Tak jo, můžeme.
S Tonkou se cítím v bezpečí.
Když je se mnou, nikdo mi nemůže ublížit.
Má tak příjemný a láskyplný pohled.
To je Tonkova duše, jeho povaha.
Je to tak milý a láskyplný člověk.
Všichni jsou naštvaní, hlavně manžel,
myslí si, že by měl být na prvním místě on, ne Tonka.
Ale není možné, aby mi Jerry byl věrný tak moc jako Tonka.
Tonka je ten pravý.
Takový cirkus v 8:15.
Do hajzlu!
-Haló? -Jsi v pohodě?
Ne. Bylo jich tu asi pět.
Sedí u mě v jídelně
a já sedím v Jerryho autě.
Prý mě někdo 22. května nahrál,
jak mluvím o Tonkově zdraví a že ho chci uspat.
-Slyšel jsi mě? -Jo, to teda slyšel.
Věděli o všem.
Kdo mě udal, jim musel dát tu nahrávku.
Podívám se do historie
a zjistím, s kým jsem 22. května volala.
A ten si zažije peklo na zemi.
To ti povím.
Tak jo, jedu za tebou.
Nezadrželi tě, že ne?
Dneska mám jít na doplnění rtů
v 16:15 a tam prostě musím.
Ty jsi blázen.
Mám plán.
Musím ho odsud dneska odvézt.
ŠÍLENÍ ŠIMPANZI
Celý 30minutový telefonát s Toniou
je prý veřejný.
-Je volně přístupný. -Otázkou zůstává...
Co to znamená pro nás?
Jo.
Stoprocentně na to přijde, ať už to teď ví, nebo ne.
Měl jsi dojem, že...
Ne, nezněla podezřívavě.
Myslíš, že tě k sobě pak pustí?
Jo.
Když tam budeš, bude tam i federální policie?
Jo. Ale dneska se nic dít nemá.
Tonku nemůžou přesunout, dokud nepřijede veterinář.
-Točíš. -Super.
-Co myslíš? -Co myslíš ty?
Že vypadáš, že máš skrytou kameru.
Díky, to pomohlo.
-Hodně štěstí, Dwayne. -Tak jo.
Ježíši Kriste.
Vidím policistu sedět v SUV na příjezdové cestě.
Ahoj.
Jak se daří?
Ale jo, fajn.
Hezké vlasy.
Vypadají strašně, ale díky.
Časopis Rolling Stone se mnou udělal rozhovor.
Doufám, že bude dobrý.
Počkat, ty budeš na obálce Rolling Stone?
Prosím, jen to ne, no ne?
Tvoje děti si to nemůžou pamatovat, byla jsi rocková hvězda,
když jsi byl na obálce Rolling Stone,
bylo to jako být na obálce Time Magazine.
Já nevím.
Nevíš.
Nevím, kdo mě práskl.
Ale bylo to ve zprávách.
Dwayne, já to skoro nikomu neřekla.
Neřekla jsem to ani Connie.
Fakt ho chci odsud dneska odvézt.
Jo, ale pak co? Nechceš být na útěku.
Odvezu ho do Ohia.
Hledala by tě celá Amerika.
PETA by to milovala.
Už by to mělo skončit, nemyslíš?
Užij si poslední chvíle.
Já nevím.
5. ČERVNA 2022
Tamhle je Jared Goodman.
Skrček jeden.
Měl by se držet dál.
Neudělej kravinu, mami.
Neříkám, že se nenaštvu doběla,
protože ti říkám,
že ho jen tak nenechám jít a on taky nechce jít.
Je jako moje dítě, to pouto jen tak nepřetrhneš.
Takhle moc je kvůli nim rozrušený,
vyvádí úplné opičárny.
A stejně si myslí, že neubližují nemocnému šimpanzovi.
Připravují se na uspání, je se mnou v pokoji,
a jak jde slyšet, dělá úplné peklo.
Tady mají vybavení a jsou tu policajti.
Museli jsme odejít, když ho uspávali.
Takže chci na ty idioty dohlédnout.
Když jsme vstoupili na pozemek Tonii Haddix,
nevěděli jsme, jestli odtamtud povezeme Tonku naživu,
nebo v černém pytli.
Dva veterináři podali Tonkovi sedativa.
Ve sklepě byla tma,
takže nemohli udělat testy tam.
Napojili ho na EKG
a prohlédli ho na Toniině terase.
Naštěstí veterináři rozhodli, že může odjet
a pak už jeli.
Zvířecí hollywoodskou hvězdu po ročním pátrání konečně zachránili.
Tonka je 38letý šimpanz, který hrál ve filmech Buddy
nebo taky Král džungle.
Jeho majitelka ho ukrývala a tvrdila, že je mrtvý.
Kde Tonka je, jsme se dozvěděli tak, že to Haddix někomu po telefonu řekla.
V plánu bylo ho uspat...
Haddix řekla stanici Fox 2,
že nemůže mluvit na kameru, ale napsala, cituji:
"Kdyby byl soud spravedlivý,
"nikdy by neodešel z jediného domova, který znal."
Z rozlehlého pozemku se stalo místo činu.
Šimpanz Travis naprosto zdivočel.
Pošlete sem policii.
Co se děje?
Zabíjí moji kamarádku.
Majitelka šimpanze, Sandy Herold, říká, že Travis byl milující mazlíček.
Bylo to peklo. Bylo to...
Jinak to popsat nejde.
Po ztrátě Travise
mělo hodně lidí na Sandy vlastní názor.
Jak si někdo může myslet, že je dobrý nápad
zkusit domestikovat 90kilového šimpanze?
Jde o brutální útok divokého zvířete. Je mi jedno, jestli byl slavný.
Lidé říkali otřesné věci.
Já mu vařila, nakupovala jsem pro něj, žila s ním a spala s ním.
Ona s tím šimpanzem mívala sex.
Někdo se toho chytil a byl z toho skvělý příběh, že?
Psalo se o tom všude po světě.
Sandy se musela začít skrývat.
Najednou je z ní ta,
která možná napomohla té hrůze, co se stala Charle Nash.
Charla Nash leží v nemocnici v Clevelandu
a zotavuje se z vážných zranění, která během únorového útoku utrpěla.
Hodně štěstí, zdraví, hodně štěstí, zdraví,
hodně štěstí, milá Charlo, hodně štěstí, zdraví.
Děkuju.
Viděla jste rozhovor s Oprah Winfrey?
Jo, bylo to strašné.
Spousta lidí po celém světě
vás chce vidět.
Sundala byste si ten závoj?
Když si Charla sundala závoj, už jsem se na to nemohla dívat.
Zlomilo mi to srdce.
Několik měsíců skoro nešlo Sandy utišit.
No tak, Travisi, jako doma na posteli.
Umřel jí manžel.
Dneska má manžel odpočívat.
Travis byl už poslední kapkou.
Umřela jí celá rodina.
Měla pocit, že je zbytečná.
Ani se ničeho nedotkla, jako by byl Travis pořád naživu.
Plyšák Elmo, kterého měl tak rád.
Všechny jeho obrázky na ledničce.
Jako by se zastavil čas a byl to jeho památník.
Čekala, až se Travis vrátí domů.
Dokonce tam zůstala i krev.
Zapila se do podlahy.
Jak dlouho tam ta krev byla?
Nikdy ji nevyčistila.
Po tom všem, čím jste si prošla.
Pořád si myslíte, že by šimpanzi měli být mazlíčci?
Udělala bych to znova? Jo.
Stalo se něco strašného,
ale nadosmrti mi bude chybět.
Nedokázala přijmout, že je Travis mrtvý.
Vyhledala médium,
doufala totiž, že bude moct nějak s Travisem komunikovat.
Dnes je 2. února.
Co má tento měsíc společného s Travisem?
Buď má výročí nebo narozeniny,
protože ho slyším.
Umřel 16. února.
Vidím ho všude kolem vás.
Říká mi, že se o všechno postará.
Nedělej si starosti, mami, nedělej.
Říká mi, že se někdo blíží.
Blíží do vašeho života.
Chcete si pořídit dalšho?
Včera jsem pro něj byla.
Nikdo o tom neví. Kupovala jsem ho u jiné paní.
Bydlí na Floridě.
A nemá peníze.
Ale stará se o šimpanze tak, že byste tomu nevěřila.
Chudinka Sandy. Tolik se jí po tom šimpanzovi stýskalo.
Sandy mě všude navštěvovala, bylo jedno, kde jsme zrovna byli.
Dojela na všechny poutě, na rodea a cirkusy.
Mockrát děkuju.
Stýskalo se jí po jejím šimpanzovi, tak si nás našla.
Chanci, povíš nám něco?
Jsem šimpanz,
šimpanz učenlivý.
Můžeme? Šimpanz učenlivý.
Jo.
Jak jste se Sandy k tomuhle šimpanzovi dostaly?
Jeho původní majitelé neměli správná povolení.
Měli ho zabavit a pak uspat.
Tak jsem si řekla: "Na co čekáš? Jeď pro něj."
Zavolala mi a zeptala se: "Nechceš ho pořídit společně?"
"Vím, že teď žádného mít nemůžeš."
Řekla mi, že ho může za 33 000 dolarů koupit.
Chybělo mi asi 20 táců.
Takže jsem jí včera poslala šek.
Řekla jsem, že ho chci pojmenovat Chance jako "šance".
Dostane tak další šanci, dostanu tak další šanci já i ona.
Její šimpanz jí úplně roztrhal kamarádku
a skoro ji zabil,
a Sandy si stejně o rok později koupila dalšího šimpanze.
Když se nad tím zamyslíte, je to šílenost.
Sandy létala do Sarasoty, když to šlo,
aby mohla být s Chancem a dalšími šimpanzi.
Chtěla, aby u ní Chance spal,
protože u nás přespávala.
Nezůstal u ní v posteli. Pořád tajně chodil za mnou.
Už tehdy věděl, že jsem jeho máma.
Minimálně jednou ho sem tajně přivezli.
Mám fotky, jak je u Sandy v kuchyni.
Stát Connecticut by nikdy nestrpěl,
že má u sebe ve Stamfordu dalšího šimpanze.
Sandy si myslela, že když pojede k Pam, pomůže jí to zvládnout tu bolest.
Ale nakonec to bylo spíš tak,
že jí to moc nepomáhalo.
Pojď za mnou, pojď sem.
Dej mi nohy kolem krku.
Trave, Trave.
Pojď, dej mi pusu.
Ohromně ji to bolelo.
Jednou řekla:
"Necítím se dobře, ale jdu si dát vanu.
"Třeba to pomůže."
A byl konec.
Sandra Herold
umřela úplně sama, až do její smrti ji očerňovali za chov šimpanze.
Nebyla nemocná, takže to byl tento týden šok,
když náhle zemřela, protože jí praskla výduť na aortě.
Její právník řekl...
Nedokázala Travisovu smrt přijmout.
Věřím tomu, že umřela na zlomené srdce.
Dej mi pořádnou pusu, pořádnou.
Když jsme měli Sandy pohřbít, věděla jsem, kde je Travisův popel.
Sandy ho měla moc ráda,
jako já mám ráda své šimpanze.
Společně s nimi umře i kus vás.
Kam máme namířeno?
Rovně a její dům pak bude přímo před námi.
U cesty nestojí ani jedno auto.
Jenom Tonii píšu, že se mi neozvala.
Že doufám, že je v pohodě a že ví, že se mi může kdykoliv ozvat.
Ježiši.
-Co? -Ty píšeš hrozně.
No, snažím se...
Hovor byl přesměrován do hlasové schránky.
Číslo 99953 je nedostupné.
Hovor byl přesměrován do hlasové schránky.
Číslo je nedostupné.
Je nedostupné.
Nedostupné.
Pro další možnosti stiskněte jedničku.
Hovor byl přesměrován do hlasové schránky.
-Ahoj, Dwayne. -Čau.
Co se děje?
Tonia na to očividně přišla.
Ví, že jsme ji udali?
Jo. Četl jsi ten článek v Rolling Stone?
Kurva.
FINGOVALA SMRT ŠIMPANZE, PAK SE ZAČALY DÍT OPIČÁRNY
Někdo ze štábu o ní řekl organizaci PETA.
Zaslechla jsem o tom pár týdnů před tím, než Tonku našli,
když Alan Cumming taky vypsal odměnu.
Specializuju se na filmová a televizní témata,
takže takový příběh je trochu jiný.
Povedlo se mi to tak trochu díky Alanu Cummingovi.
Tato žena tvrdila, že je její šimpanz mrtvý...
Hned co se zjistilo, že Tonka je naživu, jsem zavolala Tonii.
Nečekala jsem, že ten hovor přijme, ale přijala.
Rovnou se přiznala,
že Tonku měla u sebe rok
a že ji někdo z blízkých udal.
Ptala jsem se jí:
"Kdo vlastně věděl, že Tonka žije?"
Ona na to: "Filmový štáb to věděl. Moji kamarádi to věděli, hlídali ho."
Ptala jsem se: "Filmový štáb?" Odpověděla mi: "Jo."
Řekla mi název produkční společnosti
a mohla jsem tak zjistit, kdo se na natáčení podílel,
a zavedlo mě to k vám.
Vůbec to nečekala.
Co si myslíte, proč Tonia s námi natočila dokument,
když věděla, co se stalo a co vyšlo najevo?
Podle mě chtěla svůj příběh dostat mezi lidi.
Asi se cítila zahnaná do kouta organizací PETA
a tak asi chtěla vyjádřit svou frustraci
a nějak se jim postavit
a říct, co se jí děje.
Taky si myslím, že je dost upovídaná.
Řekne všem úplně všechno.
Když má možnost se vyjádřit, tak toho využije.
Mám tě ráda, zlato.
I když ví, že by to říkat neměla a měla by to tajit,
nedokáže si pomoct.
Tonia se mi moc líbí.
Když mi vyprávěla svůj příběh, o tom, čím si prošla,
hodně jsem s ní soucítila.
Řekla mi, že se o Tonku starala tak, jak to nejlíp svedla.
Pak jsem uviděla její fotky ze sklepa.
To vás teprve napadne, že to tam ho rok držela
a nebyl s ostatními šimpanzi.
Myslím, že skutečnost této situace vyplouvá na povrch.
Já si pokládám otázku: "To nevidí, co ostatní ano?"
Může někdo donést kbelík,
řetěz, popruhy pro toho šimpanze v bedně
do úseku zvláštních potřeb?
Plán zní tak, že ho budeme chtít dát do venkovního výběhu zvláštních potřeb.
Hned po příjezdu do rezervace
Tonku umístili do dočasné karantény.
Tonka neměl žádné srdeční onemocnění, jak nám Tonia tvrdila.
VYŠETŘENÍ ŠIMPANZE TONKY
Všude v posudku očividně stálo, že měl nadváhu
a že potřebuje lepší jídelníček.
Nebyl vůbec žádný důvod ho dát uspat.
Tonka zůstane 90 dní v karanténě
a pak se, doufejme, začlení mezi ostatní
na jednom z 12 hlavních ostrovů v rezervaci.
Šimpanzům v rezervaci není líp.
Moji šimpanzi jsou slečinky.
Musím uklidit ty kozí bobky, nelíbí se mu to.
Otoč se, tady žádné bobky nejsou,
přestaň je hledat.
Sedni si, nohy dolů.
Kozí bobky jsou nechutné, co?
Nelíbí se jim, když kolem létají komáři.
Nelíbí se jim déšť.
Nelíbí se jim ani vítr.
Když jenom mrholí, tak už nechtějí jít ven.
Moji šimpanzi byli v Bílém domě.
Dámy a pánové, přivítejte Pamelu Rosaire.
Toto, udělej stojku.
Podívejte, stojka na hlavě.
Z šimpanzů ze zábavního průmyslu
se stali lidé.
Co si bereš?
Ne, ne.
Pojď sem, dej mi to, to jsou studené hranolky.
Pojď sem.
Ráno chtějí kávu a podobně.
Ruce nahoru, dej ruce nahoru.
Opravdu rádi vystupují a baví ostatní.
Zatleskej, ještě víc, ještě.
A PETA neví, jak to doopravdy je.
Super, tak to má být, kutálej.
Když od malička zvířata vystupují, tak si to užívají.
Co by jinak celé dny dělala?
Stejně jako starší lidé, jakmile jsou v důchodu, dlouho tu už nejsou.
Pojď sem, dívej, to jsi ty.
To je on, dívej. To jsi ty.
Dívej, poznal Lea.
Pamatuješ si to. Nech toho.
Nedělej opičiny.
Pojď sem. Přestaň.
Chance rád tráví čas s námi.
Do klína se mi nevlezeš.
Ale žít se s ním nedá.
Úplně mě dusíš.
Musíte si postavit velkou stanici,
takový vězeňský areál.
Vím, že si hodně lidí myslí, že jsou chudáci v kleci.
Ale zeptejte se Chance a on vám poví.
Je šťastný.
Jdeme tudy, jdeme domů. Pojď.
Nelíbí se mi, jak to celé proběhlo.
Ale Tonia věděla,
že pořád natáčíme dokument,
a já jí vždycky říkal: "Neříkej nic, co bys neřekla celému světu."
Tak jí zkusíme zavolat. Nanejvýš ti to nezvedne.
Můžeš držet ten mobil v druhé ruce?
Dwayne, asi bych řekl: "Tonio, chci vysvětlit svou situaci."
Když to zvedne.
Dej mi vteřinku, promiň.
Ahoj, jak se daří?
Celkem fajn, jen jsem...
Říkal jsem si, že ti musím zavolat.
Chtěl jsem ti zavolat a...
a říct ti...
že mě to mrzí.
Říkal jsem, že jsem nechtěl, aby se to stalo takto.
To ti věřím, vážně. To ti fakt věřím.
Jsi jediný člen celého štábu,
o kterém jsem si myslela to nejlepší, protože máš zvířata rád.
Já to vidím.
Jen jsem nevěděla, jak do toho zapadáš,
ale pak mi došlo, že v tomhle je Eric Goode dobrý.
Najme si lidi jako ty, kteří dokážou proniknout dovnitř a získat si důvěru.
Hledal sis Erica Goodea?
Jo, teda jo.
Víš, že jeho máma byla vlastně prostitutka, že?
Jeho máma byla odpad
a kvůli tomu má v hlavě bordel.
Nemůže brát právo do vlastních rukou.
Na to nemá právo.
Já vám věřila a vy jste ublížili Tonkovi, mně ne.
Podívej se.
Tohle je jeho první fotka, kterou rezervace zveřejnila.
Podívej se na jeho výraz. Řekni mi, že vypadá šťastně.
Je ztracený.
Co bude teď?
Já...
Chci, aby ten dokument vyšel? Stokrát ne.
Ale jde o tohle.
Pokud to musí být,
chci, aby odvyprávěl pravdivý příběh.
Když je nemůžeš porazit, tak se k nim přidej.
PŘEHRADA LAKE OF THE OZARKS MISSOURI
To je ona.
Ty teda jezdíš, jsi sem úplně přifrčela.
Ahoj, jak je?
Byla jsi tu někdy?
Jezdila jsem sem, když jsem byla mladší.
Nic se nezměnilo.
Dokonce tady cítíš rok 1960.
Stalo se toho hodně, co jsme se neviděli.
Jo.
Myslíš, že za Tonku můžu já?
Kdybych si to myslela, tak bych tady nebyla.
Dávám na svůj pocit z lidí a taky lidi znám.
Aby to bylo naprosto férové,
mluvil jsem s Ericem Goodem.
Zeptal jsem se:
"Chtěl by ses potkat s Toniou?"
Odpověděl, že ano.
Takže,
chtěla by ses ty potkat s Ericem?
PŘED DVĚMA HODINAMI
Jak se cítíš?
No, víš...
Jsem zvědavý, co bude, až se dozví, že jsem tady.
Protože já jsem tady ten záporák.
Ale sami sebe vnímáme jinak, že?
Proč myslíš, že to tak je?
Nevím.
Rádi věříme vlastní pravdě.
-Tak jo. -Panebože.
Tonio, tohle je Eric Goode.
Máme si tolik toho, co říct.
Chci vám říct tolik věcí,
ale hlavně to, že moc dobře chápu, čím si procházíte.
To doufám.
Taky chovám zvířata
a vím, že mám některá zvířata,
která kdyby mi někdo sebral, tak by mě to hodně vzalo.
A hlavně jsem vůbec nečekal, že to dopadne takto.
Ale když jste zmínila uspání Tonky...
Jo, ale neřekla jsem, že to udělám.
Slyšeli jste jen slova,
ale nevzali jste v potaz emoce a pocity, kdybych to udělala.
Takže jste nikdy nezvažovala nechat Tonku uspat?
Ne.
Asi je chytré říct,
že Tonku zabiju,
protože pak si budou všichni myslet,
že Tonku nemám,
a já budu moct dál žít s Tonkou.
Jo, to bylo součástí plánu,
protože to došlo do bodu, kdy bych musela utéct do Mexika.
Zaplatila bych převaděče, aby mě dostal s Tonkou přes hranice,
a žila bych s Tonkou v Mexiku.
Žili bychom tak,
že bych dala postavit klece, sobě malou verandu
a najala si pár Mexičanů na výpomoc a hotovo.
Proč se se mnou bavíte? Proč vám to nevadí?
Já jen chci, aby se Tonka vrátil domů,
a pokud nepomůže tohle trochu zatlačit na PETA,
chci ho jen navštívit,
na ničem jiném mi nezáleží.
Protože je to moje dítě. Je to můj syn.
I když nejsem jeho opravdová máma,
Tonka je lidopanz.
Napůl člověk, napůl šimpanz.
Vždycky byl ale víc člověkem.
PĚT MĚSÍCŮ PO TONKOVĚ PŘESUNU
Co tu Tonka není, dole jsem nebyla.
Je to tady jako v mauzoleu.
Tohle jsou jeho deky.
Ani jsem se jich nedotkla. Všechno zůstalo, jak bylo.
Jdu dolů po schodech,
myslím si, že za mnou přijde, protože tak to dělával.
Ale Tonka tu není.
Tonka měl volný přístup do všech pokojů.
Nebyl jenom v té malé kleci.
Rád se díval ven.
Dokáže vám něco Tonku nahradit?
Ne, vůbec ne.
Já se s tím vyrovnávám tak, že to všechno prostě ignoruju.
Nemluvím o tom. Prostě předstírám, že se to nestalo.
Co na to říkáš?
Abych nemyslela na to, že tady Tonka není,
snažím se zaměstnat tím, že připravuju naše zoo.
Prostě si zaplníte volný čas
a taky hlavu.
Řekni mi, že za týden budeme nejlepší kamarádi.
NAVŽDY TĚ BUDU MÍT RÁDA, CHANCI
Myslím, že z mých zlatých časů se staly měděné.
Protože jsem přišla o své dítě.
Chance poskakoval kolem jako zdravý šimpanz
a najednou se prostě svalil.
Kolik mu bylo?
Patnáct, byl teprve dítě.
Myslím, že měl něco s mozkem.
Upřímnou soustrast.
Musím říct, že když jsme Chance dovezli,
byla to jeho poslední šance
na stálý domov
a moje poslední šance mít šimpanze v mých letech.
Děkuju Bohu, že mi tu šanci dal.
Mám vás všechny ráda.
Děkuju vám, že jste přišli uctít památku na mého syna.
Děkuju.
Tohle je Chance.
Teď vás pozdravil ve šimpanzštině. Že je roztomilý?
Zvedni ruku a zamávej. Všem vám zamával.
Navždy budu vděčná, že jsem ho mohla mít
aspoň těch patnáct let, co byl se mnou.
Dej mi ten míč, dej mi ho.
Je mi jedno, jestli budu bez peněz,
budu muset prodat pozemek nebo auto.
Udělala bych to znova.
Pořád mám tři šimpanze.
Ricky, nech toho.
Znamenají pro mě všechno.
Ale zlomilo mi to srdce.
Takže jestli má někdo šimpanzí mládě,
které potřebují dát k někomu, kdo mu dá stálý domov
a u koho si bude žít jako v bavlnce,
můžete ho dát mně, ano?
To je ona, to je ona. Vydrž.
Ahoj, Tonio. Co se děje?
Musím tě upozornit, že mám zlomenou nohu.
Takže ať je v plánu cokoliv, musím...
Teď jsem zaparkoval. Za chvilku jsem tam.
Fajn, zatím.
Jak sis tu nohu zlomila?
To je příběh na jindy.
Prostě to tak je.
Děje se toho kolem PETA tolik.
Hej, víš, že utekly krávy?
Minulé pondělí
soud vynesl rozsudek, ve kterém stojí,
že musím PETA zaplatit 225 000 dolarů
jako odměnu pro právního zástupce.
Máš peníze?
Ne, v tuhle chvíli ne.
Všechno jsem nasypala do této zoo.
K tomu všemu
nechce skoro nikdo kupovat zvířata, takže nemám prodeje.
A taky nemůžu řídit.
Nemůžu zvířata vyzvednout, nemůžu nic.
Jsem zvyklá pořád pracovat a něco dělat
a každý týden si něco vydělat,
takže když to tak teď není,
když se nic neděje, mám z toho velké obavy.
Zoo musí být úspěšné.
Mám z toho velký strach.
-Zdravím, Tonio. -Zdravím, Tonio, tady Joni.
Zdravím. Tady Meg z AmeriCollect.
Tady Beth. Vymáhám dluhy.
Vymáhám dluhy.
Toto je pokus o vymáhání dluhu.
V kanceláři jsem od pondělí do pátku.
-Od sedmi ráno do devíti večer. -Vymáhám dluhy.
Děkuju a přeji hezký den.
Díky a přeji hezký den.
Myslím si, že hned jak zjistí, že mám zoo,
Skrček a Brittany Peet
mi budou klepat na dveře?
No jasně.
Jakmile se někoho chytí,
nepustí se ho, dokud není tak nějak mrtvý.
Jo, můžete si pochovat opičku.
Potřebuju pomoct jim vybrat jména.
Myslím, že Toniino zoo
má být jen marketingový tah,
aby měla více prodejů exotických zvířat.
Lidi to vůbec neznají. Většina lidí si ji nikdy nepochová.
Má zvýšit poptávku po opičích domácích mazlíčcích.
Dokud bude nadále Tonia Haddix
týrat a zneužívat zvířata,
PETA po ní půjde.
Takže vždycky budeme mít malé opičky, klokany a zvířátka.
Vždycky budeme mít mladé.
To, že jsme měli tento týden mládě, neznamená, že to bude to samé mládě.
Čtvrt milionu dolarů je hodně.
Je odvážné očekávat, že Tonia tu sumu zaplatí?
Tady už nejde o Toniu Haddix.
Tady jde o poslání organizace PETA.
Ty peníze půjdou na pomoc dalším zvířatům.
PETA nemá nikdy v úmyslu
dostat někoho do dluhů.
Nechceme, aby Tonia skončila na ulici.
Chceme, aby už nemohla takto využívat zvířata.
PLÁŽ ÚSVIT SAFARI
Došel mi e-mail od Jareda Goodmana.
"Píši vám ohledně alternativního způsobu vyřešení sporu.
"PETA se zřekne vymáhaných pohledávek,
"pokud paní Haddix přestane podnikat v oblasti prodeje a výstav zvířat."
Nemohla bych chovat, prodávat a adoptovat žádná zvířata,
ani s nimi obchodovat, vyjednávat o nich a převážet je.
Žádná zvířata, ne jen exotická.
Pardon. Omlouvám se.
To se posrali.
To je tak na hlavu a tak směšné.
Ne, v žádném případě.
Teď jsem akorát naštvaná, a to pořádně.
Ne.
Mají jenom jednu klíčovou věc,
kvůli které bych to přijala,
a to je Tonka.
Kdyby mi vrátili mého syna,
dala bych jim všechno, co by chtěli.
Ale až teď mi poprvé došlo,
že Tonka se asi nikdy domů nevrátí.
Mám Tonku ráda.
Celým svým srdcem. Znamená pro mě všechno.
Vzdala bych se všeho.
Vzdala bych se i svého manželství, kdyby mi vrátili Tonku.
A kdybych ho mohla aspoň navštívit,
stačilo by říct: "Jdeme domů, zlatíčko."
Tonka by řekl: "Mami, proč nejsem doma?
"Co se sakra stalo?"
Jsem...
trochu nervózní,
trochu se mi zvedá žaludek.
Tolik let...
jsem doufal, že ho zase uvidím
a že bude na takovémto místě.
Takže je toho na mě hodně.
Je to...
takový konec opravdu dlouhé odysey.
VÍTEJTE V REZERVACI SAVE THE CHIMPS
Haló?
Už to zvoní.
Haló? Zdravím.
Tady Alan Cumming a štáb.
Máme tady 150 akrů,
dvanáct ostrovů,
na každém žije velká tlupa,
v každé tlupě je 13 až 23 šimpanzů.
Tohle je Tonkův ostrov, tady vpravo.
Když teď vím, že je tady...
Hele.
Páni, poznávám ho.
Jednoduše zapomenete,
jak šílené to celé bylo,
ty roky soudních sporů a lží a...
Bylo to prostě šílené.
Konečně byl trochu klid,
co se to začalo řešit.
Opravdu doufám...
Snad na to dojde i Tonia.
Opravdu doufám, že se na to podívá
a snad...
Doufám, že to pochopí.
Doufám, že se s tím smíří,
když se na to podívá.
Tonia Haddix.
-Čau. -Posrala jsem to.
Přiznávám, že jsem udělala kravinu.
Kde jsi? Co se děje?
Bude to všude ve zprávách, jsem tak spojená se šimpanzi,
že je mi jasné, jak to bude.
Musíš sám uznat.
Jo, to si nedokážeš představit.
Předevčírem
mi zavolala Tonia,
že šla na návštěvu ke kamarádce, která má šimpanze.
Vešla do výběhu
šimpanzího samce.
Zvenku byl tak laskavý.
Když jsem za ním vešla,
ani jsem si nestihla sednout.
Napadl mě.
Podobalo se to útoku na Charlu Nash.
Mám pár otázek.
Jde vidět ten obvaz na uchu?
Ani ne.
Super, protože je celkem velký,
a proto, no, dost mi trčí.
Nemá jít vidět?
Ne, to ne.
Určitě ne.
Všechno je v pořádku. Úplně v pohodě.
Pohoda, naprosto.
V pohodě.
Asi jsem ho vylekala,
takže se asi trochu cítil zahnaný do kouta.
Otočila jsem se k němu zády,
protože jsem nechtěla, aby mi šel po obličeji,
protože mi utrhl prst.
Tak mi vykloubil rameno.
Prostě ho vytáhl z kloubu.
Kde tě pokousal?
Pokousal mě na noze, potom tady.
Trochu na nohách
a hlavně tady na ruce, a to je vše,
a na uchu, a to je vše.
Ukousl mi kus ucha, jen kousek.
Jakmile ho majitelka zkrotila,
musela jsem pryč.
Musela jsem jet do nemocnice.
Protože jsi měla tolik kousanců?
Chtěla jsem, aby mi zachránili ucho,
takže jsem musela do nemocnice.
Tak jsem jela.
Každou noc se mi o tom zdají noční můry.
Kdybyste se mě dneska zeptali,
jestli bych si pořídila šimpanze, paviána nebo malpu,
nějakého primáta,
který by mi to taky mohl provést.
Určitě bych to udělala.
Vlastně jsem dostala nový nápad.
Nově je na prodej známý ostrov na přehradě.
Takže chci prodat zoo a koupit ten ostrov.
Chci si pořídit pár šimpanzů nebo orangutanů,
klidně i třeba gorilu
a nechat je volně žít.
Udělám z toho taky rezervaci,
ale já budu žít s nimi, mezi nimi.
Budeme žít spolu.
Jestli chtějí malovat
nebo jestli chtějí se mnou poobědvat,
klidně ke mně můžou na oběd přijít.
NEZKOUŠEJTE MĚ
Pojmenovala bych to tady Tonkovo safari.
Chci mu to všechno věnovat.
Já jen chci žít...
Prostě chci žít se šimpanzi, to je vše.
Konec.
Ve Spojených státech stále neuzákonili zákaz chovu šimpanzů.
Po celém světě hrozí divokým šimpanzům vyhynutí
kvůli černému trhu s exotickými zvířaty.
Titulky: Jolana Vařáková Pro TransPerfect Media