Esmu gatava.
Tonka man liek justies droši.
Ja viņš ir blakus, neviens man nespēs nodarīt pāri.
Viņa acis ir tik jaukas un mīlošas.
Tā ir Tonkas dvēsele. Tonkas gars.
Viņš ir ļoti labsirdīga un mīloša persona.
Visi dusmojas, it īpaši mans vīrs,
jo uzskata, ka viņam ir jābūt pirmajā vietā, nevis aiz Tonkas.
Taču Džerijs nav tik uzticīgs kā Tonka.
Tonka ir īstais.
Pie mums 8.15 no rīta notiek tracis.
Velns!
- Hallo? - Tev viss labi?
Nē. Viņi bija pieci.
Šobrīd viņi sēž viesistabā,
un es esmu Džerija mašīnā.
Acīmredzot kāds 22. maijā ir ierakstījis
kā runāju par Tonkas veselību un viņa iemidzināšanu.
- Dzirdēji? - Velns. Jā, dzirdēju.
Viņi visu zināja.
Tas, kurš mani nodeva, iedeva viņiem audio ierakstu.
Es pārskatīšu zvanus,
lai redzētu, ar ko runāju 22. maijā.
Lai ar kurš tas ir, viņš degs elles ugunīs.
To es varu apsolīt.
Labi, es došos ceļā pie tevis.
Tu taču neesi apcietinājumā?
Man ir lūpu palielināšanas konsultācija
plkst. 16.15, un man uz to jābūt.
Tu esi traka sieviete.
Man ir plāns.
Man viņš šonakt jādabū prom.
Viss 30 minūšu ilgais zvans
ar Tonju ir pieejams publiski.
- Tas nav slepens. - Jautājums sekojošs,
kas notiks ar mums?
Jā.
Agrāk vai vēlāk viņa noteikti uzzinās.
Vai tev bija sajūta, ka viņa...
Nē, viņa neizklausījās aizdomīga.
Domā, ka viņa vēl ļaus tev tur doties?
Jā.
Ja tu tur dosies, vai maršali tur vēl būs?
Jā, bet šodien nekas nenotiks.
Viņi nevar pārvietot Tonku, līdz nav ieradies vetārsts.
- Tu ieraksti. - Viss labi.
- Kā jūties? - Kā tev šķiet?
Izskaties, ka veic slepenu ierakstīšanu.
Paldies, tas palīdz.
- Lai veicas, Dvein. - Paldies.
Velns parāvis!
Redzu ASV maršalu
apvidus auto iebraucamā ceļa galā.
Hei, vecīt.
Tu turies?
Jā, cik labi vien spēju.
Tev ir lieliska frizūra.
Izskatās briesmīgi, bet paldies.
Mani intervēja žurnāls "Rolling Stone".
Cerams, ka bija labi.
Vai būsi uz "Rolling Stone" vāka?
Cerams, ka nē.
Tavi bērni ir par jaunu, lai zinātu, taču kā zvaigznei
nonākt uz "Rolling Stone" vāka
bija tas pats kā nonākt uz
"Times Magazine" vāka.
Nezinu.
Tu nezini?
Nezinu, kurš nodeva.
Tas bija ziņās.
Es gandrīz nevienam neizstāstīju.
Pat ne Konijai.
Ja godīgi, gribu viņu šonakt vest prom.
Un ko tālāk, Tonja?
Tu taču nevēlies bēguļot.
Vedīšu uz Ohaio.
Tu būtu meklētākā persona Amerikā.
Un PETA tas patiktu.
Ir laiks pielikt punktu, tev tā nesķiet?
Izbaudi atlikušo laiku.
Nezinu.
5. JŪNIJS 2022. GADS
Tas ir Džēreds Gudmens.
Sīkais mērglis.
Labāk lai turas pa gabalu.
Neizdari neko muļķīgu, mammu.
Nesaku, ka nekļūšu agresīva,
jo varu pateikt to,
ka neesmu gatava viņu atlaist, un viņš nav gatavs doties.
Tas ir kā ar bērnu, šo saikni nav iespējams atņemt.
Var redzēt, cik nervozs viņš kļūst viņu dēļ,
viņš ir burtiski sajucis prātā.
Un viņi domā, ka šī nav slimas šimpanzes kaitniecība.
Viņi gatavojas viņu iemidzināt.
Viņš ir blakus telpā. Var dzirdēt,
ka ceļ pamatīgu traci.
Tur ir viņu aprīkojums ar to sīko sūdaino policistu.
Viņi lika mums aiziet, kamēr norisinās iemidzināšana.
Centīšos vērot tos muļķus.
Kad spērām kāju Tonjas Hadiksas īpašumā,
nezinājām, vai no tā iziesim ar dzīvu Tonku
vai izvedīsim viņu līķu maisā.
Tonku iemidzināja divi veterinārārsti.
Tā kā pagrabā bija tumšs,
tur nevarēja veikt pārbaudes.
Viņi veica EKG
un vispārēju veselības pārbaudi Tonjas pagalmā.
Par laimi veterinārārsti atzina, ka viņš var doties,
un viņi devās ceļā.
Holivudas dzīvnieku zvaigzne
pēc gada ilgas meklēšanas beidzot ir izglābta.
38 gadus vecā šimpanze Tonka, kura bijusi filmās "Draugs",
"Džungļu Džordžs" un citās,
un kuras īpašniece viņu slēpa, apgalvojot, ka tā ir mirusi.
Mēs uzzinājām Tonkas atrašanās vietu,
kad Hadiksa to kādam pateica zvana laikā.
Hadiksa kanālam "Fox 2" teica,
ka nevar runāt kameras priekšā, tomēr sacīja tā:
"Ja tiesu sistēma būtu taisnīga,
"viņam nebūtu jāpamet vienīgās mājas, ko jebkad pazinis."
Plašais īpašums kļuva par nozieguma vietu.
Pēc tam, kad šimpanze Treviss veica mežonīgu uzbrukumu.
Sūtiet policiju.
Kas noticis?
Viņs nogalina manu draudzeni.
Šimpanzes īpašniece Sendija Herolda saka, ka Treviss bija mīļš dzīvnieks.
Pēdējais laiks ir kā ellē.
Citādāk to nevar izskaidrot.
Pēc Trevisa zaudēšanas
daudziem cilvēkiem radās atsķirīgi viedokļi par Sendiju.
Kurš varētu domāt, ka tā ir laba ideja
pieradināt 90 kilogramus smagu šimpanzi?
Tas ir brutāls savvaļas dzīvnieka uzbrukums.
Vienalga, ka viņš bija slavens.
Cilvēki saka briesmīgas lietas.
Es viņam gatavoju, gādāju pārtiku, dzīvoju un gulēju kopā ar viņu.
Ak, viņa ar to šimpanzi nodarbojās ar seksu.
Kāds cilvēks izmantoja notikumu, lai radītu labu stāstu.
Par to rakstīja visā pasaulē.
Sendijai nācās slēpties.
Pēkšņi viņa bija māte, kura, iespējams, veicinājusi
briesmīgos notikumus, kas notika ar Šārlu Nešu.
Šārla Neša atrodas Ohaio, Klīvlendas klīnikā, kur atkopjas
no milzīgajiem ievainojumiem, kurus viņa guva uzbrukumā februārī.
Daudz laimes dzimšanas dienā,
daudz laimes dzimšanas dienā, dārgā Šārla.
Paldies.
Vai redzējāt Opras Vinfrijas interviju?
Jā, tā bija briesmīga.
Tu jau zini, ka daudzi cilvēki
vēlas redzēt, kā tu izskaties.
Vai varētu pacelt plīvuru?
Kad redzēju, kā Šārla atsedz seju, vairs nespēju tālāk skatīties.
Tas bija sirdi plosoši.
Nākamos mēnešus Sendija atradās neapskaužamā situācijā.
Aiziet, Trevis, lēkā tā kā mājās pa gultu.
Viņas vīrs bija miris.
Šī ir mana vīra bēru diena.
Treviss bija nagla zārkā.
Visa viņas ǵimene bija aizgājusi.
Viņai šķita, ka dzīvei nav jēgas.
Viņa visu saglabāja neskartu, it kā Treviss vēl būtu dzīvs.
Elmo lelli, kuru viņš tik ļoti mīlēja.
Viņa zīmējumus uz ledusskapja.
Bija tā, it kā būtu apstājies laiks. Gluži kā piemiņas vietā.
It kā gaidot, kad Treviss atgriezīsies.
Pat asinis bija saglabājušās.
Tās iesūcās saplāksnī.
Cik ilgi asinis tur palika?
Tās nekad netika notīrītas.
Pēc tā, kam esi gājusi cauri,
vai joprojām uzskati, ka šimpanzes var būt mājdzīvnieki?
Vai es to darītu vēlreiz?
Jā. Tas, kas notika, ir briesmīgi,
taču es ilgošos pēc viņa visu atlikušo dzīvi.
Viņa nespēja pieņemt, ka Treviss ir prom.
Tas lika viņai uzmeklēt ekstrasensu,
cerībā, ka viņa kaut kādā veidā varēs sazināties ar Trevisu.
Šodien ir otrais februāris.
Kāda Trevisam ir saistība ar šo mēnesi?
Tā ir gadadiena vai dzimšanas diena,
jo viņš centās sazināties.
Viņš nomira 16. februārī.
Viņš bieži ir tavā tuvumā.
Viņš saka, ka rūpējas par visu.
Beidz uztraukties, mammīt.
Viņš saka, ka kāds ierodas.
Kāds ierodas tavā dzīvē.
Vai tev būs vēl viena šimpanze?
Vakar pie tās tiku.
Neviens nezina. Izdarīju to kopā ar citu sievieti.
Viņa ir no Floridas.
Viņai nav naudas,
taču neticami labi rūpējas par tām šimpanzēm.
Nabaga Sendija. Viņai ļoti pietrūka šimpanzes.
Sendija mūs apciemoja neatkarīgi no tā, kur bijām.
Pāri visai valstij.
Viņa parādījās gadatirgos,
rodeo pasākumos un cirkā.
Liels paldies.
Viņai pietrūka savas šimpanzes, tāpēc mūs izsekoja.
Vari parunāt? "Esmu šimpanze un esmu
"Pan troglodyte." Gatavs? Pan troglodyte.
Jā.
Kā kopā ar Sendiju kļuvāt par šīs šimpanzes īpašniecēm?
Cilvēkiem, kuriem tā piederēja, nebija attiecīgo atļauju.
Viņš tiktu konfiscēts un eitanazēts.
Nodomāju: "Ko tu vēl gaidi?
"Dodies tai pakaļ."
Viņa piezvanīja un sacīja: "Vēlies sadarboties?
"Zinu, ka tev tagad nevar būt šimpanzes."
Viņa teica, ka var to nopirkt par 33 tūkstošiem dolāru.
Man pietrūka aptuveni 20 tūkstoši.
Tāpēc vakardien nosūtīju viņai apstiprinātu čeku.
Teicu, ka vēlos viņu saukt par Šansu.
Jo vēl viena iespēja tiek dota viņam, man
un arī viņai.
Pēc tam, kad viņas draudzeni saplosīja
un gandrīz nogalināja šimpanze,
viņa gadu vēlāk nolēma iegādāties citu šimpanzi.
Ja par to padomā, tas ir pilnīgs neprāts.
Kad vien varēja, Sendija lidoja uz Sarasotu,
lai pavadītu laiku ar Šansu un citām šimpanzēm.
Viņa gribēja, lai viņš nakšņo pie viņas,
jo viņa palika pie mums.
Viņš negulēja ar viņu vienā gultā. Vienmēr lavījās pie manis.
Viņš jau zināja, ka esmu viņa mamma.
Vismaz vienu reizi viņš bija šeit.
Man ir fotogrāfijas, kurās viņš ir Sendijas virtuvē.
Konektikutas štats nekad nepieļautu,
ka viņas Stemfordas īpašumā atrodas vēl viena šimpanze.
Sendija domāja, ka Pemas apciemošana palīdzēs tikt galā ar sāpēm.
Taču galu galā sanāca tā,
ka labāk nepalika.
Nāc. Nāc šurp.
Apliec kājas man ap kaklu.
Trev!
Nāc uz lielo buču. Nāc!
Viņa izjuta fenomenāli spēcīgas sāpes.
Vienu dienu viņa teica:
"Es nejūtos labi, ieiešu vannā.
"Varbūt tas palīdzēs."
Un tās bija beigas.
Sandra Harela nomira viena,
līdz pēdējam mirklim vainota mežonīgās šimpanzes izaudzināšanā.
Taču viņa bija salīdzonoši veselīga, tāpēc tas bija šoks,
kad viņa pēkšņi mira no aortas aneirismas plīsuma.
Viņas advokāts teica...
Viņa nespēja tikt pāri Trevisa nāvei.
Ja godīgi, domāju, ka viņa nomira salauztas sirds dēļ.
Dod man slapju buču.
Kad pienāca laiks apglabāt Sendiju, es zināju, kur ir Trevisa pelni.
Sendija ļoti mīlēja to dzīvnieku, tāpat kā es mīlu savus.
Daļa no tevis mirst kopā ar viņiem.
Kur mēs dodamies?
Taisni, viņas māja būs tieši mums priekšā.
Iebraucamajā ceļā nav mašīnu.
Rakstu Tonjai, ka viņa ilgi nav devusi ziņu.
Ceru, ka viņai viss ir labi. Viņa zina, ka vienmēr var ar mani parunāt.
Jēziņ.
- Kas ir? - Vēroju, kā tu raksti.
Es cenšos...
Jūsu zvans ir pāradresēts uz automātisko atbildētāju.
99953 nav pieejams.
Jūsu zvans ir pāradresēts
uz automātisko atbildētāju. Nav pieejams.
Lai uzzinātu citas iespējas, nospiediet viens.
Jūsu zvans ir pāradresēts uz automātisko atbildētāju.
- Hei, Dvein! - Čau.
Kas notiek?
Tonja ir visu sapratusi.
Viņa zina, ka nodevām viņu?
Jā. Vai lasīji "Rolling Stone" rakstu?
Velns.
VIŅA INSCINĒJA ŠIMPANZES NĀVI. TAD VISS AIZGĀJA ŠĶĒRSĀM.
KĀDS NO KOMANDAS VIŅU NODEVA PETA
Pāris nedēļas pirms Tonkas atrašanas dzirdēju,
ka Alans Kamings izsludinājis atlīdzību 20 tūkstošu apmērā.
Es specializējos filmu un raidījumu izmeklēšanā,
taču šis stāsts ir atšķirīgs.
Taču Alans Kamings bija kā vārti uz šo stāstu.
Sieviete, kura apgalvoja, ka šimpanze ir mirusi...
Neilgi pēc tam, kad atklājās, ka Tonka ir dzīvs,
es piezvanīju Tonjai.
Necerēju, ka viņa atbildēs, taču atbildēja.
Viņa uzreiz atzina,
ka Tonka gadu bija pie viņas,
un kāds no viņas tuvajiem ir viņu nodevis.
Es viņai jautāju:
"Kurš zināja, ka Tonka ir dzīvs?"
Viņa teica: "Dokumentālās filmas komanda,
"mani draugi, jo viņi redzēja."
Teicu: "Dokumentālās filmas komanda?" Viņa teica, ka jā.
Viņa nosauca producentu kompānijas nosaukumu,
un man izdevās noskaidrot, kas, iespējams, piedalās,
un tā nonācu līdz jums.
Viņa bija diezgan pārsteigta.
Vai ir nojausma, kādēļ Tonja
piekrita dokumentālajai filmai ar mums,
zinot visu, kas ir noticis?
Viņa vēlējās, lai viņas stāsts tiktu sadzirdēts.
PETA viņu bija piespiedusi pie sienas,
tāpēc viņa vēlējās skaļi paust savu neapmierinātību
un cīnīties pret sistēmu,
un parādīt, kas ar viņu notiek.
Viņa ir arī ļoti runīga.
Viņa ikvienam pastāstīs visu.
Ja būs iespēja sevi attaisnot, viņa to izmantos.
Mīlu tevi, puika.
Pat, ja zina, ka varbūt vajadzētu pārtraukt runāt
vai būtu jānoklusē noslēpums, viņa to nespēj izdarīt.
Man ļoti patīk Tonja.
Kad viņa stāstīja savu stāstu un to, kam gājusi cauri,
es tiešām jutu viņai līdzi.
Viņa man teica, ka rūpējusies par Tonku cik labi vien to spējusi.
Un tad redzēju bildes, kurās viņa ir pagrabā.
Un tas lika apjaust, ka viņš tur tika turēts
veselu gadu viens pats, bez citām šimpanzēm.
Tajā brīdī kļūst redzama īstā situācija.
Man nav saprotams - vai viņa neredz to, ko redz citi?
Vai kāds varētu paņemt spaini
ar šimpanžu ķēdēm un saitēm
un atnest to pie īpašo vajadzību būra?
Plāns ir viņu nogādāt ārtelpu īpašo vajadzību būrī.
Tūlīt pēc ierašanās
Tonka tika ievietots pagaidu karantīnas būrī.
Tonkam nebija nekādu sirds slimību,
kā to apgalvoja Tonja.
ŠIMPANZES TONKAS VĒRTĒJUMS
Novērtējumi liecināja, ka viņam ir liekas svars,
un nepieciešams veselīgāks uzturs.
Nebija pilnīgi nekāda pamata viņu eitanazēt.
Tonka pavadīs karantīnā 90 dienas
un tad, cerams, tiks pārvietots
uz vienu no iestādes 12 galvenajām salām.
Šimpanzēm patversmēs nav labāk.
SARASOTA FLORIDA
Manas šimpanzes ir primadonnas.
Jāaizvāc kazu mēsli, viņam tie nepatīk.
Pagriezies, tur kazu mēslu nav,
beidz tos meklēt.
Apsēdies, noliec pēdas.
Kazu mēsli. Pretīgi, vai ne?
Viņiem nepatīk būt odu tuvumā.
Viņiem nepatīk lietus.
Viņiem nepatīk vējš.
Ja nedaudz smidzina, viņi tajā dienā ārā neies.
Manas šimpanzes ir nakšņojušas Baltajā namā.
Laipni sagaidīsim Pamelu Rozāru.
Toto, parādi, kā stāvi uz galvas.
Lūk, viņš stāv uz galvas.
Šimpanzes, kas pabijušas izklaides industrijā,
kļuvušas humanizētas.
Ko tu meklē?
Nē.
Nāc, atdod tos, tie ir auksti kartupeļi frī.
Nāc šurp.
Viņi no rīta vēlas kafiju un tamlīdzīgi.
Rokas augšā!
Viņiem ļoti patīk uzstāties un izklaidēt cilvēkus.
Sit plaukstas. Stiprāk! Stiprāk!
Un PETA neizprot patieso situāciju.
Tieši tā. Ripini to kā īsts vīrs.
Dzīvnieki, kas uzauguši izklaidējot, to izbauda.
Ko citu viņi visu dienu darīs?
Tāpat kā ar veciem cilvēkiem - pēc pensionēšanās ilgi nav atlicis.
Nāc šurp. Lūk, tu esi. Paskaties, tas esi tu.
- Tur jau viņš ir! - Paskaties, tas esi tu.
Viņš atpazīst Leo.
Tu visu atceries. Pārtrauc.
Tu uzvedies kā traks.
Nāc šurp. Izbeidz.
Šansam patīk nākt pie mums un kopā pavadīt laiku mājā.
Tu esi par lielu, lai gulētu klēpī. Taču ar viņu nevar dzīvot.
Tu esi mani ļoti spēcīgi sapiedis.
Ir jāuzbūvē milzīgs iežogojums,
gluži kā štata cietums.
Daudzi cilvēki domā: "Ak, viņi tiek turēti būros."
Pajautājiet Šansam, un viņš pateiks.
Viņš ir laimīgs.
Iesim uz šo pusi, iesim mājās. Nāc.
Es jūtos slikti par to, kā tas viss izvērtās.
Taču Tonja zināja,
ka mēs filmējam dokumentālo filmu,
un es vienmēr teicu: "Nesaki neko,
"par ko nevēlies, lai uzzina visa pasaule."
Pamēǵināsim viņai piezvanīt. Iespējams, viņa noliks klausuli.
Vai vari telefonu turēt otrā rokā?
Pasaki, ka vēlies paskaidrot sava stāsta pusi.
Ja viņa atbildēs.
Atvaino, uzgaidi mirkli.
Hei, kā klājas?
Labi. Es vienkārši
iedomājos, ka man vajag piezvanīt tev.
Gribēju piezvanīt
un pateikt,
ka es atvainojos.
Es nepavisam negribēju, lai tā notiek.
Tici vai nē, bet es tev ticu. Tik tiešām.
Tu esi vienīgais no visas komandas,
kuram uzticējos, jo tu mīli dzīvniekus.
Es to redzu.
Nevarēju saprast, kāda ir tava loma,
izņemot to, ka šis ir tas, kas Ērikam Gudam padodas.
Viņš nolīgst cilvēkus, kas iefiltrējas un iegūst uzticību.
Esi meklējis informāciju par Ēriku Gudu?
Jā.
Viņa māte būtībā bija prostitūta.
Viņa māte bija neveiksminiece,
un tas padarīju viņu par sajukušu prātā.
Viņa rokās nedrīkst būt likums.
Viņam nav tiesības to darīt.
Es jums uzticējos, un jūs nodarījāt pāri Tonkam, nevis man.
Paskatieties.
Šī ir pirmā viņa fotogrāfija, kuru organizācija publicēja.
Paskatieties uz viņa seju.
Vai viņš izskatās laimīgs?
Viņš ir apmaldījies.
Kas notiks tālāk?
Domāju...
Vai es gribu šo dokumentālo filmu? Nē, nē, nē.
Taču varam darīt tā -
ja filmai ir jābūt,
es gribu, lai tā ir par patieso stāstu.
Ja nevarat cīnīties pret viņu, tad varat viņiem pievienoties.
OZARKA EZERS MISŪRI
Tā ir viņas automašīna.
- Tu ar to brauc kā profesionāle. - Sveiks, kā iet?
Esi šeit bijusi?
Sen atpakaļ, kad biju jaunāka, mēdzu šeit palikt.
Te viss ir tāpat.
Pat smaržo pēc 1960. gada.
Kopš pēdējās sarunas daudz kas ir noticis.
Jā.
Vai tu vaino mani tajā, kas notika ar Tonku?
Nē, ja tā būtu, tad es šeit nesēdētu.
Es jūtu un pazīstu cilvēkus.
Taisnīguma labad
es runāju ar Ēriku Gudu.
Es jautāju:
"Vai tu vēlētos tikties ar Tonju?"
Viņš atbildēja, ka jā.
Vai tu būtu gatava satikt Ēriku?
PIRMS DIVĀM STUNDĀM
Kā jūties?
Zini,
man ļoti interesē, kā viņa rīkosies, kad uzzinās, ka esmu šeit.
Jo es šajā visā esmu tas sliktais.
Taču mums patīk uz sevi skatīties citādāk, vai ne?
Kāpēc, tavuprāt, mēs tā darām?
Nezinu. Mums
patīk ticēt savai patiesībai.
Ak Dievs.
Tonja, iepazīsties, Ēriks Guds.
Mums ir daudz kas, par ko runāt.
Man ir daudz sakāmā,
taču svarīgākais - es zinu, kam tu ej cauri.
Es ceru.
Arī man ir dzīvnieki,
un zinu, ka ir daži dzīvnieki,
kurus man atņemot, es kļūtu ļoti, ļoti sarūgtināts.
Un, protams, es nekad negaidīju, kad viss beigsies šādi.
Bet, kad sāki runāt par Tonkas eitanāziju...
Jā, bet nekad neteicu, ka tā darīšu.
Jūs izrāvāt vārdus,
taču neņēmāt vērā emocijas un sajūtas, pēc kurām es vadītos.
Tātad nekad neplānoji nogalināt Tonku?
Nē.
Tātad bija gudri teikt,
ka nogalināsi Tonku,
jo tad visi domātu,
ka Tonka nav pie tevis,
un Tonka līdz mūža galam paliktu ar tevi.
Jā, tā bija daļa no plāna,
jo nonācu līdz brīdim, kad biju gatava bēgt uz Meksiku.
Būtu cilvēki, kas mani un Tonku dabūtu pāri robežai,
un mēs ar Tonku dzīvotu Meksikā.
Atlikušajai dzīvei
es uzbūvētu viņam būri un sev nelielu verandu,
un noalgotu meksikāņus, kuri mums palīdzētu, tas arī viss.
Kāpēc tu piekriti runāt ar mani?
Gribu, lai Tonka atgriežas mājās.
Ja šis nepalīdzēs
un neizdarīs spiedienu uz PETA,
tad ļaujiet man viņu apciemot.
Tas ir viss, kas man rūp.
Jo viņš ir mans bērns. Mans bērns.
Lai arī neesmu viņu dabiski dzemdējusi,
Tonka ir cilvēkšimpanze.
Pa pusei cilvēks, pa pusei šimpanze.
Viņš priekšroku dod cilvēciskajai pusei.
PIECUS MĒNEŠUS PĒC TONKAS AIZVEŠANAS
Kopš Tonka ir prom, neesmu lejā nākusi.
Te ir kā mauzolejā.
Tās ir viņa sedziņas.
Neesmu tās aiztikusi. Viss ir palicis, kā atstāts.
Ejot garām kāpnēm,
es iedomājos, ka viņš panāks augšup, jo viņš tā darīja.
Bet Tonkas nav.
Tonkam bija brīva pieeja jebkurai no šīm telpām.
Viņš nedzīvoja tikai mazajā būrī.
Viņam patika skatīties ārā.
Vai ir kaut kas, kas aizieto Tonku?
Nē. Nē. Nē.
Es tieku tam pāri, vienkārši to ignorējot.
Es par to nerunāju. Izliekos, ka tas nav noticis.
Ko teiksi par šo?
Lai kompensētu to, ka Tonkas šeit nav,
cenšos sevi nodarbināt, darbojoties zoodārzā.
Visu laiku kaut ko daru
un nodarbinu savu prātu.
Dod man nedēļu, un būsim labākie draugi.
SARASOTA FLORIDA
VIENMĒR TEVI MĪLĒŠU, ŠANS
Mani zelta gadi ir kļuvuši kā varš,
jo esmu zaudējusi savu bērnu.
Šanss lēkāja apkārt, uzvedās kā jau šimpanze,
un pēkšņi viņš vienkārši nomira.
Cik vecs viņš bija?
15, viņš vēl bija tikai bērns.
Kaut kas notika ar viņa smadzenēm.
Izsaku līdzjūtību.
Kad mēs tikām pie Šansa,
tā bija viņa pēdējā iespēja
iegūt pastāvīgu dzīvesvietu.
Un mana pēdējā iespēja savā vecumā tikt pie bērna.
Lai Dievs svētī Dievu par šo iespēju.
Mīlu jūs visus.
Paldies, ka godināt manu dēlu.
Paldies.
Tas ir Šanss.
Viņš sasveicinājās šimpanžu valodā. Vai nav jauki?
Pacel roku un pamāj. Viņš visiem pamāja.
Esmu mūžam pateicīga
par 15 gadiem, kurus viņš bija ar mani.
Atdod bumbu. Atdod bumbu.
Vienalga, vai nāktos iztukšot bankas kontu,
pārdot īpašumu vai automašīnu,
es to darītu vēlreiz.
Man joprojām ir trīs šimpanzes.
Pārstāj, Rikij.
Tās ir visa mana dzīve.
Taču mana sirds ir salauzta.
Ja kādam kaut kur ir mazulis,
kuram nepieciešamas mājas,
kurās dzīvot kā miljonāram,
vediet viņu pie manis, labi?
Viņa zvana. Uzgaidi.
Hei, Tonja. Kas notiek?
Tev jāsaprot, ka man ir salauzta kāja.
Tāpēc man jābūt...
Esmu klāt, tikko iegriezos. Tiksimies pēc mirkļa.
Labi, atā.
Kā savainoji kāju?
Tas ir cits stāsts.
Kā ir, tā ir.
Šobrīd ir daudz notikumu saistībā ar PETA.
Zināji, ka govis ir ārā?
Pagājušajā pirmdienā
tika pieņemts lēmums, kurā teikts,
ka man PETA jāatgriež 225 tūkstoši
par advokāta izdevumiem.
Vai tev ir nauda?
Šobrīd nē.
Tā ir ieguldīta zoodārza izveidē.
Un papildus tam,
starpniecības tirgus šobrīd ir diezgan zems.
Un es nevaru vadīt auto.
Nevaru aizbraukt pēc dzīvniekiem. Nevaru neko.
Esmu pieradusi darboties
un būt spējīga nopelnīt katru nedēļu,
taču kopš tas nenotiek,
ir sākusies stagnācija, un tas mani ļoti, ļoti uztrauc.
Zoodārzam jābūt veiksmīgam.
Man par to ir liels satraukums.
- Sveika, Tonja. - Hei, Tonja. Zvana Džonija.
Zvana Mega no AmeriCollect.
Zvana Beta, esmu parādu piedzinēja.
Esmu parādu piedzinēja.
Vēlos piedzīt parādu.
Esmu birojā no pirmdienas līdz piektdienai.
- No plkst. 7.00 līdz 21.00. - Zvana parādu piedzinēja.
Liels paldies un jauku dienu.
Paldies un jauku dienu.
Vai domāju, ka, uzzinot par zoodārzu,
Pī Vī Hermans un Britānija Pīta
būs pie manām durvīm?
Jā.
Kad viņi kādam pieķērušies,
neatlaiž viņus, līdz nav panākuši iznīcību.
Jā, var paturēt pērtiķi.
Ļaušu kādam izdomāt viņiem vārdus.
Man šķiet, ka Tonjas zodārzs
darbojas kā mārketinga rīks
viņas eksotisko dzīvnieku pārdošanas biznesam.
Cilvēki nenojauš.
Lielākā daļa cilvēku netiek pie iespējas turēt mazuli.
Tas radīts, lai palielinātu pieprasījumu pēc primātiem kā mājdzīvniekiem.
Kamēr vien Tonja Hadiksa
turpinās ļaunprātīgi izmantot dzīvniekus,
PETA nebeigs dzīties viņai pakaļ.
Vienmēr būs pērtiķu mazuļi, valabiju mazuļi un pārējie mazuļi.
Mums vienmēr būs dažādi mazuļi.
Tas, ka šonedēļ ir šis mazulis,
nenozīmē, ka tas būs tieši viņš.
Ceturtdaļmiljons ir liela nauda.
Vai ir pārspīlēti gaidīt, ka Tonja to samaksās?
Runa vairs nav par Tonju Hadiksu.
Runa ir par PETA misiju.
Nauda palīdzēs, lai palīdzētu citiem dzīvniekiem.
PETA nolūks nekad nav bijis
padarīt kādu maksātnespējīgu.
Negribam, lai Tonja nonāk uz ielas.
Gribam, lai viņa pārtrauc nodarboties ar dzīvnieku izmantošanu.
SANRAIZBĪČAS SAFARI
Saņēmu e-pastu no Džēreda Gudmena.
Rakstu sakarā ar iespējamo alternatīvo risinājumu.
"PETA var atteikties no piedziņas,
"ja Hadiksas kundze piekristu izstāties
"no dzīvnieku tirdzniecības biznesa."
Es nevarētu pavairot, pārdot, adoptēt, iemainīt,
vienoties par vai transportēt jebkāda veida dzīvniekus,
ne tikai eksotiskos.
Atvainojiet.
Tas ir neprāts.
Tas ir tik neprātīgi un smieklīgi.
Nē. Nē, nē, nē.
Tagad esmu dusmīga.
Nē.
Ir tikai viena lieta, kuru varētu piedāvāt,
lai panāktu manu atkāpšanos,
un tā ir Tonka.
Ja viņi man atdotu manu bērnu,
es dotu viņiem visu, ko vēlas.
Bet tikko īstenībā pirmo reizi apzinājos,
ka Tonka, visticamāk, mājās neatgriezīsies.
Es mīlu Tonku.
Viņš ir visa mana sirds. Visa mana dzīve.
Es atdotu jebko.
Atdotu laulību, pilnīgi jebko,
ja viņi man atdotu Tonku.
Ja ļautu kaut apciemot,
viss, ko es teiktu, būtu: "Dosimies mājās, puika."
Tonka teiktu: "Mammu, kāpēc neesmu mājās?
"Kas, ellē, notika?"
Es jūtos
nedaudz satraukts.
Ir neliela kņudoņa vēderā.
Pagājuši tik daudz gadi,
cerot viņu atkal satikt,
turklāt tādā vietā kā šī.
Tāpēc tas nozīmē daudz.
Ir sajūta, ka tā ir
kā ļoti gara odiseja.
LAIPNI LŪDZAM "GLĀBIET ŠIMPANZES" ORGANIZĀCIJĀ
Hallo?
Sāka zvanīt.
- Hallo? - Hallo?
Te Alans Kamings un filmēšanas komanda.
Teritorija ir 60 hektāru plaša,
tajā ir 12 salas,
uz katras ir liela sociālā grupa,
kurā katrā ir no 13 līdz 23 šimpanzēm.
Šeit labajā pusē ir Tonkas sala.
Apziņa, ka viņš ir šeit, ir...
Paskat!
Es viņu atpazīstu.
Ir viegli aizmirst,
cik neprātīga bija visa šī lieta.
Gadiem ilgās tiesas prāvas un meli.
Tas bija vienkārši neprāts.
Beidzot var justies mierīgi
pirmo reizi visā šī stāsta laikā.
Es ļoti ceru,
ka Tonja domā tāpat.
Ceru, ka viņa šo redzēs,
un cerams,
ka viņa spēs saprast.
Es tiešām ceru, ka viņa spēs samierināties,
redzot šo visu.
Tonja Hadiksa.
- Čau. - Es visu salaidu dēlī.
Atzīstu, ka izdarīju kaut ko muļķīgu.
Kur tu esi? Kas notiek?
Tas nonāks virsrakstos,
jo, zinot manu situāciju ar šimpanzēm,
var saprast, kas notiks tālāk.
Nu taču.
Ak, tu pat neko nezini.
Pirms divām dienām
saņēmu zvanu no Tonjas.
Viņa stāstīja, ka bijusi apciemot draudzeni, kurai ir šimpanze.
Viņa bija iegājusi nožogojumā,
kurā atrodas pieaudzis šimpanzes tēviņš.
Viņš bija tik jauks, kad biju pie būra.
Tiklīdz iegāju iekšā,
man nebija iespējas pat apsēsties.
Viņš mani plosīja.
Līdzīgi kā Šārlu Nešu.
Man ir pāris jautājumi.
Vai manas auss pārsējs ir redzams?
Nē.
Labi. Tas ir diezgan liels,
tāpēc prasu,
jo tas diezgan ļoti rēgojas.
Negribi, lai to redzam?
Nē.
Noteikti, nē.
Viss ir kārtībā. Viss ir lieliski.
Lieliski.
Es viņu nobiedēju,
un tāpēc viņš nedaudz zaudēja kontroli.
Es pagriezos prom no viņa,
jo negribēju, lai uzbrūk manai sejai,
jo viņš nokoda man pirkstu.
Tā es izmežǵīju roku.
Tā tika izrauta no locītavas.
Kurās vietās bija kodumi?
Uz kājām. Viens bija šeit.
Nedaudz uz kājām
un lielākoties uz šīs rokas, un tas ir viss.
Un vēl auss, un tas viss.
Viņs nokoda man auss galiņu.
Kad īpašnieks panāca, ka viņš atkāpjas,
man bija jādodas prom.
Bija jābrauc no turienes prom uz slimnīcu.
Daudzo kodumu dēļ?
Gribēju, lai tiktu saglābta mana auss,
tāpēc bija jādodas uz slimnīcu.
Tā arī darīju.
Katru reizi, kad eju gulēt, man rādās murgi par šo notikumu.
Tomēr, ja jautāsiet,
vai es turētu šimpanzi
vai paviānu,
vai kapucīnu,
vai jebkādu citu primātu,
kurš varētu man to nodarīt,
tad noteikti teiktu jā.
Patiesībā man radusies jauna ideja.
Pārdošanā ir jauna sala,
un tā ir ļoti slavena sala.
Tāpēc gribu pārdot zoodārzu un nopirkt to salu.
Gribu turēt šimpanzes vai orangutanus,
vai pat gorillu,
un turēšu tos brīvībā.
Darīšu to pašu, ko "Glābiet šimpanzes",
izņemot to, ka dzīvošu kopā ar tām.
Mēs visi dzīvosim kopā.
Ja tās gribēs gleznot
vai nākt iekšā mājās pusdienot,
viņas varēs nākt iekšā un ēst pusdienas.
NEPĀRKĀPIET MANAS TIESĪBAS
Es to nosauktu par Tonkas safari.
Es vēlos veltīt viņam visu.
Es vienkārši vēlos dzīvot
kopā ar šimpanzēm, tas arī viss.
Stāsta beigas.
Joprojām nav likumu, kas aizliedz īpašumtiesības uz šimpanzēm
Amerikas Savienotajās Valstīs.
Eksotisko dzīvnieku melnais tirgus visā pasaulē
veicina savvaļas šimpanžu izmiršanu.
Tulkojusi Elīna Bite pēc TransPerfect Media pasūtījuma