Vou passar pelos arbustos.
32, 42, 3202.
Por haver risco de vida,
vou tocar no chimpanzé.
Entendido.
- Estás a vê-lo? - Sim.
- Tocaste-lhe? - Sim, mexeu-se.
O NOSSO MODELO MAIS POPULAR
LAGO DE OZARKS MISSOURI
FOGO DE ARTIFÍCIO
BEM-VINDOS A OZARKS
DEUS ABENÇOE A AMÉRICA
Queres brincar?
A mãe deixa.
Batoteiro.
Estás a fazer batota.
De certeza!
DIRETOR SUPLENTE
Acompanhámos a história por algum tempo
e pressuponha-se que o Tonka morrera.
Sim.
Como explicas isso?
Dá cá.
Eu disse que o Tonka nunca irá para o santuário de chimpanzés.
Contrariei a ordem do tribunal.
A saúde dele não lhe permite fazer uma viagem de 14 horas
sedado para a Florida.
Isso mata-o.
Tudo isto não é gordura.
É líquido.
Ele tem insuficiência cardíaca.
Não há qualquer dúvida.
Quero que ele viva o máximo de tempo possível
e que viva com pessoas que interajam com ele diariamente
e que façam coisas com ele.
Estamos sempre aqui.
E ele tem um iPad.
Não é o verdadeiro, é para miúdos,
mas tem Internet.
Ele tem conta de e-mail.
Espero que não envie,
mas, se enviar,
é o que é.
Toma. Vê.
Vai limpar a janela porque a sujou.
Limpa. Aqui em baixo, onde sujaste. Limpa.
Acho que está pior, mas talvez...
Vá, aqui em baixo.
Muito bem!
- É o Tonka. - É.
Meu Deus!
DIRETOR
Nem sei que diga. É de loucos.
Parte de mim diz que é a história mais louca de sempre.
E parte de mim pensa: "O que é que fazemos?"
Meu Deus!
Vamos ligar ao Dwayne.
As coisas estão a ficar estranhas.
Pois.
Estão a ganhar contornos de rapto.
Só quero saber como vamos lidar com isso.
Quer dizer...
Bom, não sei bem.
Acho que a questão é... O Tonka está bem?
Não creio que esteja a ser maltratado, de modo algum.
Sei que está numa cave, mas...
Dadas as circunstâncias, creio que está a ser bem tratado.
Acho melhor irmos levando a coisa uma semana de cada vez, está bem?
Está bem. Vou dando notícias.
Combinado, Dwayne.
Falamos mais logo. Fica bem.
Se a denunciarmos, acabou.
Ela não nos levará a mais ninguém.
E sempre senti que pode haver mais pessoas
que ela conhece.
Sei que ela conhece outras pessoas que têm chimpanzés.
Será a atitude certa?
Não sei se é a atitude certa.
Entendes?
Não sei.
Recuemos ao verão.
A PETA levou os outros chimpanzés.
Onde estava o Tonka?
O Tonka estava em fuga, comigo.
Literalmente em fuga.
Antes de a PETA chegar e levá-los, o Tonka teve um AVC enorme.
Não tem acesso ao exterior porque é um chimpanzé doente.
Sinto que Deus me deu essa oportunidade
e eu simplesmente aproveitei.
Basicamente, decidimos dizer que ele morreu.
Encontrei-o morto.
Estava na jaula, não se mexia.
Sabíamos que o tempo do Tonka estava contado.
Não tinha razões para simular a morte.
Tenho uma caixa das cinzas dele...
Se me quiserem submeter a um detetor de mentiras...
Ao saber que morreu...
Foi bom morrer. Literalmente.
Ele estava morto.
Isto tem de parar! Não aguento mais!
A noite antes de a PETA chegar e levá-los,
após a equipa de filmagem sair,
eu e o Jerry começámos a preparar a sedação do Tonka.
Foi até às três da manhã.
Fomos para o Holiday Inn,
a 3,8 km do centro,
mas não o podíamos deixar na caravana.
Pusemo-lo no WC, caso urinasse, porque não íamos destruir um hotel.
Esperei até ouvir que a PETA chegara ao centro
e fomos direitinhos ao Cy.
Quem é o Cy?
Estás bem, Booney. Vamos levar-te ao Cy.
Vou mudar-te as fraldas, dar-te biberão.
Ele sabe que vamos ter com ele?
Sabe.
Mandei-lhe uma mensagem a avisar.
O Cy cuida de chimpanzés, mas nunca o conhecera.
Conheci-o no dia em que deixei o Tonka.
O melhor a fazer era escolher alguém que tivesse chimpanzés
para que o Tonka passasse despercebido.
E o Cy era a pessoa ideal
porque tinha um chimpanzé, o Ricky.
O Ricky morrera de insuficiência hepática.
Por isso, ninguém saberia que era o Tonka.
Três happy meals com nuggets.
Queremos mais batatas fritas. E pode ser com leite com chocolate?
Olá, ligou para o Cy, do Union Ridge Wildlife Center.
Estamos aqui na macacada.
Por favor, deixe mensagem e alguém irá devolver a chamada.
Quando ela estava a refletir sobre um sítio para levar o Tonka,
a Connie Casey sugeriu o Cy.
O Cy não está aberto ao público.
Ele tem uma coleção privada.
Tem alguns tigres e outros animais,
bem como os chimpanzés.
E o financiamento?
De onde vem o dinheiro?
Isso não sei dizer bem.
Ouço as minhas meninas. Estão a ouvir. Ouvem-nas?
As meninas ouviram-me daqui.
Conhecem-me.
ATENÇÃO Chimpanzés
Olá, meninas!
Toma, grandalhona.
És a minha favorita. Dá uma beijoca.
Estás feliz?
Parecem-me bem, Cy.
- O quê? - Estão ótimas.
Foi a minha oportunidade de fazer algo por alguém
que quereria que fizessem por mim se eu estivesse na mesma situação.
O que se faz, bebé?
Pronto, pronto, pronto.
Eu não conhecia a Tonia,
mas tinha visto alguns amigos em Ohio
perder os seus animais por não estarem dispostos
a ajustar-se às novas regras e leis.
O Tonka esteve cá pelo menos seis meses.
A Tonia veio cá várias vezes, nem que fosse só por uma tarde.
Olá, miúda.
A PETA desconhecia a minha ligação com o Cy,
o que foi perfeito.
Quando chegámos, fomos cuidadosos.
Organizávamos sempre um transporte para outro sítio,
pelo que nos seguiram muitos, muitos milhares de quilómetros.
Queres estes nuggets?
Toma.
Toma o molho.
Olá, bebé.
É melhor parares.
O Union Ridge Wildlife Center proporciona um santuário a animais
que estão a ser movidos, seja por que motivo for.
Estou a ponderar a expansão do trabalho do santuário
para os grandes símios.
O próximo projeto para o pátio exterior.
Queria uma gaiola de hamster
e até pintar as cores garridas,
mas é assim que vai...
Assim que vai ficar.
Esta é a parte de trás
e vai ter duas cúpulas.
E conforme formos angariando fontes de financiamento criativas,
poderemos alojar até 24 chimpanzés.
Isso é incrível.
Tive mesmo de tentar convencer a Tonia a confiar em mim.
Fiz algumas escolhas
que estragaram tudo,
na perspetiva de muitas pessoas.
Se pesquisarem "Cy Vierstra" no Google,
eu era o fiscal do município.
Viciei-me em comprar coisas aleatórias em leilão.
CORUJAS-DAS-NEVES
Quando fiquei sem dinheiro, comecei a gastar o do município,
sempre com a intenção de o devolver,
mas a coisa descontrolou-se a valer.
Se ele não pagar esses 340 mil dólares,
há uma pena de nove anos na mesa.
Estão a castigá-lo, digamos assim.
Posso ver uma?
Anna, está tudo bem. Deixa-me ver as tuas unhas.
Já estava em sarilhos com a lei.
E ajudou a Tonia a contrariar ordens do tribunal.
Isso não o preocupa?
Não.
Não tive medo nenhum.
Estava preparado para ser confrontado por qualquer um.
Quando anunciei a morte do Tonka,
o Jared Goodman, o advogado da PETA, entrou em contacto a pedir provas.
E eu disse: "Pronto, cremei-o. Cremei-o!"
Parece terra, mas é muito fina.
Sabíamos que não havia fundamento
para acreditar que o Tonka realmente morrera.
Sinceramente, tendo em conta o número de mentiras até então,
espantou-me ela esperar que as pessoas acreditassem.
Então, pensámos: "Precisamos de cinzas."
E eu pensei: "Onde vou arranjar estas cinzas?"
Era muito importante para mim
ajudar a Tonia a proteger a relação dela com o Tonka.
Então, eu disse: "Eu tenho cá o Ricky.
"Não há melhor propósito para ele
"do que fazer parte deste esquema."
Então, desenterrámo-lo.
80 % do corpo estava decomposto.
Atenção, já lhe tinha tirado a cabeça.
Quis preservar o crânio dele.
Quando a nossa casa do lago ficou pronta,
fomos buscar o Tonka e o Ricky.
Levámos o cadáver de um chimpanzé na parte de trás da carrinha
com o fugitivo, de Ohio a Missouri.
E se nos tivessem mandado parar,
teriam pensado que era humano,
porque são parentes próximos.
- Sem cabeça. - À Jeffrey Dahmer.
Tens tanta graça.
A casa foi perfeita.
Fica fora da estrada.
É numa zona rural, ninguém nos chateia.
Apanhei-te o rabo.
E ele é muito calmo.
Apesar do corrupio de pessoas,
não faziam ideia de que havia aqui um chimpanzé.
Chegaram a dormir cá sem saber que havia um chimpanzé cá.
Até de mim ela escondeu algum tempo.
Nas primeiras vezes, ela não me deixava ir lá abaixo.
Não percebia a razão.
Um dia, vim cá abaixo,
vi-o e pensei: "Caraças!"
É stressante.
Temos de ter muito cuidado quando falamos com as pessoas.
E, para todos os efeitos, é um fugitivo.
É como andar em pezinhos de lã, meu.
Embora seja uma causa nobre, sem dúvida,
assusta-me.
Tenho medo que ela possa,
vá, envolver-se demasiado nisto e não se preocupar com ela mesma.
Porque sempre foi assim, toda a vida.
Acho que Deus tem planos para todos.
E acho que o plano para mim é ser cuidadora.
Deus criou o casamento para o bem da sociedade humana
e para o nascimento e criação de crianças.
Casei-me quando era nova.
O meu marido era mais velho do que eu.
Ele não era apologista de as mulheres trabalharem,
mas eu sempre senti uma necessidade.
Então, ele permitiu-me ser mãe de acolhimento.
Tinha 19 anos
e era a mãe de acolhimento mais nova do estado do Missouri.
Já tive aproximadamente 75 crianças ao meu cuidado
e alguns casos médicos, também.
Estávamos com essas crianças
e percebíamos que eram as crianças que ficavam para trás.
Logo, claro, eram as que mais queria ajudar.
Foi como recebi a minha filha, quando ela tinha seis semanas.
Tinha síndrome de alcoolismo fetal, pelo que precisava de muitos cuidados.
Consegui adotá-la oficialmente quando fez pouco mais de dois anos.
O juiz disse: "Tem a certeza que quer isto?
"Provavelmente, nunca será uma cidadã produtiva."
E eu respondi: "Tenho-a desde bebé.
"Porque haveria de mudar de ideias?"
Depois soube que estava grávida do único filho biológico que tenho.
Os miúdos foram o mais importante durante muitos anos.
Depois começaram a ter atividades,
a estar fora de casa,
e eu ficava sozinha.
Lembro-me de uma vez em que ela me foi buscar à escola
e reparei em fraldas de prematuros.
E perguntei: "Vou ter algum mano ou mana?"
E ela respondeu: "Sim, tipo isso."
A vida girava em torno dos macacos.
Se havia um evento na escola, e eles tinham de ser vigiados,
ela ficava em casa a olhar pelos macacos.
Havia uma sensação de... não quero dizer abandono,
mas sem dúvida que pensava:
"Onde é que eu encaixo aqui?"
Adoro estes chimpanzés acima de tudo,
mas mesmo tudo,
até acima dos meus filhos.
Na audiência, ela disse, e passo a citar:
"Gosto mais dos macacos do que dos meus próprios filhos."
Sim... e era essa a mentalidade, muitas vezes.
Que estás a fazer?
Não tenho o apego a este animal
que ela tem.
Tenho apego, mas não é como ela.
Nunca a vi com tamanha paixão
por alguma coisa na vida... nunca.
E isso inclui o filho.
Assusta-me a minha mãe pensar com o coração
e, por vezes, não pensar com a razão.
Ela já disse: "Se mo tiram, fico sem nada."
Acho que ela sente que ninguém precisa dela.
Eu amo-a e digo-lhe muito.
Se perguntassem, diria que não preciso dela
e que não é importante,
o que é mentira,
mas acho mesmo que ela sente isso.
É aí que entra o grande atrativo destes primatas.
São crianças que nunca crescem.
Precisam constantemente dela.
24h por dia, 7 dias por semana, 365 dias por ano... macacos são assim.
Sinceramente, costumava odiar estar com eles,
mas a alegria dela quando cuida destes animais...
Digo-vos,
nota-se como isso a faz feliz.
E eu não posso interferir.
Existe uma cultura quase exclusivamente de mulheres
a criar chimpanzés e macacos como se estes fossem bebés.
Têm de criar um mito de que o animal é filho.
Para. Tens de parar de morder.
Para.
Ele faz parte da família.
Têm roupas para o Dia dos Namorados,
para o Dia de S. Patrício, para o Natal, o 4 de Julho, tudo.
Mas esta dinâmica é uma fantasia
que inevitavelmente acaba em tragédia.
E foi o que aconteceu com o Buck em Pendleton.
Pendleton é uma cidade do Oeste.
Orgulhamo-nos de ser uma zona rural do Oregon.
Somos conservadores,
mas também somos muito unidos.
Toda a gente aqui se conhece.
Mas eu não sabia do Buck.
Até ao dia em que a Tamara Brogoitti entrou na minha loja
com um chimpanzé às costas.
Este é o meu caderninho de recortes.
Ao longo dos anos, fui colecionando fotografias.
Eu e o meu amigo.
Era um piolhinho a andar às minhas costas.
A mochila Bucky.
Mas era um pequeno
que, provavelmente, apareceu quando fui para lá.
Quando conheci o Buck,
devia ter uns três ou quatro anos.
Um dia, na loja,
a Tamara apareceu com um macaco às costas,
e, de imediato, ele desceu do ombro dela
para me vir cumprimentar.
Deu-me um abracinho, cheirou-me
e observou-me toda.
Pareceu-me um momento especial.
Uma vez, ela perguntou-me se queria ir brincar com o Buck.
Claro que fui a correr.
Aqui está o nosso macaco.
A primeira vez que entrei na casa e vi como a Tamara criava o Buck,
foi fácil ficar deslumbrada.
Ele vivia como um menino.
Tomava banhos de espuma.
Fazia as necessidades na sanita.
O que se faz depois do chichi?
Obrigada.
Ele tinha um skate.
Tinha cachorrinhos.
Ela vai comer-te.
E tu aí sentado, a chuchar no dedo como um bebé.
Estás a acariciar o meu pé?
Eu estava lá quatro a seis dias por semana.
Estava com ele sempre que não trabalhava.
As duas mãos no volante. Segurança primeiro.
Eles tinham uma bela relação.
Preparado para mais, sua majestade?
Estás com um ar ridículo, meu.
Sobretudo só com um sapato.
A Tamara levava o Buck a muitas das lojas locais.
Lojas de ferragens.
Restaurantes.
A pizaria entregava-lhes muitas pizas.
Nunca entregara piza a um chimpanzé.
Quando chegava, ele dava-me as mãos
e dávamos saltinhos.
Ele adorava a pizza.
Ele era a nossa estrelinha local.
E muitas pessoas sabiam que podiam ver o macaco.
Íamos à taberna.
A Tamara levava lá o Buck para jantar com ele.
E ele sentava-se como um humano e comia o prato dele.
Tinha boas maneiras à mesa.
A Tamara era amiga da minha mãe
e incentivou-me a ir lá à casa.
Fazia bem ao Buck. Ele precisava de socializar.
Quando eu subia a rampa, ele saltava-me para os braços
e tremia enquanto me abraçava.
O Buck foi a coisa mais extraordinária
que a cidade alguma vez teve.
Ele era incrível e era lindo.
E a Tamara?
A Tamara Brogoitti.
Era uma cliente habitual da loja de bebidas.
A Tamara Brogoitti não entrava e comprava uma garrafa.
Tínhamos seis garrafas e púnhamo-las numa caixa.
Era uma mulher solitária.
O marido faleceu e, a seguir,
ela pegou nas roupas dele e deu-as ao Buck para vestir.
Quanto aos filhos da Tamara,
havia muito ressentimento.
Amo a minha mãe do fundo do meu coração,
mas ela é...
... uma senhora dura e muito cruel.
É o que tenho a dizer sobre ela.
Mais nada.
Pronto, podem gravar.
O Buck era o animal mais bonito que eu tinha visto.
Muitos dos chimpanzés são feios à brava.
E ele era muito bonito.
É o Tom Brady dos chimpanzés.
A minha mãe gostava mais daquela coisa do que de mim.
Ele dormia na cama com ela!
Era o urso de peluche dela.
O Buck era a vida da Tamara, naquela altura.
Ela disse que era uma primatologista
e que estava a fazer uma investigação ou estudo.
Ia ser a primeira pessoa
a criar um chimpanzé num contexto familiar.
Ponto. Era inquestionável.
Não era nada.
Formou-se no Everett Community College em 1986.
Não tinha qualificações para nada disto.
E não sei se pensava na segurança do Buck,
no bem-estar dele.
Focava-se mais em chamar a atenção para ele.
Não pensei que isto fosse acontecer,
mas sabia que o Buck nunca iria estar seguro
aos cuidados dela.
Traz-me a estrela.
Tonka, senta-te.
Eu sei. Eu sei que és o meu melhor amigo.
Isso faz cócegas.
A minha mãe gosta deste animal.
Acho que há uma ligação.
Acho que ela o salvou e ele a ela, sinceramente.
Só gostava que a PETA visse o lado da minha mãe.
Acham que ela faz isto por algum tipo de notoriedade.
Não veem a compaixão que ela realmente tem.
Ela está a tentar salvar este animal do que considera um meio inseguro.
Ele não pode estar com outros, como querem.
Querem pô-lo num santuário de chimpanzés e não podem.
Sempre que houver uma desavença com outros chimpanzés,
ele não vai lutar.
Ele é um chimpanzé humano. Não sabe lutar.
Ele não quer lutar.
Limita-se à submissão.
Mesmo no Cy, ele levou uma coça.
Uma vez, levou 360 pontos.
Ele é muito dócil.
Não tem ponta de maldade.
Então, os outros macacos maltratam-no e atacam-no.
Não me faz sentido nenhum.
Se sabem que não vai sobreviver,
para quê levá-lo?
Queres beber alguma coisa? Dá-me esse papel.
O meu medo é por este puto.
Não é por mim.
Todos se preocupam comigo, mas isso não me preocupa.
Podes acenar?
Eles que me prendam um ano. Quero lá saber.
Não tenho obrigações para com ninguém, fora este menino.
Podes fazer uma vénia?
Lindo menino.
Parabéns, querido Apollo...
A magia da proximidade.
Têm de manter os olhos sempre na bola.
Estou?
Olá, Dwayne. É o Michael Weinstein.
Liguei por causa da sua amiga.
Então...
Tudo o que vou dizer é hipotético.
Qual seria o risco para ela?
Se ela deturpou informação repetidamente
e fez declarações falsas,
há uma data de problemas
que vai ter pela frente.
Sanções financeiras, detenção por desrespeito
e, potencialmente, acusações de perjúrio
que podem levar até cinco anos de prisão.
Qual seria a melhor escapatória?
Ela pode tentar transferir o animal para outro centro
para que possa dizer honestamente:
"Não tenho o animal, não sei onde está."
Pode tentar matar o animal
se continuar na posse dela.
Aí não haveria provas de o animal continuar vivo.
A última coisa a fazer
seria pôr-se à mercê do tribunal e dizer:
"Sim, o animal está vivo,
"e, senhor juiz, apenas zelei pelo seu bem-estar."
Nenhuma das opções parece boa.
Nenhuma das opções é boa para ela.
É uma questão de quão mau e feio
pode ser para ela.
A PETA tem esgotado recursos para encontrar o Tonka.
E após o início de 2022,
oferecemos dez mil dólares de recompensa.
Dez Mil Dólares por Macaco Desaparecido
Se o Tonka está vivo e escondido algures por aí,
alguém há de saber.
E dez mil dólares é um grande incentivo.
À CAÇA!
Eles puseram-nos em perigo.
Agora há malucos armados em vigilantes
que vão sair e procurar receber esta recompensa.
Um dia, vou estar no sofá e alguém vai bater-me à porta
à procura do Tonka.
As pessoas que têm animais exóticos sabem que somos uma ameaça para elas.
Nós sabemos os seus segredos.
A idade não torna isto mais fácil.
Durante quanto tempo cuidou do Buck?
Diria que perto de sete anos.
Começou por ser somente brincadeiras e estar juntos.
E, a cada relação diferente criada,
fui-me tornando uma espécie de ama.
São, sem dúvida, os melhores momentos de que me lembro.
Um momento favorito foi a dar-lhe pastilha elástica.
Sentou-se ao espelho e viu-se a mascar a pastilha.
Completamente fascinado.
A minha saída não teve nada que ver com o Buck.
O macaco era estupendo. Não conseguia lidar com a humana.
Tamara, não quer estar envolvida na divulgação da história do Buck?
É que vai acontecer consigo ou sem si.
Ninguém pode fazer isso porque ninguém sabe a história.
Fiquem quietos e baixem a bola.
Se isso acontecer,
tiro a comida da boca dos filhos deles.
Deixo-os desalojados e, depois, zango-me.
A Tamara queria que todos acreditassem
que ela estava constantemente a construir
um projeto que ia beneficiar a vida do Buck.
Ia construir um recinto exterior.
Ia ter dois pisos.
Ia ter mangueiras e baloiços de pneus.
Mas nunca se construiu nada para ele.
Ele não era feliz.
Não pôde ir para a selva, trepar árvores,
comer fruta, conhecer fêmeas,
andar ao soco, dar uma queca.
Ele não tinha amigos, companheiros de brincadeira, etc.
Só a minha mãe maravilhosa.
Foi por volta dessa altura que a Tamara mandou castrar o Buck.
Deixou de ser tratado como o bebé.
Passou a ser tratado como um animal,
a usar correntes à volta do pescoço.
E depois seguiram-se as coleiras de choques.
Quando ele se enervava, evacuava.
Por isso, ela comprou a sanita portátil.
Porém, era tão má a esvaziá-la
que havia dias que estava cheia.
A Tamara privou o Buck de tudo o que ele precisava
para ser um macaco.
Ela criou toda uma fantasia
e quem sabia a verdade sobre aquela propriedade
podia deitar por terra e estragar essa fantasia.
Quando a PETA soube inicialmente do Buck,
encontrámos algumas fotografias no Facebook.
Ela tinha o Buck a viver livremente em casa.
Isso foi alarmante.
A PETA apresentou queixa à autoridade de vida selvagem do Oregon,
por infrações na casa da Tamara Brogoitti.
Brittany, daqui fala Tamara Brogoitti.
Recebi notícias muito alarmantes relacionadas com a PETA.
Um dia, do nada, recebi uma chamada
e a pessoa disse: "Fala a Tamara."
Estou muito assustada. Estou a tentar proteger o Buck.
Ela comportou-se de forma errática.
Ora chorava,
ora me acusava de querer roubar o Buck.
Depois convidou-me a ir ao Oregon para visitar o Buck.
Pensou que me ia conseguir convencer
de que estava a dar uma vida ótima ao Buck.
Eles tentaram agendar,
irem visitar a Tamara e o Buck,
e a Tamara evaporou-se.
É o conflito interno da Tamara.
Quer mostrar o macaco a todos e garantir que todos olham para ela,
mas não quer que o vejam
porque quem sabe percebe que há algo errado.
Ela vai empatar
até ganhar tempo suficiente
para perceber como dar a volta por cima.
Estávamos desesperados por levá-lo
para um ambiente apropriado,
mas a Tamara não ia permitir isso.
Com esta pressão nova em cima, ela entrou em pânico.
Foi-se isolando, a ela e ao Buck, cada vez mais.
Ele deixou de poder ir à cidade e às lojas.
De receber amigos em casa.
Veriam como era maltratado.
Ela só queria que ele ficasse quieto e com ela
enquanto ela bebia o seu uísque.
Anda cá, Tonk.
Sei que queres ver.
Ele gosta de ver o Instagram.
Quem é?
São os filhos dele. Há que perceber isso.
Como este.
É o filho do Tonka.
Bem-vindo a mais um episódio de...
Isto é todos os dias.
Vemos vídeos novos.
Se a PETA não andasse tão em cima dele...
Deixávamos-te sair.
Se a Tonia ainda tem o Tonka,
ele continua vivo e ela esconde-o...
Ela está entalada.
Que pode ela fazer? Ela tem um chimpanzé.
Não o pode passear porque todos a veem.
Voilà!
A confirmar-se,
ela tem de saber como é perigoso para ela.
Põe no pescoço.
A PETA continua à espreita
e as pessoas vão descobrir.
Onde está o Tonka?
Onde está o velho Tonka?
Ali está ele!
Vem a correr.
Põe os óculos e mostra às pessoas.
Nunca conheci a Tonia.
Para mim, é uma mulher injustiçada, desprezada
e furiosa por a privarem de amor.
Tenho uma grande empatia por isso, por esse sentimento.
Eu adorava aquele chimpanzé. Tínhamos um laço muito especial.
Por isso, compreendo que ela o tenha
e percebo as loucuras que se cometem
por aqueles que consideramos nossa família.
Tenho muita pena dela.
Tenho mesmo.
Tenho muita empatia por ela.
Mas ainda tenho mais pelo Tonka.
Por isso, como a PETA, ofereci uma recompensa de 10 mil dólares
na esperança de que alguém se chegue à frente
e nos ajude a obter informações.
Estás a esfregar?
Estás a trabalhar?
É bom que trabalhes, rapaz.
Ias conseguindo uma. Vá! Tu consegues!
Tu consegues! Não é essa!
Tonkinho, usa o garfo.
É importante para mim que não se exagere a história,
que só se documente
e se deixe o público, no final desta história,
tirar a sua ilação.
É sempre a melhor forma, claro.
Mas, sabes,
nunca nos passou pela cabeça
estarmos numa situação destas.
Devemos entregá-la
ou dar seguimento à história?
O que farias numa situação dessas?
Como jornalistas, não queremos fazer algo moral
e eticamente errado,
mas vemos como podemos agir para conseguir a história.
E há que esperar que o desfecho
seja mais positivo do que negativo.
Existe um bem maior?
Sentes-te confortável
com a ideia de não haver algo negativo a acontecer
se esperares?
A Keely diz: "Vai-te lixar, PETA."
A capa da revista Variety.
Sacaninha. Vejam este artigo.
Isto é tudo treta.
Ele não queria saber do Tonka.
O filme foi feito em 1997
e ele nem sabia nada do Tonka.
Nunca se ofereceu para o visitar, levar um presente,
enviar-lhe qualquer coisa.
Só quis saber onde estava
quando a PETA lançou a campanha contra a Connie
e pagaram-lhe para se envolver.
Fico piursa.
Vai-te lixar.
Isto é muito feio.
Muito feio.
A PETA quer destruir-me.
Eu irritei-os o máximo possível
que os podia irritar.
Eles enviariam um assassino para me matar, juro por Deus,
se achassem que se safavam.
Sei a pressão a que estão sujeitos com tudo isto.
Com a recompensa do Alan Cummings ou da PETA.
Isso foi muito mau.
Chegou ao Reino Unido.
Saíram artigos nos jornais e pessoas até contactaram o Jerry.
Até as pessoas mais leais que precisam de dinheiro
tendem a ponderar sacar 20 mil dólares.
Não sabemos em quem confiar.
Não dormimos
e só pensamos se nos vão bater à porta.
Chegaram a ir à minha rampa
na esperança de ver um chimpanzé.
Nunca me vão deixar em paz.
E não sei o que fazer
porque, muito sinceramente, estou lixada.
É o fim.
Diz-me uma coisa.
O Sr. T. tem insuficiência cardíaca congestiva,
é grave.
O veterinário sugeriu abatê-lo,
mas não tive coragem.
Então, ele marcou para 2 de junho.
Ele acha que estou a ser injusta com o Tonka.
Fogo...
Não sei se queres estar presente.
É o fim de um legado.
Sim...
Como te sentes sobre isso?
É o meu melhor amigo. O que achas que sinto?
Eu sei.
Vou reunir a equipa
e aviso-te quando formos.
Está bem.
Que raio?... Ela vai matar o chimpanzé?
Sim, vai abatê-lo.
Diz-nos, ele está mesmo mal?
Não, o chimpanzé
está mal...
Vá, não sou veterinário,
mas vê-se que o chimpanzé está com a saúde debilitada.
Ela mataria o chimpanzé e pioraria o problema dela?
Bom, deixa de haver problema, porque o chimpanzé deixa de existir.
Se o chimpanzé se for,
vai-se a responsabilidade de todas as partes envolvidas.
Não te parece muito semelhante
ao chimpanzé de Pendleton?
Sim.
Não sei muito sobre a PETA,
mas eles gostam de tirar os animais às pessoas.
E a minha mãe disse, basicamente: "Vão-se foder."
"Quero ir até ao fim."
Ela tentou convencer-me a voltar.
Eu recusei.
Depois convenceu a minha irmã April a ir para lá ajudar.
O Buck estava agora confinado ao piso de cima.
Ele passara a infância no quarto do piso de baixo.
Agora, vivia lá uma estranha com todos os pertences dele.
Todos os dias, o Buck e a minha mãe
saíam para ir beber o seu café e chá.
O protocolo era, antes de deixar o Buck sair,
a minha mãe ligar à minha irmã
para garantir que a porta de baixo estava trancada.
Todos se esqueceram do protocolo.
Assim que a minha mãe soltou o Buck,
ele desceu a correr à procura da minha irmã.
E foi quando começou.
Durou entre cinco e oito minutos.
Foi uma luta sangrenta.
Ela estava deitada na cama, a dar-lhe pontapés.
A tentar defender-se.
Se o Buck quisesse, matava-a.
Mas ele parou.
Depois fazer aquilo,
olhou para a minha mãe como se estivesse confuso.
Estilo: "Não sei o que aconteceu."
911. Qual é a emergência?
Precisamos de uma ambulância e de um agente armado.
O meu chimpanzé atacou a minha filha.
Quando a Tamara liga para o 911...
Vou passar pelos arbustos.
O mais estranho é estar com toda a calma do mundo.
A ambulância não tem acesso
porque me tranquei na cave com ela.
Por haver risco de vida, vou tocar no chimpanzé.
O animal tem de ser abatido.
Têm de o alvejar na cabeça.
- Estás a vê-lo? - Sim.
Bom, mexeu-se.
A Tamara estava farta de o sustentar.
Farta de estar isolada.
Há uma vedação secundária no pátio.
Ela procurava uma escapatória,
mas nunca seria pela PETA.
Amigo?
Bom, vou tentar entrar para disparar.
Olá.
Está aí alguém?
Estou dentro de casa. Preciso que lhe dê um tiro.
Está bem.
Na cabeça.
Foi abatido.
Ela está muito ferida?
Muito.
Até agora, parece-me estável.
Ele arrancou-lhe uns bons nacos das pernas,
do tronco.
Foi horrível. Parecia uma dentada de tubarão.
Querida, estarei no hospital.
Estarei lá.
Está bem, mãe.
Adoro-te, April. Vai ficar tudo bem.
Também te adoro, mãe.
Vai correr tudo bem, amor.
Desculpem-me. A minha irmã está bem.
Só porque é o ser humano mais rijo que existe.
NÃO HAVIA ALTERNATIVA
Mas teve de ser.
O tiro foi completamente justificado,
sem dúvida.
O agente disparou uma vez...
Devia ter acontecido outra coisa.
Ele não devia ter levado um tiro na cabeça.
Não devia ter sido morto.
Mal soube que o Buck morreu,
liguei à Tamara.
Ela não falou muito tempo
e disse-me que o Buck morreu por minha causa.
O que me custou não foi a Tamara acusar-me
de ser responsável pela morte,
mas a completa falta de nexo da sua morte,
antes de mais.
Sobretudo quando estávamos a fazer progressos.
E...
É horrível que aquilo lhe tenha acontecido.
Pronto? Toma a última.
Eis essa carinha.
Acho que o Buck é uma vítima das circunstâncias
e é uma vítima dos humanos.
E eu percebo que é um bebé lindo
com quem sentes uma ligação incrível.
E tem muita força e muito amor.
Mas é só para ti.
BUCK ÉS LINDO
E é à custa do macaco.
Eles não percebem.
Porque chega um dia em que, por muito que o amem,
precisa de mais do que podem dar.
Temos uma informação urgente
que precisamos de discutir de imediato.
É tal e qual a história do Buck, da Tamara e de Pendleton.
E não queremos esse desfecho.
Esta é uma conversa telefónica que gravámos.
O Sr. T. tem insuficiência cardíaca congestiva,
é grave.
O veterinário sugeriu abatê-lo,
mas não tive coragem.
Então, ele marcou para 2 de junho.
Ele acha que estou a ser injusta com o Tonka.
Muito obrigado pela informação.
É decisiva.
É... exatamente o que procurávamos
e vamos fazer tudo o que for possível com ela.
E, pelo menos da minha perspetiva,
acho que estamos prontos para discutir o que isso será
e como o vamos fazer.
- Paramos a gravação? - Acho melhor.
Está bem.
Legendas: Ana Filipa Vieira Para TransPerfect Media