Okei, olen valmis.
Tonkan kanssa olen turvassa.
Kun se on paikalla, kukaan ei voi satuttaa minua.
Sen silmät ovat niin pehmeät ja täynnä rakkautta.
Sellainen on Tonkan syvin olemus.
Se on kerta kaikkiaan kiltti ja rakastava persoona.
Kaikista se on hullua, varsinkin miehestäni,
koska hän ajattelee, että laitan Tonkan hänen edelleen.
Mutten usko Jerryn olevan yhtä uskollinen minulle kuin Tonka.
Tonka on se.
Avatkaa.
Hullunmylly alkaa klo 8.15.
Hitto!
Haloo? -Oletko kunnossa?
En. Heitä oli jotain viisi.
Nyt he istuvat ruokailuhuoneessani,
ja minä olen Jerryn kuorma-autossa.
Ilmeisesti joku äänitti minua toukokuun 22. päivänä,
kun puhuin Tonkan terveydentilasta, ja sen lopettamisesta.
Kuulitko, mitä sanoin? -Hitto, kuulin.
He tiesivät kaiken.
Se joka paljasti minut, antoi heille äänityksen.
Katson puhelimestani -
kenelle puhuin 22. toukokuuta.
Kuka ikinä se onkaan, näytän hänelle helvetin.
Sen voin vannoa.
Lähden tulemaan luoksesi.
Eihän sinua ole pidätetty?
Minulla on aika huulien täydennykseen -
klo 16.15 ja sinne on päästävä.
Olet kyllä hurja mimmi.
Minulla on suunnitelma.
Minun on saatava se ulos täältä tänä iltana.
Nähtävästi koko 30 minuutin puhelu Tonian kanssa -
on julkinen.
Se ei ole sinetöity. -Kysymys kuuluu,
mikä on asemamme nyt?
Aivan.
Hän saa aivan varmasti tietää, olipa se nyt tai myöhemmin.
Tuntuiko sinusta siltä, että hän...
Ei, hän ei kuulostanut epäilevältä.
Päästääkö hän sinut sinne myöhemmin?
Luulen niin.
Jos ilmestyt paikalle, ovatko sheriffitkin siellä?
Ovat, mutta tänään ei tapahdu mitään.
He eivät voi siirtää Tonkaa ennen kuin eläinlääkäri tulee.
Kuvaus on käynnissä. -Olemme valmiit.
Mitä mieltä olet? -Mitä mieltä itse olet?
Näytät siltä kuin piilottelisit mikkiä.
Kiitos avustasi.
Lykkyä tykö, Dwayne. -Niinpä.
Voi jeesus sentään.
Näen liittovaltion poliisin maasturissa -
parkkeerattuna ajotien päähän.
Tule sisään.
Hei, kaveri.
Pärjäiletkö?
Parhaani mukaan.
Hiuksesi ovat hyvin.
Ne näyttävät karmeilta, mutta kiitos.
Rolling Stone -lehti haastatteli minua.
Toivottavasti tuli hyvä.
Et kai pääse Rolling Stonen etukanteen?
Voi apua, toivottavasti en.
Olette liian nuoria muistamaan, että jos rokkari pääsi -
Rolling Stonen etukanteen,
se oli kuin olisi päässyt -
Time-lehden kanteen.
En tiedä.
Et tiedä.
En tiedä, kuka antoi minut ilmi.
Mutta se oli uutisissa.
Tuskin kerroin kenellekään.
En edes Connielle.
Rehellisesti puhuen, haluan viedä sen pois täältä tänä yönä.
Mutta mitäs sitten?
Et voi olla maanpaossa.
Vien sen Ohioon.
Näkisimme sinut America's Most Wanted -ohjelmassa.
PETA tykkäisi siitä.
Tämä saisi jo loppua, eikö?
Nauti siitä, mitä on jäljellä.
En tiedä.
5. KESÄKUUTA 2022
Tuolla on Jared Goodman.
Kiero kettu.
Hänen on parasta pysyä poissa.
Älä tee mitään tyhmää, äiti.
En lupaa, että pysyn rauhallisena,
koska sanonpa vaan,
etten ole valmis luopumaan Tonkasta, eikä se ole valmis lähtemään.
Se on kuin lapsi. Siteitä ei voi katkaista noin vaan.
Näin stressaantuneeksi he tekevät sen.
Se on kirjaimellisesti seonnut.
Eikä tämä ole heistä sairaan simpanssin häirintää.
Pian he ampuvat nuolen.
Se on toisessa huoneessa -
ja se on pannut ranttaliksi.
Tuolla on kaikki heidän kamansa ja koko perhanan poliisilaitos.
He käskivät meitä lähtemään, kun he alkoivat ampua nuolia.
Joten katselen näitä idiootteja.
Kun astuimme Tonia Haddoxin kiinteistölle,
emme tienneet, palaisimmeko elävän Tonkan kanssa -
vai olisiko se ruumispussissa.
Kaksi eläinlääkäriä nukutti Tonkan.
Koska kellari oli pimeä,
he eivät voineet tehdä tutkimusta siellä.
Joten EKG -
ja yleinen fyysinen tarkastus tehtiin Tonian patiolla.
Onneksi eläinlääkärit antoivat Tonkan lähteä,
ja he pääsivät matkaan.
Hollywoodin eläintähti -
on pelastettu vuoden kestäneen etsinnän jälkeen.
Tonka on 38-vuotias simpanssi, joka näytteli pääosaa -
elokuvissa Buddy ja Viidakon Ykä.
Omistaja piilotteli sitä, vaikka ilmoitti sen kuolleen.
Löysimme Tonkan olinpaikan -
vasta kun Haddix puhui sen lopettamisesta puhelimessa...
Haddix kertoi Fox 2:lle tänään,
ettei pääse puhumaan kameroille, mutta antoi viestin:
"Jos oikeudenmukaisuutta olisi,
Tonka ei olisi koskaan lähtenyt ainoasta oikeasta kodistaan."
Laajasta kiinteistöstä tuli rikospaikka -
sen jälkeen, kun Travis-simpanssi sai hurjan kohtauksen.
Lähettäkää poliisi.
Mikä siellä on ongelmana?
Se tappaa ystäväni.
Simpassin omistaja, Sandy Harold, kertoo Travisin olleen ihana lemmikki.
Tämä on yhtä helvettiä. En pysty kuvailemaan sitä muutoin.
Travisin menettämisen jälkeen -
kaikilla oli oma mielipiteensä Sandystä.
Miten kukaan voi kuvitellakaan -
kesyttävänsä 90-kiloisen simpanssin?
Villieläin teki raa'an hyökkäyksen.
Olkoonkin julkkis.
Ihmiset puhuivat pahasti.
Kokkasin sille, kävin ostoksilla sille, asuin sen kanssa, nukuin sen kanssa.
"Hän harrasti seksiä simpanssin kanssa."
Joku keksi tarinan, ja siitä tuli hyvä lehtijuttu.
Se kiiri joka puolelle maailmaa.
Sandyn piti alkaa piileskellä.
Yhtäkkiä hän oli äiti, joka oli saattanut myötävaikuttaa -
kamalaan Charla Nashille tapahtuneeseen turmaan.
Charla Nash on Ohion Cleveland-klinikalla kuntoutumassa -
vakavista vammoista, jotka hän sai hyökkäyksessä.
Paljon onnea vaan, paljon onnea vaan,
paljon onnea Charla, paljon onnea vaan.
Kiitos.
Näitkö Oprah Winfreyn haastattelun?
Näin. Se oli kauhea.
Ihmiset ympäri maailmaa -
haluavat nähdä kuvasi.
Suostuisitko nostamaan huntusi?
Kun näin Charlan nostavan huntunsa, en pystynyt enää katsomaan.
Se oli sydäntäsärkevää.
Sandy oli murheen murtama seuraavien kuukausien ajan.
Travis, tee niinkuin kotona sängyllä.
Hyppää.
Hänen aviomiehensä oli kuollut.
Tämä on mieheni lepopäivä.
Travis oli naula hänen arkkuunsa.
Koko perhe on nyt poissa.
Sandystä tuntui, ettei hänellä ollut tarkoitusta.
Hän jätti kaiken paikoilleen, kuten Travisin elossa ollessa.
Elmo-lelun, jota se rakasti yli kaiken.
Sen piirustukset jääkaapin ovessa.
Aivan kuin aika olisi pysähtynyt. Koti oli kuin muistomerkki,
joka odotti Travisin kotiinpaluuta.
Jopa veritahrat olivat yhä näkyvissä.
Ne imeytyivät vaneriin.
Kuinka kauan veritahrat olivat näkyvillä?
Hän ei koskaan pessyt niitä pois.
Kaiken kokemasi jälkeen,
uskotko yhä, että simpanssit voivat olla lemmikkieläimiä?
Tekisinkö sen uudestaan? Kyllä.
Se mitä tapahtui oli kamalaa,
mutta kaipaan Travisia loppuelämäni.
Tämä on Travis. Se ottaa kylvyn.
Hän ei voinut uskoa Travisin kuolleen.
Joten hän etsi käsiinsä meedion -
toivoen pystyvänsä kommunikoimaan Travin kanssa jollain tapaa.
TIISTAI 2. HELMIKUUTA 2010
Tänään on helmikuun toinen päivä.
Miten tämä kuukausi liittyy Travisiin?
On joko vuosipäivä tai syntymäpäivä,
koska tunnen sen läsnäolon.
Se kuoli helmikuun 16. päivänä.
Okei, se on lähelläsi paljonkin.
Se sanoo pitävänsä huolta.
Älä huolehdi, äiti. Älä huolehdi.
Se sanoo, että joku on tulossa.
Joku on tulossa elämääsi.
Aiotko hankkia uuden simpanssin?
Hankin juuri eilen.
Kukaan ei tiedä. Hankin sen erään naisen kanssa.
Hän asuu Floridassa.
Eikä hänellä ole rahaa.
Mutta et usko, kuinka hyvää huolta hän pitää simpansseista.
Sandy raukka. Hän oli niin yksinäinen ilman simpanssia.
Sandy tuli aina kylään, olimmepa missä tahansa -
ympäri maata.
Hän ilmestyi joka paikkaan. Tivoleihin, rodeoihin, sirkuksiin.
Kiitos paljon.
Hän ikävöi omaa simpanssiaan, joten hän etsi meidät käsiinsä.
Chance, osaatko puhua? Olen simpanssi -
ja olen pan troglodyte. Oletko valmis? Pan troglodyte.
Kyllä.
Kuinka päädyit hankkimaan simpanssin Sandyn kanssa?
Ihmisillä, jotka pitivät sitä, ei ollut oikeanlaisia lupia.
Se meinattiin ottaa huostaan ja lopettaa.
Mietin, mitä odotamme.
Mennään hakemaan.
Hän soitti ja kysyi: "Ryhdytäänkö kumppaneiksi?
Et voi hankkia simpanssia enää."
Hän sanoi voivansa ostaa simpanssin 33 000 dollarilla.
Minulta puuttui noin 20 tuhatta.
Joten lähetin hänelle oikeaksi todistetun shekin eilen.
Halusin vaihtaa sen nimeksi Chance.
Vauva saa uuden mahdollisuuden, minä saan uuden mahdollisuuden,
ja hän saa uuden mahdollisuuden.
Sen jälkeen kun hänen ystävänsä revittiin kappaleiksi -
hänen simpanssinsa toimesta,
Sandy meni ja osti itselleen uuden simpanssin vuoden kuluttua.
Aivan hullua, kun sitä miettii. Järjetöntä.
Sandy lensi Sarasotaan, kun pystyi,
ja vietti aikaa Chancen sekä muiden simpanssien kanssa.
Hän halusi Chancen viettävän yöt hänen kanssaan,
koska hän yöpyi luonamme.
Chance ei halunnut jäädä Sandyn sänkyyn. Se livahti aina luokseni.
Se tiesi, että olin sen äiti.
He toivat sen tänne ainakin kerran.
Minulla on kuvia siitä Sandyn keittiössä.
Connecticutin osavaltio ei salli,
että hän ottaisi koskaan uutta simpanssia tiluksilleen Stamfordiin.
Sandy luuli, että Pamin vierailut helpottaisivat hänen suruaan.
Mutta lopulta hän huomasi:
"Hetkinen. Tämä ei helpota."
Tule tänne.
Laita jalat kaulan ympärille.
Trav.
Tule tänne. Iso pusu.
Hän oli suurissa kivuissa.
Eräänä päivänä hän sanoi:
"Minulla on tosi huono olo, mutta menen kuitenkin kylpyyn.
Ehkä se auttaa."
Se oli loppu.
Sandra Herold kuoli yksin.
Häntä paheksuttiin loppuun asti simpanssin pitämisestä.
Mutta hän oli melko hyväkuntoinen, joten oli järkytys,
kun hän kuoli aortan pullistumaan tällä viikolla.
Hänen juristinsa...
Hän ei toipunut Travisin kuolemasta.
Uskon hänen kuolleen särkyneeseen sydämeen.
Anna imupusu. Anna imupusu.
Kun oli aika haudata Sandy, tiesin, missä Tarvisin tuhkat olivat.
Sandy rakasti sitä eläintä, kuten minäkin rakastan simpanssejani.
Osa meitä itseämme kuolee niiden mukana.
Mihin suuntaan?
Suoraan, hänen talonsa on edessämme.
Ei autoja pihaanajotiellä.
Sanon vain Tonialle, etten ole kuullut hänestä.
Toivon, että hän on kunnossa ja tietää, että voi aina ottaa yhteyttä minuun.
Voi, jeesus.
Mitä? -Katson, kun tekstaat noin.
No, yritän...
Tämä on automaattinen puhelinvastaaja.
Numero 99953 ei ole tavoitettavissa.
Puhelunne on yhdistetty -
automaattiseen puhelinvastaajaan.
Ei ole tavoitettavissa.
Tai paina näppäintä 1 saadaksesi lisävaihtoehtoja.
Puhelunne on yhdistetty automaattiseen puhelinvastaajaan.
Hei, Dwayne. -Moi!
Mitä tapahtuu?
Ilmeisesti Tonia on saanut selville.
Hänkö tietää, että ilmiannoimme hänet?
Tietää. Luitko Rolling Stonen artikkelin?
Helvetti.
HÄN LAVASTI SIMPANSSINSA KUOLEMAN. SITTEN HOMMA MENI PUIHIN
KUVAUSRYHMÄ ILMIANTOI HÄNET PETALLE
Kuulin jutusta pari viikkoa ennen Tonkan löytymistä,
kun Alan Cumming ilmoitti 20 tuhannen palkkiosta.
Erikoistun elokuva- ja TV-tutkimuksiin,
joten juttu on hieman erilainen.
Mutta Alan Cumming oli tavallaan yhteyteni tähän.
Nainen, joka väitti simpanssin olevan kuollut...
Pian sen jälkeen, kun uutisissa ilmoitettiin Tonkan olevan elossa,
soitin Tonialle.
En uskonut hänen vastaavan, mutta hän vastasi.
Hän myönsi heti kättelyssä -
pitäneensä Tonkaa yli vuoden -
ja että joku oli ilmiantanut hänet.
Kysyin häneltä,
ketkä tiesivät Tonkan olevan elossa.
Hän vastasi: "Dokumentin kuvausryhmä,
ja ystäväni, jotka vahtivat sitä."
Hämmästelin: "Kuvausryhmäkö?" Ja hän vastasi: "Niin."
Hän antoi minulle tuotantoyhtiön nimen,
ja sain selville keitä siinä oli osallisena,
mikä johti teidän luoksenne.
Hän oli yllättynyt.
Tiedätkö, miksi Tonia -
teki tämän dokumentin kanssamme -
tietäen, että kaikki tulisi ilmi?
Minusta hän vain halusi kertoa tarinansa.
Luulen, että hänellä oli selkä seinää vasten PETAn kanssa,
joten hän varmaankin halusi ilmaista turhautumisensa.
Hän joutui kiistelemään PETAn kanssa.
Hän halusi kertoa, mitä hän kävi läpi.
Tonia on myös todella puhelias.
Hän kertoo kaikille kaiken.
Jos on tilaisuus puhua itsestään, hän tarttuu siihen.
Rakastan sua, poju.
Vaikka hän tietää, että ei kannattaisi puhua -
tai jakaa salaisuuksiaan, hän ei voi itselleen mitään.
Pidän Toniasta todella paljon.
Kun hän kertoi tarinansa, sen mitä hän on kokenut,
tunsin todellista empatiaa häntä kohtaan.
Hän kertoi pitävänsä Tonkasta huolta niin hyvin kuin osasi.
Ja sitten näin kuvat hänestä hänen kellarissaan.
Silloin vasta ymmärsin sen, että Tonkaa oli pidetty siellä vuosi -
aivan yksin, ilman muita simpansseja.
Silloin tilanteen todellisuus tuli selväksi.
Ihmettelen, eikö hän näe, mitä muut näkevät?
Voisiko joku ottaa sen sankon,
jossa on ketjut ja hihnat simpansseja varten,
ja tuoda sen erityisosastolle?
Suunnittelemme, että tuomme Tonkan erityisosaston ulkopuolelle.
Tonkan saavuttua Save the Chimps -turvapaikkaan -
se laitettiin tilapäisesti karanteeniin.
Tonkalla ei ollut minkäänlaista sydänvikaa, toisin kuin Tonia väitti.
TONKAN LÄÄKÄRINTUTKIMUS
Tutkimus osoitti vain sen, että Tonka oli ylipainoinen -
ja tarvitsi paremman ruokavalion.
Ei ollut mitään perusteluita lopettaa sitä eutanasialla.
Tonka on karantiinissa 90 päivää,
kunnes se sopeutetaan täysin -
yhdelle turvapaikan 12 pääsaaresta.
Katso noita silmiä.
Simpanssit eivät voi paremmin eläinten turvakodissa.
Minun simpanssini ovat diivoja.
Pitää poistaa vuohen pökäleet, se ei pidä niistä.
Käänny ympäri. Ei ole vuohen kakkaa,
joten turha etsiä sitä.
Istu, laita jalat alas.
Vuohen pökäleet ovat yököttäviä, eikö?
Ne eivät tykkää hyttysistä.
Eikä sateesta.
Ne eivät tykkää tuulesta.
Jos vähän sataa tihuuttaa, ne eivät suostu menemään ulos.
Simpanssini ovat nukkuneet Valkoisessa talossa.
Toivotamme Pamela Rosairen tervetulleeksi.
Toto, seisotko käsillä?
Siinäpä hieno päällä- ja käsilläseisonta.
Simpanssit, jotka ovat olleet viihdeteollisuudessa,
ovat humanisoituja.
Mitä etsit?
Ei, ei.
Anna ne minulle. Ne ovat kylmiä ranskanperunoita.
Tule tänne.
Ne haluavat kahvia aamuisin ja sellaisia juttuja.
Laita kädet ylös.
Niistä on ihanaa esiintyä ja viihdyttää ihmisiä.
Taputa käsiä kovaa, kovempaa.
Eikä PETA ymmärrä, miten asia todellisuudessa on.
Noin juuri, pyöritä sitä kuin mies.
Eläimet jotka ovat kasvaneet vihdyttämään, tykkäävät siitä.
Mitä ne muuten tekisivät koko päivän?
Vanhuksetkaan eivät kestä kauaa jäätyään eläkkeelle.
Tule katsomaan. Sinä olet tuossa.
Tuossa se on. -Katso, se olet sinä.
Se tunnistaa Leon.
Muistathan kun teit tuota. Lopeta.
Käyttäydyt hullusti.
Tule tänne. Lopeta.
Chance tykkää tulla hengailemaan kanssamme taloon.
Olet liian iso tulemaan syliin.
Mutta ei sen kanssa voi asua.
Se puristaa minua todella kovaa.
Pitäisi rakentaa suuri laitos,
sellainen kuin vankila.
Monet luulevat niiden olevan häkissä.
Mutta kysykää Chancelta, ja se kertoo teille.
Se on onnellinen.
Mennään tähän suuntaan. Mennään kotiin.
Minua harmittaa se, kuinka tässä kävi.
Mutta Tonia tiesi kokoajan,
että kuvasimme dokumenttielokuvaa.
Sanoin toistuvasti: "Älä sano mitään,
mitä et halua koko maailman kuulevan."
Koitetaan soittaa hänelle. Tosin hän saattaa lyödä luurin korvaan.
Voitko pitää puhelinta toisessa kädessäsi?
Pyytäisin Tonialta tilaisuutta selittää oman puoleni.
Jos hän vastaa.
Odota hetkinen, olen pahoillani.
Hei, mitä kuuluu?
Ihan hyvää, halusin vain,
minun oli pakko soittaa sinulle.
Halusin vain soittaa ja -
pyytää... anteeksi.
En todellakaan halunnut, että tässä kävisi näin.
Uskon sen. Usko tai älä, mutta uskon sen.
Olet ainoa henkilö koko kuvausryhmästä,
ketä arvostan, koska tiedän, että rakastat eläimiä.
Näen sen.
En ymmärtänyt, mikä sinun osasi oli,
mutta nyt ymmärrän, koska Eric Goode on hyvä tässä.
Hän palkkaa kaltaisiasi ihmisiä rakentamaan luottamuksellisen suhteen.
Oletko kaivanut tietoa Eric Goodesta?
No, kyllä.
Tiedätkö, hänen äitinsä oli oikeasti prostituoitu.
Hänen äitinsä oli roskaväkeä.
Sen takia Eric on päästään vialla.
Hän ei voi ottaa lakia omiin käsiinsä.
Hänellä ei ole mitään oikeutta tehdä niin.
Luotin teihin, ja te teitte Tonkalle pahaa, ette minulle.
Katso tätä.
Tämä on ensimmäinen kuva, jonka Save the Chimps julkaisi siitä.
Katso sen naamaa.
Pystytkö sanomaan, että se näyttää onnelliselta?
Se on eksyksissä.
Miten jatkamme tästä eteenpäin?
Tarkoitan...
Haluanko yhä tehdä dokumentin? En, en ja en.
Mutta sopimus on seuraava.
Jos se on kuitenkin tehtävä,
haluan, että se kertoo todellisen tarinan.
Jos en voi voittaa häntä, voin yhtä hyvin liittyä heihin.
OZARKS-JÄRVI MISSOURI
Tuolla hän on.
Ajoit tuolla vehkeellä todella nopeasti tänne.
Hei, mitä kuuluu?
Oletko käynyt täällä?
Nuorena vietin täällä paljon aikaa.
Mikään ei ole muuttunut.
Täällä jopa tuoksuu 1960-luku.
Paljon on tapahtunut sen jälkeen kun puhuimme.
Niin on.
Syytätkö minua siitä, mitä Tonkalle kävi?
En. Jos syyttäisin, en olisi tullut.
Saan osuvan ensivaikutelman ihmisistä.
Oikeudenmukaisuuden vuoksi -
juttelin Eric Goodelle.
Ja kysyin,
suostuisiko hän tapaamaan sinut.
Hän vastasi myöntävästi.
Joten suostuisitko sinä tapaamaan Ericin?
KAKSI TUNTIA AIKAISEMMIN
Millainen olo sinulla on?
Tiedätkö...
Mietin, mitähän Tonia tekee, kun kuulee, että olen täällä.
Koska minähän olen pahis tässä jutussa.
Mutta haluamme nähdä itsemme paremmassa valossa.
Miksiköhän teemme niin?
En tiedä.
Haluamme kai uskoa omaan totuuteemme.
Jään tänne vähäksi aikaa.
Voi luoja.
Tonia, tässä on Eric Goode.
Meillä on paljon puhuttavaa.
Minulla on paljon asiaa,
mutta ensiksi haluan sanoa, että voin samaistua tilanteeseesi.
Toivon niin.
Minullakin on eläimiä,
ja jotkut eläimistäni ovat...
Jos joku veisi ne minulta pois, olisin hyvin surullinen.
Enkä koskaan kuvittellut tämän päättyvän näin.
Mutta kun puhuit Tonkan lopettamisesta...
En koskaan sanonut tekeväni niin.
Kuuntelit vain sanojani,
mutta et ymmärtänyt tunteitani, sitä mitä aioin tehdä.
Etkö siis koskaan harkinnut Tonkan tappamista?
En.
Olisi nokkelaa väittää,
että tappaa Tonkan.
Silloin kaikki ajattelisivat, ettei se ole sinulla,
ja eläisitte loppuun asti yhdessä.
Se oli osa suunnitelmaa,
koska olin siinä pisteessä, että olisin paennut Meksikoon.
Salakuljettajat olisivat saaneet viedä minut ja Tonkan rajan yli,
ja olisimme eläneet siellä -
loppuelämämme.
Olisin tehnyt Tonkalle häkin ja itselleni verannan.
Olisin hankkinut meksikolaisia auttamaan minua, ja siinä se.
Miksei sinua haittaa jutella kanssani?
Haluan vain, että Tonka tulee kotiin.
Jos tämä ei auta -
ja painosta vähän PETAa,
että saisin edes vierailla...
muusta en välitä.
Koska se on lapseni. Se on lapseni.
Vaikka en synnyttänytkään sitä,
Tonka on ihmispanssi.
Puoliksi ihminen, puoliksi simpanssi.
Mutta se tykkää enemmän ihmispuolestaan.
VIISI KUUKAUTTA TONKAN POISVIENNIN JÄLKEEN
En ole käynyt alakerrassa sen jälkeen, kun Tonka lähti.
Tämä on kuin mausoleumi.
Tuossa ovat sen viltit.
En ole koskenut niihin. Kaikki on paikoillaan.
Kun menen portaikon ohi,
kuvittelen Tonkan tulevan yläkertaan, koska niin se teki.
Mutta Tonkaa ei ole.
Tonkalla oli vapaa pääsy kaikkiin näihin huoneisiin.
Se ei ollut vain tuossa häkissä.
Se tykkäsi katsella ulos.
Onko olemassa jotain, mikä voisi korvata Tonkan?
Ei, ei ole.
Selviän tästä, kun en ajattele.
En puhu siitä. Käyttäydyn kuin sitä ei olisi tapahtunut.
Mitäs tästä tykkäät?
Yritän kompensoida Tonkan poissaoloa -
valmistelemalla eläintarhaa.
On vain täytettävä aikansa touhulla -
ja pidettävä mieli kiireisenä.
Viikon päästä tämä on paras kaverini.
RAKASTAMME SINUA AINA, CHANCE
Kultaiset vuoteni ovat muuttuneet kupariksi,
koska menetin lapseni.
Chance hyppi ympäriinsä kuten simpansseilla on tapana,
ja yhtäkkiä se vain kellahti maahan.
Kuinka vanha se oli?
Viisitoista. Ihan lapsi vielä.
Luulen, että sen aivoissa tapahtui jotain.
Osanottoni.
Kun Chance saapui luoksemme,
oli sen viimeinen mahdollisuus -
päästä vakituiseen kotiin.
Se oli myös minun viimeinen mahdollisuuteni saada vauva.
Jumala siunatkoon Jumalaa, koska hän antoi sen minulle.
Olette rakkaita.
Kiitos teille kaikille poikani kunnioittamisesta.
Kiitos.
Tämä on Chance.
Se sanoi juuri "hei" simpanssiksi. Eikö ole söpöä?
Laita käsi ylös ja vilkuta. Se vilkutti kaikille.
Olen ikuisesti kiitollinen -
niistä 15 vuodesta, kun se oli kanssani.
Anna pallo minulle.
En välitä vaikka tyhjennän pankkitilini,
myyn kiinteistöni, myyn autoni.
Tekisin sen uudestaan.
Minulla on yhä kolme simpanssia.
Lopeta, Ricky.
Ne ovat koko elämäni.
Mutta sydämeni on särkynyt.
Joten jos kenelläkään on vauvaa,
joka pitää sijoittaa vakituiseen kotiin,
missä se voi asua kuin miljonääri,
tuokaa se luokseni, jooko?
Nyt hän soittaa. Odota.
Hei, Tonia. Miten menee?
Sinun on ymmärrettävä, että jalkani on murtunut.
Joten kaiken mitä teemme, täytyy...
Ajoin juuri pihaan. Nähdään hetken päästä.
Okei, hei hei.
Kuinka satutit jalkasi?
Se on pitkä tarina.
Se on mitä on.
PETAn kanssa on niin paljon meneillään.
Hei, tiesitkö että lehmät ovat ulkona?
Viime maanantaina -
tehtiin päätös,
että joudun maksamaan PETAlle 225 000 -
asianajopalkkioihin.
Onko sinulla rahaa?
Ei tässä vaiheessa.
Kaikki rahat on kaadettu tähän eläintarhaan.
Ja sen lisäksi -
eläinten välityskauppa on todella hiljaista juuri nyt.
En myöskään voi ajaa.
En voi mennä hakemaan eläimiä. En voi tehdä mitään.
Olen tottunut tekemään töitä aina -
ja tienaamaan rahaa joka viikko.
Sen jälkeen kun se hiljentyi -
tai pysähtyi kokonaan, olen ollut todella huolestunut.
Eläintarhasta on tultava menestys.
Olen todella ahdistunut siitä.
Hei, Tonia. -Tonia, tässä on Joni.
Olen Meg Americollectista.
Olen Beth, velkojen perijä.
Olen velkojen perijä.
Yritän periä velkaa.
Tämä on yritys periä velkaa.
Olen toimistolla viikonpäivinä.
Kello 7.00 - 21.00. -Olen velkojen perijä.
Kiitos paljon ja mukavaa päivää.
Kiitos ja hyvää päivänjatkoa.
Luulenko, että kun he kuulevat eläintarhasta,
Pee Wee Herman ja Brittany Peet -
seisovat oven takana?
Voi, toki.
Kun he saavat jostakusta kiinni,
he eivät päästä irti, kunnes tämä on kuollut.
Kyllä, saat pitää apinaa sylissä.
Joku saa auttaa minua valitsemaan niille nimet.
Minusta Tonian eläintarha -
toimii ainoastaan markkinavälineenä -
hänen eksoottisten eläinten välityskaupassaan.
Ihmiset eivät osaa.
Suurin osa ihmisistä ei saa eläissään pidellä vauvaa.
Se on suunniteltu nostamaan kädellisten lemmikkien kysyntää.
Niin kauan kun Tonia Haddix -
jatkaa eläinrääkkäystä ja hyväksikäyttöä,
PETA jatkaa hänen jahtaamistaan.
Aina on apinavauvoja, vallabivauvoja, vaikka mitä vauvoja.
Meillä on aina erilaisia vauvoja.
Vaikka näit vauvan tällä viikolla,
se ei ole välttämättä sama vauva.
Neljäsosa miljoonaa on paljon rahaa.
Onko liikaa odotettu, että Tonia maksaa tuomion?
Tässä ei ole enää kyse Tonia Haddixista.
Kyse on PETAn tehtävästä.
Raha käytetään muiden eläinten auttamiseen.
PETAn tarkoitus ei ole koskaan -
saattaa ketään vararikkoon.
Emme halua, että Tonia päätyy ulos kadulle.
Haluamme, että hän lopettaa eläinten hyväksikäytön.
Sain sähköpostia Jared Goodmanilta.
"Kirjoitan sinulle esittääkseni mahdollisen ratkaisuvaihtoehdon.
PETA luopuu maksujen vaatimisesta,
jos neiti Haddix suostuu lopettamaan -
eläinten välitys- ja näyttelytoiminnan."
En saa kasvattaa, myydä, adoptoida, kaupata.
En saa neuvotella eläimistä, enkä kuljettaa mitään eläimiä,
ei pelkästään eksoottisia.
Anteeksi. Olen pahoillani.
Tuo on sairasta.
Se on sairasta ja naurettavaa.
Ei. Ei, ei.
Nyt olen vihainen. Todella vihainen.
Ei käy.
Jos he antaisivat yhden asian,
suostuisin vaatimuksiin.
Se on Tonka.
Jos he palauttaisivat lapseni,
antaisin heille kaiken, mitä he pyytävät.
Silloin vasta tajusin ensimmäistä kertaa,
että Tonka ei ehkä palaisikaan enää kotiin.
Rakastan Tonkaa.
Se täyttää sydämeni kokonaan. Se on koko elämäni.
Antaisin kaikkeni.
Antaisin vaikka avioliittoni,
jos he antaisivat minun pitää Tonkan.
Jos he antaisivat minun vierailla siellä,
sanoisin vain: "Mennään kotiin, poju."
Tonka sanoisi: "Miksen ole kotona, äiti?
Mitä ihmettä tapahtui?"
Minua...
tavallaan jännittää -
ja on perhosia vatsassa.
Niin monen vuoden ajan -
toivoin näkeväni sen taas,
ja varsinkin tällaisessa paikassa.
Joten tämä on iso juttu.
Tämä tuntuu...
todella pitkän seikkailun huipentumalta.
TERVETULOA SAVE THE CHIMPS -TURVAKOTIIN
Haloo?
Ai, se soi nyt.
Haloo? Hei.
Täällä on Alan Cumming ja kuvausporukka.
Meillä on 60 hehtaaria maata -
ja 12 saarta.
Jokaisella saarella on suuri sosiaalinen ryhmä,
joissa jokaisessa on 13-23 simpanssia.
Tässä oikealla näkyy Tonkan saari.
Jo se, että tiedän sen olevan täällä...
Hei, katso.
Vau, tunnistan sen.
On helppoa unohtaa,
kuinka järjetön koko juttu on.
Kaikki ne vuosia kestäneet oikeusjutut ja valheet...
Se oli aivan hullua.
Vihdoinkin on tavallaan tyyntä -
ensimmäistä kertaa koko tarinan aikana.
Toivon, että -
Tonia on samaa mieltä.
Toivon, että hän katsoo tämän -
ja toivottavasti...
hän ymmärtää.
Toivon todella, että hän saisi rauhan asian kanssa -
katsoessaan tätä.
Tonia Haddix.
Moi. -Nyt mokasin.
Myönnän, että tein jotain typerää.
Missä olet? Mitä tapahtui?
Tästä tulee isot otsikot.
Nimeni ja simpanssitilanteen johdosta -
voit arvata, mitä tästä tulee. Siis, älä viitsi.
Ai hitto, ethän sinä edes tiedä.
Kaksi päivää sitten -
sain puhelun Tonialta.
Hän kertoi menneensä kylään ystävän luo, jolla oli simpanssi.
Ja hän meni sisään aitaukseen,
jossa oli aikuinen urossimpanssi.
Se oli niin suloinen häkin läpi.
Kun menin sisään,
en kerennyt edes istuutumaan.
Se hyökkäsi kimppuuni.
Melkein kuin Charla Nashin tapaus.
Minulla on pari kysymystä.
Näkyykö side korvassani?
Ei oikeastaan.
Okei. Se on aika iso,
joten siksi, tiedäthän,
se pistää esiin aika paljon.
Etkö halua sen näkyvän?
En. En, en.
Se on... Ei.
Kaikki on hyvin. Mahtavaa.
Mahtavaa, mahtavaa.
Mahtavaa.
Säikäytin kai sen,
ja se varmaan sekosi vähän.
Käännyin heti poispäin siitä,
koska halusin suojella naamaani,
ja koska sillä oli jo sormeni.
Käsivarteni meni sijoiltaan.
Se veti käsivarren ulos nivelestä.
Mihin kohtaan sinua purtiin?
Jalkoihin. Tässä on yksi purema.
Niitä on vain muutama jaloissani -
ja etupäässä tämä käsi, siinä se.
Ja korva, siinä kaikki.
Se otti korvanpään irti, vain palasen.
Kun omistaja sai sen kuriin,
pääsin poistumaan.
Minun piti päästä pois sieltä ja päästä sairaalaan.
Koska sinua oli purtu niin useaan kohtaan?
Halusin, että korvani pelastetaan,
siksi oli mentävä sairaalaan.
Niinpä siis menin.
Joka kerta kun nukahdan, näen painajaisia tilanteesta.
Mutta kysy minulta tänään,
haluanko omistaa simpanssin,
tai haluanko paviaanin,
tai kapusiiniapinan,
tai minkä vain kädellisen,
joka voisi ehkä tehdä minulle näin.
Sataprosenttisesti.
Itse asiassa sain uuden idean.
Yksi saari on myynnissä,
joka on hyvin tunnettu tällä järvellä.
Haluan myydä eläintarhani ja ostaa saaren.
Haluan hankkia pari simpanssia, tai orangutangeja,
tai jopa gorillan,
ja antaa niiden elää vapaina.
Teen samoin kuten Save the Chimps,
mutta menen itse asumaan niiden keskuuteen.
Asumme kaikki yhdessä kämppiksinä.
Jos ne haluavat maalata,
tai jos ne haluavat tulla sisään lounaalle,
ne voivat tulla sisälle ja syödä lounasta.
ÄLÄ TALLAA PÄÄLLENI
Antaisin sille nimeksi Tonka Safari.
Haluan omistaa Tonkalle kaiken.
Haluan vain elää -
simpanssien kanssa, siinä kaikki.
Piste.
Simpanssien omistaminen ei ole vielä kielletty Yhdysvaltain laissa.
Maailmanlaajuinen eksoottisten eläinten musta pörssi -
ajaa vapaudessa eläviä simpansseja sukupuuttoon.
Suomennos: Henna Strand For TransPerfect Media