,510 --> 00:28:00,638
Ik weet niet of ze rekening
hield met Buck's veiligheid,

463
00:28:00,805 --> 00:28:02,349
zijn welzijn.

464
00:28:02,515 --> 00:28:05,727
Het ging haar er meer om
aandacht voor hem te krijgen.

465
00:28:06,811 --> 00:28:09,189
Ik dacht niet dat het zo zou verlopen,

466
00:28:09,356 --> 00:28:11,858
maar ik wist dat Buck
bij haar nooit helemaal

467
00:28:12,025 --> 00:28:13,151
veilig zou zijn.

468
00:28:19,199 --> 00:28:21,409
Breng me de ster.

469
00:28:27,082 --> 00:28:28,416
Tonka, ga zitten.

470
00:28:38,551 --> 00:28:42,013
Ik weet dat je mijn beste vriend bent.

471
00:28:46,184 --> 00:28:47,268
Dat kietelt.

472
00:28:48,061 --> 00:28:50,105
Mijn moeder geeft om dit dier.

473
00:28:50,647 --> 00:28:52,273
Ik denk dat er een band is.

474
00:28:52,899 --> 00:28:55,735
Ik denk dat zij hem gered heeft
en hij ook haar.

475
00:28:56,778 --> 00:29:00,490
Ik wou alleen dat PETA
mijn moeders kant van het verhaal zag.

476
00:29:00,657 --> 00:29:04,369
Ze denken dat ze het doet
om bekend te worden.

477
00:29:04,911 --> 00:29:07,872
Ze zien niet het medeleven
dat ze echt heeft.

478
00:29:08,748 --> 00:29:10,000
Ze probeert dit dier te redden

479
00:29:10,166 --> 00:29:14,004
uit wat volgens haar
geen veilige omgeving is.

480
00:29:14,170 --> 00:29:17,424
Hij kan niet bij andere apen zijn,
zoals ze dat willen.

481
00:29:17,590 --> 00:29:19,634
Ze willen hem in een asiel
voor apen plaatsen.

482
00:29:19,801 --> 00:29:21,761
En dat kunnen ze niet doen.

483
00:29:23,513 --> 00:29:26,891
Als er een woordenwisseling is met
andere chimpansees en zo,

484
00:29:27,058 --> 00:29:28,351
zal hij niet vechten.

485
00:29:28,518 --> 00:29:30,854
Hij is zo'n menselijke aap.
Hij weet niet te vechten.

486
00:29:31,021 --> 00:29:32,605
Hij wil niet vechten.

487
00:29:32,772 --> 00:29:34,232
Hij geeft zich over,

488
00:29:34,941 --> 00:29:37,777
zelfs bij Cy kreeg hij een pak slaag.

489
00:29:38,236 --> 00:29:40,989
Hij heeft één keer 360 hechtingen gehad.

490
00:29:42,782 --> 00:29:43,825
Hij is zo volgzaam.

491
00:29:43,992 --> 00:29:45,493
Hij is niet gemeen.

492
00:29:45,660 --> 00:29:48,496
En dus pesten die andere apen hem
en vallen hem aan.

493
00:29:49,664 --> 00:29:51,624
Dit slaat gewoon nergens op.

494
00:29:51,791 --> 00:29:53,752
Hem ergens zetten waar hij

495
00:29:53,918 --> 00:29:55,128
niet kan overleven.

496
00:29:56,338 --> 00:29:57,714
Wil je iets drinken?

497
00:29:57,881 --> 00:29:59,507
Geef me dat papier.

498
00:30:01,801 --> 00:30:03,345
Mijn grootste angst is dit kind.

499
00:30:03,511 --> 00:30:04,512
Niet mezelf.

500
00:30:04,679 --> 00:30:06,139
En iedereen zegt,
ik maak me zorgen om jou.

501
00:30:06,306 --> 00:30:07,307
Ik maak me geen zorgen om mezelf.

502
00:30:08,767 --> 00:30:10,268
Kun je zwaaien?
Goed zo.

503
00:30:10,435 --> 00:30:13,646
Ze mogen me in de gevangenis zetten.
Maakt me niet uit.

504
00:30:13,813 --> 00:30:16,900
Ik ben niemand iets verplicht,
behalve deze jongen hier.

505
00:30:17,067 --> 00:30:18,485
Kun je buigen?

506
00:30:18,860 --> 00:30:19,944
Brave jongen.

507
00:30:23,907 --> 00:30:29,037
Gelukkige verjaardag, lieve Apollo!

508
00:30:30,622 --> 00:30:32,248
Dichterbij, magie.

509
00:30:32,415 --> 00:30:35,960
Je moet altijd je ogen op de bal houden.

510
00:30:45,428 --> 00:30:46,680
Hallo?

511
00:30:47,514 --> 00:30:49,516
Hoi Dwayne.
Het is Michael Weinstein.

512
00:30:49,683 --> 00:30:51,726
Ik bel je terug over je vriend.

513
00:30:52,477 --> 00:30:53,645
Dus...

514
00:30:54,396 --> 00:30:57,524
Ik bespreek dit als een
hypothetische situatie.

515
00:30:58,108 --> 00:31:02,320
Wat zou over het algemeen
haar risico zijn?

516
00:31:02,946 --> 00:31:05,949
Dus als ze herhaaldelijk
valse verklaringen

517
00:31:06,574 --> 00:31:08,284
heeft afgelegd,

518
00:31:08,451 --> 00:31:10,662
heeft ze een heleboel problemen

519
00:31:10,829 --> 00:31:12,664
waar ze tegenaan zal lopen.

520
00:31:12,831 --> 00:31:16,001
Financiële sancties,
minachting.

521
00:31:16,334 --> 00:31:18,795
En mogelijk een aanklacht
wegens meineed

522
00:31:18,962 --> 00:31:21,548
die kan leiden
tot vijf jaar gevangenisstraf.

523
00:31:22,298 --> 00:31:25,927
Wat zou een mogelijke
uitweg uit deze situatie zijn?

524
00:31:26,761 --> 00:31:30,056
Ze kan het dier naar een
andere instelling brengen

525
00:31:30,223 --> 00:31:32,225
zodat ze eerlijk kan zeggen:

526
00:31:32,392 --> 00:31:34,769
"Ik heb het dier niet,
ik weet niet waar het is.

527
00:31:35,186 --> 00:31:37,230
Ze kan het dier proberen te doden

528
00:31:37,397 --> 00:31:39,107
als het nog in haar bezit is.

529
00:31:39,899 --> 00:31:43,153
En dan zou er geen bewijs zijn
dat het dier nog leeft.

530
00:31:43,778 --> 00:31:45,196
Het laatste wat ze kan doen,

531
00:31:45,363 --> 00:31:48,658
is zichzelf overleveren
aan de rechtbank en zeggen:

532
00:31:48,825 --> 00:31:50,702
"Ja, het dier leeft

533
00:31:50,869 --> 00:31:54,330
en rechter, ik zorgde
voor het belang van het dier."

534
00:31:55,749 --> 00:31:58,418
Dus niets van dit alles klinkt goed.

535
00:31:58,960 --> 00:32:01,254
Geen van de opties zijn goed voor haar.

536
00:32:04,716 --> 00:32:07,886
Het is, weet je, hoe slecht en lelijk

537
00:32:08,053 --> 00:32:10,180
zal dit voor haar worden.

538
00:32:13,767 --> 00:32:16,644
PETA heeft veel middelen ingezet
om Tonka te vinden.

539
00:32:17,812 --> 00:32:20,482
En na het begin van 2022,

540
00:32:20,648 --> 00:32:22,817
loofden we een
10.000 dollar beloning uit.

541
00:32:22,984 --> 00:32:25,653
10.000 dollar beloning uitgeloofd
in zaak van vermiste aap

542
00:32:25,820 --> 00:32:29,407
Als Tonka nog leeft
en ergens verstopt zit,

543
00:32:29,574 --> 00:32:31,785
zijn er mensen die dat weten.

544
00:32:31,951 --> 00:32:34,371
En 10.000 dollar
is een aanzienlijke beloning.

545
00:32:34,537 --> 00:32:36,373
OP JACHT!

546
00:32:37,248 --> 00:32:39,250
Ze hebben ons in gevaar gebracht.

547
00:32:39,417 --> 00:32:41,002
Je hebt van die mafkezen

548
00:32:41,169 --> 00:32:43,254
die zich burgerwacht voelen

549
00:32:43,421 --> 00:32:46,925
en op zoek gaan
naar deze beloning.

550
00:32:47,092 --> 00:32:48,218
Een dezer dagen

551
00:32:48,385 --> 00:32:50,595
zal er iemand op de deur bonzen

552
00:32:50,762 --> 00:32:51,846
op zoek naar Tonka.

553
00:32:53,181 --> 00:32:57,477
Mensen met exotische dieren weten
dat wij een bedreiging voor ze zijn.

554
00:32:58,103 --> 00:33:00,730
We kennen hun geheimen.

555
00:33:11,950 --> 00:33:14,577
Naarmate ik ouder word,
wordt dit niet makkelijker.

556
00:33:15,286 --> 00:33:17,414
Hoe lang zorgde je voor Buck?

557
00:33:17,580 --> 00:33:21,042
Ik denk zo'n zeven jaar.

558
00:33:21,209 --> 00:33:24,045
We begonnen als speelmaatjes
en hingen wat rond.

559
00:33:24,462 --> 00:33:26,673
En zo ontstond er een andere band

560
00:33:26,840 --> 00:33:28,800
en werd ik een oppas.

561
00:33:30,343 --> 00:33:33,763
Dat waren de beste momenten
die ik me ooit zal herinneren.

562
00:33:34,180 --> 00:33:35,682
Een van de mooiste momenten

563
00:33:35,849 --> 00:33:37,267
was toen ik hem kauwgom gaf.

564
00:33:39,978 --> 00:33:42,856
Voor de spiegel zag hij zichzelf
kauwgom kauwen.

565
00:33:43,023 --> 00:33:44,733
Hij was erdoor gefascineerd.

566
00:33:48,236 --> 00:33:49,946
Dat ik daar niet meer werkte,

567
00:33:50,113 --> 00:33:52,365
had niets met Buck te maken.

568
00:33:53,575 --> 00:33:57,829
De aap was geweldig,
maar met de mens kon ik niet omgaan.

569
00:33:59,664 --> 00:34:02,876
Tamara, wil je niet betrokken raken
bij het uitbrengen

570
00:34:03,043 --> 00:34:04,753
van Buck's verhaal?

571
00:34:04,919 --> 00:34:07,672
Want dat gaat gebeuren,
met of zonder jou.

572
00:34:08,505 --> 00:34:12,217
Niemand kan dat doen
omdat niemand het verhaal kent.

573
00:34:12,594 --> 00:34:14,387
Blijf erbuiten.
Bemoei niet.

574
00:34:14,554 --> 00:34:16,848
Als er zoiets gebeurt,

575
00:34:17,014 --> 00:34:22,478
haal ik het eten
uit de mond van hun kinderen.

576
00:34:22,645 --> 00:34:28,275
Ik laat ze dakloos achter
en dan word ik boos.

577
00:34:31,487 --> 00:34:33,739
Tamara wilde de
gemeenschap laten geloven

578
00:34:33,907 --> 00:34:36,826
dat ze aan een project werkte

579
00:34:36,993 --> 00:34:39,829
dat het Buck op de lange
termijn ten goede zou komen.

580
00:34:40,580 --> 00:34:43,416
Ze wou een buitenverblijf bouwen.

581
00:34:43,583 --> 00:34:45,960
Het zou twee verdiepingen hoog worden.

582
00:34:46,127 --> 00:34:49,130
Er zouden brandslangen en
autobandschommels komen,

583
00:34:50,340 --> 00:34:52,759
maar er werd nooit iets
voor hem gebouwd.

584
00:34:53,842 --> 00:34:55,469
Hij was niet gelukkig.

585
00:34:55,929 --> 00:34:58,515
Hij kon niet rondhangen,
in bomen klimmen,

586
00:34:58,682 --> 00:35:01,476
fruit eten, dames ontmoeten,

587
00:35:01,643 --> 00:35:04,396
op de vuist gaan, neuken.

588
00:35:05,438 --> 00:35:09,025
Hij had geen vrienden en
speelmaatjes en zo, weet je?

589
00:35:10,110 --> 00:35:13,488
Alleen mijn geweldige moeder.

590
00:35:14,656 --> 00:35:18,243
Rond die tijd liet Tamara
Buck castreren.

591
00:35:18,410 --> 00:35:20,620
Hij werd niet meer als baby behandeld.

592
00:35:20,787 --> 00:35:22,872
Hij werd nu behandeld als een beest,

593
00:35:23,039 --> 00:35:25,750
met hangsloten om zijn nek.

594
00:35:26,167 --> 00:35:28,962
En daarna kwamen de
shock halsbanden.

595
00:35:30,171 --> 00:35:33,550
Als hij overstuur raakte,
leegde zijn darm.

596
00:35:33,717 --> 00:35:36,052
Dus kocht ze een draagbare commode.

597
00:35:36,553 --> 00:35:38,596
Maar ze leegde hem niet vaak genoeg

598
00:35:38,763 --> 00:35:40,765
en er waren dagen
dat het vol zat.

599
00:35:42,225 --> 00:35:45,395
Tamara ontnam Buck
absoluut alles wat hij nodig had

600
00:35:45,562 --> 00:35:47,605
om een aap te zijn.

601
00:35:48,606 --> 00:35:50,567
Ze had deze hele fantasie gecreëerd

602
00:35:50,734 --> 00:35:53,737
en als iemand de waarheid
over dat eigendom zou weten,

603
00:35:53,903 --> 00:35:57,115
zou dat die fantasie
ontwortelen en verpesten.

604
00:36:00,160 --> 00:36:03,329
Toen PETA voor het eerst
achter Buck kwam,

605
00:36:03,496 --> 00:36:06,207
konden we wat foto's
op Facebook vinden.

606
00:36:06,958 --> 00:36:11,379
Ze liet Buck gewoon vrij in huis leven.

607
00:36:11,796 --> 00:36:13,340
Dat vonden we alarmerend.

608
00:36:13,506 --> 00:36:17,344
Dus diende PETA een klacht in
bij de Oregon Wildlife Authorities

609
00:36:17,844 --> 00:36:21,723
over overtredingen bij Brogoitti.

610
00:36:23,933 --> 00:36:26,227
Brittney, met Tamara Brogoitti.

611
00:36:27,645 --> 00:36:33,109
Ik heb net heel verontrustend nieuws
gekregen met betrekking tot PETA.

612
00:36:34,194 --> 00:36:37,781
Uit het niets kreeg ik
op een dag een telefoontje

613
00:36:37,947 --> 00:36:39,991
en de persoon zei:
"Dit is Tamara."

614
00:36:40,450 --> 00:36:43,411
Ik ben erg bang.
Ik probeer Buck te beschermen.

615
00:36:44,496 --> 00:36:46,623
Ze gedroeg zich grillig.

616
00:36:46,790 --> 00:36:48,166
Ze snikte.

617
00:36:48,333 --> 00:36:50,710
Ze beschuldigde me ervan
dat ik Buck wilde stelen.

618
00:36:52,128 --> 00:36:56,007
En toen nodigde ze me uit
in Oregon om Buck te bezoeken.

619
00:36:56,174 --> 00:36:59,302
Ze dacht dat ze me kon overtuigen

620
00:37:00,178 --> 00:37:02,681
dat ze Buck een geweldig leven gaf.

621
00:37:02,847 --> 00:37:04,224
Ze wilden een afspraak maken,

622
00:37:04,391 --> 00:37:06,476
om Tamara en Buck te bezoeken,

623
00:37:06,643 --> 00:37:07,977
maar Tamara liet ze zitten.

624
00:37:08,937 --> 00:37:10,772
Het is Tamara's onzekerheid.

625
00:37:10,939 --> 00:37:13,149
Enerzijds wil ik iedereen
deze aap laten zien

626
00:37:13,316 --> 00:37:15,568
en ervoor zorgen
dat iedereen naar me kijkt.

627
00:37:15,985 --> 00:37:17,612
Maar kijk niet naar mijn aap,

628
00:37:17,779 --> 00:37:20,448
want als jullie de juiste mensen zijn,
weten jullie wat er mis is.

629
00:37:21,199 --> 00:37:22,409
Ze gaat tijdrekken

630
00:37:22,575 --> 00:37:24,786
totdat ze genoeg tijd heeft

631
00:37:24,953 --> 00:37:27,664
om uit te zoeken
hoe ze er doorheen komt.

632
00:37:28,623 --> 00:37:30,583
We probeerden zo wanhopig

633
00:37:30,750 --> 00:37:34,045
om hem in een
geschikte omgeving te krijgen,

634
00:37:34,212 --> 00:37:37,173
maar Tamara stond dat niet toe.

635
00:37:39,676 --> 00:37:42,762
Met deze nieuwe druk,
raakte ze in paniek.

636
00:37:43,680 --> 00:37:47,225
Tamara isoleerde zichzelf
en Buck steeds meer.

637
00:37:47,392 --> 00:37:48,643
Hij kon de stad

638
00:37:48,810 --> 00:37:50,770
en de zaken niet meer in.

639
00:37:51,980 --> 00:37:53,565
Hij mocht geen bezoekjes meer.

640
00:37:53,732 --> 00:37:55,734
Ze zouden zien
hoe verwaarloosd hij was.

641
00:37:56,484 --> 00:37:59,070
Ze wilde dat hij stil bleef zitten

642
00:37:59,237 --> 00:38:01,364
terwijl ze haar whisky dronk.

643
00:38:08,079 --> 00:38:09,164
Kom hier, Tonk.

644
00:38:10,707 --> 00:38:12,751
Ik weet dat je het wilt zien.

645
00:38:13,793 --> 00:38:16,254
Hij kijkt graag naar Instagram.

646
00:38:32,479 --> 00:38:34,314
Wie is dat?

647
00:38:40,320 --> 00:38:42,530
Dit zijn zijn kinderen.

648
00:38:42,697 --> 00:38:44,157
Zoals deze.

649
00:38:47,327 --> 00:38:48,912
Dat is Tonka's zoon.

650
00:38:58,046 --> 00:38:59,964
Welkom bij een aflevering van...

651
00:39:16,940 --> 00:39:18,191
We doen dit elke dag.

652
00:39:18,358 --> 00:39:20,568
We nemen nieuwe video's door.

653
00:39:21,778 --> 00:39:25,865
Als PETA niet zo vastbesloten
achter hem aanzat.

654
00:39:26,783 --> 00:39:27,784
Zouden we je uit laten gaan.

655
00:39:35,917 --> 00:39:37,544
Als Tonia Tonka nog heeft,

656
00:39:37,711 --> 00:39:39,838
leeft Tonka nog en verstopt ze hem.

657
00:39:40,005 --> 00:39:41,548
Ze zit vast.

658
00:39:41,715 --> 00:39:44,342
Wat kan ze doen?
Weet je, ze heeft deze aap.

659
00:39:44,509 --> 00:39:45,677
Ze kan hem niet uitlaten,

660
00:39:45,844 --> 00:39:46,845
want dan ziet iedereen haar.

661
00:39:47,762 --> 00:39:48,847
Voila!

662
00:39:49,014 --> 00:39:50,015
Als dit gebeurt,

663
00:39:50,181 --> 00:39:52,600
moet ze weten hoe
gevaarlijk het voor haar is.

664
00:39:52,767 --> 00:39:54,144
Doe hem om je nek.

665
00:39:54,310 --> 00:39:56,563
PETA observeert nog steeds

666
00:39:56,730 --> 00:39:58,732
en mensen
komen er uiteindelijk achter.

667
00:39:59,566 --> 00:40:01,234
Waar is Tonka?

668
00:40:01,401 --> 00:40:02,736
Waar is die oude Tonka?

669
00:40:02,902 --> 00:40:04,362
Daar is hij!

670
00:40:05,321 --> 00:40:06,573
Hij rent weg.

671
00:40:10,285 --> 00:40:12,328
Laten we iedereen deze tonen.

672
00:40:16,082 --> 00:40:17,751
Ik heb Tonia nooit ontmoet.

673
00:40:18,376 --> 00:40:21,504
Voor mij is ze een vrouw
die onrecht is aangedaan

674
00:40:21,671 --> 00:40:25,759
en woedend dat haar liefde
van haar is weggerukt.

675
00:40:26,343 --> 00:40:29,637
Ik kan me daar heel goed in inleven.

676
00:40:30,680 --> 00:40:33,933
Ik hield zoveel van die aap.
Ik had een speciale band.

677
00:40:34,100 --> 00:40:36,770
Dus ik begrijp het als ze dat heeft,

678
00:40:36,936 --> 00:40:40,565
en ik begrijp echt
hoe je je gek gedraagt

679
00:40:40,732 --> 00:40:43,485
voor wat je als je familie beschouwt.

680
00:40:43,651 --> 00:40:45,737
Ik heb echt medelijden met haar.

681
00:40:45,904 --> 00:40:46,905
Echt waar.

682
00:40:47,072 --> 00:40:49,032
Ik leef echt met haar mee.

683
00:40:49,741 --> 00:40:53,203
Maar ik heb meer empathie voor Tonka.

684
00:40:54,162 --> 00:40:58,667
Dus heb ik nog eens $10.000 bijgelegd
om die van PETA te evenaren,

685
00:40:58,833 --> 00:41:02,337
in de hoop dat iemand reageert

686
00:41:02,504 --> 00:41:05,173
en ons aan informatie helpt.

687
00:41:06,091 --> 00:41:07,592
Ben je aan het schrobben?

688
00:41:07,759 --> 00:41:08,885
Werk je?

689
00:41:09,052 --> 00:41:11,680
Werk maar voor jezelf, jongen.

690
00:41:12,389 --> 00:41:14,808
Je hebt er bijna één gedaan!

691
00:41:14,974 --> 00:41:17,894
Je kan het!
Oh, niet die!

692
00:41:18,061 --> 00:41:20,021
Tonka, gebruik je vork.

693
00:41:24,442 --> 00:41:29,280
Ik wil het verhaal niet overdrijven,

694
00:41:29,447 --> 00:41:30,573
maar het documenteren

695
00:41:30,740 --> 00:41:33,618
en de kijkers
aan het einde van het verhaal

696
00:41:33,785 --> 00:41:34,786
hun conclusie laten trekken.

697
00:41:35,286 --> 00:41:37,580
Dat is altijd het beste, zeker.

698
00:41:37,747 --> 00:41:38,832
Maar, weet je,

699
00:41:38,998 --> 00:41:42,711
we hadden natuurlijk nooit gedacht

700
00:41:42,877 --> 00:41:44,587
dat we in zo'n situatie
zouden belanden.

701
00:41:45,296 --> 00:41:46,923
Geven we haar aan

702
00:41:47,090 --> 00:41:49,592
of blijven we het verhaal volgen?

703
00:41:50,427 --> 00:41:52,804
Wat zou jij doen in zo'n situatie?

704
00:41:52,971 --> 00:41:57,517
Als journalisten willen we niet iets
doen wat moreel,

705
00:41:57,684 --> 00:41:59,561
ethisch verkeerd is,

706
00:41:59,728 --> 00:42:04,315
maar we kijken hoe we kunnen werken
om het verhaal te krijgen.

707
00:42:04,941 --> 00:42:07,736
En je moet hopen dat het eindresultaat

708
00:42:07,902 --> 00:42:10,363
positiever is dan negatief.

709
00:42:11,197 --> 00:42:12,866
Is er een groter goed?

710
00:42:13,366 --> 00:42:14,951
Ben je er zeker van

711
00:42:15,118 --> 00:42:18,538
dat er niet iets negatiefs zal gebeuren

712
00:42:18,705 --> 00:42:19,706
als je wacht?

713
00:42:33,428 --> 00:42:35,722
Keely zegt: "Krijg de klere, PETA."

714
00:42:39,934 --> 00:42:41,936
De voorpagina
van Variety magazine.

715
00:42:42,103 --> 00:42:44,773
Deze kleine klootzak,
kijk naar dit artikel.

716
00:42:45,774 --> 00:42:47,567
Dit is allemaal onzin.

717
00:42:47,734 --> 00:42:49,486
Hij gaf niets om Tonka,

718
00:42:49,652 --> 00:42:53,031
want die film werd gemaakt in 1997,

719
00:42:53,198 --> 00:42:55,533
en hij wist niets van Tonka.

720
00:42:55,700 --> 00:42:58,661
Hij kwam nooit op bezoek,
nooit een cadeautje gebracht,

721
00:42:58,828 --> 00:43:00,580
nooit iets opgestuurd,

722
00:43:00,747 --> 00:43:02,290
het kon hem niets schelen,

723
00:43:02,457 --> 00:43:06,336
totdat PETA de campagne
tegen Connie begon,

724
00:43:06,503 --> 00:43:08,755
en ze hem betaalden
om mee te doen.

725
00:43:09,673 --> 00:43:11,549
Ik word er gewoon kwaad om.

726
00:43:11,716 --> 00:43:13,009
Rot op.

727
00:43:15,095 --> 00:43:17,097
Dit is heel slecht van hen.

728
00:43:17,555 --> 00:43:18,932
Heel slecht.

729
00:43:21,851 --> 00:43:23,603
PETA wil me kapotmaken.

730
00:43:24,813 --> 00:43:28,525
Ik heb ze zo kwaad gemaakt

731
00:43:28,692 --> 00:43:30,318
als maar mogelijk is.

732
00:43:37,158 --> 00:43:40,870
Ze zouden letterlijk
een huurmoordenaar op me afsturen

733
00:43:41,454 --> 00:43:43,665
als ze er mee weg dachten te komen.

734
00:43:45,917 --> 00:43:50,171
Ik weet onder hoeveel druk
je staat door dit alles.

735
00:43:50,463 --> 00:43:54,092
Alan Cummings' beloning
of PETA's beloning.

736
00:43:54,801 --> 00:43:56,177
Dat was echt slecht.

737
00:43:58,388 --> 00:44:00,265
Het ging viraal,
het ging naar het VK.

738
00:44:00,432 --> 00:44:04,144
Britse nieuwsartikelen en mensen
namen zelfs contact op met Jerry.

739
00:44:06,104 --> 00:44:09,024
Zelfs je meest loyale mensen
die geld nodig hebben,

740
00:44:09,190 --> 00:44:12,193
hebben de neiging om na
te denken over 20.000 dollar.

741
00:44:13,820 --> 00:44:15,822
Je weet niet wie te vertrouwen.

742
00:44:17,615 --> 00:44:18,616
Je slaapt 's nachts niet

743
00:44:18,783 --> 00:44:21,327
en je twijfelt of er iemand
zal aankloppen.

744
00:44:21,953 --> 00:44:23,705
Mensen reden mijn oprit op

745
00:44:23,872 --> 00:44:27,334
omdat ze misschien een aap konden zien.

746
00:44:29,627 --> 00:44:31,796
Ze laten me nooit met rust.

747
00:44:32,047 --> 00:44:33,506
En ik weet niet wat te doen

748
00:44:33,673 --> 00:44:37,344
want, ik zal eerlijk tegen je zijn,
ik ben de lul.

749
00:44:38,261 --> 00:44:39,471
Ik ben er geweest.

750
00:44:50,690 --> 00:44:52,317
Laat me je iets vragen.

751
00:44:53,818 --> 00:44:57,280
Mr. T, hij heeft congestief hartfalen,

752
00:44:57,447 --> 00:44:58,615
erg ook.

753
00:44:59,366 --> 00:45:01,493
De dierenarts wilde hem
laten inslapen,

754
00:45:01,993 --> 00:45:03,995
maar ik kon het gewoon niet.

755
00:45:05,747 --> 00:45:09,959
Dus maakte hij een afspraak voor 2 juni.

756
00:45:10,877 --> 00:45:13,630
Want hij vindt dat het niet
eerlijk is voor Tonka.

757
00:45:17,425 --> 00:45:18,510
Tjonge...

758
00:45:20,553 --> 00:45:22,722
Wilde je er dan wel bij zijn?

759
00:45:23,515 --> 00:45:26,559
Weet je, want dat is het einde
van een nalatenschap.

760
00:45:28,019 --> 00:45:29,688
Ja...

761
00:45:30,397 --> 00:45:31,940
Wat vind je daarvan?

762
00:45:33,358 --> 00:45:36,111
Hij is mijn beste vriend,
dus wat denk jij?

763
00:45:37,070 --> 00:45:38,238
Weet ik.

764
00:45:38,988 --> 00:45:40,156
Weet ik.

765
00:45:40,990 --> 00:45:44,119
Ik zal de ploeg bij elkaar roepen

766
00:45:44,285 --> 00:45:46,037
en je informeren
wanneer we komen.

767
00:45:46,204 --> 00:45:47,205
Oké.

768
00:45:48,289 --> 00:45:50,834
Wat krijgen we nou?
Vermoordt ze de aap?

769
00:45:51,126 --> 00:45:52,293
Ja. Ze gaat hem euthanaseren.

770
00:45:52,460 --> 00:45:54,170
Is de aap er echt slecht aan toe?

771
00:45:54,337 --> 00:45:55,338
Nee, de aap...

772
00:45:55,505 --> 00:45:56,798
in slechte...

773
00:45:57,841 --> 00:45:59,217
Ik ben geen dierenarts,

774
00:45:59,384 --> 00:46:03,888
maar je kunt zien dat de aap
er slecht aan toe is.

775
00:46:06,891 --> 00:46:10,353
Zou ze echt de aap doden
om haar problemen erger te maken?

776
00:46:11,229 --> 00:46:13,231
Nou, er is dan geen probleem, toch?

777
00:46:13,398 --> 00:46:15,358
Omdat de aap niet bestaat.

778
00:46:18,862 --> 00:46:20,947
Als de aap verdwijnt,

779
00:46:21,114 --> 00:46:26,619
verdwijnt ook de aansprakelijkheid
van iedereen die erbij betrokken is.

780
00:46:27,579 --> 00:46:29,998
Lijkt dit volgens jou niet

781
00:46:30,165 --> 00:46:32,459
erg op de aap in Pendleton?

782
00:46:33,585 --> 00:46:34,919
Ja.

783
00:46:35,086 --> 00:46:37,130
PENDLETON

784
00:46:38,131 --> 00:46:40,633
Ik weet niet veel over PETA,

785
00:46:40,800 --> 00:46:44,054
maar ze nemen graag
dieren weg bij mensen.

786
00:46:44,220 --> 00:46:48,516
En mijn moeder zei, krijg de klere,

787
00:46:48,683 --> 00:46:50,393
ik doe dit tot het einde.

788
00:46:55,565 --> 00:46:57,442
Ze wilde dat ik terugging naar daar.

789
00:46:57,609 --> 00:46:58,818
Ik zei nee.

790
00:46:59,611 --> 00:47:04,407
En toen liet ze mijn zus, April,
daar blijven om te helpen.

791
00:47:05,742 --> 00:47:09,871
Buck was nu helemaal
opgesloten in de kamer boven,

792
00:47:10,038 --> 00:47:12,832
waar hij zijn hele jeugd
had gewoond.

793
00:47:13,625 --> 00:47:17,462
Nu woonden daar een paar vreemden
met al hun spullen.

794
00:47:21,174 --> 00:47:23,802
Elke dag gingen Buck en mijn moeder

795
00:47:23,968 --> 00:47:27,013
naar buiten voor koffie en thee.

796
00:47:27,180 --> 00:47:30,058
Voordat ze Buck naar buiten liet,

797
00:47:30,225 --> 00:47:32,018
belde mijn moeder mijn zus

798
00:47:32,560 --> 00:47:35,689
om ervoor te zorgen
dat de deur beneden op slot zat.

799
00:47:36,231 --> 00:47:38,191
Maar niemand deed het.

800
00:47:40,944 --> 00:47:43,738
Zodra Buck naar buiten mocht,

801
00:47:43,905 --> 00:47:47,033
rende hij naar beneden
om mijn zus te zien.

802
00:47:47,867 --> 00:47:49,994
En toen begon het.

803
00:48:00,672 --> 00:48:04,634
Het duurde ongeveer
vijf tot acht minuten.

804
00:48:08,096 --> 00:48:09,764
Een bloederig gevecht.

805
00:48:14,185 --> 00:48:16,813
Ze lag in bed en schopte naar hem.

806
00:48:16,980 --> 00:48:19,315
Ze probeerde zichzelf te verdedigen.

807
00:48:20,316 --> 00:48:22,110
Buck kon April doden
als hij dat wilde.

808
00:48:23,737 --> 00:48:25,238
Maar hij stopte.

809
00:48:29,909 --> 00:48:31,786
Nadat het gebeurd was,

810
00:48:33,455 --> 00:48:37,334
keek hij mijn moeder aan
alsof hij in de war was.

811
00:48:39,961 --> 00:48:42,380
Hij dacht: "Ik weet niet
wat er gebeurd is."

812
00:48:46,384 --> 00:48:48,136
112, wat is uw noodgeval?

813
00:48:48,303 --> 00:48:51,181
We hebben een ambulance en een
gewapende hulpsheriff nodig.

814
00:48:51,765 --> 00:48:54,267
Mijn chimpansee
heeft mijn dochter aangevallen.

815
00:48:56,269 --> 00:48:58,271
Als Tamara 112 belt...

816
00:48:58,438 --> 00:49:00,273
Ik ga hier door de
struiken heen.

817
00:49:00,440 --> 00:49:03,401
Het vreemde is
dat ze zo kalm is als maar kan.

818
00:49:04,027 --> 00:49:05,612
De ambulance kan er niet bij

819
00:49:05,779 --> 00:49:09,199
omdat ik mezelf met haar
in de kelder heb opgesloten.

820
00:49:10,533 --> 00:49:14,621
Wegens levensgevaar
ga ik de aap aanvallen.

821
00:49:15,872 --> 00:49:17,999
Het dier moet worden afgemaakt.

822
00:49:18,333 --> 00:49:20,043
Schiet op het hoofd.

823
00:49:22,712 --> 00:49:24,005
-Zie je het?
-Ja.

824
00:49:27,258 --> 00:49:28,885
Hij bewoog net.

825
00:49:29,719 --> 00:49:32,138
Tamara was klaar
met voor hem te betalen.

826
00:49:32,305 --> 00:49:33,890
Ze was de isolatie zat.

827
00:49:37,143 --> 00:49:39,688
Er is een tweede omheining
onder de patio.

828
00:49:40,563 --> 00:49:43,149
Ze zocht een uitweg,

829
00:49:43,316 --> 00:49:47,028
maar die zou nooit via PETA gaan.

830
00:49:48,113 --> 00:49:49,114
Buddy?

831
00:49:55,829 --> 00:49:58,248
Oké, ik ga een schot wagen.

832
00:50:00,166 --> 00:50:01,167
Hé!

833
00:50:02,419 --> 00:50:03,712
Is daar iemand?

834
00:50:05,755 --> 00:50:08,675
Ik ben in het huis.
Je moet hem neerschieten.

835
00:50:08,842 --> 00:50:09,843
Oké.

836
00:50:10,468 --> 00:50:11,594
Doe een hoofdschot.

837
00:50:14,305 --> 00:50:15,473
Hij is neer.

838
00:50:21,855 --> 00:50:23,273
Hoe erg is ze gewond?

839
00:50:23,606 --> 00:50:24,649
Erg.

840
00:50:26,026 --> 00:50:29,070
Tot nu toe lijkt ze enigszins stabiel.

841
00:50:31,698 --> 00:50:36,494
Hij nam een aantal
grote stukken uit haar benen,

842
00:50:36,661 --> 00:50:37,954
haar bovenlichaam.

843
00:50:45,795 --> 00:50:49,632
Het was verschrikkelijk.
Het leek wel een haaienbeet.

844
00:50:50,550 --> 00:50:52,218
Ik kom naar het ziekenhuis.

845
00:50:52,385 --> 00:50:53,386
Ik zal er zijn.

846
00:50:53,553 --> 00:50:54,763
Oké, mam.

847
00:50:56,181 --> 00:50:59,100
Ik hou van je April.
Alles komt goed.

848
00:50:59,267 --> 00:51:00,560
Ik hou ook van jou.

849
00:51:00,727 --> 00:51:02,395
Het komt goed, schatje.

850
00:51:06,316 --> 00:51:08,943
Sorry. Het gaat goed met mijn zus.

851
00:51:09,861 --> 00:51:13,073
Alleen omdat ze de
sterkste mens ter wereld is.

852
00:51:13,740 --> 00:51:15,992
ER WAREN GEEN OPTIES

853
00:51:16,159 --> 00:51:17,786
Maar het moest gebeuren.

854
00:51:19,120 --> 00:51:22,457
Het schieten was 100% gerechtvaardigd,

855
00:51:22,624 --> 00:51:24,125
zonder twijfel.

856
00:51:26,336 --> 00:51:27,837
De hulpsheriff schoot
en doodde de chimpansee.

857
00:51:28,004 --> 00:51:30,423
Er had iets anders moeten gebeuren.

858
00:51:31,549 --> 00:51:34,928
Hij had niet in zijn hoofd
geschoten moeten worden.

859
00:51:37,972 --> 00:51:39,724
Hij had niet gedood
mogen worden.

860
00:51:43,520 --> 00:51:46,106
Zodra ik hoorde dat Buck dood was,

861
00:51:46,272 --> 00:51:48,358
belde ik Tamara.

862
00:51:49,776 --> 00:51:51,319
Ze sprak niet lang met me

863
00:51:51,486 --> 00:51:54,030
en zei dat Buck's dood mijn schuld was.

864
00:51:55,782 --> 00:51:58,201
Wat me pijn deed,
was niet de beschuldiging

865
00:51:58,368 --> 00:52:00,203
dat ik de oorzaak was
van Buck's dood.

866
00:52:00,370 --> 00:52:06,167
Het was gewoon de complete
zinloosheid van zijn dood,

867
00:52:06,334 --> 00:52:07,752
vooral toen we

868
00:52:07,919 --> 00:52:11,965
vooruitgang boekten.

869
00:52:12,132 --> 00:52:13,341
En...

870
00:52:19,305 --> 00:52:22,434
Het is vreselijk
dat hem dat is overkomen.

871
00:52:27,897 --> 00:52:30,025
Klaar? Hier is je laatste.

872
00:52:33,862 --> 00:52:35,655
Ja, hier is mijn gezicht.

873
00:52:39,951 --> 00:52:43,204
Ik geloof dat Buck een slachtoffer
van omstandigheden is,

874
00:52:43,371 --> 00:52:45,415
en hij is een
slachtoffer van mensen.

875
00:52:47,500 --> 00:52:49,753
En ik begrijp
dat het een prachtige baby is

876
00:52:49,919 --> 00:52:52,255
waar je je zo intens mee
verbonden voelt.

877
00:52:53,048 --> 00:52:55,550
En het is zo sterk,
en het is zo liefdevol.

878
00:52:56,760 --> 00:52:58,678
Maar het is zo voor jou.

879
00:52:58,845 --> 00:53:00,805
BUCK
JE BENT PRACHTIG

880
00:53:00,972 --> 00:53:03,224
En het gaat ten koste van de aap.

881
00:53:07,270 --> 00:53:10,523
Zij begrijpen het niet.
Ze begrijpen het niet.

882
00:53:11,066 --> 00:53:12,609
Er komt een dag dat,

883
00:53:12,776 --> 00:53:14,527
hoeveel je ook van hem houdt,

884
00:53:15,779 --> 00:53:17,614
hij meer nodig heeft
dan jij hem kunt geven.

885
00:53:25,997 --> 00:53:27,582
We hebben dringende informatie

886
00:53:27,749 --> 00:53:29,959
waar we onmiddellijk
met je over moeten praten.

887
00:53:30,877 --> 00:53:37,258
Het verhaal lijkt erg op dat van Buck
en Tamara en Pendleton.

888
00:53:37,967 --> 00:53:39,719
En die uitkomst willen we niet.

889
00:53:42,597 --> 00:53:45,934
Dit is een telefoongesprek
dat we hebben opgenomen.

890
00:53:49,979 --> 00:53:53,108
Mr. T, hij heeft congestief hartfalen,

891
00:53:53,274 --> 00:53:54,275
erg ook.

892
00:53:55,193 --> 00:53:57,112
De dierenarts wilde hem
laten inslapen,

893
00:53:57,696 --> 00:53:58,988
maar ik kon het niet.

894
00:53:59,698 --> 00:54:03,743
Dus maakte hij een afspraak voor 2 juni.

895
00:54:04,327 --> 00:54:06,871
Want hij vindt dat het niet
eerlijk is voor Tonka.

896
00:54:12,085 --> 00:54:13,837
Hartelijk dank voor deze informatie.

897
00:54:14,004 --> 00:54:15,005
Het is cruciaal.

898
00:54:15,171 --> 00:54:19,050
Het is in feite waar we
naar op zoek waren.

899
00:54:19,634 --> 00:54:23,138
En we zullen er alles aan doen.

900
00:54:23,304 --> 00:54:25,807
En tenminste vanuit mijn perspectief

901
00:54:25,974 --> 00:54:28,977
denk ik dat we klaar zijn om te
bespreken wat dat iets is

902
00:54:29,144 --> 00:54:31,187
en hoe we het gaan doen.

903
00:54:32,147 --> 00:54:34,399
-Is dit onofficieel?
-Ik denk het wel.

904
00:54:34,566 --> 00:54:35,650
Oké.

905
00:55:34,334 --> 00:55:37,170
Ondertiteling: Sharita Kharoo
Voor TransPerfect Media