Šel bom skozi grmovje tukaj.
32, 42, 3202.
Zaradi življenjske nevarnosti
se bom osredotočil na šimpanza.
Prav, sprejeto.
- Ga vidiš? - Ja.
- Ga imaš? - Ja, pravkar se je premaknil.
NORI NA ŠIMPANZE
NAŠ NAJBOLJ PRILJUBLJENI MODEL
JEZERO OZARK MISSOURI
OGNJEMETI
DOBRODOŠLI V OZARKS
BOG ŽIVI AMERIKO
Bi se igral? Bi se igral?
Mami pravi, da lahko.
Goljuf!
Zdaj goljufaš.
Zagotovo!
DWAYNE CUNNINGHAM Namestnik režiserja
Tej zgodbi sledimo že nekaj časa
in Tonka bi naj bil pokojen.
Ja.
Kako lahko to pojasnite?
Daj.
Povedala sem že, da Tonka ne bo nikoli šel v zavetišče.
Odločila sem se, da ne bom ubogala sodišča.
Zdravje mu ne dovoli 14-urnega potovanja
na Florido pod pomirjevali. To bi ga ubilo.
Ubilo ga bo.
Tole tukaj ni maščoba.
Tekočina je.
Zagotovo gre za zastojno odpovedovanje srca.
O tem ni nobenega dvoma.
Rada bi, da živi, kakor dolgo lahko,
in z ljudmi, ki se vsak dan pogovarjajo
in ukvarjajo z njim.
Ves čas smo tukaj,
pa še iPad ima.
Ni pravi iPad, otroški je,
vendar ima internet.
Svoj e-naslov ima.
Čeprav upam, da nikomu ne piše,
če pa že,
pa je, kar je.
Vidite?
Počistil bo okno, ker ga je umazal.
Tukaj spodaj, kjer si ga umazal. Očisti steklo.
Mislim, da je še huje, a morda ...
Tukaj spodaj.
Odlično opravljeno!
- To je Tonka. - Ja.
Mojbog!
ERIC GOODE režiser
Sploh ne vem, kaj naj rečem, tako noro je.
Del mene govori, da je to najbolj nora zgodba doslej.
Drugi del pa razmišlja, kaj naj naredimo.
Mojbog!
Poklical bom Dwayna.
Stvari postajajo čudne.
Ja.
Spreminja se v ugrabitev.
Zanima me, kako bomo ravnali.
Hočem reči ...
Nisem prepričan.
Vprašanje je, ali je Tonka dobro.
Mislim, da ni zlorabljan.
Vem, da je v kleti, ampak ...
Glede na okoliščine mislim, da skrbijo zanj.
Mislim, da bi morali
spremljati zadevo. Prav?
Obveščal vas bom.
Prav, Dwayne.
Se slišiva. Adijo.
Če jo prijavimo, je konec.
Vodila nas ne bo do nikogar drugega.
In vedno se mi je zdelo, da bi lahko poznala
še druge ljudi.
Vem, da imajo tudi drugi njeni znanci šimpanze.
Je to prav?
Ne vem, ali je prav.
Veš?
Ne vem.
Vrniva se na poletje.
PETA je odpeljala druge šimpanze.
Kje je bil Tonka?
Tonka je bil na begu z mano.
Dobesedno na begu z mano.
MISSOURI PRIMATE FOUNDATION
Preden je PETA prišla po otroke,
je imel Tonka infarkt.
Ne sme ven, ker je bolan šimpanz.
Mislim, da mi je Bog dal priložnost,
jaz pa sem jo izkoristila.
Načrt smo spremenili tako, da smo rekli, da je poginil.
Našla sem ga mrtvega.
Bil je v kletki, ni se premikal.
Vedeli smo, da ima Tonka omejen čas.
Ni bilo razloga, da bi lagala o smrti.
V škatlici imam pepel. Njegov je ...
Če bi kdo rad, da grem na detektor laži ...
Ko so izvedeli, da je Tonka umrl ...
Vesela sem, da je mrtev. Res mrtev.
Bil je mrtev.
Tako žalostna sem. Ne morem.
Večer, preden je PETA prišla po šimpanze,
ko je odšla filmska ekipa,
sva z Jerryjem začela pripravljati uspavanje Tonke.
Trajalo je do treh zjutraj.
Šla sva naprej in v Holiday Inn,
38 km od lokacije,
vendar ga nisva mogla pustiti v prikolici.
Dala sva ga v kopalnico v KCP,
ker nisva nameravala uničiti hotela.
PROJEKT ŠIMPANZI
Počakala sem, da sem slišala prihod PETE.
Nato sva šla naravnost do Cyja.
Kdo je Cy?
V redu si, Booney, prišel boš do Cyja.
Previla te bom, te nahranila.
Ali ve, da pridemo k njemu?
Ja, seveda.
Pisala sem mu, da smo na poti.
Cy je tip s šimpanzi, vendar se še nisva srečala.
Spoznala sem ga, ko sem tja peljala Tonko.
Najboljša možnost je bila, da izberem nekoga,
ki ima šimpanze, da se Tonka zlije z njimi.
Cy je bil popoln človek za to,
ker je imel šimpanza Rickyja.
Ricky je umrl zaradi odpovedi jeter.
Nihče torej ne bi vedel, da je to Tonka.
Tri happy meale s piščančjimi ocvrtki.
Dodatni pomfri
in čokoladna mlečna napitka.
WILKESVILLE OHIO
Živjo, dobili ste Cyja v centru Union Ridge za divje živali.
Potepamo se naokrog,
zato nam pustite sporočilo in poklicali vas bomo nazaj.
Ko je poskušala urediti, kam odpeljati Tonko,
je Connie Casey predlagala Cyja.
Cy nima javne ustanove.
Zasebno zbirko ima.
Nekaj tigrov in drugih živali,
pa tudi šimpanze.
Kako to financira?
Od kod prihaja denar?
Nisem prepričan.
Slišim punce, one slišijo mene. Jih slišite?
Punce so me slišale.
Poznajo me.
OPOZORILO Šimpanzi
Živjo, punce!
Si zadovoljna punca?
Vse so videti v redu, Cy.
- Kaj? - Izjemno so videti.
To je bila priložnost, da nekomu pomagam tako,
kot bi želel, da pomagajo meni, če bi bil v takšnem položaju.
Kako je, deklica?
Prav, dobro.
Tonie nisem poznal,
a videl sem, kako je nekaj prijateljev v Ohiu
izgubilo svoje živeli, ker se niso bili pripravljeni
prilagoditi novim pravilom in predpisom.
Tonka je bil tukaj najmanj šest mesecev.
Tonia se je redno vozila sem, tudi če samo za en večer.
Živjo, punca.
PETA ni vedela zame in Cyja,
zato je bilo popolno.
Zelo previdno smo prihajali sem.
Vedno smo se peljali nekam drugam,
da so nam morali slediti
na tisoče kilometrov.
Bi ocvrtke?
Izvoli.
Tukaj imaš omako.
Živjo, ljubica.
Bolje, da nehaš.
Nehati moraš.
Center Union Ridge za divje živali je zavetišče za živali,
ki jih selijo iz takšnih ali drugačnih razlogov.
Trudim se razširiti zavetišče
na velike opice.
To je naslednji projekt za zunanje dvorišče.
Hotel sem, da bi bilo kot kletka za hrčke,
celo pisanih barv,
ampak tako bo
na koncu videti.
To je zadnja stran stavbe.
Tukaj sta še dve kupoli.
Ko bomo pridobili nove vire financiranja,
bomo lahko namestili do 24 šimpanzov.
Izjemno.
Res sem se trudil, da bi mi Tonia zaupala.
Nekatere moje odločitve
so pri veliko ljudeh
to pokvarile.
Če samo poguglate "Cy Vierstra",
vidite, da sem bil mestni davčni uradnik.
Odvisen sem postal od kupovanja stvari na dražbah.
SNEŽNE SOVE
Ko mi je zmanjkalo denarja, sem začel porabljati mestnega.
Vedno sem ga nameraval vrniti,
vendar je res ušlo izpod nadzora.
Če ne bo plačal tistih 340.000 $,
mu grozi 9-letna zaporna kazen.
Že tako je kaznovan.
Lahko enega vidim?
Anna, v redu je. Pokaži mi nohte.
Težave ste imeli z zakonom.
Nato ste Tonii pomagali prelisičiti sodišče.
Vas to ne skrbi?
Ne.
Sploh me ni bilo strah.
Pripravljen sem bil na soočenje s komerkoli.
Ko sem sporočila, da je Tonka poginil,
me je Jared Goodman, PETIN odvetnik,
prosil za dokaze.
Rekla sem, da sem ga kremirala.
Videti je kot zemlja, a zelo fina.
Vedeli smo, da ni prave podlage,
da bi verjeli, da je Tonka zares poginil.
Glede na njene laži do te točke v primeru
je bilo neverjetno, da je pričakovala, da ji bomo verjeli.
Nato so rekli, da bodo potrebovali pepel.
Vprašala sem se, kje bom dobila pepel.
Pomembno mi je bilo
pomagati Tonii zaščititi odnos s Tonko.
Zato sem rekel, da imam tukaj Rickyja.
Kaj bi lahko bilo bolje zanj,
kot biti del te večje zadeve.
Zato smo ga izkopali.
80 % ga je že razpadlo.
Vedeti morate, da sem mu že odstranil glavo.
Hotel sem imeti njegovo lobanjo.
Ko je bila hiša ob jezeru pripravljena,
sva šla po Tonko in Rickyja.
V prtljažniku sva torej vozila truplo šimpanza
in ubežnika. Iz Ohia do Missourija.
Če bi naju zaradi česarkoli ustavili,
bi mislili, da gre za človeške ostanke,
ker smo si tako blizu.
- Brez glave. - Kot Jeffrey Dahmer.
Ta hiša je bila popolna.
Stran od ceste je.
Na podeželju, nihče te ne moti.
To je tvoja zadnjica.
Zelo tih je.
Čeprav so bili ljudje ves čas tukaj,
se jim ni sanjalo, da je tukaj tudi šimpanz.
Prespali so tukaj,
pa niso vedeli, da imava šimpanza.
Še pred mano ga je nekaj časa skrivala.
Med prvimi obiski
me ni spustila dol.
Nisem vedel, zakaj.
Ko sem nekega dne prišel sem,
sem ga zagledal in bil pretresen.
Zelo stresno je.
Paziti moraš na besede, ko se pogovarjaš z ljudmi.
V končni fazi je ubežnik.
Kot bi hodil po jajcih.
Čeprav je za tega fanta to 100 % upravičeno,
me straši.
Strah me je, da se bo morda
preveč zapletla v vse to in ji ne bo mar zase.
Takšna je vse svoje življenje.
Mislim, da ima Bog načrt za vsakogar.
Jaz moram biti skrbnica.
Bog nam je dal zakon v dobro človeške družbe
in rojstvo in skrb za otroke.
Poročila sem se mlada.
Mož je bil precej starejši od mene.
Ni verjel v to, da bi ženske delale,
meni pa se je vedno zdelo, da moram nekaj početi.
Dovolil mi je, da sem postala rejnica.
Imela sem 19 let
in bila sem najmlajša rejnica v zvezni državi Missouri.
Imela sem okrog 75 rejencev
in nekaj medicinsko nujnih namestitev.
Začneš se družiti z otroki s posebnimi potrebami
in spoznaš, da so kot otroci,
ki so jih zapustili.
Zato sem najbolj želela pomagati njim.
Tako sem dobila hči, ko je bila stara šest tednov.
Imela je fetalni alkoholni sindrom,
zato je potrebovala res veliko nege.
Uradno sem jo lahko posvojila,
ko je bila stara nekaj več kot dve leti.
Sodnik me je vprašal, ali sem prepričana, da jo želim,
ker tako verjetno nikoli ne bom produktivna državljanka.
Rekla sem, da jo imam, odkar je bila dojenček,
zakaj bi se to zdaj spremenilo?
Nato sem izvedela, da sem noseča s sinom,
edinim biološkim sinom, kar jih imam.
Ta dva otroka sta mi bila dolgo najpomembnejša na svetu.
Nato sta se začela ukvarjati s svojimi dejavnostmi
in odšla,
jaz pa sem ostala sama.
Spomnim se, kako je prišla pome v šolo,
na zadnjem sedežu sem opazil pleničke za nedonošenčke.
Vprašal sem jo, ali bom dobil brata ali sestro.
Ona pa je rekla, da nekaj podobnega.
Življenje se je vrtelo okrog opic.
Če sem imel kaj v šoli, pa je bilo treba čuvati opico,
je ostala doma in čuvala opico.
Včasih se mi je dozdevalo,
nočem reči, da sem bil zapuščen,
a sem se spraševal,
kje je kaj prostora zame.
Šimpanze imam najraje na svetu
in res mislim najraje.
Bolj kot otroke, kot karkoli.
Na sodišču je dobesedno rekla, zdaj jo navajam:
"Te opice imam raje kot svoja otroka."
Ja. Velikokrat se mi je zdelo,
da je tako.
Kaj delaš, Bubba?
Kaj delaš?
Nisem čustveno navezan na to žival,
kot je ona.
Sem, a niti približno kot ona.
Toliko strasti pri njej nisem videl
glede ničesar, nikoli.
In to vključuje sina.
Straši me, da mama razmišlja s čustvi
in kdaj ne tudi z logiko.
Večkrat je povedala,
da nima ničesar, če ga vzamejo.
Mislim, da se ji zdi, da je nihče ne potrebuje.
Rad jo imam, ves čas ji to govorim,
a če bi jo vprašali, bi rekla, da je ne potrebujem
in da mi ni pomembna,
kar zelo ni res.
A res mislim, da se ji tako zdi.
Tukaj pride na vrsto privlačnost do primatov.
So kot otroci, ki ne odrastejo.
Vedno jo bodo potrebovali.
Štiriindvajset ur na dan, sedem dni na teden,
365 dni na leto, to so opice.
Odkit bom z vami.
Sovražil sem zamisel, da moram biti z njimi,
a veselje, s katerim skrbi za te živali,
povem vam,
vidi se, da je srečna.
Temu ne morem stati napoti.
Obstaja kultura skoraj samo žensk,
ki šimpanze in opice vzgajajo kot svoje otroke.
Ustvariti morajo mit, da je žival njihov sin.
Nehaj. Nehaj grizti.
Nehaj.
Del moje družine je.
Obleke za valentinovo imajo,
za dan sv. Patrika, za božič, 4. julij, vse.
A dinamika te družine je fantazija,
ki se bo neizbežno končala tragično.
Tako je bilo z Buckom in Pendletonom.
PENDLETON OREGON
Pendleton je zahodnjaško mesto.
Ponosni smo na to, da smo podeželski del Oregona.
Smo konservativno mesto,
a smo tudi tesno povezana skupnost.
Tukaj vsi poznajo vse.
Vendar nisem vedela za Bucka,
dokler ni Tamara Brogoitti vstopila v mojo trgovino
s šimpanzom na hrbtu.
To je moja beležnica.
Tekom let sem zbrala nekaj fotografij.
To sem jaz in moj kolega.
Mali vragec je bil, ki sem ga nosila na hrbtu.
Nahrbtnik Bucky.
Majhen je,
to je bilo najbrž, ko sem šele prispela tja.
Ko sem spoznala Bucka,
je bil star okrog tri ali štiri leta.
Bila sem v službi,
ko je prišla Tamara z opico na hrbtu.
Takoj ji je splezal po rami navzdol
in me prišel pozdravit.
Objel me je in povohal,
povsod me je pregledal.
To je bil najin trenutek.
Enkrat me je vprašala, ali bi se prišla igrat z Buckom.
Seveda sem bila v trenutku tam.
Smo pri opici.
Ko sem prvič prišla tja in videla, kako Tamara vzgaja Bucka,
ni bilo težko biti prevzeta.
Živel je kot fantek.
Kopal se je v banji z mehurčki.
Hodil je na stranišče.
Kaj narediš, ko se polulaš?
Hvala.
Imel je rolko.
Imel je kužke.
Pojedla te bo.
Kar sediš tam in sesaš prst kot jokica.
Crkljaš mojo nogo?
Vsaj štiri do šest dni na teden sem bila tam.
Z njim sem bila vedno, ko nisem delala.
Obe roki na volan. Varnost je prva.
Dober odnos sva imela.
Bi še enkrat ugriznili, veličanstvo?
Smešen si, stari.
Sploh s tem enim čevljem.
Tamara je Bucka vozila v veliko lokalnih podjetij.
V železnine.
V restavracije s hitro hrano.
Lokalna picerija je tja dostavila veliko pic.
Nisem še dostavljala šimpanzu.
Ko sem prišla tja, me je prijel za roke
in skakala sva sem in tja.
Rad je imel pico.
Bil je naša mala lokalna zvezda.
Veliko ljudi je vedelo,
da morda prav tisti dan prideta v CVA.
Šli smo v gostilno.
Tamara je pripeljala Bucka, da bi skupaj večerjala.
Tam je sedel kot človek in pojedel svoj obrok.
Zelo lepo vedenje pri mizi.
Tamara je bila mamina prijateljica
in vabila me je na obiske.
To je bilo dobro za Bucka. Potreboval je socializacijo.
Ko sem prihajal po poti, mi je skočil v objem
in se tresel, medtem ko me je objemal.
Buck je bil najbolj izjemna reč,
kar jih je imelo kdaj ponuditi to mesto.
Izjemen je bil, čudovit.
Kaj pa Tamara?
Tamara Brogoitti.
Redna stranke trgovine s pijačami.
Tamara Brogoitti ni prišla kupit nekaj pijače,
ampak cele litre, ki smo jih dali v škatle.
Bila je osamljena ženska.
Mož ji je umrl in po njegovi smrti
je njegove obleke oblačila Bucku.
Kar zadeva Tamarina otroka,
sta imela veliko zamer.
Mamo imam rad z vsem srcem,
vendar je ...
nepopustljiva, zlobna gospa.
To je vse, kar imam povedati o njej.
To je vse.
Dajte, zavrtite.
Buck je bil najlepša žival, kar sem jih kdaj videl.
Veliko šimpanzov je grdih kot smrtni greh.
On pa je bil zelo čeden.
Tom Brady med šimpanzi.
Mama ga je imela raje kot mene.
Spal je z njo v postelji.
Bil je njen medvedek.
Buck je bil v tistem času Tamarino življenje.
Govorila je, da je primatologinja,
ki izjava raziskavo ali študijo.
Postala naj bi prvi človek,
ki je vzgojil šimpanza v družinskem okolju.
To je bilo to. Brez dodatnih vprašanj.
Ni bilo res.
Ugotovila sem, da je maturirala na ljudski univerzi
leta 1986.
Nobenih kvalifikacij ni imela.
In ne vem, ali je upoštevala Buckovo varnost,
njegovo dobro počutje.
Šlo je bolj zato, da je hotela pozornost zanj.
Nisem si predstavljala, da bo čisto tako,
a sem vedela, da Buck ne bo nikoli popolnoma varen,
če bo ona skrbela zanj.
Pripeljite mi zvezdo.
Tonka, sedi.
Vem, da si moj najboljši prijatelj.
To žgečka.
Mama ima to žival rada.
Mislim, da sta povezana.
Mislim, da je ona rešila njega, on pa njo, iskreno.
Želim si, da bi PETA videla mamino stran zgodbe.
Mislijo, da to počne zaradi nekakšne slave.
Ne vidijo sočutja, ki ga premore.
To žival skuša rešiti
pred okoljem, za katerega meni, da ni varno zanj.
Ne more biti z drugimi šimpanzi, kar bi radi naredili oni.
Radi bi ga dali v zavetišče za šimpanze.
Tega ne smejo.
Vedno, ko pride do spora z drugimi šimpanzi,
se on ne bori.
Človeški šimpanz je. Ne zna se boriti.
Noče se.
Podredi se.
Celo pri Cyju so ga nabutali.
Enkrat je imel 360 šivov.
Zelo pohleven je.
Nič hudobnega ni v njem.
Zato ga druge opice nadlegujejo in ga osamijo.
To nima nobenega smisla.
Če veš, da tam ne bo preživel,
zakaj bi ga peljal tja?
Bi kaj spil?
Daj mi tisti papir.
Najbolj se bojim za tega otroka.
Ne gre zame.
Vsi govorijo, da jih skrbi zame.
Mene ne skrbi.
Znaš pomahati?
Lahko me za eno leto zaprejo. Vseeno mi je.
Obveznosti nimam do nikogar, razen do tega otroka tukaj.
Se boš priklonil?
Priden.
Vse najboljše, dragi Apollo!
Čarovnija od blizu.
Vedno morate biti pozorni na žogico.
Halo?
Živjo, Dwayne. Michael Weinstein tukaj.
Vračam klic glede prijateljice.
Torej ...
Govorim hipotetično.
Kako močno bi bila izpostavljena?
Če je večkrat napačno predstavljala dejstva
in dajala lažne izjave,
ima veliko težav,
s katerimi se bo soočila.
Finančne sankcije, neupoštevanje zakona
in potencialno zvezna obtožba krivega pričanja.
To lahko pomeni do pet let zaporne kazni.
Kakšna je možna rešitev?
Lahko bi poskusila prestaviti žival v drugo ustanovo,
da lahko odkrito reče,
da nima živali in ne ve, kje se nahaja.
Lahko bi jo seveda poskušala ubiti,
če jo še vedno ima.
Potem ne bi imeli dokaza, da je žival še živa.
V skrajnem primeru se lahko
prepusti milosti sodišča in reče,
da je žival živa
in se je trudila za njene najboljše interese.
Nič od tega ne zveni dobro.
Nobena od možnosti ni dobra zanjo.
Gre samo za to,
kako hudo in grdo bo zanjo.
PETA je porabila veliko sredstev, da je našla Tonko.
Po začetku leta 2022
smo razpisali nagrado 10.000 $.
Ponujena nagrada 10.000 $ v primeru izginule opice
Če je Tonka še živ in nekje skrit,
obstajajo ljudje, ki to vedo.
Deset tisoč dolarjev je velika spodbuda.
NA LOVU!
Pravzaprav so nas ogrozili.
Obstajajo čudaki,
ki bodo šli na lov
in skušali dobiti to nagrado.
Enkrat bom ležal na kavču
in nekdo bo potrkal po vratih
in iskal Tonko.
Ljudje, ki imajo eksotične živali, vedo, da smo zanje grožnja.
Poznamo njihove skrivnosti.
Z leti ni nič lažje.
Kako dolgo ste skrbeli za Bucka?
Rekla bi, da blizu sedem let.
Na začetku sva se samo igrala in se družila.
In vsakič, ko sva ustvarila drugačen odnos,
sem bila bolj kot nekakšna varuška.
Najboljši trenutki, kar se jih bom spomnila.
Eden mojih najljubših je bil,
ko sem mu dala žvečilni gumi.
Sedel je pred ogledalom in se gledal žvečiti.
Fasciniralo ga je.
To, da ne delam več tam,
ni imelo nič z Buckom.
Opica je bila krasna, z ljudmi nisem mogla več.
Tamara, nočete sodelovati
pri pripovedovanju Buckove zgodbe?
Ker se bo to zgodilo z vami ali brez vas.
Tega nihče ne more storiti, ker je nihče ne pozna.
Ne vznemirjajte, ne rinite v težave.
Če se bo zgodilo kaj takšnega,
bodo ljudje čutili finančne posledice.
Ostali bodo brez doma in potem se bom razjezila.
Tamara je želela, da bi skupnost mislila,
da ves čas nekaj gradi.
Projekt, ki bo dolgoročno v korist Bucku.
Nameravala je zgraditi zunanjo ogrado.
Dvonadstropna bi naj bila.
Vključevala bi naj cevi in gugalnice s pnevmatikami,
vendar ni zanj nikoli zgradila ničesar.
Ni bil zadovoljen.
Ni mogel biti v džungli, plezati po drevesih,
jesti sadja, spoznavati deklet,
se pretepati, seksati.
Ni imel ne prijateljev ne družbe in vsega tega.
Samo mojo krasno mater.
Približno takrat je Tamara dala Bucka kastrirati.
Nič več ga ni imela za dečka.
Zdaj je bil zanjo žival,
ki je imela okrog vratu verigo.
Nato pa ovratnico za šoke.
Ko se je razjezil, se je podelal.
Zato je kupila prenosno stranišče.
A ga je tako redko praznila,
da je bilo več dni povsem polno.
Tamara je Bucka prikrajšala za vse, kar je potreboval,
da bi bil opica.
Ustvarila je fantazijo
in vsi, ki bi poznali resnico o tistem posestvu,
bi lahko spodkopali in uničili to fantazijo.
Ko je PETA izvedela za Bucka,
smo nekaj fotografij našli na Facebooku.
Bucku je dovolila, da prosto živi v hiši.
To je bil za nas znak za alarm.
PETA je vložila pritožbo pri oregonskem organu za divje živali
zaradi kršitev Brogoitti.
Brittney, Tamara Brogoitti tukaj.
Dobila sem zaskrbljujoče novice glede PETE.
Nekega dne sem nepričakovano
prejela Tamarin klic.
Zelo me je strah. Trudim se zaščititi Bucka.
Vedla se je nenavadno.
Hlipala je.
Obtožila me je, da ji želim ukrasti Bucka.
Nato me je povabila v Oregon na obisk k Bucku.
Mislila je, da me bo lahko prepričala,
da Bucku nudi krasno življenje.
Poskušali sta najti termin,
dan za obisk pri Tamari in Bucku.
Tamara se ni več oglasila.
To je bil Tamarin notranji boj.
Po eni strani je želela vsem pokazati to opico
in pozornost zase,
po drugi strani pa ne,
ker bi pravi ljudje vedeli, kaj je narobe.
Nameravala je zavlačevati,
da bi pridobila več časa
ter ugotovila, kako to prebroditi.
Zelo smo si želeli,
da bi ga spravili v primerno okolje,
a Tamara nam tega ni nameravala dovoliti.
Zaradi dodatnega pritiska jo je zajela panika.
Tamara je sebe in Bucka vedno bolj izolirala.
Ni smel več v mesto,
ni smel več v podjetja.
Ni smel imeti obiskov.
Ker bi videli, kako zanemarjen je.
Hotela je, da samo mirno sedi in se druži z njo,
medtem ko ona pije viski.
Pridi sem, Tonk.
Vem, da bi rad videl.
Rad gleda Instagram.
Kdo je to?
To so njegovi otroci. To morate vedeti.
Denimo ta.
To je Tonkin sin.
Dobrodošli v novem delu ...
To počneva vsak dan.
Pregledava nove posnetke.
Če ga PETA ne bi tako besno lovila,
bi te peljali ven.
Če ima Tonia še vedno Tonko,
je živ in ona ga skriva.
Ujetnica je.
Kaj pa lahko naredi? Šimpanza ima.
Ne more z njim na sprehod,
ker jo bodo vsi videli.
Voila!
Če se to dogaja,
mora vedeti, kako nevarno je to zanjo.
Daj si na glavo.
PETA je še vedno na preži
in sčasoma bodo ljudje izvedeli.
Kje je Tonka?
Kje je stari Tonka?
Tam je!
Že teče.
Nadeniva ti tole in se pokaživa.
Tonie nisem nikoli srečal.
Zame je zavržena ženska, ki ji je bila storjena krivica,
besna je, ker ji jemljemo ljubezen.
Vem, kako se počuti.
Tega šimpanza sem imel res rad. Posebna vez je bila med nama.
Če je tako z njo, to razumem,
in resnično vem, kako se vedeš noro,
ko gre za tvojo družino.
Res mi je je žal.
Iskreno.
Zelo sočustvujem z njo.
A bolj sočustvujem s Tonko.
Zato sem PETINIM 10.000 $ dodaš še svoje,
da bi se nekdo oglasil
in nam pomagal do informacij.
Čistiš po tleh?
Delaš?
Delaj zase, fant.
Skoraj ti je uspelo! Daj, saj bo šlo!
Saj bo šlo! Ne tako!
Tonka, uporabi vilice.
Pomembno je, da ne pretiravam z zgodbo,
ampak jo samo povem.
Naj se gledalci na koncu odločijo,
sprejmejo svoj zaključek.
Tako je vedno najboljše.
Ampak, veste,
v najbolj divjih sanjah si nismo mislili,
da se bomo znašli v takšni situaciji.
Naj jo prijavimo
ali še spremljamo zgodbo?
Kaj bi vi naredili?
Kot novinarji ne želimo narediti
moralno ali etično spornih stvari,
zanima nas pa, kako do zgodbe.
In upaš, da bo končni rezultat
bolj pozitiven kot negativen.
Obstaja večja korist?
Se vam zdi v redu,
da ne bo nečesa negativnega,
če počakate?
Keely pravi: "Jebi se, PETA."
Tukaj, na naslovnici revije Variety.
Ta baraba mala, poglejte članek.
Kakšno sranje.
Vseeno mu je za Tonko,
ker je bil film posnet leta 1997,
nič ni vedel o Tonki.
Ni se najavil na obisk, ni mu prinesel darila,
se ponudil, da bi mu kaj poslal,
ni ga zanimalo, kje je,
dokler ni PETA napovedala kampanje proti Connie
in mu plačala za sodelovanje.
To me res razjezi.
Odjebi.
To je res grdo z njihove strani.
Zelo slabo.
PETA me želi uničiti.
Razjezila sem jih do skrajnosti,
kar jih je sploh možno.
Prisežem, da bi za menoj poslali plačanega morilca,
če bi mislili, da jim bo uspelo.
Vem, da ste zaradi vsega tega pod pritiskom.
Nagrada Alana Communigsa ali PETE.
To je bilo res hudo.
Postalo je viralno, prišlo do ZK.
Časopisi in ljudje so se obračali celo na Jerryja.
Še najbolj lojalni ljudje, ki potrebujejo denar,
razmislijo o 20.000 $.
Ne veš, komu zaupati.
Ponoči ne spiš,
sprašuješ se, ali bo kdo potrkal na vrata.
Ljudje so se vozili po mojem dovozu,
kukali, ali bodo kje zagledali šimpanza.
Nikoli me ne bodo pustili pri miru.
Ne vem, kaj naj naredim,
ker sem v riti, če sem iskrena.
Konec je.
Naj vas nekaj vprašam.
G. T. ima zastojno odpovedovanje srca,
res je hudo.
Zadnjič je veterinar hotel, da ga dam uspavati,
pa nisem mogla.
Pregled ima 2. junija.
Misli, da nisem pravična do Tonke.
Joj ...
Si želite biti zraven?
To je konec nekega obdobja.
Ja ...
Kaj mislite o tem?
Moj najboljši prijatelj je, kaj naj mislim?
Vem.
Zbral bom ekipo
in sporočil, kdaj pridemo.
Prav.
Kaj, torej? Bo ubila šimpanza?
Ja, evtanazirala ga bo.
Povejte nam, je s šimpanzom res slabo?
Ne, s šimpanzom
je slabo ...
Nisem veterinar,
ampak vidi se, da ni zdrav.
Bi res ubila šimpanza in si še poslabšala položaj?
Saj ni težave, kajne?
Ker šimpanz ne obstaja.
Če šimpanz izgine,
izgine odgovornost vseh, ki so vpleteni v to.
Se vam ne zdi to hudo podobno
zgodbi o šimpanzu iz Pendletona?
Se mi.
PENDLETON
Ne vem veliko o PETI,
a radi jemljejo živali ljudem.
Mama je rekla, naj se vsi jebejo,
to hočem dokončati.
Hotela me je prepričati, naj se preselim tja.
Nisem hotel.
Nato je sestro April prepričala, da ji pride pomagat.
Buck je bil zdaj zaprt v zgornjem nadstropju,
v spodnjem, kjer je živel celo otroštvo,
pa so živeli neki tujci z vsemi svojimi stvarmi.
Buck in mama sta vsak dan šla
ven na kavo in čaj.
Preden je Bucka izpustila ven,
je mama poklicala sestro,
ki je preverila, ali so vrata zaklenjena.
Vsi so pozabili to pravilo.
Ko je mama izpustila Bucka,
je stekel dol, da bi videl mojo sestro.
In potem se je začelo.
Trajalo je med pet in osem minut.
Krvav boj.
Ležala je na postelji in ga brcala.
Skušala se je braniti.
Če bi Buck hotel ubiti April, bi jo lahko.
A je odnehal.
Ko je bilo konec,
je zmedeno pogledal mamo.
Kot bi hotel reči, da ne ve, kaj se je zgodilo.
Policija, kaj se je zgodilo?
Potrebujemo rešilca in oboroženega policista.
Moj šimpanz je napadel hčerko.
Ko je Tamara poklicala policijo ...
Šel bom tukaj skozi grmovje.
Najbolj čudno je bilo, da je bila zelo mirna.
Rešilec ne more do nje,
ker sem se skupaj z njo zaklenila v klet.
Ker je nevaren, se bom najprej posvetil šimpanzu.
Žival je treba usmrtiti.
Ustreliti ga boste morali v glavo.
- Ga vidiš? - Ja.
Pravkar se je premaknil.
Tamara ni več hotela plačevati zanj.
Dovolj je imela izolacije.
Pod teraso je druga ograja.
Iskala je izhod,
a ni dovolila, da bi ji pomagala PETA.
Buddy?
Skušal bom vstopiti za strel.
Hej!
Je kdo tam?
V hiši sem. Ustreliti ga morate.
Prav.
V glavo.
Mrtev je.
Kako hudo je poškodovana?
Hudo.
Zaenkrat je videti stabilna.
Velike kose ji je odgriznil z noge,
trupa.
Grozno je bilo. Kot ugriz morskega psa.
Ljubica, v bolnišnico pridem.
Prišla bom.
Prav, mami.
Rada te imam, April. Vse bo v redu.
Tudi jaz tebe, mami.
V redu bo, ljubica.
Se opravičujem. Sestra je dobro.
Samo zato, ker je najbolj močan človek, kar jih je.
NI BILO DRUGE MOŽNOSTI
A tako je moralo biti.
Streljanje je bilo 100-% upravičeno,
brez dvoma.
Policist je Bucka ustrelil.
Zgoditi bi se moralo nekaj drugega.
Ne bi ga smeli ustreliti v glavo.
Ne bi ga smeli ubiti.
Ko sem izvedela, da je Buck umrl,
sem poklicala Tamaro.
Ni dolgo govorila z mano,
rekla mi je, da sem jaz kriva za Buckovo smrt.
Ni me bolela njena obtožba,
da sem odgovorna za Buckovo smrt,
ampak popolna nesmiselnost njegove smrti
nasploh,
sploh, ker smo napredovali.
In ...
Grozno je, da se mu je to zgodilo.
Pripravljen? To je zadnje.
Ja, to je moj obraz.
Mislim, da je bil Buck žrtev okoliščin
in žrtev ljudi.
Razumem, da je čudovit mladič tisti,
do katerega čutiš neverjetno vez.
Res je močno, ljubeče.
A tako je zate.
BUCK ČUDOVIT SI
Na račun opice.
Ne razumejo.
Ker bo prišel dan,
ko bo ne glede na ljubezen
potreboval več, kot mu lahko nudiš.
Imamo nujne informacije,
ki vam jih moramo sporočiti takoj.
Zelo podobna zgodba je bila kot Buck in Tamara in Pendleton.
Takšnih izidov nočemo.
To je telefonski pogovor, ki smo ga posneli.
G. T. ima zastojno odpovedovanje srca,
zelo hudo.
Veterinar je hotel, da bi ga dala uspavati,
pa nisem mogla.
Zato sva se dogovorila za 2. junij.
Misli, da nisem pravična do Tonke.
Hvala, da ste delili to informacijo.
Ključna je.
Točno to smo iskali.
Z njo bomo naredili, kar bo mogoče.
Vsaj z mojega vidika
smo pripravljeni govoriti o tem
in vemo, kako se zadeve lotiti.
- Neuradno? - Mislim, da.
Prav.
Podnapisi: Saša Horvat Šimonka Za TransPerfect Media