1
00:00:29,029 --> 00:00:30,447
Eu vou aqui pelo mato.

2
00:00:33,533 --> 00:00:35,368
32-42-32-02.

3
00:00:40,874 --> 00:00:42,167
Devido ao risco de vida,

4
00:00:42,667 --> 00:00:44,836
eu vou atacar o chimpanzé.

5
00:00:47,297 --> 00:00:48,340
Certo, câmbio.

6
00:00:59,601 --> 00:01:00,643
-Está vendo ele?
-Estou.

7
00:01:03,313 --> 00:01:05,065
-Conseguiu?
-Sim, ele se mexeu.

8
00:01:12,113 --> 00:01:14,949
LAGO DE OZARKS
MISSOURI

9
00:01:15,075 --> 00:01:17,452
FOGOS DE ARTIFÍCIO

10
00:01:17,535 --> 00:01:20,372
BEM-VINDO AO OZARKS

11
00:01:20,455 --> 00:01:23,083
DEUS ABENÇOE OS EUA

12
00:01:44,771 --> 00:01:46,439
Quer brincar?

13
00:01:46,898 --> 00:01:49,317
Certo, a mamãe vai brincar.

14
00:02:12,882 --> 00:02:16,803
Seu ladrão, você está roubando,
com certeza.

15
00:02:22,142 --> 00:02:25,061
Acompanhamos essa história
por um tempo

16
00:02:25,437 --> 00:02:28,606
e o Tonka supostamente
estava morto.

17
00:02:30,400 --> 00:02:31,443
Sim.

18
00:02:33,737 --> 00:02:34,904
Como você explica isso?

19
00:02:39,534 --> 00:02:40,577
Me dê.

20
00:02:41,036 --> 00:02:44,247
Eu já disse que o Tonka nunca irá
para o santuário.

21
00:02:45,915 --> 00:02:48,084
Eu decidi contrariar a ordem
do tribunal.

22
00:02:49,002 --> 00:02:52,464
O estado de saúde dele não permite
que ele faça uma viagem de 14 horas

23
00:02:52,547 --> 00:02:53,882
para a Flórida sedado.

24
00:02:54,674 --> 00:02:55,716
Ele morreria.

25
00:02:59,512 --> 00:03:02,766
Tudo isso aqui não é gordura,
é fluido.

26
00:03:03,266 --> 00:03:05,268
Ele está com insuficiência
cardíaca congestiva,

27
00:03:05,352 --> 00:03:07,812
não há dúvidas.

28
00:03:09,397 --> 00:03:12,067
Quero que ele viva o máximo
que puder

29
00:03:12,317 --> 00:03:16,363
com pessoas que possam interagir com ele
todo dia

30
00:03:16,821 --> 00:03:18,698
e fazer coisas com ele.

31
00:03:20,075 --> 00:03:21,284
Viemos aqui o tempo todo

32
00:03:21,785 --> 00:03:22,994
e ele tem um iPad.

33
00:03:23,203 --> 00:03:26,414
Não é de verdade, é infantil,
mas tem internet.

34
00:03:27,207 --> 00:03:28,708
Ele tem uma conta de e-mail.

35
00:03:29,292 --> 00:03:32,045
Acho que ele não manda e-mails,
mas se por acaso mandar,

36
00:03:34,255 --> 00:03:35,340
é isso aí.

37
00:03:37,591 --> 00:03:38,635
Aqui, viu?

38
00:03:41,262 --> 00:03:44,182
Ele vai limpar o vidro,
porque sujou.

39
00:03:47,852 --> 00:03:50,730
Aqui embaixo, onde você sujou,
limpe.

40
00:03:52,691 --> 00:03:54,651
Acho que ficou pior, mas enfim.

41
00:03:54,984 --> 00:03:56,027
Aqui embaixo.

42
00:04:00,699 --> 00:04:02,951
Bom trabalho, muito bom.

43
00:04:05,370 --> 00:04:06,538
-É o Tonka.
-É.

44
00:04:07,664 --> 00:04:08,957
Meu Deus.

45
00:04:09,666 --> 00:04:12,794
ERIC GOODE
DIRETOR

46
00:04:12,877 --> 00:04:15,213
Não sei o que dizer,
é uma loucura.

47
00:04:16,548 --> 00:04:19,718
Por um lado, acho essa a história
mais doida de todas

48
00:04:20,593 --> 00:04:22,637
e por outro estou pensando
no que vamos fazer.

49
00:04:25,140 --> 00:04:26,224
Meu Deus.

50
00:04:26,474 --> 00:04:27,600
Vou ligar para o Dwayne.

51
00:04:31,229 --> 00:04:32,689
As coisas estão ficando estranhas.

52
00:04:33,565 --> 00:04:34,607
É.

53
00:04:36,443 --> 00:04:40,405
O negócio virou um sequestro.

54
00:04:41,239 --> 00:04:43,700
Quero saber como vamos lidar
com isso.

55
00:04:45,409 --> 00:04:46,453
Então...

56
00:04:49,372 --> 00:04:50,415
bom,

57
00:04:51,457 --> 00:04:52,500
não tenho certeza.

58
00:04:52,709 --> 00:04:54,169
Acho que a questão é:

59
00:04:54,461 --> 00:04:56,546
o Tonka está bem?

60
00:04:57,714 --> 00:05:00,759
Acho que ele não está sofrendo
nenhum tipo de abuso.

61
00:05:00,842 --> 00:05:03,678
Ele está em um porão,
mas...

62
00:05:05,221 --> 00:05:07,932
dadas as circunstâncias,
ele está sendo cuidado.

63
00:05:10,393 --> 00:05:11,936
Eu acho que vamos levando

64
00:05:12,270 --> 00:05:14,564
uma semana de cada vez, está bem?

65
00:05:15,357 --> 00:05:17,108
Certo, mantenho você informado.

66
00:05:17,192 --> 00:05:18,526
Está bem, certo, Dwayne.

67
00:05:19,027 --> 00:05:20,362
Nos falamos, tchau.

68
00:05:28,995 --> 00:05:30,121
Se a denunciarmos,

69
00:05:30,997 --> 00:05:32,040
já era,

70
00:05:32,415 --> 00:05:34,918
ela não nos levará a mais ninguém.

71
00:05:35,043 --> 00:05:38,380
Eu sei que ela conhece
outras pessoas

72
00:05:38,838 --> 00:05:42,467
que criam chimpanzés.

73
00:05:43,802 --> 00:05:44,844
Isso é o certo a fazer?

74
00:05:46,096 --> 00:05:47,597
Não sei se é o certo,

75
00:05:49,140 --> 00:05:50,183
sabe?

76
00:05:52,560 --> 00:05:53,603
Eu não sei.

77
00:05:54,354 --> 00:05:55,397
Não sei.

78
00:06:00,485 --> 00:06:03,488
Vamos relembrar o verão.

79
00:06:04,072 --> 00:06:06,074
A PETA levou os outros chimpanzés.

80
00:06:06,491 --> 00:06:08,243
Onde estava o Tonka?

81
00:06:09,452 --> 00:06:12,956
O Tonka estava, na verdade,
fugindo comigo.

82
00:06:13,498 --> 00:06:15,250
Estava literalmente fugindo
comigo.

83
00:06:19,546 --> 00:06:23,174
Antes da PETA levá-los,
o Tonka teve um AVC grave.

84
00:06:23,925 --> 00:06:27,220
Ele não tem acesso à rua,
porque é doente.

85
00:06:28,388 --> 00:06:31,516
Acho que Deus me deu
essa oportunidade

86
00:06:31,975 --> 00:06:33,143
e eu a aproveitei.

87
00:06:34,019 --> 00:06:37,397
Nós bolamos o plano de dizer
que ele morreu.

88
00:06:38,606 --> 00:06:39,816
Eu o encontrei morto.

89
00:06:40,150 --> 00:06:42,277
Ele estava na jaula
e não se mexia.

90
00:06:42,360 --> 00:06:44,904
Sabíamos que o Tonka tinha
os dias contados.

91
00:06:44,988 --> 00:06:47,490
Não tenho motivos para ter forjado
a morte dele.

92
00:06:47,574 --> 00:06:50,243
Tenho uma caixa
com as cinzas dele.

93
00:06:50,326 --> 00:06:53,204
E se quiserem me colocar
no detector de mentiras...

94
00:06:53,288 --> 00:06:54,873
Quando descobriram
que estava morto...

95
00:06:54,998 --> 00:06:55,999
Que bom que ele morreu.

96
00:06:56,082 --> 00:06:58,376
Morreu mesmo.
Ele estava morto.

97
00:07:01,421 --> 00:07:04,466
Vamos parar,
eu não consigo continuar.

98
00:07:13,433 --> 00:07:15,977
Na noite anterior à PETA levar
os chimpanzés,

99
00:07:16,102 --> 00:07:18,313
depois que a equipe de filmagem
saiu,

100
00:07:18,772 --> 00:07:21,941
o Jerry e eu nos preparamos
para sedar o Tonka.

101
00:07:22,650 --> 00:07:24,194
Demoramos até as 3h da madrugada.

102
00:07:32,202 --> 00:07:34,287
Fomos para o Holiday Inn,

103
00:07:34,537 --> 00:07:36,748
que fica a quase 4km
do nosso local,

104
00:07:37,332 --> 00:07:39,584
mas não podíamos deixá-lo
no trailer.

105
00:07:45,924 --> 00:07:49,719
Colocamos ele no banheiro
para não destruir o hotel.

106
00:07:52,555 --> 00:07:56,976
Esperei até saber que a PETA tinha
chegado ao nosso local

107
00:07:57,352 --> 00:07:59,479
e então fomos direto
para a casa do Cy.

108
00:08:03,608 --> 00:08:04,651
Quem é Cy?

109
00:08:15,412 --> 00:08:17,914
Tudo bem, Booney,
vou te levar para o Cy,

110
00:08:18,039 --> 00:08:20,000
trocar sua fralda
e encher a mamadeira.

111
00:08:21,334 --> 00:08:22,961
Ele sabe que estamos indo vê-lo?

112
00:08:23,128 --> 00:08:25,922
Sabe,
eu mandei uma mensagem avisando.

113
00:08:31,344 --> 00:08:32,554
O Cy é criador de chimpanzés

114
00:08:32,929 --> 00:08:33,972
e eu não o conhecia

115
00:08:35,140 --> 00:08:37,017
até o dia
em que deixei o Tonka lá.

116
00:08:38,268 --> 00:08:40,770
Minha melhor opção era
escolher alguém

117
00:08:41,104 --> 00:08:45,400
que tivesse chimpanzés
para eu colocar o Tonka junto

118
00:08:46,484 --> 00:08:48,153
e o Cy era a pessoa perfeita,

119
00:08:48,236 --> 00:08:51,364
porque teve um chimpanzé macho,
o Ricky.

120
00:08:52,073 --> 00:08:54,117
O Ricky morreu de insuficiência
hepática,

121
00:08:54,743 --> 00:08:57,912
então ninguém saberia que aquele
era o Tonka.

122
00:09:00,081 --> 00:09:02,167
Três McLanche Feliz
com Chicken McNuggets,

123
00:09:02,834 --> 00:09:06,129
uma porção extra de batata frita
e leite com chocolate.

124
00:09:12,344 --> 00:09:15,388
Oi, você ligou para o Cy
no Union Ridge Wildlife Center.

125
00:09:16,014 --> 00:09:17,682
Estamos ocupados fazendo
macaquices,

126
00:09:17,807 --> 00:09:20,810
então deixe sua mensagem
e retornaremos.

127
00:09:23,980 --> 00:09:27,734
Quando ela estava tentando descobrir
para onde levar o Tonka,

128
00:09:28,109 --> 00:09:30,195
a Connie Casey sugeriu o Cy,

129
00:09:30,779 --> 00:09:32,739
que não é acessível ao público.

130
00:09:34,824 --> 00:09:37,035
Ele tem uma coleção de animais
privada.

131
00:09:38,036 --> 00:09:39,579
Possui tigres

132
00:09:40,163 --> 00:09:41,539
e outros animais,

133
00:09:41,748 --> 00:09:44,167
como chimpanzés.

134
00:09:45,919 --> 00:09:46,961
Como ele financia isso?

135
00:09:47,629 --> 00:09:48,672
De onde vem o dinheiro?

136
00:09:51,091 --> 00:09:52,467
Não sei dizer.

137
00:09:54,511 --> 00:09:56,513
Estou ouvindo minhas meninas
e elas também.

138
00:09:57,305 --> 00:09:58,390
As garotas me ouviram.

139
00:10:03,645 --> 00:10:05,063
Elas me conhecem.

140
00:10:08,817 --> 00:10:09,984
Oi, garotas!

141
00:10:15,323 --> 00:10:16,408
Minha menina.

142
00:10:16,866 --> 00:10:18,702
Você é minha menina preferida.

143
00:10:19,119 --> 00:10:20,120
Me dê um beijo.

144
00:10:23,123 --> 00:10:24,165
Está feliz, garota?

145
00:10:26,626 --> 00:10:28,211
Elas parecem muito bem, Cy.

146
00:10:28,712 --> 00:10:30,088
-É?
-Estão ótimas.

147
00:10:38,722 --> 00:10:41,474
Para mim, foi uma oportunidade

148
00:10:41,808 --> 00:10:44,144
de fazer uma coisa que eu gostaria

149
00:10:44,894 --> 00:10:47,230
que fizessem por mim
se estivesse na mesma situação.

150
00:10:47,397 --> 00:10:48,773
Está tremendo, garotinha.

151
00:10:50,442 --> 00:10:51,901
Certo, tudo bem.

152
00:10:52,694 --> 00:10:54,029
Não conhecia a Tonia,

153
00:10:54,362 --> 00:10:59,534
mas vi alguns dos meus amigos de Ohio
perderem seus animais

154
00:10:59,743 --> 00:11:04,247
porque não estavam dispostos
a se adequar às novas regras.

155
00:11:05,915 --> 00:11:08,418
O Tonka ficou aqui por pelo menos
seis meses.

156
00:11:09,502 --> 00:11:13,965
A Tonia vinha aqui com frequência,
mesmo que fosse só à noite.

157
00:11:15,967 --> 00:11:17,844
Oi, garota.

158
00:11:19,596 --> 00:11:22,015
A PETA não sabia da ligação
entre o Cy e eu,

159
00:11:22,307 --> 00:11:23,433
então era perfeito.

160
00:11:27,687 --> 00:11:29,856
Tomamos cuidado antes de ir
à casa do Cy.

161
00:11:29,939 --> 00:11:32,442
Transportamos o Tonka
para outros lugares,

162
00:11:32,734 --> 00:11:36,571
então teriam que ter nos seguido
por milhares de quilômetros.

163
00:11:37,155 --> 00:11:38,198
Quer esses nuggets?

164
00:11:39,991 --> 00:11:40,992
Pegue.

165
00:11:44,037 --> 00:11:45,080
O seu molho.

166
00:11:53,213 --> 00:11:54,589
Oi, garotinha.

167
00:11:57,008 --> 00:11:58,009
Pare com isso!

168
00:11:59,219 --> 00:12:00,387
É melhor parar!

169
00:12:01,680 --> 00:12:05,975
O Union Ridge Wildlife Center
é um santuário para animais

170
00:12:06,101 --> 00:12:09,354
que são desalojados
por um ou outro motivo

171
00:12:11,481 --> 00:12:14,317
e estou pensando em expandi-lo

172
00:12:14,734 --> 00:12:17,570
trazendo grandes primatas.

173
00:12:19,906 --> 00:12:22,826
Esse é o próximo projeto
para o pátio.

174
00:12:23,868 --> 00:12:25,912
Quero que pareça uma gaiola
de hamster

175
00:12:26,705 --> 00:12:29,040
e vou pintar
com essas cores enjoadas,

176
00:12:29,332 --> 00:12:32,669
mas esse aqui será o formato real.

177
00:12:32,794 --> 00:12:34,629
Essa é a parte de trás do prédio

178
00:12:35,046 --> 00:12:36,631
e aqui há duas cúpulas.

179
00:12:37,590 --> 00:12:41,511
E quando recebermos fontes
de financiamento,

180
00:12:41,761 --> 00:12:44,139
poderemos abrigar
até 24 chimpanzés.

181
00:12:44,222 --> 00:12:45,265
Que incrível.

182
00:12:46,683 --> 00:12:52,188
Tive que convencer a Tonia
a confiar em mim.

183
00:12:54,357 --> 00:12:56,317
Eu fiz escolhas

184
00:12:56,776 --> 00:13:03,116
que, para muitas pessoas,
puseram tudo a perder.

185
00:13:04,075 --> 00:13:07,120
Se digitar no Google "Cy Vierstra",

186
00:13:07,871 --> 00:13:10,331
verá que eu era fiscal municipal.

187
00:13:11,332 --> 00:13:15,545
Viciei em comprar coisas aleatórias
em leilões.

188
00:13:16,546 --> 00:13:20,258
Quando fiquei sem dinheiro,
comecei a usar os recursos do município,

189
00:13:20,383 --> 00:13:22,135
sempre com a intenção de devolver,

190
00:13:23,595 --> 00:13:26,097
mas a coisa acabou
saindo do controle.

191
00:13:27,390 --> 00:13:30,810
Se ele não pagar os US$ 340 mil,

192
00:13:31,227 --> 00:13:33,021
poderá ter uma sentença
de nove anos.

193
00:13:33,355 --> 00:13:35,357
Ele está sendo punido.

194
00:13:42,989 --> 00:13:44,032
Posso ver um?

195
00:13:49,454 --> 00:13:51,414
Anna, tudo bem,
deixe eu ver suas unhas.

196
00:13:56,711 --> 00:13:58,171
Você já tinha problemas com a lei

197
00:13:58,963 --> 00:14:01,132
e ajudou a Tonia a descumprir
uma ordem judicial.

198
00:14:01,966 --> 00:14:03,009
Isso não te preocupa?

199
00:14:04,719 --> 00:14:05,762
Não.

200
00:14:06,971 --> 00:14:08,014
Não tive medo.

201
00:14:08,890 --> 00:14:12,560
Estava pronto para ser confrontado
por qualquer um.

202
00:14:15,105 --> 00:14:17,649
Quando eu falei que o Tonka
tinha morrido,

203
00:14:18,108 --> 00:14:19,984
o Jared Goodman,
advogado da PETA,

204
00:14:20,110 --> 00:14:22,195
entrou em contato querendo provas

205
00:14:22,654 --> 00:14:25,532
e eu disse que o havia cremado.

206
00:14:26,783 --> 00:14:29,202
Isso parece terra,

207
00:14:29,285 --> 00:14:30,995
mas é bem fino.

208
00:14:32,288 --> 00:14:37,085
Não havia embasamento para acreditarmos
que o Tonka tivesse morrido.

209
00:14:37,711 --> 00:14:41,464
Na verdade, dadas as mentiras
que ela havia contado no caso,

210
00:14:41,798 --> 00:14:44,759
foi surpreendente ela esperar
que alguém acreditasse naquilo.

211
00:14:45,635 --> 00:14:48,138
Disseram:
"queremos ver as cinzas."

212
00:14:48,221 --> 00:14:50,390
E eu pensei:
"onde vou arranjar cinzas?"

213
00:14:53,727 --> 00:14:55,645
Foi muito importante para mim

214
00:14:55,729 --> 00:14:59,482
ajudar a Tonia a proteger o relacionamento
dela com o Tonka,

215
00:14:59,816 --> 00:15:04,279
então eu disse:
"o Ricky está enterrado aqui.

216
00:15:05,530 --> 00:15:11,036
É uma ótima razão para ele fazer parte
desse grande esquema das coisas."

217
00:15:12,078 --> 00:15:13,913
Nós o desenterramos.

218
00:15:14,372 --> 00:15:18,918
Ele estava 80% decomposto.

219
00:15:19,252 --> 00:15:23,340
Eu já havia removido
a cabeça dele,

220
00:15:24,090 --> 00:15:25,592
porque queria preservar o crânio.

221
00:15:26,718 --> 00:15:29,262
Quando nossa casa à beira do lago
ficou pronta,

222
00:15:29,596 --> 00:15:32,223
fomos buscar o Tonka e o Ricky.

223
00:15:33,391 --> 00:15:36,728
Estávamos com um chimpanzé foragido
e o corpo de outro chimpanzé

224
00:15:37,145 --> 00:15:38,271
na traseira da caminhonete

225
00:15:38,563 --> 00:15:41,107
indo de Ohio para o Missouri.

226
00:15:41,191 --> 00:15:45,362
Se tivessem nos parado,
pensariam que eram restos humanos,

227
00:15:45,445 --> 00:15:47,197
dada a semelhança.

228
00:15:47,364 --> 00:15:49,491
-E não havia a cabeça.
-Coisa de Jeffrey Dahmer.

229
00:16:02,379 --> 00:16:03,505
Você é tão divertido.

230
00:16:04,923 --> 00:16:06,257
Essa casa foi perfeita.

231
00:16:07,384 --> 00:16:11,930
Fica longe da estrada, em uma zona rural,
onde ninguém incomoda.

232
00:16:16,142 --> 00:16:18,436
Peguei sua bunda.

233
00:16:19,312 --> 00:16:20,563
O Tonka é bem silencioso.

234
00:16:21,189 --> 00:16:23,525
Apesar de pessoas chegarem aqui
com frequência,

235
00:16:23,733 --> 00:16:26,069
não faziam ideia de que havia
um chimpanzé aqui.

236
00:16:28,446 --> 00:16:31,491
As pessoas passavam a noite aqui
e não percebiam.

237
00:16:34,202 --> 00:16:35,745
Ela escondeu até de mim
por um tempo.

238
00:16:37,080 --> 00:16:41,876
Quando eu vim para cá, ela não me deixava
descer aqui e eu não entendia o porquê,

239
00:16:42,877 --> 00:16:44,462
até que um dia eu desci,

240
00:16:45,213 --> 00:16:48,299
vi o Tonka e pensei:
"minha nossa".

241
00:16:50,135 --> 00:16:53,972
É bem estressante ter que cuidar
o que fala para as pessoas,

242
00:16:54,639 --> 00:16:56,224
afinal de contas,
ele é um fugitivo.

243
00:16:57,517 --> 00:17:00,186
É uma situação delicada.

244
00:17:03,273 --> 00:17:07,359
Apesar de ser uma causa nobre para ele,
isso me assusta.

245
00:17:08,236 --> 00:17:11,031
Só tenho medo que minha mãe...

246
00:17:12,156 --> 00:17:15,117
se envolva demais com isso
e não se preocupe consigo mesma,

247
00:17:16,453 --> 00:17:18,246
porque ela sempre foi assim
a vida toda.

248
00:17:20,540 --> 00:17:22,375
Acredito que Deus tem planos
para todos

249
00:17:23,376 --> 00:17:25,670
e o plano dele para mim
é eu ser cuidadora.

250
00:17:26,588 --> 00:17:29,466
Deus nos deu o casamento
para o bem-estar da sociedade humana

251
00:17:29,799 --> 00:17:32,218
e para a concepção
e criação dos filhos.

252
00:17:33,511 --> 00:17:35,138
Eu me casei jovem.

253
00:17:37,182 --> 00:17:39,309
Meu marido era um pouco
mais velho que eu.

254
00:17:41,186 --> 00:17:43,480
Ele não gostava
que mulheres trabalhassem,

255
00:17:44,230 --> 00:17:46,900
mas sempre achei que precisava fazer
alguma coisa,

256
00:17:46,983 --> 00:17:51,071
então ele me deixou
cuidar de crianças.

257
00:17:52,614 --> 00:17:57,577
Eu tinha 19 anos
e era a cuidadora mais jovem do Missouri.

258
00:17:59,120 --> 00:18:01,706
Cuidei de cerca de 75 crianças

259
00:18:02,582 --> 00:18:05,418
e tive algumas experiências médicas
que eram exigidas.

260
00:18:06,169 --> 00:18:08,922
Estar perto de crianças com necessidades
especiais me fez notar

261
00:18:09,506 --> 00:18:11,508
que elas eram deixadas de lado,

262
00:18:11,591 --> 00:18:14,386
o que me fez querer
ajudar mais elas.

263
00:18:15,553 --> 00:18:18,890
Foi assim que adotei minha filha
quando ela tinha seis semanas de idade.

264
00:18:20,475 --> 00:18:22,227
Ela tinha síndrome alcoólica
fetal,

265
00:18:22,477 --> 00:18:25,563
então precisava de muitos cuidados.

266
00:18:26,731 --> 00:18:30,318
Consegui adotá-la de forma oficial
quando ela tinha pouco mais de dois anos.

267
00:18:30,819 --> 00:18:33,363
O juiz perguntou:
"quer mesmo assumir esse compromisso,

268
00:18:33,488 --> 00:18:36,408
porque é provável que ela nunca se torne
uma cidadã produtiva."

269
00:18:36,950 --> 00:18:39,202
E eu respondi:
"estou com ela desde que ela era bebê.

270
00:18:39,285 --> 00:18:40,787
Por que mudaria de ideia?"

271
00:18:42,414 --> 00:18:46,960
Depois descobri que estava grávida
do único filho biológico que eu tenho.

272
00:18:47,752 --> 00:18:50,755
Essas duas crianças foram
o mais importante por muitos anos.

273
00:18:51,840 --> 00:18:54,217
Meus filhos começaram
a ter suas próprias atividades,

274
00:18:54,384 --> 00:18:57,137
foram embora e eu fiquei sozinha.

275
00:19:01,016 --> 00:19:04,060
Lembro que uma vez ela me buscou
na escola

276
00:19:04,853 --> 00:19:07,689
e eu vi que havia fraldas
para bebês prematuros no carro,

277
00:19:08,023 --> 00:19:11,568
então perguntei:
"vou ter um irmão ou irmã?"

278
00:19:11,651 --> 00:19:13,570
E ela respondeu:
"é mais ou menos isso."

279
00:19:17,323 --> 00:19:20,118
A vida girava em torno
dos macacos.

280
00:19:23,872 --> 00:19:27,292
Se eu tivesse algum evento na escola
e os macacos precisassem ser vigiados,

281
00:19:27,625 --> 00:19:29,461
ela ficava em casa
cuidando dos macacos.

282
00:19:33,381 --> 00:19:41,056
Eu não me sentia abandonado,
mas pensava:

283
00:19:42,223 --> 00:19:44,351
"onde me encaixo nessa história?"

284
00:19:46,144 --> 00:19:51,399
Eu amo os chimpanzés mais do que tudo
no mundo, até mais que meus filhos.

285
00:19:52,567 --> 00:19:55,028
Na audiência ela disse:

286
00:19:55,403 --> 00:19:58,156
"me importo mais com os macacos
que com meus próprios filhos."

287
00:19:58,865 --> 00:20:02,285
E muitas vezes foi assim mesmo.

288
00:20:05,205 --> 00:20:06,247
O que está fazendo?

289
00:20:08,833 --> 00:20:09,876
O que está fazendo?

290
00:20:12,045 --> 00:20:15,590
Eu não tenho o apego emocional
que ela tem a esse animal.

291
00:20:16,216 --> 00:20:18,259
Até tenho,
mas nem se compara ao dela.

292
00:20:18,343 --> 00:20:25,183
Eu nunca a vi tão apaixonada por nada
na vida, nunca, nem pelo filho dela.

293
00:20:27,352 --> 00:20:30,563
Isso me assusta,
pois às vezes minha mãe pensa com a emoção

294
00:20:30,689 --> 00:20:32,232
e não com a razão.

295
00:20:33,316 --> 00:20:36,027
Ela disse várias vezes que se os levassem,
não sobraria nada.

296
00:20:37,320 --> 00:20:40,240
Acho que ela pensa
que ninguém precisa dela.

297
00:20:41,449 --> 00:20:42,992
Eu a amo muito
e vivo dizendo a ela,

298
00:20:43,076 --> 00:20:46,996
mas se perguntassem a ela, ela diria
que não preciso dela na minha vida,

299
00:20:47,080 --> 00:20:48,331
o que não é verdade.

300
00:20:48,873 --> 00:20:50,458
Acho que ela se sente assim.

301
00:20:52,168 --> 00:20:55,380
É aí que entra o fascínio dela
pelos primatas.

302
00:20:56,756 --> 00:20:58,633
Eles são como crianças
que nunca crescem

303
00:20:59,718 --> 00:21:01,594
e precisam sempre
dos cuidados dela,

304
00:21:02,929 --> 00:21:07,517
24h por dia, sete dias por semana,
365 dias por ano.

305
00:21:08,935 --> 00:21:11,980
Para ser sincero,
eu odiava a ideia de estar perto deles,

306
00:21:12,063 --> 00:21:18,069
mas a alegria dela
em cuidar desses animais é perceptível

307
00:21:19,696 --> 00:21:21,990
e eu não posso atrapalhar isso.

308
00:21:29,372 --> 00:21:33,209
Existe uma cultura
de quase só mulheres

309
00:21:34,377 --> 00:21:38,006
que criam chimpanzés e macacos
como se fossem seus bebês.

310
00:21:38,840 --> 00:21:40,258
Suba aqui, venha.

311
00:21:45,388 --> 00:21:49,434
Elas criam a ilusão de que o animal
é o filho delas.

312
00:21:50,101 --> 00:21:51,936
Pare de morder.

313
00:21:52,145 --> 00:21:53,188
Pare.

314
00:21:56,066 --> 00:21:57,484
Ele faz parte da minha família.

315
00:22:02,864 --> 00:22:06,284
Eles têm roupas para o dia dos namorados,
de São Patrício,

316
00:22:06,368 --> 00:22:09,662
o natal, o Dia da Independência,
tudo.

317
00:22:10,705 --> 00:22:16,086
Mas essa dinâmica familiar é uma fantasia
que inevitavelmente termina em tragédia.

318
00:22:18,630 --> 00:22:20,757
Esse foi o caso do Buck,
em Pendleton.

319
00:22:21,466 --> 00:22:25,679
PENDLETON, ÓREGON

320
00:22:29,641 --> 00:22:32,143
Pendleton é uma cidade do oeste.

321
00:22:33,770 --> 00:22:36,272
Temos orgulho de ser da zona rural
do Óregon.

322
00:22:37,440 --> 00:22:38,775
Somos uma cidade conservadora,

323
00:22:39,567 --> 00:22:41,611
mas também uma comunidade
muito unida.

324
00:22:43,154 --> 00:22:45,031
Aqui todos se conhecem.

325
00:22:47,033 --> 00:22:48,368
Mas eu não sabia do Buck,

326
00:22:50,370 --> 00:22:53,456
até que um dia a Tamara Brogoitti entrou
na minha loja

327
00:22:54,499 --> 00:22:55,792
com um chimpanzé nas costas.

328
00:23:00,046 --> 00:23:01,798
Esse é meu pequeno álbum

329
00:23:02,298 --> 00:23:04,759
com algumas fotos que reuni
ao longo dos anos.

330
00:23:07,595 --> 00:23:08,638
Aqui sou eu e meu amigo.

331
00:23:09,305 --> 00:23:11,516
Ele era bem jovem quando andava
nas minhas costas,

332
00:23:11,975 --> 00:23:13,018
como uma mochila.

333
00:23:13,685 --> 00:23:16,896
Mas ele era muito precoce
quando trabalhei lá.

334
00:23:19,899 --> 00:23:24,154
Quando conheci o Buck,
ele tinha cerca de três ou quatro anos.

335
00:23:25,405 --> 00:23:26,573
Um dia estava trabalhando,

336
00:23:27,115 --> 00:23:29,534
a Tamara entrou com o macaco
nas costas

337
00:23:30,118 --> 00:23:33,788
e ele logo desceu do ombro dela
para me cumprimentar.

338
00:23:36,708 --> 00:23:40,628
Ele me deu um abraço,
me cheirou e me examinou toda.

339
00:23:41,880 --> 00:23:43,131
Nós nos identificamos.

340
00:23:44,049 --> 00:23:47,427
Então quando ela me perguntou
se eu queria brincar com o Buck,

341
00:23:47,510 --> 00:23:49,637
eu topei sem hesitar.

342
00:23:50,305 --> 00:23:52,307
É, macaco.

343
00:23:53,933 --> 00:23:57,479
Quando fui à casa da Tamara
e vi como ela criava o Buck,

344
00:23:58,188 --> 00:23:59,898
fiquei maravilhada.

345
00:24:00,774 --> 00:24:01,941
Ele vivia como um garoto.

346
00:24:02,776 --> 00:24:03,818
Tomava banhos de espuma

347
00:24:04,569 --> 00:24:06,154
e usava o banheiro.

348
00:24:07,280 --> 00:24:08,365
O que se faz após o xixi?

349
00:24:10,575 --> 00:24:11,618
Obrigada.

350
00:24:12,494 --> 00:24:13,828
Ele tinha um skate

351
00:24:14,079 --> 00:24:15,121
e cachorros.

352
00:24:16,289 --> 00:24:17,332
Ela vai comer você

353
00:24:17,957 --> 00:24:19,959
e você aí chupando o dedo
como um idiota.

354
00:24:22,295 --> 00:24:23,630
Está abraçando meu pé?

355
00:24:24,506 --> 00:24:27,634
Eu passava de quatro a seis dias
por semana lá

356
00:24:28,426 --> 00:24:30,595
e ficava com ele sempre
que não estava trabalhando.

357
00:24:31,638 --> 00:24:32,681
Duas mãos no volante.

358
00:24:33,223 --> 00:24:34,265
Segurança acima de tudo.

359
00:24:35,308 --> 00:24:36,351
Era uma relação e tanto.

360
00:24:37,686 --> 00:24:39,145
A próxima porção, majestade?

361
00:24:41,690 --> 00:24:43,525
Você está ridículo,

362
00:24:44,651 --> 00:24:45,860
ainda mais com esse sapato.

363
00:24:51,324 --> 00:24:54,577
A Tamara levava o Buck
a estabelecimentos locais,

364
00:24:55,662 --> 00:24:56,746
como lojas de ferragens

365
00:24:57,414 --> 00:24:58,623
e restaurantes de fast-food.

366
00:24:59,416 --> 00:25:01,918
A pizzaria local entregava
várias pizzas lá.

367
00:25:02,585 --> 00:25:04,295
Nunca havia entregado
para um chimpanzé.

368
00:25:05,338 --> 00:25:08,800
Quando eu ia lá, ele pegava minhas mãos
e nós pulávamos juntos.

369
00:25:09,426 --> 00:25:10,510
Ele adorava pizza.

370
00:25:11,428 --> 00:25:13,263
Ele era como um astro local

371
00:25:13,638 --> 00:25:16,683
e todos queriam ver aquele macaco.

372
00:25:17,642 --> 00:25:18,643
Nós íamos à taverna

373
00:25:19,144 --> 00:25:22,063
e a Tamara levava o Buck
para jantar lá.

374
00:25:22,731 --> 00:25:25,358
Ele sentava lá como um ser humano
e comia a comida

375
00:25:26,359 --> 00:25:27,861
de forma muito bem-educada.

376
00:25:29,446 --> 00:25:31,114
A Tamara era amiga
da minha mãe

377
00:25:31,531 --> 00:25:34,576
e me incentivou a ir ver o Buck.

378
00:25:35,493 --> 00:25:38,329
Era bom para ele,
que precisava socializar.

379
00:25:39,247 --> 00:25:42,876
Quando eu chegava na calçada,
ele pulava nos meus braços

380
00:25:42,959 --> 00:25:46,546
e tremia enquanto me abraçava.

381
00:25:49,466 --> 00:25:53,470
O Buck foi a coisa mais extraordinária
que essa cidade já teve.

382
00:25:53,970 --> 00:25:56,014
Ele era incrível e lindo.

383
00:25:57,182 --> 00:25:58,600
E quanto à Tamara?

384
00:26:02,354 --> 00:26:03,438
A Tamara Brogoitti...

385
00:26:06,399 --> 00:26:08,109
era cliente regular
da loja de bebidas.

386
00:26:09,069 --> 00:26:15,325
Ela não comprava pouca bebida,
eram mais de 24 litros por vez.

387
00:26:16,201 --> 00:26:17,535
Ela era uma mulher solitária.

388
00:26:17,869 --> 00:26:19,079
O marido havia morrido

389
00:26:19,412 --> 00:26:24,501
e ela pegava as roupas dele
e as vestia no Buck.

390
00:26:26,711 --> 00:26:30,965
Com relação aos filhos da Tamara,
havia muito ressentimento.

391
00:26:32,550 --> 00:26:34,511
Eu amo minha mãe
com todo o coração,

392
00:26:35,679 --> 00:26:41,351
mas ela é uma mulher durona e má.

393
00:26:41,476 --> 00:26:44,062
BEAU WADE
FILHO DA TAMARA

394
00:26:44,145 --> 00:26:45,647
É isso que tenho a dizer
sobre ela.

395
00:26:47,023 --> 00:26:48,066
Só isso.

396
00:26:50,276 --> 00:26:51,569
Certo, comecem o filme.

397
00:26:56,032 --> 00:27:00,620
O Buck era o animal mais lindo
que eu já vi.

398
00:27:01,955 --> 00:27:05,083
Há vários chimpanzés feios
pra caramba,

399
00:27:06,334 --> 00:27:08,837
mas ele era muito bonito.

400
00:27:11,756 --> 00:27:13,717
Era o Tom Brady dos chimpanzés.

401
00:27:15,051 --> 00:27:18,221
Minha mãe o amava mais
do que a mim.

402
00:27:19,305 --> 00:27:21,349
Ele dormia na cama com ela,

403
00:27:22,851 --> 00:27:24,352
era o ursinho de pelúcia dela.

404
00:27:26,521 --> 00:27:29,566
O Buck era tudo para a Tamara
naquela época.

405
00:27:30,650 --> 00:27:35,405
Ela dizia que era uma primatologista
fazendo uma pesquisa ou um estudo:

406
00:27:36,906 --> 00:27:41,703
seria a primeira pessoa a criar
um chimpanzé em um ambiente familiar.

407
00:27:42,495 --> 00:27:45,415
Foi isso, ninguém questionou.

408
00:27:47,292 --> 00:27:48,335
Não era nada disso.

409
00:27:49,502 --> 00:27:53,131
Descobri que ela se formou
no Everett Community College em 1986

410
00:27:53,798 --> 00:27:57,302
e não tinha nenhuma formação
específica.

411
00:27:57,719 --> 00:28:01,765
Não sei se ela realmente considerava
a segurança e o bem-estar do Buck.

412
00:28:02,474 --> 00:28:05,602
Se tratava mais dela chamando a atenção
para ele.

413
00:28:06,853 --> 00:28:09,272
Não imaginei que seria como foi,

414
00:28:09,356 --> 00:28:13,109
mas sabia que o Buck não estaria seguro
sob os cuidados dela por muito tempo.

415
00:28:19,115 --> 00:28:21,117
Traga a estrela.

416
00:28:27,332 --> 00:28:28,333
Tonka, sente.

417
00:28:36,716 --> 00:28:39,469
Sei que você é meu melhor amigo.

418
00:28:39,678 --> 00:28:41,638
Sei que é meu melhor amigo.

419
00:28:46,226 --> 00:28:47,268
Faz cócegas.

420
00:28:48,103 --> 00:28:49,437
Minha mãe se preocupa com ele.

421
00:28:50,730 --> 00:28:51,773
Acho que há um vínculo.

422
00:28:52,816 --> 00:28:55,694
Ela o salvou e ele a salvou,
na verdade.

423
00:28:56,903 --> 00:28:59,823
Queria que a PETA ouvisse
a versão da história da minha mãe.

424
00:29:00,865 --> 00:29:03,993
Acham que ela está fazendo isso
para ficar famosa

425
00:29:04,994 --> 00:29:07,372
e não veem a compaixão
que ela sente.

426
00:29:08,790 --> 00:29:13,003
Ela está tentando salvá-lo de um ambiente
que ela acredita que não é seguro.

427
00:29:14,212 --> 00:29:19,384
Ele não pode ficar com outros chimpanzés
no santuário para onde querem levá-lo.

428
00:29:19,759 --> 00:29:21,845
Não podem fazer isso.

429
00:29:23,555 --> 00:29:27,726
Quando há algum conflito
com outros chimpanzés, ele não briga.

430
00:29:28,476 --> 00:29:31,896
Ele é tão humano que não sabe
e não quer brigar.

431
00:29:32,814 --> 00:29:33,857
Ele se rende.

432
00:29:34,941 --> 00:29:37,110
No Cy, ele apanhou muito

433
00:29:38,194 --> 00:29:40,447
e uma vez teve que fazer pontos.

434
00:29:42,782 --> 00:29:45,535
Ele é muito dócil
e não tem maldade.

435
00:29:45,618 --> 00:29:47,954
Os outros macacos se juntam
contra ele.

436
00:29:49,664 --> 00:29:50,915
Não faz sentido para mim.

437
00:29:51,458 --> 00:29:54,794
Sabemos que ele não sobreviveria,
então por que deixaríamos que fosse?

438
00:29:56,254 --> 00:29:57,339
Quer beber algo?

439
00:29:57,797 --> 00:29:58,965
Me dê aquele papel.

440
00:30:01,718 --> 00:30:05,221
Meu maior receio é por ele,
não por mim.

441
00:30:05,347 --> 00:30:07,432
Me preocupo com o Tonka,
não comigo.

442
00:30:08,391 --> 00:30:09,392
Consegue acenar?

443
00:30:10,477 --> 00:30:12,771
Podem me prender por um ano,
eu não ligo.

444
00:30:13,772 --> 00:30:16,608
Não devo nada a ninguém,
a não ser a esse garoto.

445
00:30:17,150 --> 00:30:18,193
Consegue se curvar?

446
00:30:18,818 --> 00:30:19,819
Muito bom.

447
00:30:23,907 --> 00:30:29,329
Muitas felicidades!

448
00:30:30,580 --> 00:30:31,956
Um show de mágica.

449
00:30:32,540 --> 00:30:35,251
Não tirem o olho da bola.

450
00:30:39,547 --> 00:30:40,632
A casa é nova?

451
00:30:42,050 --> 00:30:43,093
É isso?

452
00:30:45,345 --> 00:30:46,388
Alô?

453
00:30:47,430 --> 00:30:49,224
Oi, Dwayne, é o Michael Weinstein.

454
00:30:49,641 --> 00:30:51,434
Estou retornando a ligação
sobre sua amiga.

455
00:30:52,477 --> 00:30:57,148
Então, é uma situação hipotética.

456
00:30:58,024 --> 00:31:02,445
Quais seriam os riscos
que ela corre?

457
00:31:02,987 --> 00:31:08,201
Se ela fez repetidas
declarações falsas,

458
00:31:08,493 --> 00:31:12,080
vai enfrentar uma série
de problemas.

459
00:31:12,831 --> 00:31:14,040
Sanções financeiras,

460
00:31:14,708 --> 00:31:15,959
detenção por desacato

461
00:31:16,668 --> 00:31:18,878
e possíveis acusações federais
de perjúrio

462
00:31:19,212 --> 00:31:21,381
que podem levar a até cinco anos
de prisão.

463
00:31:22,340 --> 00:31:25,468
Que saída poderia haver
para essa situação?

464
00:31:26,302 --> 00:31:30,056
Ela poderia levar o animal
para outro lugar

465
00:31:30,306 --> 00:31:34,811
e dizer que não está com ele
e não sabe onde ele está.

466
00:31:35,145 --> 00:31:38,773
Ela poderia tentar matar o animal,
se ele ainda estiver com ela,

467
00:31:39,983 --> 00:31:42,736
para que não houvesse provas
de que ele ainda está vivo.

468
00:31:43,737 --> 00:31:45,155
A última alternativa

469
00:31:45,363 --> 00:31:47,532
seria ficar à mercê do tribunal

470
00:31:47,615 --> 00:31:50,577
e dizer que ele está vivo

471
00:31:50,827 --> 00:31:53,580
e que ela estava zelando
pelo que era melhor para ele.

472
00:31:55,749 --> 00:31:57,917
Nenhuma alternativa parece boa.

473
00:31:59,002 --> 00:32:00,795
Nenhuma das opções é boa para ela.

474
00:32:04,716 --> 00:32:09,262
A questão é:
qual delas é a menos pior para ela?

475
00:32:13,767 --> 00:32:16,936
A PETA esgotou muitos recursos
para encontrar o Tonka

476
00:32:17,937 --> 00:32:22,567
e no início de 2022 oferecemos
uma recompensa de US$ 10 mil.

477
00:32:22,942 --> 00:32:25,820
ONDE ESTÁ O TONKA, O CHIMPANZÉ DO FILME?
RECOMPENSA DE US$ 10 MIL

478
00:32:25,904 --> 00:32:29,115
Se o Tonka ainda estivesse vivo
e escondido em algum lugar,

479
00:32:29,616 --> 00:32:30,784
alguém saberia

480
00:32:31,659 --> 00:32:34,245
e US$ 10 mil seriam
um belo incentivo.

481
00:32:34,496 --> 00:32:36,498
KEVIN HELAIRE
À CAÇA!

482
00:32:37,248 --> 00:32:38,792
Eles nos colocaram em perigo.

483
00:32:39,376 --> 00:32:46,091
Há malucos que pensam que são justiceiros
e vão em busca da recompensa.

484
00:32:47,133 --> 00:32:48,718
Qualquer dia desses
vou estar no sofá

485
00:32:48,968 --> 00:32:51,930
e alguém vai bater na porta
procurando o Tonka.

486
00:32:53,223 --> 00:32:57,352
Os donos de animais exóticos sabem
que somos uma ameaça para eles.

487
00:32:58,144 --> 00:33:00,397
Conhecemos seus segredos.

488
00:33:11,908 --> 00:33:13,702
Isso não fica mais fácil
com a idade.

489
00:33:15,245 --> 00:33:16,955
Por quanto tempo cuidou do Buck?

490
00:33:17,872 --> 00:33:20,542
Cerca de sete anos.

491
00:33:21,167 --> 00:33:23,920
Tudo começou conosco brincando
e ficando juntos.

492
00:33:24,462 --> 00:33:28,758
Nosso relacionamento foi mudando
e me tornei uma espécie de babá.

493
00:33:30,301 --> 00:33:33,513
Sem dúvida,
são os melhores momentos que me lembrarei.

494
00:33:34,180 --> 00:33:37,475
Um dos meus preferidos foi a primeira vez
que dei chiclete para ele.

495
00:33:39,978 --> 00:33:42,522
Ele pegou um espelho e ficou se olhando
mascando o chiclete,

496
00:33:43,023 --> 00:33:44,107
fascinado.

497
00:33:45,817 --> 00:33:46,860
Masque bastante.

498
00:33:48,194 --> 00:33:51,614
Eu não parei de trabalhar lá
por causa do Buck.

499
00:33:53,491 --> 00:33:54,534
O macaco era ótimo.

500
00:33:55,493 --> 00:33:57,120
Eu não conseguia lidar
com as pessoas.

501
00:33:59,664 --> 00:34:00,707
Tamara,

502
00:34:00,915 --> 00:34:04,336
não quer se envolver na divulgação
da história do Buck?

503
00:34:04,919 --> 00:34:07,297
Porque ela vai sair com
ou sem você.

504
00:34:07,380 --> 00:34:08,422
Eu não...

505
00:34:08,505 --> 00:34:11,301
Ninguém pode divulgar a história
porque não a conhecem.

506
00:34:12,552 --> 00:34:14,219
Não se meta, fique na sua.

507
00:34:14,596 --> 00:34:15,929
Se ela for divulgada,

508
00:34:16,931 --> 00:34:22,145
vou tirar a comida da boca
dos filhos deles,

509
00:34:22,812 --> 00:34:25,732
deixá-los sem teto e ainda

510
00:34:26,565 --> 00:34:27,609
vou ficar uma fera.

511
00:34:31,571 --> 00:34:33,782
A Tamara queria que a comunidade
acreditasse

512
00:34:33,864 --> 00:34:37,409
que ela estava construindo
um projeto

513
00:34:37,494 --> 00:34:39,704
que beneficiaria a vida do Buck
a longo prazo.

514
00:34:40,580 --> 00:34:46,002
Ela construiria uma área externa
de dois andares.

515
00:34:46,085 --> 00:34:49,339
Teria mangueiras de incêndio
e balanços de pneus,

516
00:34:50,297 --> 00:34:51,882
mas ela nunca construiu nada
para ele.

517
00:34:53,802 --> 00:34:54,844
Ele não era feliz.

518
00:34:56,012 --> 00:34:59,391
Não podia passear na selva,
subir em árvores, comer frutas,

519
00:34:59,766 --> 00:35:04,479
conhecer fêmeas,
brigar e nem transar.

520
00:35:05,480 --> 00:35:08,358
Ele não tinha amigos nem nada,

521
00:35:10,193 --> 00:35:12,696
só minha maravilhosa mãe.

522
00:35:14,614 --> 00:35:17,867
Nessa época,
a Tamara mandou o Buck ser castrado.

523
00:35:18,368 --> 00:35:20,620
Ele não era mais tratado
como um menino,

524
00:35:20,704 --> 00:35:22,622
mas como um animal,

525
00:35:23,164 --> 00:35:25,000
usando cadeados no pescoço

526
00:35:26,209 --> 00:35:28,420
e mais tarde coleiras de choque.

527
00:35:30,088 --> 00:35:33,049
Quando ele ficava chateado,
ele evacuava,

528
00:35:33,675 --> 00:35:35,593
então ela comprou um vaso sanitário
portátil.

529
00:35:36,511 --> 00:35:40,807
Mas ela não o limpava da forma correta
e às vezes ele ficava cheio.

530
00:35:42,225 --> 00:35:47,022
A Tamara privou o Buck de tudo
que ele precisava para ser um macaco.

531
00:35:48,606 --> 00:35:50,442
Ela havia criado uma fantasia

532
00:35:50,692 --> 00:35:53,737
e, se alguém soubesse a verdade
sobre aquela propriedade,

533
00:35:53,862 --> 00:35:56,614
destruiria essa fantasia.

534
00:36:00,160 --> 00:36:02,829
Quando a PETA descobriu o Buck,

535
00:36:03,455 --> 00:36:06,124
conseguimos achar algumas fotos
no Facebook.

536
00:36:07,083 --> 00:36:11,087
Ela estava deixando o Buck
viver livremente na casa.

537
00:36:11,796 --> 00:36:12,964
Isso nos preocupou,

538
00:36:13,506 --> 00:36:15,633
então a PETA apresentou
uma reclamação

539
00:36:15,759 --> 00:36:17,510
às autoridades da vida selvagem
do Óregon

540
00:36:17,844 --> 00:36:21,139
sobre as violações que ocorriam
na casa dela.

541
00:36:23,892 --> 00:36:26,061
Brittany, é a Tamara Brogoitti.

542
00:36:27,687 --> 00:36:31,274
Recebi notícias muito preocupantes

543
00:36:31,399 --> 00:36:32,609
envolvendo a PETA.

544
00:36:34,194 --> 00:36:39,532
Do nada, um dia recebi uma ligação
de uma pessoa dizendo ser a Tamara.

545
00:36:40,492 --> 00:36:43,078
Estou assustada
e tentando proteger o Buck.

546
00:36:44,537 --> 00:36:47,791
Ela estava estranha, soluçando,

547
00:36:48,166 --> 00:36:50,710
e me acusou de tentar roubar
o Buck.

548
00:36:52,128 --> 00:36:55,215
Até me convidou para visitar o Buck
no Óregon.

549
00:36:55,924 --> 00:36:59,386
Ela pensou que conseguiria
me convencer

550
00:36:59,844 --> 00:37:01,805
de que estava dando uma ótima vida
ao Buck.

551
00:37:02,889 --> 00:37:06,267
Tentaram marcar um dia para visitar
a Tamara e o Buck,

552
00:37:06,601 --> 00:37:08,061
mas ela não retornou.

553
00:37:08,978 --> 00:37:10,563
Era o dilema interno da Tamara:

554
00:37:11,022 --> 00:37:15,360
por um lado, ela queria mostrar o macaco
a todos para atrair a atenção para ela

555
00:37:15,985 --> 00:37:19,864
e por outro não queria que os vissem,
porque saberiam que aquilo estava errado.

556
00:37:21,199 --> 00:37:24,619
Ela parou com tudo
para conseguir tempo

557
00:37:24,911 --> 00:37:26,955
para pensar em um jeito
de se livrar daquilo.

558
00:37:28,415 --> 00:37:33,128
Estávamos fazendo de tudo para colocá-lo
em um ambiente apropriado,

559
00:37:33,545 --> 00:37:36,756
mas a Tamara não queria
permitir isso.

560
00:37:39,759 --> 00:37:42,429
Com essa nova pressão,
ela entrou em pânico.

561
00:37:43,638 --> 00:37:46,307
A Tamara isolou o Buck
e ela mesma cada vez mais.

562
00:37:47,183 --> 00:37:51,021
Ele não ia mais à cidade
nem aos estabelecimentos

563
00:37:51,896 --> 00:37:55,483
e ela não podia mais receber os amigos,
pois veriam como ele era negligenciado.

564
00:37:56,401 --> 00:38:00,655
Ela só queria que ele ficasse com ela
enquanto ela bebia uísque.

565
00:38:08,163 --> 00:38:09,205
Venha cá, Tonk.

566
00:38:10,707 --> 00:38:11,833
Eu sei o que quer ver.

567
00:38:13,710 --> 00:38:15,712
Ele gosta de ver o Instagram.

568
00:38:32,479 --> 00:38:33,521
Quem é esse?

569
00:38:39,903 --> 00:38:41,946
São os filhos dele.

570
00:38:42,739 --> 00:38:43,782
Veja só esse.

571
00:38:47,452 --> 00:38:48,620
Ele é filho do Tonka.

572
00:38:58,004 --> 00:39:00,090
Bem-vindo a outro episódio de...

573
00:39:16,940 --> 00:39:19,818
Assistimos vídeos novos todo dia.

574
00:39:21,778 --> 00:39:25,615
Se a PETA não estivesse tão louca
atrás de você,

575
00:39:26,866 --> 00:39:27,909
deixaríamos você sair.

576
00:39:32,539 --> 00:39:35,542
Ela tinha garrafas
e liberou todos os...

577
00:39:35,875 --> 00:39:39,170
Se o Tonka ainda está vivo
e a Tonia o está escondendo,

578
00:39:40,005 --> 00:39:41,172
ela não tem para onde ir.

579
00:39:41,715 --> 00:39:46,886
Ela não pode levar o chimpanzé
para passear, porque todos o veriam.

580
00:39:47,721 --> 00:39:48,763
Voilà.

581
00:39:49,055 --> 00:39:51,808
Se for isso mesmo,
ela deve saber o perigo que corre.

582
00:39:52,767 --> 00:39:53,810
Coloque no pescoço.

583
00:39:54,310 --> 00:39:56,479
A PETA ainda está monitorando

584
00:39:56,813 --> 00:39:58,732
e as pessoas vão
acabar descobrindo.

585
00:39:59,524 --> 00:40:00,900
Onde está o Tonka?

586
00:40:01,401 --> 00:40:02,652
Onde está o velho Tonka?

587
00:40:02,902 --> 00:40:03,987
Aí está ele!

588
00:40:05,321 --> 00:40:06,531
Ele está correndo.

589
00:40:10,243 --> 00:40:11,703
Coloque isso e mostre a todos.

590
00:40:15,832 --> 00:40:17,000
Nunca conheci a Tonia.

591
00:40:18,376 --> 00:40:22,547
Acredito que seja uma mulher injustiçada,
rejeitada e furiosa

592
00:40:22,672 --> 00:40:25,216
porque seu amor foi tirado dela.

593
00:40:26,259 --> 00:40:29,721
Tenho muita empatia
por esse sentimento.

594
00:40:30,638 --> 00:40:33,350
Eu amava muito aquele chimpanzé
e tínhamos um vínculo especial,

595
00:40:34,142 --> 00:40:35,977
por isso entendo
se ela também tiver

596
00:40:36,936 --> 00:40:42,359
e entendo como as pessoas fazem loucuras
pelo que consideram sua família.

597
00:40:43,651 --> 00:40:45,278
Eu sinto muita pena dela.

598
00:40:45,904 --> 00:40:48,656
De verdade,
tenho uma grande empatia por ela,

599
00:40:49,783 --> 00:40:52,869
mas ainda mais pelo Tonka.

600
00:40:54,204 --> 00:40:58,166
Por isso ofereci mais US$ 10 mil
além dos da PETA

601
00:40:58,792 --> 00:41:04,547
na esperança de que alguém nos ajude
a obter alguma informação.

602
00:41:05,632 --> 00:41:06,675
Está esfregando?

603
00:41:06,966 --> 00:41:08,635
Está esfregando?
Está trabalhando?

604
00:41:09,010 --> 00:41:11,096
É melhor trabalhar por conta
própria.

605
00:41:12,305 --> 00:41:13,348
Quase fez um.

606
00:41:13,556 --> 00:41:14,724
Vamos, você consegue!

607
00:41:14,891 --> 00:41:17,394
Você consegue!
Não é aquele!

608
00:41:17,977 --> 00:41:19,479
Tonky, use o garfo.

609
00:41:24,484 --> 00:41:28,446
É importante para mim não aumentar
a história,

610
00:41:28,988 --> 00:41:30,407
só documentá-la

611
00:41:30,490 --> 00:41:35,245
e deixar os espectadores chegarem
a uma conclusão no final.

612
00:41:35,328 --> 00:41:37,080
É sempre o melhor, claro.

613
00:41:37,789 --> 00:41:44,754
Mas nunca imaginamos que estaríamos
em uma situação como essa.

614
00:41:45,255 --> 00:41:49,050
Nós a denunciamos
ou continuamos acompanhando a história?

615
00:41:50,218 --> 00:41:51,928
O que você faria
em uma situação dessas?

616
00:41:52,929 --> 00:41:59,227
Como jornalistas, não queremos fazer nada
que seja moral e eticamente errado,

617
00:41:59,686 --> 00:42:04,315
mas pensamos em como podemos agir
para obter a história

618
00:42:04,983 --> 00:42:09,738
e é preciso torcer para que o resultado
seja mais positivo do que negativo.

619
00:42:11,197 --> 00:42:12,991
Existe um bem maior?

620
00:42:13,450 --> 00:42:19,956
Tem certeza que nada ruim acontecerá
se você esperar?

621
00:42:33,386 --> 00:42:35,221
Keely disse: "vá se ferrar, PETA."

622
00:42:39,893 --> 00:42:41,978
É o Alan na capa
da revista Variety.

623
00:42:42,103 --> 00:42:44,773
Seu desgraçado, veja esse artigo.

624
00:42:45,732 --> 00:42:47,317
É só besteira.

625
00:42:47,650 --> 00:42:49,277
Ele não liga para o Tonka,

626
00:42:49,736 --> 00:42:52,781
porque o filme foi gravado em 1997

627
00:42:53,114 --> 00:42:55,533
e ele não sabia nada sobre o Tonka,

628
00:42:55,617 --> 00:42:58,745
nunca se ofereceu para visitá-lo,
para trazer um presente

629
00:42:58,828 --> 00:43:00,372
e nem para enviar nada.

630
00:43:00,663 --> 00:43:06,169
Nunca ligou para onde ele estava
até a PETA ficar contra a Connie

631
00:43:06,461 --> 00:43:08,755
e pagarem ele para se envolver.

632
00:43:09,798 --> 00:43:12,676
Isso me deixa doida, caia fora.

633
00:43:14,719 --> 00:43:16,638
Ficou muito feio para eles.

634
00:43:17,514 --> 00:43:18,556
Muito feio.

635
00:43:21,893 --> 00:43:23,520
A PETA quer me destruir.

636
00:43:24,813 --> 00:43:26,356
Eu os irritei

637
00:43:26,606 --> 00:43:30,110
o máximo que era possível.

638
00:43:37,325 --> 00:43:40,787
Mandariam um assassino atrás de mim,
juro por Deus,

639
00:43:41,454 --> 00:43:43,456
se soubessem que sairiam impunes.

640
00:43:46,001 --> 00:43:50,422
Sei a pressão que está sofrendo
com as recompensas

641
00:43:50,588 --> 00:43:53,967
do Alan Cumming e da PETA.

642
00:43:54,801 --> 00:43:55,885
Isso foi muito ruim.

643
00:43:58,346 --> 00:44:00,348
Se tornou viral
e chegou ao Reino Unido.

644
00:44:00,432 --> 00:44:03,935
Artigos de notícias e gente do Reino Unido
entraram em contato até com o Jerry.

645
00:44:06,062 --> 00:44:08,481
Até as pessoas mais leais
que precisam de dinheiro

646
00:44:08,940 --> 00:44:11,735
ficam balançadas
quando pensam em US$ 20 mil.

647
00:44:13,903 --> 00:44:15,238
Não sei em quem confiar.

648
00:44:17,699 --> 00:44:20,869
Não durmo à noite pensando
se alguém vai bater na porta.

649
00:44:21,953 --> 00:44:24,122
As pessoas começaram a passar
pela minha calçada

650
00:44:24,247 --> 00:44:27,042
para tentar ver o chimpanzé.

651
00:44:29,586 --> 00:44:31,254
Nunca me deixarão em paz

652
00:44:32,047 --> 00:44:35,383
e não sei o que fazer,
para ser sincera,

653
00:44:35,925 --> 00:44:36,968
porque estou acabada.

654
00:44:38,178 --> 00:44:39,220
Cansei.

655
00:44:50,899 --> 00:44:51,983
Me diga uma coisa.

656
00:44:53,860 --> 00:44:58,156
O Sr. T. está com insuficiência cardíaca
congestiva muito grave.

657
00:44:59,574 --> 00:45:01,451
O veterinário me pediu
para sacrificá-lo,

658
00:45:01,993 --> 00:45:02,994
mas eu não consegui.

659
00:45:05,830 --> 00:45:09,417
Ele marcou um horário
para o dia 2 de junho,

660
00:45:10,919 --> 00:45:12,962
pois acha que não estou sendo justa
com o Tonka.

661
00:45:17,342 --> 00:45:18,385
Puxa.

662
00:45:20,637 --> 00:45:22,347
Não sei se gostaria de estar junto,

663
00:45:23,598 --> 00:45:25,517
porque é o fim de um legado.

664
00:45:28,895 --> 00:45:29,938
Sim,

665
00:45:30,397 --> 00:45:31,564
como está se sentindo?

666
00:45:33,274 --> 00:45:35,610
Ele é meu melhor amigo,
como você acha?

667
00:45:37,112 --> 00:45:38,154
Pois é.

668
00:45:38,988 --> 00:45:40,031
Eu sei.

669
00:45:40,907 --> 00:45:45,620
Vou reunir a equipe para vermos
quando vamos.

670
00:45:46,162 --> 00:45:47,205
Está bem.

671
00:45:48,289 --> 00:45:50,500
Como assim?
Ela vai matar o chimpanzé?

672
00:45:50,709 --> 00:45:54,254
-Sim, vai submetê-lo à eutanásia.
-Ele está tão mal assim?

673
00:45:54,462 --> 00:45:56,172
O chimpanzé está mal...

674
00:45:57,841 --> 00:46:03,430
Não sou veterinário, mas dá para ver
que a saúde do Tonka está debilitada.

675
00:46:06,891 --> 00:46:09,811
Ela vai matá-lo
e se complicar ainda mais?

676
00:46:11,229 --> 00:46:14,941
Não haverá problema,
porque o chimpanzé não existe.

677
00:46:18,820 --> 00:46:20,488
Se ele for sacrificado,

678
00:46:21,031 --> 00:46:25,952
acaba a responsabilidade
de todos os envolvidos.

679
00:46:27,704 --> 00:46:30,081
Não acha muito parecido

680
00:46:30,248 --> 00:46:32,042
com o caso do chimpanzé
de Pendleton?

681
00:46:33,501 --> 00:46:34,544
Acho.

682
00:46:38,214 --> 00:46:39,883
Não sei muito sobre a PETA,

683
00:46:40,800 --> 00:46:43,428
só que eles gostam de tirar os animais
das pessoas.

684
00:46:44,387 --> 00:46:47,349
E minha mãe disse:

685
00:46:47,557 --> 00:46:49,976
"vão se ferrar,
vou até o fim com isso."

686
00:46:55,482 --> 00:46:58,818
Ela tentou me convencer a voltar para lá
e eu não aceitei,

687
00:46:59,569 --> 00:47:03,948
então ela fez a minha irmã, a April,
ir para lá ajudar.

688
00:47:05,700 --> 00:47:09,037
O Buck foi confinado
ao andar de cima.

689
00:47:09,788 --> 00:47:12,999
No quarto do andar de baixo,
onde ele havia passado toda a infância,

690
00:47:13,625 --> 00:47:16,753
agora estava ocupado por uma estranha
e as coisas dele estavam lá.

691
00:47:21,132 --> 00:47:26,429
Todo dia o Buck e minha mãe saíam
para tomar café e chá.

692
00:47:27,097 --> 00:47:30,100
O protocolo era que antes de soltar
o Buck

693
00:47:30,183 --> 00:47:32,268
minha mãe avisaria minha irmã

694
00:47:32,477 --> 00:47:35,021
para ela ver se a porta do andar de baixo
estava trancada.

695
00:47:36,231 --> 00:47:38,316
Ambas esqueceram o protocolo.

696
00:47:40,944 --> 00:47:43,238
Assim que minha mãe soltou o Buck,

697
00:47:43,863 --> 00:47:46,449
ele correu até lá
para ver minha irmã.

698
00:47:47,909 --> 00:47:49,285
Foi aí que começou.

699
00:48:00,839 --> 00:48:04,134
Durou de cinco a oito minutos.

700
00:48:08,096 --> 00:48:09,139
Foi uma luta sangrenta.

701
00:48:14,185 --> 00:48:18,648
Ela ficou deitada na cama chutando-o
para se defender.

702
00:48:20,233 --> 00:48:22,152
O Buck podia ter matado a April
se quisesse,

703
00:48:23,737 --> 00:48:24,779
mas ele parou.

704
00:48:29,868 --> 00:48:31,202
Depois disso,

705
00:48:33,455 --> 00:48:36,958
ele olhou para minha mãe
como se estivesse confuso,

706
00:48:40,003 --> 00:48:41,838
querendo dizer:
"não sei o que aconteceu."

707
00:48:46,426 --> 00:48:48,178
Emergência, no que posso ajudar?

708
00:48:48,511 --> 00:48:51,348
Precisamos de uma ambulância
e de um policial armado.

709
00:48:51,931 --> 00:48:54,476
Meu chimpanzé de estimação atacou
minha filha.

710
00:48:56,227 --> 00:48:58,188
Quando a Tamara ligou
para a emergência...

711
00:48:58,396 --> 00:48:59,731
Eu vou aqui pelo mato.

712
00:49:00,231 --> 00:49:03,109
O mais estranho é que ela estava
supertranquila.

713
00:49:03,943 --> 00:49:09,074
A ambulância não consegue chegar
porque me tranquei no porão com ela.

714
00:49:10,658 --> 00:49:11,743
Devido ao risco de vida,

715
00:49:12,285 --> 00:49:14,162
eu vou atacar o chimpanzé.

716
00:49:15,997 --> 00:49:17,874
O animal precisa ser abatido.

717
00:49:18,375 --> 00:49:19,918
Vão ter que dar um tiro na cabeça.

718
00:49:22,712 --> 00:49:23,755
-Está vendo ele?
-Estou.

719
00:49:27,258 --> 00:49:28,343
Sim, ele se mexeu.

720
00:49:29,636 --> 00:49:33,973
A Tamara estava cansada de sofrer por ele
e de ficar isolada.

721
00:49:37,060 --> 00:49:38,978
Há um cercado secundário no pátio.

722
00:49:40,522 --> 00:49:42,649
Ela estava procurando uma saída,

723
00:49:43,274 --> 00:49:46,528
mas nunca deixaria
que fosse a PETA.

724
00:49:48,113 --> 00:49:49,155
Amigo?

725
00:49:55,829 --> 00:49:57,622
Certo,
vou tentar entrar para atirar.

726
00:50:00,125 --> 00:50:01,167
Oi.

727
00:50:02,419 --> 00:50:03,461
Tem alguém aí?

728
00:50:05,714 --> 00:50:06,756
Eu estou na casa.

729
00:50:07,173 --> 00:50:08,383
Preciso que atire nele.

730
00:50:08,633 --> 00:50:09,676
Está bem.

731
00:50:10,552 --> 00:50:11,594
Um tiro na cabeça.

732
00:50:14,264 --> 00:50:15,306
Está abatido.

733
00:50:15,890 --> 00:50:18,435
Preciso avisar a central,
aguarde alguns minutos.

734
00:50:21,938 --> 00:50:23,023
Os ferimentos são graves?

735
00:50:23,648 --> 00:50:24,649
-São.
-Certo.

736
00:50:24,774 --> 00:50:25,775
32-37.

737
00:50:25,859 --> 00:50:28,153
Até agora parece que ela
está estável.

738
00:50:31,656 --> 00:50:36,202
Ele arrancou pedaços grandes
das pernas

739
00:50:36,619 --> 00:50:37,620
e do torso dela.

740
00:50:41,166 --> 00:50:42,959
Ele atacou a mão dela.

741
00:50:45,670 --> 00:50:46,671
Foi horrível.

742
00:50:46,755 --> 00:50:49,758
Foi como uma mordida de tubarão.

743
00:50:50,467 --> 00:50:53,428
Querida, eu vou para o hospital,
está bem?

744
00:50:53,511 --> 00:50:54,554
Certo, mãe.

745
00:50:55,972 --> 00:50:58,933
Amo você, April.
Tudo vai ficar bem.

746
00:50:59,267 --> 00:51:00,352
Também te amo, mãe.

747
00:51:00,435 --> 00:51:01,811
Vai dar tudo certo, meu bem.

748
00:51:06,149 --> 00:51:07,192
Desculpe.

749
00:51:07,317 --> 00:51:08,526
Minha irmã só está bem

750
00:51:09,861 --> 00:51:12,530
porque ela é a pessoa mais durona
do mundo.

751
00:51:13,615 --> 00:51:16,117
NÃO HAVIA OPÇÕES

752
00:51:16,201 --> 00:51:17,369
Aquilo tinha que ser feito.

753
00:51:18,912 --> 00:51:22,123
O tiro foi totalmente justificado,

754
00:51:22,749 --> 00:51:23,792
sem dúvidas.

755
00:51:26,252 --> 00:51:27,921
O POLICIAL ATIROU UMA VEZ

756
00:51:28,046 --> 00:51:29,964
Alguma outra coisa deveria
ter sido feita.

757
00:51:31,591 --> 00:51:34,469
Ele não devia ter levado um tiro
na cabeça.

758
00:51:37,972 --> 00:51:39,099
Não devia ter sido morto.

759
00:51:43,478 --> 00:51:46,147
Assim que descobri que o Buck tinha
morrido,

760
00:51:46,231 --> 00:51:47,774
liguei para a Tamara.

761
00:51:49,818 --> 00:51:53,488
Foi uma conversa curta e ela me disse
que ele tinha morrido por culpa minha.

762
00:51:55,323 --> 00:51:56,991
O que me magoou não foi o fato

763
00:51:57,283 --> 00:52:00,245
da Tamara ter me acusado
de ser responsável pela morte do Buck,

764
00:52:00,328 --> 00:52:04,290
mas a completa insensatez

765
00:52:05,041 --> 00:52:07,252
que foi a morte dele,

766
00:52:07,585 --> 00:52:12,674
ainda mais quando estávamos
progredindo.

767
00:52:19,389 --> 00:52:21,933
O que aconteceu com ele foi
horrível.

768
00:52:27,939 --> 00:52:28,982
Pronto?

769
00:52:29,065 --> 00:52:30,108
É o último.

770
00:52:33,862 --> 00:52:35,030
Sim, essa é minha cara.

771
00:52:39,951 --> 00:52:44,956
Acho que o Buck foi vítima
das circunstâncias e dos seres humanos.

772
00:52:47,500 --> 00:52:52,047
Entendo que ele foi um filhote lindo
ao qual nos conectamos

773
00:52:53,089 --> 00:52:55,008
com um sentimento muito forte
de amor,

774
00:52:56,885 --> 00:52:58,428
mas é dessa forma só para nós,

775
00:53:01,014 --> 00:53:02,766
às custas do macaco.

776
00:53:07,270 --> 00:53:08,355
Eles não entendem.

777
00:53:08,980 --> 00:53:10,065
Eles não entendem.

778
00:53:11,107 --> 00:53:14,402
Porque chega um dia
em que não importa o quanto o amemos,

779
00:53:15,779 --> 00:53:17,447
ele precisará de mais
do que oferecemos.

780
00:53:25,997 --> 00:53:29,501
Temos informações urgentes sobre as quais
precisamos conversar o quanto antes.

781
00:53:30,877 --> 00:53:36,549
Se trata de uma história bem parecida
com a do Buck e da Tamara em Pendleton.

782
00:53:37,926 --> 00:53:39,219
Não queremos o mesmo desfecho.

783
00:53:42,555 --> 00:53:45,308
Essa é uma conversa telefônica
que gravamos.

784
00:53:49,938 --> 00:53:54,150
O Sr. T. está com insuficiência cardíaca
congestiva muito grave.

785
00:53:55,235 --> 00:53:57,153
O veterinário me pediu
para sacrificá-lo,

786
00:53:57,696 --> 00:53:58,738
mas eu não consegui.

787
00:53:59,614 --> 00:54:03,243
Ele marcou um horário
para o dia 2 de junho,

788
00:54:04,327 --> 00:54:06,371
pois acha que não estou sendo justa
com o Tonka.

789
00:54:12,043 --> 00:54:15,463
Obrigado por compartilhar
essa informação importante,

790
00:54:16,589 --> 00:54:18,550
era o que estávamos procurando.

791
00:54:19,134 --> 00:54:23,805
Vamos fazer tudo o que for possível
com isso

792
00:54:24,139 --> 00:54:30,645
e, da nossa parte, estamos prontos
para discutir o que e como vamos fazer.

793
00:54:32,105 --> 00:54:33,523
Devemos desligar as câmeras?

794
00:54:33,606 --> 00:54:34,941
-Acho que sim.
-Está bem.

795
00:55:38,338 --> 00:55:40,340
Legendas: Winicius Sturm