1
00:00:29,029 --> 00:00:31,197
Jag går genom buskaget här.

2
00:00:33,450 --> 00:00:35,869
32, 42, 3202.

3
00:00:40,915 --> 00:00:45,503
På grund av livsfara
ska jag skjuta schimpansen.

4
00:00:47,005 --> 00:00:48,298
Uppfattat.

5
00:00:59,517 --> 00:01:01,019
-Ser du den?
-Ja.

6
00:01:03,313 --> 00:01:05,522
-Har du den?
-Han rörde sig precis.

7
00:01:07,859 --> 00:01:10,862
VÅR MEST POPULÄRA MODELL

8
00:01:12,113 --> 00:01:14,908
OZARKSJÖN
MISSOURI

9
00:01:15,075 --> 00:01:17,410
FYRVERKERIER

10
00:01:17,577 --> 00:01:20,330
VÄLKOMMEN TILL OZARKBERGEN

11
00:01:20,497 --> 00:01:22,999
GUD VÄLSIGNE AMERIKA

12
00:01:44,771 --> 00:01:46,981
Vill du leka?

13
00:01:47,148 --> 00:01:49,859
Mamma säger att det är okej.

14
00:02:12,757 --> 00:02:17,137
Fuskare. Nu fuskar du. Helt klart!

15
00:02:20,807 --> 00:02:22,100
PROXYREGISSÖR

16
00:02:22,267 --> 00:02:28,565
Vi har följt situationen ett tag
och Tonka sades vara död.

17
00:02:30,358 --> 00:02:31,359
Ja.

18
00:02:33,611 --> 00:02:35,363
Hur förklarar du det?

19
00:02:39,492 --> 00:02:40,827
Ge mig den.

20
00:02:40,994 --> 00:02:45,123
Jag sa att Tonka aldrig kan åka
till schimpansfristaden.

21
00:02:45,915 --> 00:02:47,959
Jag gick emot domstolsbeslutet.

22
00:02:49,043 --> 00:02:53,965
Han är inte kry nog för att resa sövd
i 14 timmar till Florida.

23
00:02:54,758 --> 00:02:56,091
Han skulle dö.

24
00:02:59,429 --> 00:03:03,058
Allt det här är inte fett,
det är vätska.

25
00:03:03,224 --> 00:03:08,188
Han har absolut hjärtsvikt.
Det är ingen fråga om saken.

26
00:03:09,272 --> 00:03:12,025
Jag vill se till att han lever
så länge som möjligt

27
00:03:12,192 --> 00:03:16,571
och med folk som
interagerar med honom varje dag

28
00:03:16,738 --> 00:03:19,199
och gör saker med honom.

29
00:03:20,033 --> 00:03:21,368
Vi är jämt här nere.

30
00:03:21,534 --> 00:03:24,996
Och han har en iPad.
Inte en riktig. En sån för barn.

31
00:03:25,454 --> 00:03:29,084
Men den har internet.
Han har sin egen e-postadress.

32
00:03:29,250 --> 00:03:32,962
Trots att... Jag hoppas
att han inte mejlar, men om han gör det...

33
00:03:34,172 --> 00:03:35,173
Det är vad det är.

34
00:03:37,466 --> 00:03:39,177
Här. Ser ni?

35
00:03:41,304 --> 00:03:44,641
Han tänker putsa fönstret
för han smutsade ner det.

36
00:03:47,727 --> 00:03:51,106
Här nere, där du smutsade ner.
Putsa där.

37
00:03:52,649 --> 00:03:54,609
Det blev nog värre, men kanske...

38
00:03:54,776 --> 00:03:56,277
Här nere.

39
00:04:00,740 --> 00:04:03,576
Bra jobbat!

40
00:04:05,412 --> 00:04:07,122
-Det är Tonka.
-Ja.

41
00:04:07,706 --> 00:04:08,957
Gud!

42
00:04:09,666 --> 00:04:12,877
REGISSÖR

43
00:04:13,044 --> 00:04:14,796
Vad säger man? Det är så galet.

44
00:04:16,423 --> 00:04:20,343
Delvis tänker jag att det här är
den galnaste storyn nånsin.

45
00:04:20,510 --> 00:04:23,054
Delvis tänker jag: "Vad gör vi?"

46
00:04:25,098 --> 00:04:28,143
-Gud!
-Jag ringer Dwayne.

47
00:04:31,187 --> 00:04:33,148
Det börjar urarta.

48
00:04:33,314 --> 00:04:34,315
Ja.

49
00:04:36,443 --> 00:04:40,613
Nu handlar det typ om kidnappning.

50
00:04:41,322 --> 00:04:44,075
Hur ska vi hantera det?

51
00:04:45,326 --> 00:04:46,578
Alltså...

52
00:04:49,372 --> 00:04:52,250
Tja... Jag vet inte.

53
00:04:52,417 --> 00:04:56,713
Jag antar att frågan är
huruvida Tonka mår bra.

54
00:04:57,547 --> 00:05:00,633
Jag tror inte
att det är fråga om nån vanvård.

55
00:05:00,800 --> 00:05:03,845
Ja, han bor i källaren, men...

56
00:05:05,263 --> 00:05:08,433
Under omständigheterna
blir han väl omhändertagen.

57
00:05:10,352 --> 00:05:14,439
Jag tror vi får ta det
en vecka i taget, okej?

58
00:05:15,315 --> 00:05:17,359
Okej, jag håller dig uppdaterad.

59
00:05:17,525 --> 00:05:21,071
Okej, Dwayne. Vi hörs sen. Hej då.

60
00:05:29,037 --> 00:05:34,876
Om vi anger henne är det slut.
Då leder hon oss inte till nån annan.

61
00:05:35,043 --> 00:05:39,422
Jag har alltid känt på mig
att hon känner fler som hon.

62
00:05:39,589 --> 00:05:42,926
Jag vet att hon känner andra
som har schimpanser.

63
00:05:43,843 --> 00:05:45,512
Är det rätt sak att göra?

64
00:05:46,054 --> 00:05:50,225
Jag vet inte om det är det rätta.

65
00:05:52,560 --> 00:05:53,645
Jag vet inte.

66
00:05:54,771 --> 00:05:56,439
Jag vet inte.

67
00:06:00,527 --> 00:06:03,947
Låt oss prata om i somras.

68
00:06:04,114 --> 00:06:06,449
PETA tog de andra schimpanserna.

69
00:06:06,616 --> 00:06:08,743
Var befann sig Tonka?

70
00:06:09,536 --> 00:06:14,958
Tonka var på flykt med mig.
Bokstavligen.

71
00:06:16,751 --> 00:06:19,546
PRIMATSTIFTELSEN

72
00:06:19,713 --> 00:06:22,674
Innan PETA kom
fick Tonka en svår stroke.

73
00:06:23,925 --> 00:06:27,804
Han får inte vara utomhus
för han är sjuk.

74
00:06:28,304 --> 00:06:33,727
Det känns som att Gud gav mig
den chansen, och jag tog den.

75
00:06:33,893 --> 00:06:37,772
Vi hittade på planen
att vi skulle säga att han var död.

76
00:06:38,565 --> 00:06:40,025
Jag hittade honom död.

77
00:06:40,191 --> 00:06:42,152
Han låg orörlig i buren.

78
00:06:42,318 --> 00:06:45,113
Vi visste
att Tonka inte hade långt kvar.

79
00:06:45,280 --> 00:06:47,449
Varför fejka hans död?

80
00:06:47,615 --> 00:06:50,118
Jag har en låda med hans aska...

81
00:06:50,284 --> 00:06:53,204
Vill nån att jag ska ta
ett lögndetektortest...

82
00:06:53,371 --> 00:06:56,750
När de fick veta att Tonka var död...
Jag är glad att han är död.

83
00:06:56,916 --> 00:06:58,668
Han var död!

84
00:07:01,254 --> 00:07:04,966
Ni måste sluta! Jag klarar inte det här!

85
00:07:13,308 --> 00:07:17,896
Kvällen innan PETA kom,
efter att filmteamet hade åkt,

86
00:07:18,772 --> 00:07:22,442
började jag och Jerry förbereda
för att söva Tonka.

87
00:07:22,609 --> 00:07:24,277
Vi höll på till 03.00.

88
00:07:32,034 --> 00:07:36,748
Vi åkte till Holiday Inn
som ligger 4 km från anläggningen.

89
00:07:37,207 --> 00:07:39,834
Men vi kunde inte lämna honom i bilen.

90
00:07:45,590 --> 00:07:49,969
Vi satte honom i badkaret. Vi ville inte
förstöra rummet om han kissade.

91
00:07:51,179 --> 00:07:52,389
PROJEKT SCHIMPANSER

92
00:07:52,555 --> 00:07:56,726
Jag väntade tills jag hörde
att PETA slagit till mot anläggningen.

93
00:07:57,227 --> 00:07:59,813
Sen körde vi direkt hem till Cy.

94
00:08:03,650 --> 00:08:05,318
Vem är Cy?

95
00:08:15,537 --> 00:08:17,914
Ingen fara, Booney.
Vi kör dig hem till Cy.

96
00:08:18,081 --> 00:08:20,667
Där byter vi blöja och du får flaskan.

97
00:08:21,334 --> 00:08:23,086
Vet han att vi kommer?

98
00:08:23,253 --> 00:08:26,673
Jadå. Jag skrev att vi är på väg.

99
00:08:31,302 --> 00:08:34,139
Cy har schimpanser
men jag hade aldrig träffat honom.

100
00:08:35,181 --> 00:08:37,683
Jag träffade honom
dagen jag lämnade Tonka.

101
00:08:38,226 --> 00:08:40,937
Min bästa chans var att välja nån

102
00:08:41,104 --> 00:08:45,650
som hade schimpanser
bland vilka Tonka kunde smälta in.

103
00:08:46,401 --> 00:08:50,989
Cy var perfekt
för han hade en schimpanshanne, Ricky.

104
00:08:52,032 --> 00:08:54,492
Ricky råkade ha dött av leversvikt.

105
00:08:54,784 --> 00:08:58,413
Så ingen hade misstänkt
att det var Tonka.

106
00:09:00,040 --> 00:09:02,667
Tre Happy Meal med kycklingnuggets.

107
00:09:02,834 --> 00:09:06,796
Extra pommes
och kan vi få chokladmilkshakes också?

108
00:09:12,469 --> 00:09:15,889
Hej, det här är Cy
på Union Ridge Wildlife Center.

109
00:09:16,056 --> 00:09:21,436
Vi apar oss just nu, så lämna
ett meddelande så ringer nån upp.

110
00:09:24,064 --> 00:09:27,567
När hon försökte komma på
var hon skulle gömma Tonka

111
00:09:28,109 --> 00:09:30,904
föreslogs Cy av Connie Casey.

112
00:09:31,071 --> 00:09:33,323
Cy är inte öppen för allmänheten.

113
00:09:34,866 --> 00:09:37,619
Hans samling är privat.

114
00:09:38,203 --> 00:09:44,668
Han har tigrar och några andra djur
utöver schimpanserna.

115
00:09:45,877 --> 00:09:49,089
Hur finansieras det?
Var får han pengarna från?

116
00:09:49,714 --> 00:09:52,926
Det vet jag inte.

117
00:09:54,427 --> 00:09:57,097
Jag hör mina töser. De hör mig
Hör ni dem?

118
00:09:57,263 --> 00:09:59,224
Töserna hörde mig.

119
00:10:03,603 --> 00:10:05,563
De känner mig.

120
00:10:07,273 --> 00:10:08,650
VARNING
SCHIMPANSER

121
00:10:08,817 --> 00:10:10,318
Hej, töser!

122
00:10:17,325 --> 00:10:19,452
Du är min favorittös!

123
00:10:22,831 --> 00:10:23,832
Är du glad?

124
00:10:26,459 --> 00:10:28,086
De ser krya ut, Cy.

125
00:10:28,420 --> 00:10:29,796
-Va?
-De ser friska ut.

126
00:10:38,596 --> 00:10:43,226
Det var en chans för mig
att göra nåt för nån

127
00:10:43,393 --> 00:10:47,230
som jag skulle vilja att nån gjorde
för mig i samma situation.

128
00:10:47,397 --> 00:10:49,357
Läget, lilltösen?

129
00:10:50,400 --> 00:10:52,527
Okej.

130
00:10:52,694 --> 00:10:58,033
Jag kände inte Tonia
men jag hade sett vänner i Ohio

131
00:10:58,199 --> 00:11:04,080
bli av med sina djur för att de inte
ville följa nya regler och lagar.

132
00:11:05,790 --> 00:11:08,918
Tonka var här i minst ett halvår.

133
00:11:09,502 --> 00:11:14,507
Tonia körde regelbundet hit,
även bara för en kväll.

134
00:11:15,842 --> 00:11:18,011
Hej, tjejen.

135
00:11:19,512 --> 00:11:23,350
PETA visste inte att vi hade en koppling
så det var perfekt.

136
00:11:27,687 --> 00:11:32,567
När vi åkte till Cy var vi försiktiga.
Vi hade alltid en annan transport.

137
00:11:32,734 --> 00:11:36,404
De hade behövt förfölja oss
i hundratals mil.

138
00:11:37,072 --> 00:11:38,490
Vill du ha nuggets?

139
00:11:39,949 --> 00:11:41,076
Varsågod.

140
00:11:43,995 --> 00:11:45,413
Här har du såsen.

141
00:11:53,296 --> 00:11:54,839
Hej, tjejen.

142
00:11:57,258 --> 00:11:58,426
Sluta.

143
00:11:59,260 --> 00:12:00,804
Sluta med det där!

144
00:12:01,680 --> 00:12:05,600
Union Ridge Wildlife Center
är en fristad för djur

145
00:12:05,767 --> 00:12:09,646
som av nån anledning
behövt lämna sina hem.

146
00:12:11,231 --> 00:12:18,196
Jag vill utöka fristadens verksamhet
till att omfatta människoapor.

147
00:12:19,906 --> 00:12:23,034
Det här är nästa utomhusprojekt.

148
00:12:23,868 --> 00:12:28,498
Jag vill att det ska likna
en hamsterbur, till och med färgerna.

149
00:12:28,665 --> 00:12:32,669
Men så här kommer det
att se ut i verkligheten.

150
00:12:32,836 --> 00:12:36,673
Detta är byggnadens baksida
och sen har vi de två kupolerna.

151
00:12:37,507 --> 00:12:41,636
Och när vi har fått
kreativa finansieringskällor

152
00:12:41,803 --> 00:12:44,097
så kan vi hysa upp till 24 schimpanser.

153
00:12:44,264 --> 00:12:45,765
Fantastiskt.

154
00:12:46,558 --> 00:12:52,605
Jag behövde verkligen övertyga Tonia
att lita på mig.

155
00:12:54,274 --> 00:13:00,780
Jag har gjort val
som har försämrat förtroendet för mig.

156
00:13:00,947 --> 00:13:03,241
Enligt många.

157
00:13:03,908 --> 00:13:07,370
Bara man googlar "Cy Vierstra".

158
00:13:07,787 --> 00:13:10,373
Jag var kommunens skattemästare.

159
00:13:11,166 --> 00:13:15,337
Jag hade fastnat för
att köpa grejer på auktion.

160
00:13:15,503 --> 00:13:16,755
SNÖUGGLOR

161
00:13:16,921 --> 00:13:20,216
När pengarna tog slut
tog jag av kommunens pengar.

162
00:13:20,383 --> 00:13:22,385
Jag tänkte alltid betala tillbaka.

163
00:13:23,553 --> 00:13:26,639
Men jag tappade kontrollen.

164
00:13:27,307 --> 00:13:30,769
Om han inte betalar tillbaka
340 000 dollar

165
00:13:31,144 --> 00:13:33,188
kan han få nio års fängelse.

166
00:13:33,355 --> 00:13:35,815
De ger honom hårdast möjliga straff.

167
00:13:42,989 --> 00:13:44,282
Får jag se en?

168
00:13:48,787 --> 00:13:51,706
Det är okej, Anna. Får jag se naglarna?

169
00:13:56,711 --> 00:13:58,963
Du var redan i klammeri med rättvisan.

170
00:13:59,130 --> 00:14:01,800
Sen hjälpte du Tonia trotsa domstolen.

171
00:14:01,966 --> 00:14:05,762
-Gör det dig inte orolig?
-Nej.

172
00:14:06,888 --> 00:14:08,723
Jag var inte alls rädd.

173
00:14:08,890 --> 00:14:12,602
Jag var redo att konfronteras
av vem som helst.

174
00:14:15,063 --> 00:14:17,857
När jag sa att Tonka hade dött

175
00:14:18,024 --> 00:14:22,529
kontaktade PETA:s advokat mig
och ville ha bevis.

176
00:14:22,696 --> 00:14:25,532
Så jag vräkte ur mig
att jag hade kremerat honom.

177
00:14:26,574 --> 00:14:30,787
Den liknar jord,
men den är väldigt finkornig.

178
00:14:32,247 --> 00:14:37,293
Vi hade ingen anledning att tro
att Tonka faktiskt var död.

179
00:14:37,669 --> 00:14:41,715
Med tanke på
alla hennes lögner dittills i målet

180
00:14:41,881 --> 00:14:44,884
var det otroligt
att hon väntade sig att bli trodd.

181
00:14:45,635 --> 00:14:50,849
De sa att de behövde se askan.
"Var får jag tag på aska", tänkte jag.

182
00:14:53,643 --> 00:14:59,607
Det var viktigt för mig att hjälpa Tonia
skydda sin relation med Tonka.

183
00:14:59,774 --> 00:15:04,237
Så jag sa:
"Ricky ligger begravd där ute."

184
00:15:05,572 --> 00:15:11,786
Vilket större syfte kunde han tjäna
än att hjälpa oss i detta?

185
00:15:11,953 --> 00:15:14,164
Vi grävde upp honom.

186
00:15:14,330 --> 00:15:19,085
Han var nästan helt nedbruten.

187
00:15:19,252 --> 00:15:23,214
Jag hade redan avlägsnat hans huvud.

188
00:15:23,965 --> 00:15:25,967
Jag ville spara skallen.

189
00:15:26,676 --> 00:15:33,016
Här huset vid sjön var redo
åkte vi och hämtade Tonka och Ricky.

190
00:15:33,266 --> 00:15:36,936
Vi hade ett schimpanslik där bak i bilen

191
00:15:37,103 --> 00:15:40,899
och schimpansrymlingen,
hela vägen från Ohio till Missouri.

192
00:15:41,066 --> 00:15:45,070
Hade vi blivit stoppade hade de trott
att det var mänskliga kvarlevor

193
00:15:45,236 --> 00:15:47,155
för vi är så nära besläktade.

194
00:15:47,322 --> 00:15:49,157
-Utan huvud!
-Typ Jeffrey Dahmer.

195
00:16:04,839 --> 00:16:06,508
Det här huset var perfekt.

196
00:16:07,342 --> 00:16:12,347
Det ligger en bit från vägen.
På landsbygden så man får vara ifred.

197
00:16:16,184 --> 00:16:19,145
Jag har din rumpa.

198
00:16:19,312 --> 00:16:20,980
Och han är väldigt tyst.

199
00:16:21,147 --> 00:16:26,528
Trots att här alltid var folk
anade ingen att vi hade en schimpans.

200
00:16:28,488 --> 00:16:31,991
Folk har övernattat här
men märkte inte det.

201
00:16:34,160 --> 00:16:36,204
Hon berättade knappt ens för mig.

202
00:16:36,996 --> 00:16:41,584
I början lät hon mig inte gå ner
där nere. Jag förstod inte varför.

203
00:16:42,752 --> 00:16:48,258
En dag gick jag ner här
och fick syn på honom. "Jävlar!"

204
00:16:50,051 --> 00:16:51,052
Det är stressigt.

205
00:16:51,219 --> 00:16:54,514
Man måste vara försiktig
när man pratar med folk.

206
00:16:54,681 --> 00:16:56,808
Praktiskt taget är han en rymling.

207
00:16:57,559 --> 00:17:00,812
Man får tassa på tå.

208
00:17:03,189 --> 00:17:08,153
Det är ett värdigt skäl att gömma honom
men det skrämmer mig.

209
00:17:08,319 --> 00:17:14,951
Jag är rädd att hon helt ska försumma
sitt eget bästa.

210
00:17:16,411 --> 00:17:18,788
För så har hon gjort hela livet.

211
00:17:20,457 --> 00:17:23,126
Jag tror att Gud har planer för alla.

212
00:17:23,292 --> 00:17:26,128
Jag tror att mitt syfte är
att ta hand om andra.

213
00:17:27,005 --> 00:17:29,716
Gud gav oss äktenskapet
för att gynna samhället

214
00:17:29,883 --> 00:17:32,719
och för att barn skulle födas
och fostras.

215
00:17:33,428 --> 00:17:35,013
Jag gifte mig ung.

216
00:17:37,223 --> 00:17:39,851
Min man var rätt mycket äldre.

217
00:17:41,144 --> 00:17:44,397
Han tyckte inte att kvinnor skulle jobba

218
00:17:44,564 --> 00:17:46,733
men jag har alltid velat göra nåt

219
00:17:46,900 --> 00:17:51,613
så han lät mig bli fosterförälder.

220
00:17:52,489 --> 00:17:54,449
Jag var 19 år

221
00:17:54,616 --> 00:17:58,244
och den yngsta fosterföräldern
i delstaten Missouri.

222
00:17:59,496 --> 00:18:02,457
Jag har haft runt 75 fosterbarn.

223
00:18:02,624 --> 00:18:05,335
Och även några medicinska placeringar.

224
00:18:06,169 --> 00:18:11,508
Umgås man med barn med särskilda behov
förstår man att samhället glömt dem.

225
00:18:11,675 --> 00:18:14,177
Det var dem jag ville hjälpa mest.

226
00:18:15,553 --> 00:18:19,641
Det var så jag fick min dotter.
Hon var sex veckor gammal.

227
00:18:20,475 --> 00:18:26,272
Hon hade fetalt alkoholsyndrom
och krävde massor av omsorg.

228
00:18:26,731 --> 00:18:30,694
Jag fick adoptera henne
när hon var strax över två år.

229
00:18:30,860 --> 00:18:33,279
Domaren frågade: "Är du säker?

230
00:18:33,446 --> 00:18:36,908
"Hon blir nog aldrig
en produktiv medborgare."

231
00:18:37,075 --> 00:18:41,329
"Jag har haft henne sen hon var bebis.
Varför skulle jag ångra mig nu?"

232
00:18:42,455 --> 00:18:47,377
Sen fick jag reda på att jag var gravid
med min enda biologiska son.

233
00:18:47,627 --> 00:18:51,381
De två var det viktigaste i mitt liv
i många år.

234
00:18:51,965 --> 00:18:57,637
Sen började de med aktiviteter
och jag fick sitta ensam hemma ibland.

235
00:19:00,932 --> 00:19:04,394
Jag minns dagen hon hämtade mig
från skolan

236
00:19:05,186 --> 00:19:07,856
och jag märkte
att hon hade blöjor bak i bilen.

237
00:19:08,023 --> 00:19:13,570
"Ska jag få ett syskon till?"
"Nåt i den stilen", sa hon.

238
00:19:17,323 --> 00:19:20,410
Hela livet handlade om aporna.

239
00:19:24,164 --> 00:19:27,500
Hade jag ett skolevenemang
och aporna behövde passas

240
00:19:27,667 --> 00:19:29,919
så stannade hon hemma och passade dem.

241
00:19:33,423 --> 00:19:38,470
Det fanns en känsla av... Jag vill inte
säga att jag kände mig övergiven,

242
00:19:38,636 --> 00:19:44,893
men det kändes som...
"Var passar jag in i det här?"

243
00:19:46,102 --> 00:19:49,606
Jag älskar schimpanserna
över allt annat. Allt.

244
00:19:49,773 --> 00:19:51,316
Mer än barnen, mer än allt.

245
00:19:52,400 --> 00:19:55,153
Vid domstolsförhandlingen
sa hon bokstavligen:

246
00:19:55,320 --> 00:19:58,490
"Jag bryr mig mer om aporna
än om mina barn."

247
00:19:58,656 --> 00:20:02,911
Det kändes ofta
som att det var hennes inställning.

248
00:20:05,080 --> 00:20:06,164
Vad gör du, Bubba?

249
00:20:08,792 --> 00:20:09,876
Vad gör du?

250
00:20:12,003 --> 00:20:15,965
Jag har inte samma känslomässiga band
till djuren som hon har.

251
00:20:16,132 --> 00:20:18,093
Jag har ett, men inte som hennes.

252
00:20:18,259 --> 00:20:23,139
Jag har aldrig sett henne
brinna så mycket för nåt annat.

253
00:20:23,890 --> 00:20:25,183
Inklusive hennes son.

254
00:20:27,352 --> 00:20:33,149
Det skrämmer mig, för mamma tänker
med känslor och inte alltid med logik.

255
00:20:33,316 --> 00:20:35,860
"Tar de honom har jag ingenting."

256
00:20:37,278 --> 00:20:40,699
Jag tror hon känner
att ingen behöver henne.

257
00:20:41,449 --> 00:20:45,453
Jag älskar henne men hon tycker inte
att jag behöver henne.

258
00:20:45,620 --> 00:20:48,540
Att hon inte är viktig för mig,
vilket inte stämmer

259
00:20:48,707 --> 00:20:51,334
Men så känner hon.

260
00:20:52,127 --> 00:20:55,672
Därför är hon så fäst vid primaterna.

261
00:20:56,631 --> 00:20:59,050
De är som barn som aldrig blir vuxna.

262
00:20:59,592 --> 00:21:02,220
De behöver konstant hennes omsorg.

263
00:21:02,929 --> 00:21:07,559
Dygnet runt, sju dagar i veckan
365 dagar om året.

264
00:21:08,643 --> 00:21:11,896
Helt ärligt brukade jag hata
att umgås med dem

265
00:21:12,063 --> 00:21:16,443
men glädjen hon finner
i att ta hand om djuren...

266
00:21:16,818 --> 00:21:18,528
Man ser att hon är lycklig.

267
00:21:19,738 --> 00:21:22,699
Det vill jag inte förstöra.

268
00:21:29,456 --> 00:21:33,418
Det finns en kultur
som består nästan helt av kvinnor

269
00:21:34,502 --> 00:21:38,340
som uppfostrar schimpanser och apor
som om de vore barn.

270
00:21:45,388 --> 00:21:49,893
De måste skapa en myt
om att djuret är deras son.

271
00:21:50,435 --> 00:21:52,103
Sluta! Sluta bita.

272
00:21:52,270 --> 00:21:53,355
Sluta.

273
00:21:56,066 --> 00:21:58,068
"Han är en familjemedlem."

274
00:22:02,864 --> 00:22:05,116
De har dräkter för alla hjärtans dag,

275
00:22:05,283 --> 00:22:09,287
för St. Patricks, för julen,
nationaldagen, allt.

276
00:22:10,705 --> 00:22:16,503
Men den familjedynamiken är en illusion
som oundvikligen slutar i tragedi.

277
00:22:18,588 --> 00:22:21,299
Så var fallet med Buck och Pendleton.

278
00:22:29,391 --> 00:22:32,310
Pendleton är en western-stad.

279
00:22:33,770 --> 00:22:36,606
Vi är stolta över
att vara Oregons landsbygd.

280
00:22:37,482 --> 00:22:38,900
Staden är konservativ.

281
00:22:39,567 --> 00:22:41,861
Men vi är också en sammansvetsad grupp.

282
00:22:43,238 --> 00:22:45,448
Alla känner alla.

283
00:22:46,908 --> 00:22:48,535
Men jag kände inte till Buck.

284
00:22:50,620 --> 00:22:53,748
Förrän dagen Tamara Brogoitti
gick in i min affär

285
00:22:54,499 --> 00:22:56,334
med en schimpans på ryggen.

286
00:22:59,921 --> 00:23:02,007
Det här är min urklippsbok.

287
00:23:02,173 --> 00:23:04,884
Med åren samlade jag lite bilder.

288
00:23:07,637 --> 00:23:09,180
Det är jag och min kompis.

289
00:23:09,347 --> 00:23:13,435
Han var en liten rackarunge
och red på min rygg. Bucky-ryggsäck.

290
00:23:13,601 --> 00:23:17,939
Men han var liten. Det var nog
väldigt tidigt under min tid där.

291
00:23:19,858 --> 00:23:24,654
När jag träffade Buck
var han tre, fyra år.

292
00:23:25,447 --> 00:23:29,868
En dag var jag på jobbet
och Tamara kom in med en apa på ryggen.

293
00:23:30,035 --> 00:23:33,955
Han hoppade ner direkt
och hälsade på mig.

294
00:23:36,750 --> 00:23:41,046
Han gav mig en liten kram,
sniffade på mig och kollade mig.

295
00:23:41,838 --> 00:23:43,673
Vi delade ett ögonblick.

296
00:23:44,090 --> 00:23:47,385
När hon frågade om jag ville komma
och leka med Buck

297
00:23:47,552 --> 00:23:49,429
tackade jag givetvis ja.

298
00:23:50,180 --> 00:23:52,724
Hej, apan.

299
00:23:53,933 --> 00:23:57,979
När jag kom dit och såg
hur Tamara uppfostrade Buck

300
00:23:58,146 --> 00:23:59,856
var det lätt förtrollas.

301
00:24:00,815 --> 00:24:04,319
Han levde som en liten pojke.
Han badade bubbelbad.

302
00:24:04,652 --> 00:24:06,821
Han använde toaletten.

303
00:24:07,364 --> 00:24:08,948
Vad gör man när man kissat?

304
00:24:10,283 --> 00:24:11,451
Tack.

305
00:24:12,410 --> 00:24:13,912
Han hade en skateboard.

306
00:24:14,079 --> 00:24:15,538
Han hade valpar.

307
00:24:16,164 --> 00:24:20,543
Hon äter upp dig
och du bara suger på tummen.

308
00:24:22,337 --> 00:24:24,381
Gosar du med foten?

309
00:24:24,547 --> 00:24:28,259
Jag var där mellan fyra
och sex dagar i veckan.

310
00:24:28,426 --> 00:24:30,887
Jobbade jag inte, var jag där.

311
00:24:31,638 --> 00:24:34,557
Båda händerna på ratten.
Säkerheten först.

312
00:24:35,266 --> 00:24:36,976
Vi hade en fin relation.

313
00:24:37,644 --> 00:24:39,813
Redo för nästa munsbit, ers majestät?

314
00:24:41,773 --> 00:24:46,653
Du ser för löjlig ut.
Speciellt med bara en sko på dig.

315
00:24:51,366 --> 00:24:55,036
Tamara tog med Buck
till många av stadens etablissemang.

316
00:24:55,662 --> 00:24:56,871
Järnhandlar.

317
00:24:57,414 --> 00:24:58,581
Snabbmatshak.

318
00:24:59,374 --> 00:25:02,335
Stadens pizzeria
levererade ofta pizzor dit.

319
00:25:02,919 --> 00:25:05,171
Jag hade aldrig kört ut
till en schimpans.

320
00:25:05,338 --> 00:25:08,925
Han brukade ta mig i handen
och så hoppade vi.

321
00:25:09,467 --> 00:25:11,261
Han älskade pizza.

322
00:25:11,428 --> 00:25:13,304
Han var stadens rockstjärna.

323
00:25:13,471 --> 00:25:16,766
Många visste
att de kunde springa på apan.

324
00:25:17,642 --> 00:25:19,019
Vi gick till krogen.

325
00:25:19,185 --> 00:25:22,188
Tamara brukade ta med Buck dit
för att äta middag.

326
00:25:22,731 --> 00:25:26,109
Han satte sig som en människa
och åt sin mat.

327
00:25:26,276 --> 00:25:28,528
Väldigt bra bordsskick.

328
00:25:29,446 --> 00:25:35,410
Tamara var vän till min mamma
och uppmuntrade mig att hälsa på.

329
00:25:35,577 --> 00:25:38,538
Det var bra för Buck.
Han behövde det sociala.

330
00:25:39,205 --> 00:25:42,751
När jag kom uppför uppfarten
brukade han hoppa i famnen på mig

331
00:25:42,917 --> 00:25:46,588
och han skakade medan han kramade mig.

332
00:25:49,424 --> 00:25:53,803
Buck var det mest fantastiska
stan nånsin haft.

333
00:25:53,970 --> 00:25:55,680
Han var otrolig och så fin.

334
00:25:57,182 --> 00:25:59,100
Tamara, då?

335
00:26:02,312 --> 00:26:03,563
Tamara Brogoitti.

336
00:26:06,316 --> 00:26:08,902
Hon var stammis hos spritbutiken.

337
00:26:09,069 --> 00:26:12,197
Tamara gick inte in
och köpte 750 cl sprit.

338
00:26:12,364 --> 00:26:15,200
Vi köpte sex tvålitersflaskor
och ställde i en låda.

339
00:26:16,242 --> 00:26:20,246
Hon var ensam. Maken hade dött
och efter att han gick bort

340
00:26:20,413 --> 00:26:24,959
tog hon hans kläder
och klädde Buck i dem.

341
00:26:26,670 --> 00:26:31,549
Det fanns mycket agg
mellan Tamara och hennes barn.

342
00:26:32,509 --> 00:26:34,886
Jag älskar min mor av hela mitt hjärta.

343
00:26:35,428 --> 00:26:36,429
Men hon är...

344
00:26:38,473 --> 00:26:41,768
...en seg, rå gammal tant.

345
00:26:44,062 --> 00:26:46,356
Det är allt jag har att säga om henne.

346
00:26:47,023 --> 00:26:48,358
Det är allt.

347
00:26:50,235 --> 00:26:51,986
Okej. Kör filmen!

348
00:26:55,990 --> 00:27:01,162
Buck var
det vackraste djur jag nånsin sett.

349
00:27:01,871 --> 00:27:05,333
Många schimpanser är fula som stryk.

350
00:27:06,334 --> 00:27:09,379
Han var jättestilig.

351
00:27:11,798 --> 00:27:13,717
Han är schimpansernas Tom Brady.

352
00:27:15,010 --> 00:27:18,805
Min mor älskade honom
mer än hon älskade mig.

353
00:27:19,305 --> 00:27:21,808
Han sov i hennes säng.

354
00:27:22,767 --> 00:27:24,686
Han var hennes nallebjörn.

355
00:27:26,521 --> 00:27:29,858
Buck var Tamaras liv.

356
00:27:30,692 --> 00:27:36,364
Hon sa att hon var primatolog
och bedrev forskning.

357
00:27:36,906 --> 00:27:38,867
Hon skulle bli först i världen

358
00:27:39,034 --> 00:27:42,412
med att uppfostra en schimpans
i en människofamilj.

359
00:27:42,579 --> 00:27:45,665
Så var det. Det ifrågasatte man inte.

360
00:27:47,292 --> 00:27:48,418
Så var det inte.

361
00:27:49,336 --> 00:27:53,506
Jag fick veta att hon tog examen
från Everett Community College år 1986.

362
00:27:53,673 --> 00:27:57,218
Hon hade inga som helst kvalifikationer.

363
00:27:57,510 --> 00:28:02,349
Jag vet inte om hon tog hänsyn till
Bucks säkerhet och mående.

364
00:28:02,515 --> 00:28:05,727
Hon brydde sig mest
om att få uppmärksamhet.

365
00:28:06,811 --> 00:28:09,189
Jag trodde inte det skulle sluta så här

366
00:28:09,356 --> 00:28:13,151
men jag visste att Buck
aldrig skulle vara helt säker hos henne.

367
00:28:19,199 --> 00:28:21,409
Ge mig stjärnan.

368
00:28:27,082 --> 00:28:28,416
Sitt, Tonka.

369
00:28:36,508 --> 00:28:42,013
Jag vet. Jag vet att du är min bästis.

370
00:28:46,184 --> 00:28:47,268
Det kittlas.

371
00:28:48,061 --> 00:28:50,105
Min mor bryr sig om djuret.

372
00:28:50,647 --> 00:28:52,273
Jag tror de har ett band.

373
00:28:52,899 --> 00:28:55,735
Jag tror att de har räddat varandra.

374
00:28:56,778 --> 00:29:00,490
Jag önskar att PETA kunde se det
ur hennes synvinkel.

375
00:29:00,657 --> 00:29:04,369
De tror att hon gör det
för att bli känd.

376
00:29:04,911 --> 00:29:07,872
De ser inte hennes medkänsla.

377
00:29:08,748 --> 00:29:14,004
Hon försöker rädda honom
från vad hon tror är en osäker plats.

378
00:29:14,170 --> 00:29:17,424
Han kan inte leva med andra schimpanser,
som PETA vill.

379
00:29:17,590 --> 00:29:21,761
De vill sätta honom i en fristad
för schimpanser. Det går inte.

380
00:29:23,513 --> 00:29:28,351
När det blir bråk med andra schimpanser
så slåss han inte.

381
00:29:28,518 --> 00:29:32,605
Han är så mänsklig. Han vet inte hur
och han vill inte slåss.

382
00:29:32,772 --> 00:29:34,232
Han underkastar sig.

383
00:29:34,941 --> 00:29:37,777
Han åkte på stryk hos Cy.

384
00:29:38,236 --> 00:29:40,989
En gång fick han 360 stygn.

385
00:29:42,782 --> 00:29:48,496
Han är så foglig. Han är genomsnäll,
så de andra aporna mobbar honom.

386
00:29:49,664 --> 00:29:51,624
Det är helt ologiskt.

387
00:29:51,791 --> 00:29:55,128
Varför sätta honom nånstans
man vet att han inte klarar?

388
00:29:56,338 --> 00:29:59,507
Vill du ha nåt att dricka?
Ge mig pappret.

389
00:30:01,801 --> 00:30:04,512
Jag oroar mig mest för honom,
inte mig själv.

390
00:30:04,679 --> 00:30:07,307
Alla är oroliga för mig, men inte jag.

391
00:30:08,433 --> 00:30:10,268
Kan du vinka?

392
00:30:10,435 --> 00:30:13,646
De kan ge mig ett års fängelse.
Jag bryr mig inte.

393
00:30:13,813 --> 00:30:16,900
Jag är inte skyldig nån nåt
förutom honom.

394
00:30:17,067 --> 00:30:18,485
Kan du buga?

395
00:30:18,860 --> 00:30:19,944
Duktig pojke.

396
00:30:23,907 --> 00:30:29,037
Ha den äran, Apollo!

397
00:30:30,622 --> 00:30:32,248
Magi på nära håll.

398
00:30:32,415 --> 00:30:35,960
Håll alltid ögonen på bollen.

399
00:30:45,428 --> 00:30:46,680
Hallå?

400
00:30:47,514 --> 00:30:51,726
Hej Dwayne, det är Michael Weinstein.
Jag ringer upp angående din vän.

401
00:30:52,477 --> 00:30:53,645
Alltså...

402
00:30:54,396 --> 00:30:57,524
Det här är rent hypotetiskt.

403
00:30:58,108 --> 00:31:02,320
Vanligtvis, vad riskerar hon?

404
00:31:02,946 --> 00:31:08,284
Om hon upprepat gjort
oriktiga återgivningar och påståenden

405
00:31:08,451 --> 00:31:12,664
har hon ett smörgåsbord
av problem hon kommer att få.

406
00:31:12,831 --> 00:31:16,001
Böter, hon kan straffas för ohörsamhet

407
00:31:16,334 --> 00:31:21,548
och potentiellt åtalas för mened
som kan ge fem års fängelse.

408
00:31:22,298 --> 00:31:25,927
Hur kan hon undkomma detta?

409
00:31:26,761 --> 00:31:30,056
Hon kan försöka skicka djuret
till en annan anläggning

410
00:31:30,223 --> 00:31:34,769
så att hon kan säga att hon
inte har djuret eller vet var det är.

411
00:31:35,186 --> 00:31:39,107
Hon kan försöka döda djuret
om hon fortfarande har det.

412
00:31:39,899 --> 00:31:43,153
Då skulle det inte finnas bevis
på att det lever.

413
00:31:43,778 --> 00:31:48,658
Det sista hon kan göra är
att underkasta sig domstolen och säga:

414
00:31:48,825 --> 00:31:53,955
"Ja, djuret lever
och jag ville bara dess bästa."

415
00:31:55,749 --> 00:31:58,418
Inget alternativ låter bra.

416
00:31:58,960 --> 00:32:01,254
Hon har inga bra alternativ.

417
00:32:04,716 --> 00:32:10,180
Det är bara en fråga om
hur pass illa det slutar för henne.

418
00:32:13,767 --> 00:32:16,644
PETA har lagt stora resurser
på att hitta Tonka.

419
00:32:17,812 --> 00:32:22,817
I början av 2022 utlovade vi
en belöning på 10 000 dollar.

420
00:32:22,984 --> 00:32:25,653
BELÖNING PÅ 10 000 DOLLAR
UTLOVAS FÖR SAKNAD APA

421
00:32:25,820 --> 00:32:29,407
Om Tonka fortfarande lever
och är gömd nånstans

422
00:32:29,574 --> 00:32:31,785
så finns det folk som vet det.

423
00:32:31,951 --> 00:32:34,371
Och 10 000 dollar är en stor morot.

424
00:32:34,537 --> 00:32:36,373
JAKTEN HAR BÖRJAT!

425
00:32:37,248 --> 00:32:39,250
De försatte oss faktiskt i fara.

426
00:32:39,417 --> 00:32:43,254
En massa knäppgökar som tror sig
vara hjältar kommer ge sig ut

427
00:32:43,421 --> 00:32:46,925
och försöka få belöningen.

428
00:32:47,092 --> 00:32:50,595
Nån dag kommer jag sitta på soffan
när nån knackar på dörren

429
00:32:50,762 --> 00:32:51,846
i jakt på Tonka.

430
00:32:53,181 --> 00:32:57,477
Folk som har exotiska djur
vet att vi är ett hot för dem.

431
00:32:58,103 --> 00:33:00,730
Vi vet deras hemligheter.

432
00:33:11,950 --> 00:33:14,577
Det blir inte lättare med åldern.

433
00:33:15,286 --> 00:33:17,414
Hur länge tog du hand om Buck?

434
00:33:17,580 --> 00:33:21,042
Runt sju år tror jag.

435
00:33:21,209 --> 00:33:24,045
Det började med att vi lekte
och umgicks.

436
00:33:24,462 --> 00:33:28,800
Med tiden fick vi en annan relation
där jag blev mer som en barnflicka.

437
00:33:30,343 --> 00:33:33,763
Det är lätt den bästa tiden i mitt liv.

438
00:33:34,180 --> 00:33:37,267
Ett ögonblick jag minns
var när jag gav honom tuggummi.

439
00:33:39,978 --> 00:33:44,733
Han tittade på sig själv tugga
i spegeln. Han var fascinerad.

440
00:33:48,236 --> 00:33:52,365
Att jag slutade jobba där
hade inget med Buck att göra.

441
00:33:53,575 --> 00:33:57,829
Apan var underbar,
men jag stod inte ut med människan.

442
00:33:59,664 --> 00:34:04,753
Tamara, vill du inte vara delaktig i
att sprida Bucks historia?

443
00:34:04,919 --> 00:34:07,672
För det händer oavsett.

444
00:34:08,505 --> 00:34:12,217
Ingen kan sprida den
för ingen vet vad som hände.

445
00:34:12,594 --> 00:34:14,387
Undvik dem, ligg lågt.

446
00:34:14,554 --> 00:34:16,848
Om nån ens försöker

447
00:34:17,014 --> 00:34:22,478
så ska jag se till
att deras barn får lägga sig hungriga.

448
00:34:22,645 --> 00:34:28,275
Jag gör dem hemlösa,
och sen blir jag arg på riktigt.

449
00:34:31,487 --> 00:34:36,826
Tamara ville att alla skulle tro
att hon hela tiden byggde

450
00:34:36,993 --> 00:34:39,829
ett projekt som skulle gynna Bucks liv
i längden.

451
00:34:40,580 --> 00:34:43,416
Hon skulle bygga en utomhusinhägnad.

452
00:34:43,583 --> 00:34:45,960
Den skulle vara två våningar hög.

453
00:34:46,127 --> 00:34:49,130
Den skulle ha brandslangar och gungor.

454
00:34:50,340 --> 00:34:52,759
Men hon byggde aldrig nåt åt honom.

455
00:34:53,842 --> 00:34:55,469
Han var inte lycklig.

456
00:34:55,929 --> 00:34:58,515
Han fick inte vara i djungeln,
klättra i träd,

457
00:34:58,682 --> 00:35:04,396
äta frukt, träffa honor,
slåss, få ligga.

458
00:35:05,438 --> 00:35:09,025
Han hade inga vänner eller lekkamrater.

459
00:35:10,110 --> 00:35:13,488
Bara min underbara mor.

460
00:35:14,656 --> 00:35:18,243
Det var ungefär då
som Tamara lät kastrera Buck.

461
00:35:18,410 --> 00:35:22,872
Han behandlades inte längre
som en liten pojke utan som ett djur

462
00:35:23,039 --> 00:35:25,750
med hänglås runt halsen.

463
00:35:26,167 --> 00:35:28,962
Det blev senare elchockshalsband.

464
00:35:30,171 --> 00:35:33,550
När han blev upprörd
så tömde han tarmen.

465
00:35:33,717 --> 00:35:36,052
Så hon köpte en bärbar nattstol.

466
00:35:36,553 --> 00:35:40,765
Men hon var så dålig på att tömma den
att den ibland var helt full.

467
00:35:42,225 --> 00:35:47,605
Tamara förvägrade Buck allt han behövde
för att vara en apa.

468
00:35:48,606 --> 00:35:50,567
Hon hade skapat en illusion

469
00:35:50,734 --> 00:35:57,115
och om nån fick veta sanningen
skulle illusionen förstöras.

470
00:36:00,160 --> 00:36:06,207
När PETA fick höra om Buck
hittade vi foton på Facebook.

471
00:36:06,958 --> 00:36:11,379
Hon lät Buck leva fritt i hemmet.

472
00:36:11,796 --> 00:36:13,340
Det var oroande.

473
00:36:13,506 --> 00:36:17,344
PETA lämnade in ett klagomål
till Oregons naturskyddsmyndigheter

474
00:36:17,844 --> 00:36:21,723
angående överträdelser
hemma hos Brogoitti.

475
00:36:23,933 --> 00:36:26,227
Brittany, det är Tamara Brogoitti.

476
00:36:27,645 --> 00:36:33,109
Jag fick just höra nåt oroande om PETA.

477
00:36:34,194 --> 00:36:37,781
Plötsligt en dag fick jag ett samtal

478
00:36:37,947 --> 00:36:39,991
och personen sa: "Det är Tamara."

479
00:36:40,450 --> 00:36:43,411
Jag är rädd. Jag vill skydda Buck.

480
00:36:44,496 --> 00:36:46,623
Hon betedde sig oberäkneligt.

481
00:36:46,790 --> 00:36:50,710
Hon snyftade, hon anklagade mig
för att försöka stjäla Buck.

482
00:36:52,128 --> 00:36:56,007
Sen bjöd hon dit mig
för att hälsa på Buck.

483
00:36:56,174 --> 00:36:59,302
Hon trodde att hon kunde övertyga mig

484
00:37:00,178 --> 00:37:02,681
att hon gav Buck ett bra liv.

485
00:37:02,847 --> 00:37:07,977
De försökte stämma datum för besöket
men Tamara ghostade dem.

486
00:37:08,937 --> 00:37:10,772
Det är Tamaras inre kamp.

487
00:37:10,939 --> 00:37:15,568
Å ena sidan vill hon visa apan för alla
och få allas uppmärksamhet.

488
00:37:15,985 --> 00:37:20,448
Å andra sidan vill hon inte det
för folk kan märka att nåt är fel.

489
00:37:21,199 --> 00:37:24,786
Hon kommer försöka vinna
tillräckligt med tid

490
00:37:24,953 --> 00:37:27,664
för att komma på hur hon ska lösa det.

491
00:37:28,623 --> 00:37:34,045
Vi försökte desperat få honom
till en lämplig miljö

492
00:37:34,212 --> 00:37:37,173
men Tamara tänkte inte tillåta det.

493
00:37:39,676 --> 00:37:42,762
Pressen gav henne panik.

494
00:37:43,680 --> 00:37:47,225
Hon isolerade sig själv
och Buck allt mer.

495
00:37:47,392 --> 00:37:50,770
Han fick inte längre åka in till stan
eller besöka ställen.

496
00:37:51,980 --> 00:37:55,734
Han fick inte ta hem vänner.
De hade sett hur vanvårdad han blev.

497
00:37:56,484 --> 00:38:01,364
Han skulle bara sitta still och hänga
med henne medan hon drack whisky.

498
00:38:08,079 --> 00:38:09,164
Kom hit, Tonk.

499
00:38:10,540 --> 00:38:12,751
Jag vet att du vill titta.

500
00:38:13,626 --> 00:38:16,254
Han gillar att titta på Instagram.

501
00:38:32,479 --> 00:38:34,314
Vem är det?

502
00:38:40,320 --> 00:38:42,530
Man måste förstå att det är hans barn.

503
00:38:42,697 --> 00:38:44,157
Som den här.

504
00:38:47,327 --> 00:38:48,912
Det är Tonkas son.

505
00:38:58,046 --> 00:38:59,964
Välkomna till ännu ett avsnitt av...

506
00:39:16,940 --> 00:39:20,568
Varje dag tittar vi på nya videor.

507
00:39:21,778 --> 00:39:27,784
Om PETA inte jagade honom som galningar
hade vi låtit honom gå ut.

508
00:39:35,709 --> 00:39:39,838
Om Tonia har Tonka,
om han lever och hon gömmer honom...

509
00:39:40,005 --> 00:39:42,257
Då är hon fast. Vad kan hon göra?

510
00:39:42,424 --> 00:39:46,845
Hon har en schimpans hon inte kan
gå ut med för då ser folk henne.

511
00:39:47,762 --> 00:39:48,847
Voila!

512
00:39:49,014 --> 00:39:52,600
Om så är fallet måste hon veta
hur farligt det är.

513
00:39:52,767 --> 00:39:54,144
Ta den om halsen.

514
00:39:54,310 --> 00:39:58,732
PETA övervakar henne
och förr eller senare får folk veta.

515
00:39:59,566 --> 00:40:01,234
Var är Tonka?

516
00:40:01,401 --> 00:40:02,736
Var är gamle Tonka?

517
00:40:02,902 --> 00:40:04,362
Där är han!

518
00:40:05,321 --> 00:40:06,573
Nu flyr han.

519
00:40:10,285 --> 00:40:12,328
Ta på dem och visa alla.

520
00:40:16,082 --> 00:40:17,751
Jag har aldrig träffat Tonia.

521
00:40:18,376 --> 00:40:21,504
För mig är hon en förorättad,
försmådd kvinna

522
00:40:21,671 --> 00:40:25,759
som är rasande
för att hennes älskling tas ifrån henne.

523
00:40:26,343 --> 00:40:29,637
Jag förstår verkligen den känslan.

524
00:40:30,680 --> 00:40:33,933
Jag älskade honom så mycket.
Vi hade ett speciellt band.

525
00:40:34,100 --> 00:40:36,770
Så jag förstår henne

526
00:40:36,936 --> 00:40:40,565
och jag förstår
att man kan göra galna saker

527
00:40:40,732 --> 00:40:43,485
för vad man anser vara sin familj.

528
00:40:43,651 --> 00:40:46,905
Jag tycker synd om henne.
Det gör jag verkligen.

529
00:40:47,072 --> 00:40:49,032
Jag har stor empati för henne.

530
00:40:49,741 --> 00:40:53,203
Men jag har mer empati för Tonka.

531
00:40:54,162 --> 00:40:58,667
Så jag matchade PETA:s utlovade belöning
med 10 000 dollar till

532
00:40:58,833 --> 00:41:02,337
i hopp om att nån skulle träda fram

533
00:41:02,504 --> 00:41:05,173
och ge oss lite information.

534
00:41:06,091 --> 00:41:07,592
Skrubbar du?

535
00:41:07,759 --> 00:41:08,885
Jobbar du?

536
00:41:09,052 --> 00:41:11,680
Bäst för dig att du jobbar.

537
00:41:12,389 --> 00:41:16,851
Nästan! Kom igen, du klarar det!
Du grejar det! Nej, inte så!

538
00:41:17,894 --> 00:41:20,021
Använd gaffeln, Tonka.

539
00:41:24,442 --> 00:41:30,573
Jag får inte beblanda mig för mycket
i situationen utan bara dokumentera.

540
00:41:30,740 --> 00:41:34,786
Och låta tittarna dra
sina egna slutsatser.

541
00:41:35,286 --> 00:41:37,580
Det är alltid bäst.

542
00:41:37,747 --> 00:41:42,711
Men vi hade givetvis
aldrig kunnat föreställa oss

543
00:41:42,877 --> 00:41:44,587
att det skulle bli så här.

544
00:41:45,296 --> 00:41:49,592
Anger vi henne
eller fortsätter vi följa storyn?

545
00:41:50,427 --> 00:41:52,804
Vad skulle du göra?

546
00:41:52,971 --> 00:41:59,561
Som journalister vill vi inte göra nåt
som är moraliskt, etiskt fel.

547
00:41:59,728 --> 00:42:04,315
Men vi måste titta på vad vi kan göra
för att bringa storyn i dagen.

548
00:42:04,941 --> 00:42:10,363
Man måste hoppas att resultatet
är mer positivt än negativt.

549
00:42:11,197 --> 00:42:12,866
Finns det ett högre syfte?

550
00:42:13,366 --> 00:42:19,706
Känner man på sig
att inget negativt händer om man väntar?

551
00:42:33,428 --> 00:42:35,722
Keelie säger: "Dra åt skogen, PETA."

552
00:42:39,809 --> 00:42:41,936
Alan på omslaget av Variety.

553
00:42:42,103 --> 00:42:44,773
Den lille jäveln.
Kolla den här artikeln.

554
00:42:45,774 --> 00:42:47,567
Det är rent skitsnack.

555
00:42:47,734 --> 00:42:53,031
Han sket i Tonka
för den filmen gjordes 1997.

556
00:42:53,198 --> 00:42:55,533
Han visste inget om Tonka.

557
00:42:55,700 --> 00:43:00,580
Han bad aldrig få hälsa på,
kom med eller skickade nån present.

558
00:43:00,747 --> 00:43:06,336
Han frågade aldrig var han var
förrän PETA:s kampanj mot Connie

559
00:43:06,503 --> 00:43:08,755
och de betalade honom för att delta.

560
00:43:09,673 --> 00:43:13,009
Det gör mig så jävla arg.
Åt helvete med dem.

561
00:43:15,095 --> 00:43:17,097
Det är jävligt uselt av dem.

562
00:43:17,555 --> 00:43:18,932
Jävligt uselt.

563
00:43:21,851 --> 00:43:23,603
PETA vill krossa mig.

564
00:43:24,813 --> 00:43:30,318
Jag gjorde dem också
så förbannade som det bara går.

565
00:43:37,158 --> 00:43:40,870
De skulle bokstavligen skicka
en torped på mig. Jag svär.

566
00:43:41,454 --> 00:43:43,665
Om de trodde att de kom undan med det.

567
00:43:45,917 --> 00:43:50,171
Jag vet pressen
allt det här utsätter dig för.

568
00:43:50,338 --> 00:43:54,092
Alan Cummings
och PETA:s utlovade belöningar.

569
00:43:54,801 --> 00:43:56,177
Det var riktigt uselt.

570
00:43:58,388 --> 00:44:00,265
Det blev viralt, nådde England.

571
00:44:00,432 --> 00:44:04,144
Brittiska journalister
kontaktade till och med Jerry.

572
00:44:06,104 --> 00:44:09,024
Även de mest lojala människor
som behöver pengar

573
00:44:09,190 --> 00:44:12,193
är benägna att överväga 20 000 dollar.

574
00:44:13,820 --> 00:44:15,822
Man vet inte vem man kan lita på.

575
00:44:17,615 --> 00:44:21,327
Sömnlösa nätter och man undrar
om nån ska knacka på dörren.

576
00:44:21,953 --> 00:44:23,705
Folk körde upp på uppfarten

577
00:44:23,872 --> 00:44:27,334
i hopp om att få
en skymt av en schimpans.

578
00:44:29,627 --> 00:44:31,796
De låter mig aldrig vara ifred.

579
00:44:32,047 --> 00:44:33,506
Vad ska jag göra åt det?

580
00:44:33,673 --> 00:44:37,344
Helt ärligt sitter jag i skiten.

581
00:44:38,261 --> 00:44:39,471
Jag är körd.

582
00:44:50,690 --> 00:44:52,317
Får jag fråga en sak?

583
00:44:53,818 --> 00:44:58,615
Tonka har hjärtsvikt, han är illa däran.

584
00:44:59,366 --> 00:45:03,995
Veterinären ville avliva honom
men jag kunde inte.

585
00:45:05,747 --> 00:45:09,959
Han bokade en tid 2 juni.

586
00:45:10,877 --> 00:45:13,630
Han tycker att det vore bäst för Tonka.

587
00:45:17,425 --> 00:45:18,510
Jösses...

588
00:45:20,553 --> 00:45:22,722
Vill du närvara då?

589
00:45:23,515 --> 00:45:26,559
För det är ju slutet på hans historia.

590
00:45:28,019 --> 00:45:29,688
Visst.

591
00:45:30,397 --> 00:45:31,940
Hur känns det?

592
00:45:33,358 --> 00:45:36,111
Han är min bästa vän, så vad tror du?

593
00:45:37,070 --> 00:45:38,238
Jag vet.

594
00:45:38,988 --> 00:45:40,156
Jag vet.

595
00:45:40,990 --> 00:45:46,037
Jag samlar ihop teamet
och så bestämmer vi när vi ska komma.

596
00:45:46,204 --> 00:45:47,205
Okej.

597
00:45:48,289 --> 00:45:52,293
-Vad fan? Ska hon döda honom?
-Ja, hon tänker avliva honom.

598
00:45:52,460 --> 00:45:54,170
Är han verkligen sjuk?

599
00:45:54,337 --> 00:45:56,798
Ja, schimpansen är i dåligt...

600
00:45:57,841 --> 00:46:03,888
Okej, jag är inte veterinär
men man ser att han inte är frisk.

601
00:46:06,891 --> 00:46:10,353
Skulle hon verkligen döda honom
och göra problemet värre?

602
00:46:11,229 --> 00:46:15,358
Då finns ju inget problem längre,
för schimpansen existerar inte.

603
00:46:18,862 --> 00:46:20,947
Om schimpansen försvinner

604
00:46:21,114 --> 00:46:26,619
så försvinner alla inblandades ansvar.

605
00:46:27,579 --> 00:46:32,459
Låter det inte väldigt likt
schimpansen i Pendleton?

606
00:46:33,585 --> 00:46:34,919
Jo.

607
00:46:38,131 --> 00:46:40,633
Jag vet inte så mycket om PETA

608
00:46:40,800 --> 00:46:44,054
men de gillar
att beröva folk deras djur.

609
00:46:44,220 --> 00:46:50,393
Och min mor bad dem att dra åt helvete.
"Jag vill ha honom tills jag dör."

610
00:46:55,565 --> 00:46:58,818
Hon försökte få mig att flytta hem
men jag tackade nej.

611
00:46:59,611 --> 00:47:04,407
Sen fick hon min syster April
att bo där och hjälpa till.

612
00:47:05,575 --> 00:47:09,871
Buck fick nu endast vistas
på övervåningen.

613
00:47:10,038 --> 00:47:12,832
I rummet där nere
där han bott hela barndomen

614
00:47:13,625 --> 00:47:17,462
bodde nu nån främling i
med alla sina saker.

615
00:47:21,174 --> 00:47:27,013
Varje dag gick Buck och min mor ut
och drack kaffe och te.

616
00:47:27,180 --> 00:47:32,018
Rutinen var att före hon släppte ut Buck
så ropade mamma på min syster

617
00:47:32,560 --> 00:47:35,689
för att se till
att dörren där nere var låst.

618
00:47:36,231 --> 00:47:38,191
Alla glömde rutinen.

619
00:47:40,944 --> 00:47:43,738
Så fort mamma släppte ut Buck

620
00:47:43,905 --> 00:47:47,033
sprang han ner
och ville träffa min syster.

621
00:47:47,867 --> 00:47:49,994
Då började det.

622
00:48:00,672 --> 00:48:04,634
Det pågick
i mellan fem och åtta minuter.

623
00:48:08,096 --> 00:48:09,764
En blodig kamp.

624
00:48:14,185 --> 00:48:19,315
Hon låg i sängen och sparkade mot honom
för att försvara sig.

625
00:48:20,316 --> 00:48:25,238
Buck kunde ha dödat April om han ville.
Men han slutade.

626
00:48:29,909 --> 00:48:31,786
När det var över

627
00:48:33,455 --> 00:48:37,334
så tittade han förvirrat på mamma.

628
00:48:39,961 --> 00:48:42,380
Typ: "Jag vet inte vad som hände."

629
00:48:46,384 --> 00:48:48,136
Nödcentralen, vad har hänt?

630
00:48:48,303 --> 00:48:51,181
Vi behöver en ambulans
och en beväpnad polis.

631
00:48:51,765 --> 00:48:54,267
Min schimpans har attackerat min dotter.

632
00:48:56,269 --> 00:48:58,271
När Tamara ringer nödcentralen...

633
00:48:58,438 --> 00:49:00,273
Jag går genom buskaget här.

634
00:49:00,440 --> 00:49:03,401
Så är hon underligt lugn.

635
00:49:04,027 --> 00:49:09,199
Ambulansen når henne inte
för vi har låst in oss i källaren.

636
00:49:10,533 --> 00:49:14,621
På grund av livsfara
ska jag skjuta schimpansen.

637
00:49:15,872 --> 00:49:17,999
Djuret måste avlivas.

638
00:49:18,333 --> 00:49:20,043
Ni måste skjuta den i huvudet.

639
00:49:22,712 --> 00:49:24,005
-Ser du den?
-Ja.

640
00:49:27,258 --> 00:49:28,885
Han rörde sig precis.

641
00:49:29,719 --> 00:49:33,890
Tamara var trött på att betala för honom
och att leva isolerat.

642
00:49:37,143 --> 00:49:39,688
Där är ett staket till under uteplatsen.

643
00:49:40,563 --> 00:49:43,149
Hon ville ha en väg ut

644
00:49:43,316 --> 00:49:47,028
men hon tänkte aldrig
låta det ske genom PETA.

645
00:49:48,113 --> 00:49:49,114
Kompis?

646
00:49:55,829 --> 00:49:58,248
Jag ska försöka få skottläge.

647
00:50:00,166 --> 00:50:01,167
Hallå!

648
00:50:02,419 --> 00:50:03,712
Är det nån där?

649
00:50:05,755 --> 00:50:08,675
Jag är här inne. Skjut honom.

650
00:50:08,842 --> 00:50:09,843
Okej.

651
00:50:10,468 --> 00:50:11,594
Sikta på huvudet.

652
00:50:14,305 --> 00:50:15,473
Han är fälld.

653
00:50:21,855 --> 00:50:23,273
Hur illa skadad är hon?

654
00:50:23,606 --> 00:50:24,649
Illa.

655
00:50:26,026 --> 00:50:29,070
Hennes läge verkar vara hyfsat stabilt.

656
00:50:31,698 --> 00:50:37,954
Han tog stora tuggor från benen
och torson.

657
00:50:45,795 --> 00:50:49,632
Det var fruktansvärt.
Som om en haj bitit henne.

658
00:50:50,550 --> 00:50:53,386
Jag kommer till sjukhuset, gumman.

659
00:50:53,553 --> 00:50:54,763
Okej, mamma.

660
00:50:56,181 --> 00:50:59,100
Jag älskar dig, April. Allt ordnar sig!

661
00:50:59,267 --> 00:51:00,560
Jag älskar dig med.

662
00:51:00,727 --> 00:51:02,395
Det ordnar sig, gumman!

663
00:51:06,316 --> 00:51:08,943
Förlåt. Min syster klarade sig.

664
00:51:09,861 --> 00:51:13,073
Bara för att hon är
världens mest envisa människa.

665
00:51:13,740 --> 00:51:15,992
"DET FANNS INGA ALTERNATIV"

666
00:51:16,159 --> 00:51:17,786
Det behövde göras.

667
00:51:19,120 --> 00:51:24,125
Det var helt rättfärdigat
att skjuta honom. Utan tvekan.

668
00:51:26,336 --> 00:51:27,837
Polisen sköt Buck i huvudet...

669
00:51:28,004 --> 00:51:30,423
Nåt annat borde ha hänt.

670
00:51:31,549 --> 00:51:34,928
Han borde inte ha skjutits i huvudet.

671
00:51:37,972 --> 00:51:39,724
Han borde inte ha dödats.

672
00:51:43,520 --> 00:51:48,358
Så fort jag fick veta att Buck var död
ringde jag Tamara.

673
00:51:49,776 --> 00:51:54,030
Hon höll det kort och sa
att det var mitt fel att Buck var död.

674
00:51:55,782 --> 00:52:00,203
Jag blev inte upprörd över
att Tamara skyllde på mig

675
00:52:00,370 --> 00:52:07,293
utan snarare
att hans död var så meningslös.

676
00:52:07,460 --> 00:52:13,341
Särskilt eftersom
vi gjorde framsteg, och...

677
00:52:19,305 --> 00:52:22,434
Det är fruktansvärt
att det behövde hända honom.

678
00:52:27,897 --> 00:52:30,025
Redo? Här är den sista.

679
00:52:33,862 --> 00:52:35,655
Ja, här har du ditt ansikte.

680
00:52:39,951 --> 00:52:43,204
Jag tror att Buck föll offer
för omständigheterna

681
00:52:43,371 --> 00:52:45,415
och för människor.

682
00:52:47,500 --> 00:52:52,255
Jag förstår att det är ett fint barn
man känner ett enormt starkt band till.

683
00:52:53,048 --> 00:52:55,550
Det är så starkt och kärleksfullt.

684
00:52:56,760 --> 00:52:58,678
Men bara för dig.

685
00:52:58,845 --> 00:53:00,805
BUCK
DU ÄR VACKER

686
00:53:00,972 --> 00:53:03,224
Och det är på apans bekostnad.

687
00:53:07,270 --> 00:53:10,523
De förstår inte.

688
00:53:11,066 --> 00:53:14,527
För oavsett hur mycket du älskar honom
kommer det en dag

689
00:53:15,779 --> 00:53:17,614
då han behöver mer än du kan ge.

690
00:53:25,997 --> 00:53:29,959
Vi har brådskande information
vi måste prata med er om omedelbart.

691
00:53:30,877 --> 00:53:37,258
Det påminner om historien
om Buck och Tamara i Pendleton

692
00:53:37,967 --> 00:53:39,719
Det får inte sluta likadant.

693
00:53:42,597 --> 00:53:45,934
Det här är ett telefonsamtal
som vi spelade in.

694
00:53:49,979 --> 00:53:54,275
Tonka har hjärtsvikt, han är illa däran.

695
00:53:55,193 --> 00:53:58,988
Veterinären ville avliva honom
men jag kunde inte.

696
00:53:59,698 --> 00:54:03,743
Han bokade en tid 2 juni.

697
00:54:04,327 --> 00:54:06,871
Han tycker att det vore bäst för Tonka.

698
00:54:12,085 --> 00:54:15,005
Tack för att ni delade det här.
Det är avgörande.

699
00:54:15,171 --> 00:54:19,050
Det är vad vi har letat efter.

700
00:54:19,634 --> 00:54:23,138
Vi kommer att göra
så mycket vi bara kan med det.

701
00:54:23,304 --> 00:54:28,977
Jag anser att vi är redo att diskutera
vad det kan vara

702
00:54:29,144 --> 00:54:31,187
och hur vi ska göra det.

703
00:54:32,147 --> 00:54:34,399
-Inofficiellt?
-Det tycker jag.

704
00:54:34,566 --> 00:54:35,650
Okej.

705
00:55:34,334 --> 00:55:37,170
Översättning: Rasmus Edlund
För TransPerfect Media