Добре, готова съм.
Около Тонка винаги е безопасно. Никой няма да ми посегне, ако е до мен.
Очите му са толкова нежни и пълни с любов.
Това е душата и духа на Тонка.
Той е много мило и любвеобилно същество.
Всички се сърдят и най-вече мъжът ми,
защото мисли, че трябва да поставям него преди Тонка.
Но няма как Джери да ми е толкова верен, колкото е Тонка.
Тонка е върхът.
Часът е едва 8,15, а е настанал пълен цирк.
Мамка му!
Ало? - Добре ли си?
Не. Дойдоха петима.
Те седят в гостната ми,
а аз съм в пикапа на Джери.
Явно на 22 май някой ме е записал
как възнамерявам да упоя Тонка, защото е болен.
Чу ли ме? - Да. Мамка му.
Знаеха всичко.
Който ме е издал, е дал звуков запис.
Ще прегледам телефона си да видя с кого съм говорила на 22 май.
И който и да е тоя човек, ще му стъжня живота. Казвам ти.
Добре, ще тръгна към теб.
Не са те задържали, нали?
Имам час за процедура за филъри,
в 16,15 ч, така че трябва да отида.
Голям си образ.
Имам план.
Ще го измъкна тази вечер.
ШОУ-ШИМПАНЗЕТА: КОГАТО ПАДНЕ ЗАВЕСАТА
Явно целият запис от 30 минути разговор с Тоня
е обществено достояние.
Не е засекретен. - Въпросът е
какво става с нас?
Да.
Гарантирам ти, че или го знае сега, или ще го научи по-късно.
Остана ли с впечатлението, че тя...
Не, не звучеше като да се съмнява.
Ще ти даде ли да отидеш при нея?
Да.
Ако отидеш там, ще има ли шерифи?
Да. Но днес няма да се случи нищо.
Не може да преместят Тонка, преди да дойде ветеринар.
Снимам. - Добре.
Какво ще кажеш? - А ти?
Изглеждаш сякаш носиш бръмбар.
Благодаря.
Успех, Дуейн. - Мерси.
Майко мила!
Виждам, че шерифите ще прекарат нощта
в джипа на края на уличката.
Заповядай.
Здрасти.
Държиш ли се?
Да, колкото мога.
Имаш чудесна прическа. - Ужасна е, но все пак ти благодаря.
От списание "Ролинг Стоунс" ми взеха интервю.
Дано се е получило.
Ще си на корицата на "Ролинг Стоунс"?
Стига бе. Надявам се, че не.
Вие сте млади и не знаете, но всяка рок звезда
беше на корицата на "Ролинг Стоунс", както сега да си на корицата на "Тайм".
Не знам.
Не знаеш.
Не знам кой ме е издал.
Но ме даваха по новините.
Дуейн, не съм казвала на никого. Дори на Кони не казах.
Искам тази вечер да го изведа оттук.
И после какво? Ще те издирват.
Ще отида в Охайо.
Ще си в списъка с издирвани лица.
Тези от PETA само това чакат.
Не е ли време да сложиш край на това?
Наслаждавай се на времето, което ви остава.
Не знам...
5 ЮНИ 2022 г.
Ето го Джеръд Гудман. Това гнусно мекотело.
По-добре да стои далеч от мен.
Само не прави глупости, мамо.
Не обещавам, че няма да ги вдигна във въздуха, защото те уверявам,
че нито аз съм готова да го пусна, нито той е готов да тръгне.
Той е като дете. Тази връзка е завинаги.
Вижте колко го напрегнаха.
Той буквално полудя.
А те твърдят, че това не е тормоз и нараняване на едно болно шимпанзе.
Готвят се да го упоят,
а той е оттатък и както чувате, вдига страшна олелия.
Ето ги с цялата им техника и с предателите в униформи.
Накараха ни да напуснем сградата, докато го упояват.
Но се опитвам да видя какво правят тези кретени.
Когато влязохме в имота на Тоня Хадикс,
не знаехме дали ще излезем с живия Тонка,
или той ще е в торба.
Двама ветеринари упоиха Тонка.
Мазето беше толкова тъмно, че не можаха да го прегледат там.
Затова направиха ЕКГ и общ медицински преглед
на верандата на Тоня.
За щастие, ветеринарите решиха, че може да го преместят
и го взеха.
Откриха шимпанзето-звезда след една година дълго издирване.
38-годишното шимпанзе Тонка, играло във филмите "Бъди"
и "Човекът от джунглата",
чиято собственичка го беше скрила след твърдения, че е починал.
Разбрахме за местонахождението на Тонка заради разговор на Хадикс по телефона.
Хадикс не можа да говори пред камера, но заяви пред наш репортер, цитирам:
"Ако съдебната система беше справедлива, Тонка щеше да остане у дома си."
Големият имот се оказа местопрестъпление.
След като шимпанзето Травис причини кървава баня.
Пратете полиция!
Какъв е проблемът? - Той убива приятелката ми!
Собственичката на Травис - Санди, твърди, че той бил кротък любимец.
Беше същински ад. Просто. Няма как да го обясня по друг начин.
След загубата на Травис
много хора изразяваха разни мнения за Санди.
Защо човек си мисли, че е добра идея да отглежда 90-килограмово шимпанзе?
Звезда или не, това е жестоко нападение на диво животно.
Хората говореха какви ли не ужасии.
Готвих му, пазарувах му, живях с него, спах с него.
"Правила е секс с маймуната."
Един журналист го интерпретира така и се превръща в сочна новина, нали?
Това обиколи света.
Санди трябваше да се скрие.
Тя се оказа майката, която вероятно има пръст
в ужасната участ, която сполетя Шарла Наш.
Шарла Наш се възстановява в клиниката "Кливлънд",
след като претърпя жестоки наранявания миналия февруари.
Честит рожден ден на теб! Честит рожден ден на теб!
Честит рожден ден, скъпа Шарла, честит рожден ден на теб!
Благодаря.
Гледала ли си интервюто с Опра?
Да, беше ужасно.
Много хора в целия свят искат да те снимат.
Ще вдигнеш ли воала?
След като Шарла си показа лицето, не можех да гледам повече.
Беше потресаващо.
Следващите няколко месеца Санди нямаше утеха.
Хайде, Травис! Направи го като у дома!
Съпругът й беше починал.
Днес е почивният ден на съпруга ми.
Травис беше последният пирон в ковчега.
Цялото й семейство го нямаше.
Имаше чувството, че няма цел в живота.
Тя остави всичко така, както беше, сякаш Травис е все още жив.
Любимата му кукла на Елмо.
Рисунките му по хладилника.
Все едно времето беше замръзнало. Къщата беше като паметник,
който чака Травис да се прибере.
Беше оставила капките кръв.
Бяха засъхнали по пода.
Колко време остана кръвта?
Тя никога не я изчисти.
След всичко, което преживяхте,
още ли мислите, че шимпанзетата са удачни любимци?
Бих ли си взела шимпанзе? Да.
Това, което се случи, беше кошмарно,
но Травис ще ми липсва до края на живота ми.
Тя така и не прие смъртта на Травис.
Стигна до там, че отиде при медиум,
който да й помогне да се свърже по някакъв начин с Травис.
Днес е втори февруари.
Какво общо има този месец с Травис?
Или е годишнина, или рожден ден, защото се появява някак.
Той почина на 16 февруари.
Добре. Той е постоянно около теб.
Казва, че се е погрижил за всичко. Мамо, спри да се тревожиш.
Казва, че някой идва.
Ще дойде в живота ти.
Друго ли ще взимаш?
Взех го вчера.
Никой не знае. Купих го заедно с друга жена.
Във Флорида.
И няма пари.
Но се грижи за шимпанзетата наистина всеотдайно.
Горката Санди. Беше много самотна без шимпанзета.
Санди ни идваше на гости, където и да сме в страната.
Идваше където и да сме - по панаири, на родеота и в циркове.
Благодаря ви!
Нейното шимпанзе й липсваше и затова ни издири.
Шанс, можеш ли да говориш? "Аз съм шимпанзе
"и по-точно обикновено шимпанзе." Готов ли си? "Обикновено шимпанзе."
Да!
Как ти и Санди се събрахте, за да вземете това шимпанзе?
Собствениците му нямаха правилните разрешителни.
Или щеше да бъде иззет, или приспан.
Затова си помислих, че трябва да го взема.
Тя ми се обади и ме попита искам ли да бъдем партньори.
"Знам, че не можеш да имаш шимпанзе."
Каза, че може да го купи за 33 хил. долара.
Не ми достигаха двадесет бона.
Вчера й изпратих чек.
Но искам да го наречем Шанс.
Защото това е втори шанс за бебето, втори шанс за мен и за нея.
След като приятелката й беше разкъсана и почти убита от шимпанзе,
година по-късно Санди реши да вземе още едно шимпанзе.
Като се замислите, това е чиста лудост.
Когато можеше, Санди отиваше до Сарасота,
за да бъде с Шанс и останалите шимпанзета.
Тя искаше Шанс да прекара нощта при нея, защото отседна при нас.
Не искаше да спи в леглото й. Тайно се примъкваше при мен.
Знаеше, че аз съм майка му.
Поне веднъж са го докарвали тук.
Имам негови снимки в кухнята на Санди.
Щатските власти нямаше да позволят
тя да гледа поредното шимпанзе в имота й в Стамфърд.
Санди си мислеше, че тези посещения при Пам ще облекчат болката й.
Но в крайна сметка тя осъзна,
че всъщност това не й помага въобще.
Ела тук! Ела тук!
Увий си краката около врата ми! Трав!
Дай целувка! Ела.
Тя страдаше невероятно много.
Един ден ми каза:
"Не се чувствам добре, така че ще си приготвя ваната.
"Може би тя ще ми помогне."
И това беше.
Сандра Херълд почина
съвсем сама, обвинявана, че е отгледала шимпанзето.
Но тя беше в добро здраве, така че беше гръм от ясно небе,
когато научихме, че е починала от аортна аневризма.
Адвокатът й...
Тя не можа да преживее смъртта на Травис.
Уверена съм, че тя почина от разбито сърце.
Дай ми една целувка!
Знаех къде е прахта на Травис, когато дойде ред да погребем Санди.
Санди обичаше това животно така, както аз обичам моите шимпанзета.
Част от вас си отива с тях.
Къде отиваме?
Направо. Къщата й трябва да е пред нас.
Няма никакви паркирани коли.
Пиша на Тоня, че нямам ни вест, ни кост от нея.
Казвам й, че се надявам да е добре и че винаги може да разчита на мен.
Леле!
Какво? - Пишеш много смешно.
Ами, опитвам се.
Обаждането ви се прехвърля на гласова поща.
...99953 е изключен или извън обхват.
Обаждането ви се прехвърля на гласова поща.
.или извън обхват.
.изключен...
.или извън обхват.
Натиснете едно за повече опции.
Обаждането ви се прехвърля на гласова поща.
Здрасти, Дуейн. Какво става?
Явно Тоня е разбрала.
Знае, че ние сме я издали ли?
Да. Прочете ли статията за нея в "Ролинг Стоун"?
Мамка му.
ТЯ ЛЪЖЕ, ЧЕ ШИМПАНЗЕТО Й Е УМРЯЛО. СЛЕД ТОВА СТАВА МАЙМУНСКА РАБОТА.
НЯКОЙ В ЕКИПА Я ИЗДАВА НА PETA...
Разбрах за това няколко седмици преди да открият Тонка -
когато Алън Къминг обяви награда.
Моят ресор са разследванията в киното и телевизията.
Тук е малко по-различно,
но Алън Къминг беше входът ми към всичко това.
Жената твърди, че шимпанзето е мъртво...
След това избухна новината, че Тонка е жив и звъннах на Тоня.
Не очаквах да ми вдигне, но го направи.
На секундата си призна,
че е държала Тонка една година
и че някой в нейното обкръжение я е издал.
Попитах я
кой е знаел, че Тонка е жив.
Тя каза: "Екипът на документалния филм, приятелите ми. Те го гледаха."
Попитах: "Документален филм ли?" И тя каза: "Да."
Даде ми името на продуцентската компания,
аз проследих кой най-вероятно снима филма
и така стигнах до вас.
Тя беше сащисана.
Имаш ли някаква теория защо Тоня се съгласи да участва във филма ни,
въпреки всичко, което се е случило?
Според мен иска хората да я чуят.
Вероятно се е чувствала притисната в ъгъла заради PETA.
Затова си мисля, че е искала да изрази гнева си,
да се опълчи срещу системата и срещу хората, които й пречат.
А и тя обича да говори.
Разказва всичко на всекиго.
Ако получи възможност да говори, тя винаги се възползва.
Обичам те!
Дори когато знае, че не бива да си отваря устата
или да издава някаква тайна, тя не може да се сдържи.
Искрено харесвам Тоня.
Когато ми разказа за себе си и за миналото си,
наистина й съчувствах.
Разказа ми как се грижи за Тонка по най-добрия възможен начин за нея.
След това видях нейни снимки в мазето.
Изведнъж осъзнаваш, че Тонка е живял там
една година без други шимпанзета.
Така ти става ясно какво точно се е случвало.
За мен въпросът е тя не вижда ли това, което останалите виждаме?
Някой ще вземе ли кофата
с веригите и каишите за "Спасете шимпанзетата"?
Планът е да го доведем до зоната за специални нужди.
Щом пристигна в "Спасете шимпанзетата",
Тонка беше поставен под временна карантина.
Тонка нямаше сърдечно заболяване, както настояваше Тоня.
ПРЕГЛЕД НА ТОНКА, ШИМПАНЗЕ
Откриха единствено, че е с наднормено тегло
и препоръчаха да мине на по-добра диета.
Така че няма никакви основания Тонка да бъде приспан.
Тонка ще остане в карантина за 90 дена,
а след това ще бъде въведен
в един от 12-те острова на комплекса "Спасете шимпанзетата".
Шимпанзета не живеят по-добре в тези резервати.
САРАСОТА, ФЛОРИДА
Шимпанзета са лигльовци.
Махни дарадонките на козите, защото той ги мрази.
Обърни се. Няма повече лайна там, така че спри да ги търсиш.
Седни. Свали си крака.
Козите лайна са отвратителни, а?
Не обичат да има комари.
Не обичат да вали.
Не обичат да духа вятър.
Само да заръми леко, и няма да излязат цял ден.
Моите шимпанзета са спали в Белия дом.
Посрещнете с аплодисменти Памела Розер.
Ще застанеш ли на глава?
Ето! Застана на глава!
Шимпанзета в киното и в шоу бизнеса за мнозина са като хора.
Какво ще вземеш?
Не, не!
Ела! Върни ми ги! Това са студени пържени картофи.
Върни се.
Сутрин даже искат кафе и подобни неща.
Вдигни си ръцете. Вдигни ръце
Обичат да играят пред хора и да ги забавляват.
Пляскай с ръце! По-силно!
PETA не могат да видят истината.
Точно така! Завърти го като мъж!
Животните, отраснали в тази индустрия, обичат да забавляват хората.
Ако няма да правят това, как ще запълнят времето си?
Те са като старците. Пенсионираш ли се, скоро идва краят.
Ела тук! Виж се. Това си ти.
Ето го! - Това си ти.
Позна Лео.
Помниш всичко това, нали? Спри!
Пак го хванаха лудите.
Ела. Престани.
Шанс обича да стои при нас в къщата.
Много си голям да ми стоиш в скута.
Но не може да живееш с тях.
Стиска ме много силно.
Трябва да изградиш голям комплекс
като държавен затвор.
Много хора мрънкат, че гледаме шимпанзета в клетки.
Питайте Шанс и той ще ви каже -
тук е щастлив.
Насам. Да се прибираме. Хайде.
Чувствам вина за начина, по който се разви всичко това.
Но Тоня знаеше,
че постоянно снимаме за документалния филм
и постоянно й повтарях: "Не казвай нищо, което не искаш светът да знае."
Нека да й звъннем. Може и да ти затвори.
Може ли да държиш телефона с другата ръка?
Дуейн, просто се опитай да обясниш своята гледна точка.
Стига да вдигне.
Изчакай една секунда, извинявай.
Как си?
Какво да ти кажа? Добре съм. Исках...
Исках да се чуем.
Исках да ти звънна
и да ти кажа,
че съжалявам.
Въобще не исках да се случва нещо подобно.
Ако щеш ми вярвай, но съм сигурна, че казваш истината.
От целия екип уважавам най-много теб, защото искрено обичаш животните.
Виждам го. Не разбирах каква е ролята ти,
но се сетих каква хитра лисица е Ерик Гуд.
Наема хора като теб, които да се внедрят и на които можеш да се довериш.
Знаеш ли кой е Ерик Гуд?
Да.
Нали знаеш, че майка му на практика е проститутка?
Майка му е уличница
и заради нея той има проблем с главата.
Не може да въздава справедливост така. Няма това право.
Доверих ви се, но засегнахте Тонка. На мен нищо не ми направихте.
Виж.
Това е първата му снимка, която "Спасете шимпанзета" качиха.
Погледнете лицето му. Кажете ми, че изглежда щастлив.
Токущо нае къде е.
И сега накъде?
Имам предвид...
Искам ли този документален филм? Не, не и не.
Но работата е следната.
Ако трябва да има документален филм, искам да покажем каква е истината.
Явно не мога да ги победя, така че ще се бия с техните средства.
ЯЗОВИР ОЗАРКС МИСУРИ
Ето я.
Юнашката караш този голям пикап.
Здравей, как си? - Била ли си тук?
Когато бях млада, често идвах тук.
Не се е променило.
Дори мирише на 60-те години.
След последния ни разговор се случиха много неща.
Обвиняваш ли мен за Тонка?
Ако те обвинявах, нямаше да съм тук.
Мога да разчета хората. Познавам ги.
За да бъда максимално честен, ще ти кажа,
че говорих с Ерик Гуд.
И го попитах: "Искаш ли да дойдеш и да се запознаеш с Тоня?".
Той се съгласи.
Така че съгласна ли си да се запознаеш с Ерик?
ДВА ЧАСА ПО-РАНО
Как се чувстваш в момента?
Ами...
Интересно ми е да видя какво ще направи, когато научи, че съм тук.
Защото аз съм злодеят.
Но човек гледа на себе си в позитивна светлина.
Защо според теб?
Не знам...
Хората вярват на собствената си истина.
Леле мале!
Тоня. Това е Ерик Гуд. - Здрасти.
Има за какво да поговорим.
Преди всичко искам да ти кажа, че разбирам през какво преминаваш.
Надявам се. - И аз гледам животни
и добре знам, че има някои животни,
за които ще съм много разстроен, ако някой ми ги отнеме.
И разбира се, не съм очаквал събитията да се развият по този начин.
Но когато каза, че искаш да приспиш Тонка...
Не съм казвала, че ще го приспя.
Чул си думите ми,
но не и какво бих направила на емоционална основа.
Значи не си обмисляла да приспиш Тонка?
Не.
Умно е да кажеш, че ще го убиеш,
защото така всички ще си помислят, че той не е при теб
и ще си живеете спокойно с него.
Да, това беше фактор,
защото по едно време обмислях да отидем в Мексико.
Щях да премина нелегално границата и да отида в Мексико,
за да живея там с Тонка.
Можеше да живеем цял живот там.
Щях да му направя една клетка на веранда,
щях да наема мексиканци да ми помагат и готово.
Защо нямаш проблем да говориш с мен?
Просто искам Тонка да се прибере
и се надявам това да ми помогне или да притисне PETA
да ми позволят да го видя.
Само това ме интересува.
Защото ми е дете. Той ми е дете.
Може и да не съм го родила, но Тонка е шимпанвек -
полушимапнзе, получовек.
Но той предпочита да общува с хора.
ПЕТ МЕСЕЦА СЛЕД ПРЕМЕСТВАНЕТО НА ТОНКА
Не съм слизала тук, след като взеха Тонка.
Като мавзолей е.
Това са одеялата му.
Не съм ги пипала. Всичко е така, както го остави.
Когато минавам покрай стълбите,
все си мисля, че ще го видя как се показва от вратата.
Но Тонка го няма.
Тонка имаше достъп до всяка стая тук.
Не живееше само в малката клетка.
Обичаше да гледа навън.
Има ли нещо, което замества Тонка?
Не. Не...
Справям се с проблемите като не им обръщам внимание.
Не говоря за тях. Преструвам се, че ги няма.
Това ще ти хареса ли?
За да компенсирам липсата на Тонка,
си запълвам времето със зоопарка.
Трябва да си запълваш времето, за да ти е зает умът.
Дай ми една седмица и ще станем най-добри приятели.
САРАСОТА ФЛОРИДА
ШАНС, ВИНАГИ ЩЕ ТЕ ОБИЧАМЕ
Златните ми години се превърнаха в бакър,
защото загубих детето си.
Шанс си подскачаше наоколо като всяко шимпанзе,
но внезапно главата му клюмна.
На колко години беше?
На 15. Беше още хлапе.
Според мен се е случило нещо с мозъка му.
Моите съболезнования.
Истината е следната. Когато взехме Шанс,
това беше последният шанс за него да има постоянен дом
и последният шанс за мен да имам дете на тази възраст.
Да благодарим на Бог, че го вкара в живота ми.
Обичам ви! Благодаря на всички ви, че оказахте почит на сина ми.
Благодаря.
Това е Шанс.
Каза "здравейте" на езика на шимпанзетата. Сладко, нали?
Сега ще ви махне с ръка.
Винаги ще съм благодарна, че той беше при мен
в продължение на 15 години.
Върни ми топката! Върни ми топката!
Не ме интересува дали ще изхарча всеки долар,
дали ще си продам имотите или колата.
Бих го направила отново.
Останаха ми три шимпанзета.
Рики, спри!
Те са всичко за мен.
Но сърцето ми се къса.
Ако някой има бебе шимпанзе,
което иска да премести в нов дом, където да живее като цар
до края на живота си,
да ми го доведе.
Тя ми звъни. Една секунда.
Здравей, Тоня. Какво става?
Трябва да ти кажа, че си счупих крака. Така че каквото и да правим...
Пристигнах. Ще се видим след минута.
Добре.
Как си счупи крака?
Това е друга история.
Станалото станало.
С PETA се случва какво ли не.
Знаеш ли, че кравите са навън?
Миналия понеделник съдът реши,
че трябва да платя на PETA 225 хиляди долара
за съдебни разноски по делото.
Имаш ли пари?
Не. В момента нямам пари.
Всичко, което имам, отива в зоопарка.
Не само това,
но и посредническият пазар за животни е слаб.
А и не мога да шофирам. Не мога да взема животните.
Нищо не мога да направя.
Свикнала съм да работя постоянно
и всяка седмица да изкарвам пари, но сега това не се случва
и започвам да се притеснявам, че пазарът е слаб.
Зоопаркът трябва да успее.
Вложих много нерви в него.
Здравей, Тоня! - Обажда се Джони.
Обаждам се от "Амери колект". - Аз съм събирач на дългове.
Аз съм събирач на дългове. - Събираме дълг.
Трябва да съберем дълг. - Можете да дойдете през седмицата.
От 7 до 21 ч. - Аз съм събирач на дългове.
Благодаря ви и приятен ден.
Благодаря и приятен ден!
Дали когато разберат за зоопарка,
Пи-Уи Хърман и Бритни Пийт
ще почукат на вратата ми?
Със сигурност.
Когато захапят някого,
няма да го пуснат, докато не му изсмучат кръвта.
Може да подържиш маймуната.
Трябва някой да ми помогне да им измислим имена.
Зоопаркът на Тоня е единствено и само реклама
на бизнеса й за продажба на екзотични животни.
Хората не знаят как се държи. Рядко им се случва да гушнат бебче.
Единствената му цел е да увеличава търсенето на примати домашни любимци.
Докато Тоня Хадикс продължава да експлоатира и тормози животните,
PETA ще продължи да я преследва.
Имаме бебета маймунчета, валаби и всякакви други животни.
Винаги имаме бебета.
Ако тази седмица гушнете едно бебе, следващата може да е друго.
250 хиляди са много пари.
Не е ли прекалено да очаквате Тоня да ги изплати?
Тук не става дума за Тоня Хадикс, а за мисията на PETA.
Тези пари ще отидат в защита на животните.
От PETA не желаем
да разоряваме когото и да било.
Не искаме Тоня да живее на улицата.
Искаме да не експлоатира животни за пари.
САФАРИ СЪНРАЙЗ БИЙЧ
Получих имейл от Джеръд Гудман.
Пиша ви този имейл с предложение за алтернативен изход на съдебния спор.
PETA ще се откаже от съдебните разноски, ако г-ца Хадикс се съгласи
да се откаже от бизнеса с продажба и изложба на животни.
Не мога да отглеждам, продавам, осиновявам,
заменям, придобивам или транспортирам каквото и да е животно,
не просто екзотични животни.
Съжалявам. Съжалявам...
Това е извратено.
Това е толкова абсурдно, колкото и извратено.
Не, не, не...
Сега се ядосах. Наистина се ядосах.
Не.
Ако искат да изпълня тези условия, могат да ми предложат само едно
и това е Тонка.
Ако ми върнат детето, ще им дам всичко, което искат.
Но за пръв път започвам да си мисля,
че вероятно Тонка няма да се върне у дома.
Обичам Тонка.
Той е всичко за мен, пленил е сърцето ми.
Бих се отказала от всичко - от брака си дори,
само да ми върнат Тонка.
Ако ме пуснат при него,
само ще кажа: "Момче, хайде вкъщи."
А Тонка ще каже: "Мамо, защо не съм у дома?
"Какво се случи?".
Чувствам се...
Малко съм неспокоен. Стомахът ми е леко свит.
Минаха много години,
в които се надявах да го видя отново, и то особено на такова място.
Така че съм доста напрегнат. Имам чувството, че...
.това е кулминацията на една безкрайна одисея.
ДОБРЕ ДОШЛИ В "СПАСЕТЕ ШИМПАНЗЕТАТА"
Ехо?
Звъни.
Здравейте!
Аз съм Алън Къминг. Със снимачен екип съм.
Намираме се на 600 декара земя,
има 12 острова, във всеки от който живее голяма група.
Всяка от тези групи се състои от 13 до 23 шимпанзета.
Вдясно се намира островът на Тонка.
Като знам, че той живее тук, се чувствам...
Вижте!
Познах го.
Лесно се забравя, че всичко това беше голям цирк -
всичките години със съдебни дела, лъжи и какво ли не...
Беше лудост.
Но сега всичко е спокойно
за пръв път от началото на тази история.
Надявам се
и Тоня да мисли така и се надявам тя да гледа това
и в най-добрия случай...
Надявам се да разбере.
Наистина се надявам да е приела това, като гледа филма.
Тоня Хадикс.
Направих голяма беля.
Признавам си, че направих тъпотия.
Какво става?
Ще вляза в новините, защото така става, когато съм замесена с шимпанзета.
Да не се залъгваме. Ум не ти побира какво ще стане.
Преди два дена
Тоня ми звъни
и ми казва, че отишла при нейна приятелка с шимпанзе.
И Тоня влязла в клетката на възрастно мъжко шимпанзе.
През решетките се държеше мило.
Но когато влязох при него, дори не успях да седна.
Нападна ме. Стана малко като с Шарла Наш.
Имам няколко въпроса.
Вижда ли се превръзката на ухото ми?
Не.
Добре. Питам, защото е доста голяма
и понеже се вижда лесно, искам да я скрия.
Не искаш да я виждаме? Не.
Не, не!
Разбира се, че не.
Всичко е наред. Няма проблем.
Всичко е супер.
Супер.
Стреснах го и той май малко си изпусна нервите.
Аз се обърнах с гръб,
защото не исках да ме удари по лицето, след като ми беше отхапал пръста.
Така си изкълчих ръката. Извади я от ставата.
Къде те ухапа?
Ухапа ме по краката. Тук.
Ухапа ме предимно по краката,
основно по тази ръка и това е.
И ухото. Само това.
Успя да отхапе част от ухото ми.
Когато собственичката му успя да го успокои,
веднага тръгнах, защото трябваше бързо да отида до болницата.
Заради ухапванията ли?
Исках да ми спасят ухото и затова трябваше да отида в болница.
И отидох.
Всеки път, когато заспя, сънувам кошмари с тази случка.
Но ако ме попиташ днес
дали искам шимпанзе, дали искам бабун,
дали искам капуцин, или какъвто и да е друг примат,
който може да ме нарани така, продължавам да искам.
Даже ми хрумна нова идея.
Наблизо продават един много известен остров в язовира.
Искам да продам зоопарка и да купя острова.
Искам да взема шимпанзета или орангутани,
а даже може и горила и да ги пусна там.
Ще е същото като "Спасете шимпанзетата", само че аз ще живея сред маймуните.
Ще споделяме пространството за живеене.
Ако искат да рисуват
или да влязат в къщата за обяд,
ще имат свободата да влязат за обяд.
НЕ МЕ СТЪПКВАЙТЕ
Ще го нарека "Сафари Тонка".
Искам да му посветя много неща.
Искам да живея...
Искам да живея с шимпанзета. Това е.
Точка.
В САЩ все още няма федерални закони,
които забраняват притежаването на шимпанзета.
Черният пазар за екзотични животни по света
тласка популациите на шимпанзета към изчезване.
Субтитри: Андрей Георгиев за TransPerfect Media