1
00:00:23,857 --> 00:00:25,400
Oké, ik ben er klaar voor.

2
00:00:33,450 --> 00:00:34,951
Tonka doet me altijd veilig voelen.

3
00:00:35,910 --> 00:00:39,831
Als hij in de buurt is,
zal niemand me ooit pijn doen, nooit.

4
00:00:45,587 --> 00:00:48,298
Zijn ogen zijn zo zacht en zo liefdevol.

5
00:00:50,842 --> 00:00:52,886
Dat is Tonka's ziel.
Zijn geest.

6
00:00:53,053 --> 00:00:56,181
Hij is gewoon een heel aardig
en liefhebbend persoon.

7
00:01:00,560 --> 00:01:02,979
Iedereen wordt boos,
vooral mijn man,

8
00:01:03,396 --> 00:01:06,566
omdat hij vindt dat ik hem
boven Tonka moet stellen.

9
00:01:06,733 --> 00:01:11,363
Maar Jerry is op geen enkele manier
zo loyaal aan mij als Tonka.

10
00:01:11,780 --> 00:01:13,490
Tonka is het.

11
00:01:44,104 --> 00:01:47,399
We hebben een kloteshow
aan de gang om 8:15.

12
00:01:58,243 --> 00:01:59,244
Klote!

13
00:02:01,162 --> 00:02:02,622
-Hallo?
-Alles goed?

14
00:02:02,789 --> 00:02:05,333
Nee. Ze waren met z'n vijven.

15
00:02:05,500 --> 00:02:07,585
Ze zitten in mijn eetkamer

16
00:02:07,752 --> 00:02:09,963
en ik zit in Jerry's truck.

17
00:02:10,338 --> 00:02:13,633
Blijkbaar heeft iemand me
op 22 mei opgenomen,

18
00:02:13,800 --> 00:02:16,553
pratend over Tonka's gezondheid
en zijn inslapen.

19
00:02:22,058 --> 00:02:24,102
-Heb je gehoord?
-Ja, ik heb je gehoord.

20
00:02:26,521 --> 00:02:27,772
Ze wisten alles.

21
00:02:28,440 --> 00:02:31,443
De persoon die me verraadde,
gaf ze een audio-opname.

22
00:02:31,609 --> 00:02:32,819
Ik ga in mijn telefoonlijst kijken

23
00:02:32,986 --> 00:02:35,405
met wie ik sprak op 22 mei.

24
00:02:35,739 --> 00:02:38,450
En wie het ook is, zal boeten.

25
00:02:38,616 --> 00:02:39,784
Dat is zeker.

26
00:02:40,326 --> 00:02:43,079
Oké, ik ga jouw kant op.

27
00:02:43,538 --> 00:02:45,874
Je zit toch niet in hechtenis?

28
00:02:47,125 --> 00:02:49,293
Ik moet mijn lippen laten vullen

29
00:02:49,461 --> 00:02:52,005
om 4:15 en ik moet erheen.

30
00:02:54,758 --> 00:02:56,593
Je bent een gekke meid.

31
00:02:57,260 --> 00:02:58,720
Ik heb een plan.

32
00:02:58,887 --> 00:03:01,431
Ik moet hem hier vanavond weg krijgen.

33
00:03:06,144 --> 00:03:09,272
Blijkbaar is de hele 30 minuten
van het telefoongesprek

34
00:03:09,439 --> 00:03:11,399
met Tonia openbaar.

35
00:03:11,566 --> 00:03:14,110
-Het is geen geheim.
-De vraag is,

36
00:03:14,277 --> 00:03:15,904
waar staan wij nu?

37
00:03:16,071 --> 00:03:17,113
Ja.

38
00:03:17,906 --> 00:03:23,411
100% dat ze het gaat weten,
of ze het nu weet of later.

39
00:03:23,578 --> 00:03:26,456
Kreeg je het gevoel dat ze...

40
00:03:26,623 --> 00:03:28,917
Nee, ze klonk niet achterdochtig.

41
00:03:31,086 --> 00:03:33,129
Denk je dat ze je later laat gaan?

42
00:03:33,922 --> 00:03:35,048
Ja.

43
00:03:39,803 --> 00:03:43,014
Als je daarheen gaat,
zijn de Marshals er dan?

44
00:03:43,305 --> 00:03:46,935
Ja. Maar er gebeurt vandaag niets.

45
00:03:47,102 --> 00:03:51,773
Ze kunnen Tonka niet verplaatsen
tot de dierenarts komt en zo.

46
00:03:54,901 --> 00:03:57,153
-Je draait.
-Alles is goed.

47
00:03:57,529 --> 00:03:59,823
-Wat denk je ervan?
-Wat vind jij?

48
00:04:00,448 --> 00:04:02,617
Het lijkt wel of je
een microfoon draagt.

49
00:04:04,786 --> 00:04:05,787
Bedankt.

50
00:04:07,455 --> 00:04:09,165
-Succes, Dwayne.
-Oké.

51
00:04:24,347 --> 00:04:26,349
Godverdomme.

52
00:04:35,025 --> 00:04:37,652
Ik zie een U.S. Marshal in een SUV

53
00:04:37,819 --> 00:04:41,239
aan het einde van de oprit.

54
00:04:46,661 --> 00:04:48,204
Kom binnen.

55
00:04:51,207 --> 00:04:52,584
Hé, man.

56
00:04:58,882 --> 00:05:00,050
Hou je het vol?

57
00:05:00,216 --> 00:05:02,677
Ja. Zo goed als ik kan.

58
00:05:03,345 --> 00:05:04,346
Je haar ziet er geweldig uit.

59
00:05:04,512 --> 00:05:06,639
Het ziet er vreselijk uit,
maar bedankt.

60
00:05:14,731 --> 00:05:17,233
Rolling Stone magazine
heeft me geïnterviewd.

61
00:05:18,902 --> 00:05:20,320
Hopelijk is het goed.

62
00:05:20,487 --> 00:05:22,864
Gaan ze je op de cover
van de Rolling Stone zetten?

63
00:05:23,031 --> 00:05:25,241
Laten we hopen van niet, oké?

64
00:05:25,408 --> 00:05:28,620
Jullie zijn te jong om je te herinneren
dat als je een rockster was,

65
00:05:28,787 --> 00:05:30,789
een foto op de cover
van de Rolling Stone

66
00:05:30,955 --> 00:05:32,665
hetzelfde was
als een foto op de cover

67
00:05:32,832 --> 00:05:34,334
van Time Magazine.

68
00:05:41,758 --> 00:05:43,009
Ik weet het niet.

69
00:05:43,968 --> 00:05:44,969
Je weet het niet.

70
00:05:45,136 --> 00:05:47,597
Ik weet niet wie de verklikker is.

71
00:05:48,014 --> 00:05:49,766
Maar het was op het nieuws.

72
00:05:52,644 --> 00:05:54,604
Ik heb het amper iemand verteld.

73
00:05:54,771 --> 00:05:56,564
Ik heb het zelfs Connie niet verteld.

74
00:06:08,535 --> 00:06:11,996
Eerlijk, ik wil hem hier
vanavond weghalen.

75
00:06:21,589 --> 00:06:22,674
Dan wat, Tonia?

76
00:06:22,841 --> 00:06:24,092
Wil je op de vlucht zijn?

77
00:06:24,259 --> 00:06:25,260
Hem naar Ohio brengen.

78
00:06:26,970 --> 00:06:29,556
Je zou op Amerika's
meest gezochte staan.

79
00:06:30,432 --> 00:06:32,767
En PETA zou het geweldig vinden.

80
00:06:34,352 --> 00:06:37,522
Het is tijd voor het einde,
vind je niet?

81
00:06:39,399 --> 00:06:41,776
Geniet van wat er over is.

82
00:06:44,279 --> 00:06:45,905
Ik weet het niet.

83
00:06:53,705 --> 00:06:57,082
5 JUNI
2022

84
00:06:58,710 --> 00:07:00,879
Daar is Jared Goodman.

85
00:07:01,046 --> 00:07:02,714
Die klootzak.

86
00:07:04,132 --> 00:07:06,885
Hij kan maar beter wegblijven.

87
00:07:08,636 --> 00:07:11,556
Doe niets doms, mama.

88
00:07:13,099 --> 00:07:15,101
Ik beloof niet
dat ik niet gek word,

89
00:07:15,268 --> 00:07:17,062
want ik ben nog niet klaar

90
00:07:17,228 --> 00:07:20,899
om hem te laten gaan
en hij is nog niet klaar om te gaan.

91
00:07:21,066 --> 00:07:24,819
Het is net als met een kind,
je kunt die banden niet wegnemen.

92
00:07:31,117 --> 00:07:34,871
Zo gestrest maken ze hem

93
00:07:35,455 --> 00:07:38,582
en hij is letterlijk
door het lint gegaan.

94
00:07:43,421 --> 00:07:48,885
En denken ze dat dit geen pijn doen is
en een zieke aap lastig vallen.

95
00:07:54,683 --> 00:07:56,351
Ze gaan hem verdoven,

96
00:07:56,518 --> 00:07:58,478
hij zit in de kamer naast

97
00:07:58,645 --> 00:08:01,147
en hij is behoorlijk
aan het doordraaien.

98
00:08:02,148 --> 00:08:06,569
Hier is al hun apparatuur
met hun kleine klote politieafdeling.

99
00:08:12,617 --> 00:08:16,830
We moesten weg toen ze gingen verdoven.

100
00:08:16,996 --> 00:08:20,291
Ik probeer die idioten
in de gaten te houden.

101
00:08:40,562 --> 00:08:43,690
Toen we bij Tonia Haddix binnenkwamen,

102
00:08:43,857 --> 00:08:49,779
wisten we niet of we Tonka levend

103
00:08:49,946 --> 00:08:51,781
of dood zouden aantreffen.

104
00:08:52,782 --> 00:08:56,327
Twee dierenartsen verdoofden Tonka.

105
00:08:56,494 --> 00:08:57,787
De kelder was zo donker

106
00:08:57,954 --> 00:09:01,249
dat ze het onderzoek
daar niet konden doen.

107
00:09:01,416 --> 00:09:02,500
Dus deden ze een echogram

108
00:09:02,667 --> 00:09:07,589
en een algemeen
lichamelijk onderzoek op Tonia's terras.

109
00:09:09,591 --> 00:09:13,470
Gelukkig zeiden de dierenartsen
dat hij kon gaan

110
00:09:14,596 --> 00:09:16,097
en toen gingen ze op weg.

111
00:09:20,226 --> 00:09:21,353
Een Hollywood Dierenster

112
00:09:21,519 --> 00:09:24,481
is eindelijk gered
na een zoektocht van een jaar.

113
00:09:24,647 --> 00:09:27,692
Tonka, een 38 jaar oude aap
uit de films Buddy

114
00:09:27,859 --> 00:09:29,527
en George of the Jungle,

115
00:09:29,694 --> 00:09:33,073
was verborgen door zijn eigenaar
die beweerde dat hij dood was.

116
00:09:33,239 --> 00:09:35,241
We wisten pas waar Tonka was

117
00:09:35,408 --> 00:09:38,495
toen Haddix het iemand
aan de telefoon vertelde.

118
00:09:38,661 --> 00:09:40,288
Haddix vertelde Fox 2

119
00:09:40,455 --> 00:09:43,540
dat ze geen camera-gesprek
kon voeren, maar ze zei:

120
00:09:43,708 --> 00:09:45,251
"Als het rechtssysteem
rechtvaardig was,

121
00:09:45,418 --> 00:09:47,879
zou hij nooit zijn enige thuis
verlaten dat hij ooit kende."

122
00:10:14,406 --> 00:10:17,409
Het enorme landgoed
werd een plaats delict.

123
00:10:19,536 --> 00:10:22,956
Nadat Travis de aap
op hol had geslagen.

124
00:10:23,373 --> 00:10:24,708
Stuur de politie.

125
00:10:25,625 --> 00:10:27,002
Wat is het probleem?

126
00:10:27,168 --> 00:10:28,878
Hij vermoordt mijn vriendin.

127
00:10:29,504 --> 00:10:33,925
De eigenaar van de aap, Sandy Harold,
zegt dat hij liefdevol was.

128
00:10:34,092 --> 00:10:35,093
Het was een hel.

129
00:10:35,260 --> 00:10:38,847
Er is geen manier
om het anders uit te leggen.

130
00:10:40,807 --> 00:10:43,018
Na het verlies van Travis,

131
00:10:43,184 --> 00:10:46,730
hadden veel mensen
hun eigen mening over Sandy.

132
00:10:47,230 --> 00:10:49,482
Hoe kan je denken
dat een 200 pond aap

133
00:10:49,649 --> 00:10:51,860
huisvesten een goed idee is?

134
00:10:52,027 --> 00:10:54,070
Dit is een brute aanval
door een wild dier.

135
00:10:54,237 --> 00:10:55,530
Maakt me niet uit
als hij beroemd was.

136
00:10:56,614 --> 00:10:58,700
Mensen zeiden
verschrikkelijke dingen.

137
00:10:59,034 --> 00:11:03,496
Ik kookte voor hem, winkelde voor
hem, woonde met hem, sliep met hem.

138
00:11:03,830 --> 00:11:06,124
Oh, ze had seks met die aap.

139
00:11:06,833 --> 00:11:11,046
Iemand nam het verhaal
en het werd een goed verhaal, toch?

140
00:11:11,755 --> 00:11:13,423
Het ging de hele wereld over.

141
00:11:13,590 --> 00:11:16,593
Sandy moest onderduiken.

142
00:11:16,760 --> 00:11:22,265
Plotseling is zij de moeder die
misschien wel heeft bijgedragen

143
00:11:22,432 --> 00:11:25,143
aan het vreselijke
dat Charla Nash is overkomen.

144
00:11:25,894 --> 00:11:29,105
Charla Nash ligt in de Cleveland Clinic
in Ohio terwijl ze herstelt

145
00:11:29,272 --> 00:11:32,525
van de zware verwondingen
die ze opliep in februari.

146
00:11:34,027 --> 00:11:39,366
Van harte gefeliciteerd,
van harte gefeliciteerd,

147
00:11:39,532 --> 00:11:43,661
van harte gefeliciteerd lieve Charla,
van harte gefeliciteerd.

148
00:11:43,828 --> 00:11:45,163
Dank je wel.

149
00:11:46,539 --> 00:11:48,625
Zag je het Oprah Winfrey interview?

150
00:11:48,792 --> 00:11:50,919
Ja, het was verschrikkelijk.

151
00:11:51,086 --> 00:11:53,129
Veel mensen over de hele wereld

152
00:11:53,296 --> 00:11:55,215
willen een foto van je.

153
00:11:56,049 --> 00:11:58,134
Zou je de sluier willen weghalen?

154
00:12:01,471 --> 00:12:07,394
Toen ik Charla haar gezicht zag
onthullen, moest ik ophouden met kijken.

155
00:12:07,560 --> 00:12:09,938
Het was hartverscheurend.

156
00:12:13,650 --> 00:12:17,320
De daaropvolgende maanden
was Sandy bijna ontroostbaar.

157
00:12:19,406 --> 00:12:21,991
Kom op, Travis,
doe zoals thuis op het bed.

158
00:12:23,535 --> 00:12:26,162
Haar man was overleden.

159
00:12:27,163 --> 00:12:29,499
Dit is de rustdag van mijn man.

160
00:12:30,250 --> 00:12:33,837
Travis was de nagel aan de doodskist.

161
00:12:34,337 --> 00:12:36,131
Haar hele familie is weg nu.

162
00:12:37,173 --> 00:12:39,843
Ze had het gevoel
dat ze geen doel meer had.

163
00:12:43,388 --> 00:12:48,601
Ze hield alles intact
alsof Travis nog leefde.

164
00:12:49,477 --> 00:12:52,689
De Elmo pop
waar hij heel veel van hield.

165
00:12:53,565 --> 00:12:55,817
Al zijn tekeningen op de koelkast.

166
00:12:56,860 --> 00:13:01,031
Het leek of de tijd bevroren was,
alsof het een gedenkteken was.

167
00:13:01,197 --> 00:13:03,324
Wachtend tot Travis thuis zou komen.

168
00:13:04,534 --> 00:13:06,745
Zelfs het bloed was er nog.

169
00:13:07,537 --> 00:13:09,622
Het bleef in het hout zitten.

170
00:13:11,499 --> 00:13:13,501
En hoe lang lag het bloed daar al?

171
00:13:14,669 --> 00:13:16,504
Ze heeft het nooit verwijderd.

172
00:13:20,133 --> 00:13:22,385
Na wat je hebt meegemaakt met dit.

173
00:13:23,219 --> 00:13:26,222
Denk je nog steeds dat apen
huisdieren moeten zijn?

174
00:13:28,350 --> 00:13:30,018
Zou ik het weer doen?

175
00:13:32,604 --> 00:13:35,440
Ja. Het was verschrikkelijk
wat er gebeurd is,

176
00:13:36,066 --> 00:13:39,027
maar ik zal hem
de rest van mijn leven missen.

177
00:13:40,987 --> 00:13:44,240
Ze kon echt niet accepteren
dat Travis er niet meer was.

178
00:13:45,075 --> 00:13:48,787
Dat leidde ertoe dat ze
op zoek ging naar een medium

179
00:13:48,953 --> 00:13:55,043
in de hoop alsnog met Travis
te kunnen communiceren.

180
00:14:00,965 --> 00:14:03,843
Vandaag is het 2 februari.

181
00:14:04,344 --> 00:14:07,681
Wat heeft deze maand
met Travis te maken?

182
00:14:07,847 --> 00:14:09,683
Het is of een verjaardag,
of een jubileum,

183
00:14:09,849 --> 00:14:12,060
want hij is er doorheen gekomen.

184
00:14:13,937 --> 00:14:15,814
Hij stierf 16 februari.

185
00:14:15,980 --> 00:14:18,692
Oké, hij is veel bij je in de buurt.

186
00:14:19,609 --> 00:14:21,361
Hij zegt me dat hij voor alles zorgt.

187
00:14:21,528 --> 00:14:23,947
Maak je geen zorgen mama.

188
00:14:26,574 --> 00:14:28,368
Hij zegt dat er iemand komt.

189
00:14:28,785 --> 00:14:30,870
Ze komen in je leven.

190
00:14:32,205 --> 00:14:34,332
Krijg je er nog één?

191
00:14:35,333 --> 00:14:37,168
Gisteren wel.

192
00:14:41,923 --> 00:14:44,634
Niemand weet het.
Met een andere vrouw.

193
00:14:45,802 --> 00:14:47,929
Ze is in Florida.

194
00:14:51,224 --> 00:14:53,727
En ze heeft geen geld.

195
00:14:54,978 --> 00:14:58,773
Maar ze zorgt fantastisch voor die apen.

196
00:14:59,899 --> 00:15:04,946
Arme Sandy. Ze was echt eenzaam,
weet je, voor apen.

197
00:15:12,829 --> 00:15:15,540
Sandy bleef op bezoek komen,
waar we ook waren,

198
00:15:15,707 --> 00:15:16,791
in het hele land.

199
00:15:18,960 --> 00:15:21,546
Ze kwam overal op kermissen,

200
00:15:21,713 --> 00:15:23,006
rodeo's en in het circus.

201
00:15:23,298 --> 00:15:24,424
Heel erg bedankt.

202
00:15:24,799 --> 00:15:29,095
Ze miste haar eigen aap,
dus spoorde ze ons op.

203
00:15:30,847 --> 00:15:35,560
Chance, kun je spreken?
Ik ben een chimpansee

204
00:15:35,727 --> 00:15:40,774
en ik ben een Pan troglodyte.
Klaar? Pan troglodyte.

205
00:15:44,944 --> 00:15:46,154
Ja.

206
00:15:47,864 --> 00:15:51,826
Hoe zijn jij en Sandy een partner
geworden van deze aap?

207
00:15:52,285 --> 00:15:55,497
Zijn eigenaar had niet
de juiste vergunningen.

208
00:15:56,122 --> 00:15:59,709
Hij zou in beslag genomen worden
en worden ingeslapen.

209
00:15:59,876 --> 00:16:01,419
Dus ik dacht, oke.

210
00:16:01,586 --> 00:16:02,587
Ga hem halen.

211
00:16:03,963 --> 00:16:07,384
Ze belde me op en zei:
"Wil je partners worden?"

212
00:16:07,550 --> 00:16:09,594
"Ik weet dat je er nu
geen mag hebben."

213
00:16:10,720 --> 00:16:15,684
En ze zei dat ze hem
kon kopen voor 33.000 dollar.

214
00:16:16,643 --> 00:16:19,396
Ik kwam ongeveer 20.000 tekort.

215
00:16:21,064 --> 00:16:24,442
Dus gisteren stuurde ik haar
een gecertificeerde cheque.

216
00:16:25,276 --> 00:16:27,612
Ik zei dat ik hem "Chance" wilde noemen.

217
00:16:30,824 --> 00:16:34,703
Het geeft de baby nog een kans,
het geeft mij nog een kans,

218
00:16:35,120 --> 00:16:36,329
het geeft haar nog een kans.

219
00:16:39,665 --> 00:16:42,627
Nadat haar vriendin bijna vermoord was

220
00:16:42,794 --> 00:16:44,379
door een chimpansee,

221
00:16:45,338 --> 00:16:50,385
kocht Sandy een jaar later nog een aap.

222
00:16:52,053 --> 00:16:54,514
Het is krankzinnig
als je erover nadenkt.

223
00:16:56,474 --> 00:17:00,228
Sandy vloog naar Sarasota als ze kon

224
00:17:00,395 --> 00:17:03,898
en hing rond met Chance
en hun andere chimpansees.

225
00:17:04,691 --> 00:17:07,444
Ze wilde dat hij bij haar bleef slapen,

226
00:17:07,609 --> 00:17:09,362
want zij bleef bij ons.

227
00:17:10,030 --> 00:17:13,657
Hij wilde niet bij haar blijven.
Hij kroop stiekem naar mij toe.

228
00:17:16,493 --> 00:17:18,872
Hij wist al dat ik zijn moeder was.

229
00:17:20,165 --> 00:17:22,250
Ze smokkelden hem
een keer hierheen.

230
00:17:22,625 --> 00:17:25,211
Ik heb foto's van hem in Sandy's keuken.

231
00:17:25,587 --> 00:17:27,505
Connecticut zou het nooit goedkeuren

232
00:17:27,672 --> 00:17:31,009
dat ze nog een aap op haar erf
in Stamford zou hebben.

233
00:17:32,427 --> 00:17:37,015
Sandy dacht dat een bezoek
aan Pam de pijn zou verzachten.

234
00:17:37,640 --> 00:17:40,643
Maar uiteindelijk was het van:

235
00:17:40,810 --> 00:17:44,272
"Wacht eens even.
Dit helpt niet."

236
00:17:45,982 --> 00:17:48,068
Kom hier.
Kom hier. Kom hier.

237
00:17:48,234 --> 00:17:50,028
Leg je benen om mijn nek.

238
00:17:50,195 --> 00:17:51,196
Trav, trav.

239
00:17:51,946 --> 00:17:54,157
Kom hier, dikke kus.
Kom hier.

240
00:17:56,117 --> 00:17:58,828
Ze had ongelooflijk veel pijn.

241
00:17:59,954 --> 00:18:01,289
Op een dag zei ze:

242
00:18:01,456 --> 00:18:04,834
"Ik voel me echt niet goed,
maar ik ga een bad nemen.

243
00:18:05,001 --> 00:18:06,711
"Misschien helpt dat wel."

244
00:18:08,421 --> 00:18:10,048
En dat was het.

245
00:18:11,883 --> 00:18:13,259
Sandra Harrell

246
00:18:13,426 --> 00:18:16,721
stierf alleen, verguisd omdat
ze die wilde aap grootbracht.

247
00:18:16,888 --> 00:18:20,266
Maar ze was redelijk gezond,
dus het was een schok

248
00:18:20,433 --> 00:18:23,478
toen ze deze week plotseling overleed.

249
00:18:23,645 --> 00:18:24,646
Haar advocaat vertelde ons...

250
00:18:24,813 --> 00:18:27,899
Ze kon het niet verwerken
dat Travis stierf.

251
00:18:28,942 --> 00:18:32,112
Ik geloof echt dat ze stierf
aan een gebroken hart.

252
00:18:34,739 --> 00:18:36,908
Geef me een kus.

253
00:18:42,497 --> 00:18:47,919
Toen het tijd was om Sandy te begraven,
wist ik waar de as van Travis was.

254
00:18:50,463 --> 00:18:56,219
Sandy hield van dat dier
zoals ik van mijn apen hield.

255
00:18:58,638 --> 00:19:01,099
Een deel van jezelf sterft met hen.

256
00:19:11,735 --> 00:19:12,736
Waar gaan we, Dwayne?

257
00:19:12,902 --> 00:19:17,657
Rechtdoor en haar huis
zal recht voor ons zijn.

258
00:19:23,329 --> 00:19:26,916
Geen auto's op de oprit.

259
00:19:35,550 --> 00:19:40,930
Ik zeg eigenlijk tegen Tonia
dat ik niets van haar heb gehoord.

260
00:19:41,097 --> 00:19:46,978
Ik hoop dat het goed met haar gaat
en dat ze me altijd kan bereiken.

261
00:19:50,982 --> 00:19:52,150
Jezus.

262
00:19:52,317 --> 00:19:54,486
-Wat?
-Jou zo zien sms'en.

263
00:19:54,652 --> 00:19:56,237
Nou, ik probeer om...

264
00:20:03,912 --> 00:20:07,207
Uw oproep is doorgeschakeld naar een
automatisch voicemailsysteem.

265
00:20:09,542 --> 00:20:12,796
9-9-9-5-3 is niet beschikbaar.

266
00:20:13,713 --> 00:20:15,215
Uw oproep is doorgeschakeld

267
00:20:15,382 --> 00:20:18,802
naar een automatisch voicemailsysteem.

268
00:20:18,968 --> 00:20:20,303
Is niet beschikbaar.

269
00:20:20,470 --> 00:20:21,805
Is niet beschikbaar.

270
00:20:24,015 --> 00:20:26,184
Of druk op 1 voor meer opties.

271
00:20:27,185 --> 00:20:30,897
Uw oproep is doorgeschakeld naar een
automatisch voicemailsysteem.

272
00:20:39,864 --> 00:20:41,408
-Hé Dwayne.
-Yo!

273
00:20:41,574 --> 00:20:42,575
Wat is er?

274
00:20:43,451 --> 00:20:45,704
Tonia heeft het duidelijk door.

275
00:20:45,870 --> 00:20:48,123
Weet ze dat we haar hebben aangegeven?

276
00:20:50,083 --> 00:20:54,254
Ja. Nou, heb je het
Rolling Stone artikel gelezen?

277
00:20:55,505 --> 00:20:56,715
Klote.

278
00:20:56,881 --> 00:21:00,301
ZE DEED ALSOF HAAR AAP DOOD WAS.
TOEN WERD HET KRANKZINNIG

279
00:21:00,468 --> 00:21:03,013
IEMAND IN DE CREW
HAD HAAR AANGEGEVEN BIJ PETA.

280
00:21:03,179 --> 00:21:07,350
Ik hoorde over het verhaal een paar
weken voordat Tonka werd gevonden,

281
00:21:07,517 --> 00:21:10,520
toen Alan Cumming
een beloning van 20.000 uitloofde.

282
00:21:11,021 --> 00:21:15,025
Ik ben gespecialiseerd
in film- en televisieonderzoeken,

283
00:21:15,400 --> 00:21:17,235
dus het verhaal
is een beetje anders.

284
00:21:17,402 --> 00:21:21,489
Maar Alan Cumming
was een soort startpunt.

285
00:21:21,656 --> 00:21:24,451
Een vrouw die beweerde
dat een chimpansee dood was...

286
00:21:24,617 --> 00:21:28,371
Kort nadat het nieuws naar buiten kwam
dat Tonka nog leefde,

287
00:21:28,538 --> 00:21:29,622
belde ik Tonia.

288
00:21:30,206 --> 00:21:33,376
Ik dacht niet dat ze zou opnemen,
maar dat deed ze wel.

289
00:21:33,668 --> 00:21:35,378
Ze gaf meteen toe

290
00:21:35,545 --> 00:21:37,547
dat ze Tonka al een jaar had

291
00:21:37,714 --> 00:21:41,426
en dat iemand in haar leven
haar had aangegeven.

292
00:21:42,052 --> 00:21:43,053
Ik vroeg haar:

293
00:21:43,219 --> 00:21:46,222
"Nou, wie wist eigenlijk
dat Tonka nog leefde?"

294
00:21:46,389 --> 00:21:48,516
Ze zei: "De documentaireploeg.

295
00:21:48,683 --> 00:21:50,518
"Mijn vrienden wisten het."

296
00:21:50,685 --> 00:21:53,772
En ik zei: "Documentaireploeg?"
En ze zei: "Ja."

297
00:21:56,024 --> 00:21:58,651
Ze gaf me de naam
van de productiemaatschappij

298
00:21:58,818 --> 00:22:03,198
en ik kon achterhalen
wie er misschien meedeed

299
00:22:03,365 --> 00:22:06,368
en dat leidde naar jou.

300
00:22:08,536 --> 00:22:10,789
Ze was behoorlijk verrast.

301
00:22:10,955 --> 00:22:14,084
Weet je waarom Tonia

302
00:22:14,250 --> 00:22:16,252
deze documentaire met ons maakte,

303
00:22:16,419 --> 00:22:18,797
wetende wat er
allemaal gebeurd is?

304
00:22:20,548 --> 00:22:23,009
Ze wilde dat haar verhaal
gehoord werd.

305
00:22:23,176 --> 00:22:26,763
Ze voelde zich tegen
de muur gezet door PETA,

306
00:22:26,930 --> 00:22:30,392
dus ik denk dat ze gewoon haar
frustraties wilde uiten

307
00:22:30,558 --> 00:22:32,769
en het tegen de man wilde opnemen,

308
00:22:32,936 --> 00:22:35,105
en dit is wat er met haar gebeurt.

309
00:22:37,273 --> 00:22:39,651
Ik denk ook dat ze heel spraakzaam is.

310
00:22:41,695 --> 00:22:44,280
Ze vertelt iedereen alles.

311
00:22:44,447 --> 00:22:47,867
Als er een kans is om het
uit te leggen, grijpt ze die.

312
00:22:50,078 --> 00:22:51,121
Ik hou van je.

313
00:22:51,621 --> 00:22:55,458
Zelfs als ze weet dat ze
misschien niet moet blijven praten

314
00:22:55,625 --> 00:22:58,795
of mensen een geheim
moet vertellen, doet ze het toch.

315
00:23:00,130 --> 00:23:02,507
Ik mag Tonia echt

316
00:23:02,674 --> 00:23:05,510
Toen ze me vertelde
wat ze had meegemaakt,

317
00:23:05,677 --> 00:23:08,138
leefde ik echt met haar mee.

318
00:23:09,931 --> 00:23:14,853
Ze vertelde me dat ze zo goed
mogelijk voor Tonka had gezorgd.

319
00:23:16,813 --> 00:23:20,775
En toen zag ik foto's
van haar in haar kelder.

320
00:23:20,942 --> 00:23:24,988
Het raakt je zo'n beetje,
hier werd hij een jaar lang

321
00:23:25,155 --> 00:23:27,574
alleen gehouden,
zonder andere apen.

322
00:23:29,743 --> 00:23:33,788
En ik denk dat de realiteit
van de situatie echt duidelijk wordt.

323
00:23:34,789 --> 00:23:40,045
Ik vraag me af of zij niet ziet wat
andere mensen kunnen zien?

324
00:23:44,799 --> 00:23:46,885
Zou iemand de emmer
met de kettingen

325
00:23:47,052 --> 00:23:49,637
en riemen voor de apen
kunnen pakken

326
00:23:49,804 --> 00:23:51,765
en brengen?

327
00:23:56,895 --> 00:24:01,316
Het plan is om hem
naar buiten te brengen.

328
00:24:08,156 --> 00:24:10,617
Onmiddellijk na aankomst
om de apen te redden,

329
00:24:10,784 --> 00:24:14,079
werd Tonka in een tijdelijk
quarantaineverblijf geplaatst.

330
00:24:17,665 --> 00:24:20,877
Tonka had geen hartkwaal,

331
00:24:21,044 --> 00:24:22,253
zoals Tonia zei.

332
00:24:22,420 --> 00:24:24,130
TONKA CHIMPANSEE EVALUATIE

333
00:24:24,297 --> 00:24:27,676
Alle beoordelingen wezen erop
dat hij overgewicht had

334
00:24:27,842 --> 00:24:30,720
en een beter dieet nodig had.

335
00:24:30,887 --> 00:24:34,599
Er was absoluut geen reden
om hem te euthanaseren.

336
00:24:36,434 --> 00:24:40,605
Tonka blijft 90 dagen in quarantaine

337
00:24:40,772 --> 00:24:42,899
voordat hij geïntegreerd
kan worden

338
00:24:43,066 --> 00:24:47,153
in één van de
12 hoofdeilanden van de faciliteit.

339
00:26:12,030 --> 00:26:15,116
Apen zijn niet beter af
in een opvangcentrum.

340
00:26:16,493 --> 00:26:18,828
SARASOTA
FLORIDA

341
00:26:18,995 --> 00:26:21,081
Mijn apen zijn prima donna's.

342
00:26:21,998 --> 00:26:25,460
Ik moet de geitendrollen opruimen,
daar houdt hij niet van.

343
00:26:28,505 --> 00:26:30,757
Draai je om,
er ligt daar geen geitenpoep,

344
00:26:30,924 --> 00:26:32,509
dus stop met zoeken.

345
00:26:32,676 --> 00:26:34,052
Ga zitten.

346
00:26:36,221 --> 00:26:39,265
Geitendrollen, walgelijk, hè?

347
00:26:39,432 --> 00:26:41,768
Ze houden niet van muggen.

348
00:26:42,352 --> 00:26:43,520
Niet van regen.

349
00:26:43,687 --> 00:26:45,689
Ze houden niet van wind.

350
00:26:45,855 --> 00:26:49,859
Als het een beetje motregent,
gaan ze niet naar buiten.

351
00:26:52,028 --> 00:26:54,656
Mijn apen hebben
in het Witte Huis geslapen.

352
00:26:54,823 --> 00:26:58,493
Laten we Pamela Rosaire welkom heten.

353
00:26:58,660 --> 00:27:00,954
Toto doe eens een handstand.

354
00:27:01,121 --> 00:27:03,707
Daar is het, een hoofd handstand.

355
00:27:03,873 --> 00:27:06,751
Apen die in de entertainmentindustrie
hebben gezeten

356
00:27:06,918 --> 00:27:08,461
zijn vermenselijkt.

357
00:27:12,841 --> 00:27:14,300
Wat pak je?

358
00:27:14,467 --> 00:27:16,136
Nee, nee.

359
00:27:16,302 --> 00:27:20,432
Kom hier, geef me die,
dat zijn koude frietjes.

360
00:27:20,598 --> 00:27:21,808
Kom hier.

361
00:27:22,726 --> 00:27:25,770
Ze willen koffie in de ochtend,
dat soort dingen.

362
00:27:27,605 --> 00:27:29,899
Handen omhoog.

363
00:27:30,066 --> 00:27:33,653
Ze houden ervan om op te treden
en mensen te vermaken.

364
00:27:33,820 --> 00:27:38,033
Klap in je handen,
hard, hard, harder, harder.

365
00:27:38,199 --> 00:27:40,994
En PETA, zij weten
gewoon niet hoe het echt zit.

366
00:27:42,120 --> 00:27:45,498
Goed zo, rollen, rollen als een man, ja.

367
00:27:46,875 --> 00:27:51,171
Dieren die als entertainers
zijn opgegroeid, genieten ervan.

368
00:27:51,338 --> 00:27:55,342
Het is als, weet je,
wat gaan ze de hele dag doen?

369
00:27:55,508 --> 00:27:58,970
Vergelijk het met een bejaarde die,
eens met pensioen, niet lang meegaat.

370
00:28:00,138 --> 00:28:03,475
Kom hier, daar is hij,
kijk, dat ben jij.

371
00:28:04,184 --> 00:28:06,978
Daar is hij, daar is hij, kijk.
Dat ben jij.

372
00:28:07,145 --> 00:28:09,189
Zie je, hij herkent Leo.

373
00:28:10,398 --> 00:28:13,485
Je weet nog dat je
dit allemaal deed. Stop.

374
00:28:14,694 --> 00:28:16,488
Je doet gek.

375
00:28:16,654 --> 00:28:18,865
Kom hier. Stop.

376
00:28:19,032 --> 00:28:22,827
Chance komt graag bij ons in huis.

377
00:28:22,994 --> 00:28:27,332
Je bent te groot voor op schoot.
Maar je kunt niet met hem wonen.

378
00:28:27,499 --> 00:28:30,001
Hij knijpt me heel hard.

379
00:28:31,294 --> 00:28:33,546
Je moet een grote faciliteit bouwen,

380
00:28:34,506 --> 00:28:36,216
zoals State Pen.

381
00:28:37,592 --> 00:28:40,887
Ik weet dat veel mensen denken
dat ze in een kooi zitten.

382
00:28:41,763 --> 00:28:44,432
Vraag het Chance
en hij zal het je vertellen.

383
00:28:45,892 --> 00:28:47,268
Hij is blij.

384
00:28:49,646 --> 00:28:52,649
Laten we naar huis gaan.
Kom op.

385
00:29:15,380 --> 00:29:20,552
Hoe dit alles is verlopen,
daar voel ik me wel slecht over.

386
00:29:21,553 --> 00:29:23,054
Maar Tonia wist

387
00:29:23,221 --> 00:29:26,933
dat we altijd een documentaire
aan het filmen waren

388
00:29:27,100 --> 00:29:29,352
en ik zei altijd: "Zeg niets

389
00:29:29,519 --> 00:29:32,272
waarvan je niet wilt
dat de hele wereld het weet."

390
00:29:33,732 --> 00:29:37,402
Laten we haar proberen te bellen.
Misschien hangt ze wel op.

391
00:29:37,569 --> 00:29:39,946
Kun je de telefoon
met je andere hand vasthouden?

392
00:29:40,488 --> 00:29:43,491
Dwayne, vraag Tonia of je
jouw kant mag uitleggen.

393
00:29:43,658 --> 00:29:45,201
Als ze antwoordt.

394
00:29:56,129 --> 00:29:58,423
Wacht even, het spijt me.

395
00:30:01,051 --> 00:30:02,510
Hé, hoe gaat het met je?

396
00:30:03,261 --> 00:30:06,139
Ik ben in orde en ik dacht...

397
00:30:07,265 --> 00:30:10,018
...dat ik je moest bellen.

398
00:30:10,477 --> 00:30:14,022
Ik wil je gewoon even bellen

399
00:30:15,398 --> 00:30:17,067
en zeggen...

400
00:30:17,692 --> 00:30:18,902
sorry.

401
00:30:22,030 --> 00:30:27,118
Dit was helemaal niet
wat ik wilde dat er zou gebeuren.

402
00:30:32,082 --> 00:30:36,002
Dat geloof ik, geloof het of niet.
Dat geloof ik echt.

403
00:30:36,795 --> 00:30:39,130
Jij bent de enige van die hele ploeg

404
00:30:39,297 --> 00:30:42,425
waar ik een hoge dunk van had
omdat je van dieren houdt.

405
00:30:42,592 --> 00:30:43,885
Ik zie het.

406
00:30:44,052 --> 00:30:46,054
Ik kon niet begrijpen waar jij paste,

407
00:30:46,221 --> 00:30:49,224
maar ik dacht omdat
Eric Goode hier goed in is.

408
00:30:49,391 --> 00:30:55,021
Hij huurt mensen zoals jij in
die het vertrouwen kunnen winnen.

409
00:30:55,188 --> 00:30:57,565
Heb je Eric Goode onderzocht?

410
00:30:57,732 --> 00:30:58,858
Ja.

411
00:30:59,025 --> 00:31:02,612
Weet je, zijn moeder
was eigenlijk een prostituee.

412
00:31:02,779 --> 00:31:04,406
Zijn moeder was rotzooi

413
00:31:05,407 --> 00:31:08,326
en veroorzaakte
dat hij naar de klote was.

414
00:31:09,285 --> 00:31:11,579
Hij kan het recht niet
in eigen handen nemen.

415
00:31:11,746 --> 00:31:13,790
Daar heeft hij het recht niet toe.

416
00:31:14,916 --> 00:31:19,004
Ik vertrouwde jullie en jullie
kwetsten Tonka, niet ik.

417
00:31:20,296 --> 00:31:21,464
Kijk hier eens naar.

418
00:31:22,007 --> 00:31:25,677
Dit is de eerste foto die
Save the Chimps van hem postte.

419
00:31:25,844 --> 00:31:27,220
Kijk naar zijn gezicht.

420
00:31:27,387 --> 00:31:30,557
Zeg me dat hij er gelukkig uitziet.

421
00:31:31,558 --> 00:31:32,976
Hij is verdwaald.

422
00:31:34,894 --> 00:31:37,731
Wat gebeurt er nu?

423
00:31:39,024 --> 00:31:40,275
Ik bedoel...

424
00:31:40,442 --> 00:31:44,529
Wil ik deze documentaire?
Nee, nee, nee, nee, nee.

425
00:31:45,405 --> 00:31:47,115
Maar het zit zo.

426
00:31:47,282 --> 00:31:48,867
Als het dan toch moet,

427
00:31:49,034 --> 00:31:52,370
wil ik dat het over
het ware verhaal gaat.

428
00:31:52,954 --> 00:31:57,083
Dus als je ze niet kunt verslaan,
dan moet je je bij ze aansluiten.

429
00:32:04,382 --> 00:32:07,302
LAKE OF THE OZARKS
MISSOURI

430
00:32:09,554 --> 00:32:10,764
Zij is het.

431
00:32:18,813 --> 00:32:21,566
Jij rijdt stoer in dat ding.

432
00:32:23,526 --> 00:32:24,527
Ben je hier ooit geweest?

433
00:32:26,196 --> 00:32:28,615
Ik verbleef hier toen ik jonger was.

434
00:32:28,782 --> 00:32:29,783
Het is nog hetzelfde.

435
00:32:30,658 --> 00:32:33,119
Het ruikt zelfs naar 1960.

436
00:32:36,915 --> 00:32:39,542
Er is veel gebeurd
sinds ons laatste gesprek.

437
00:32:39,709 --> 00:32:40,752
Ja.

438
00:32:40,919 --> 00:32:43,797
Geef je mij de schuld voor Tonka?

439
00:32:45,006 --> 00:32:47,676
Nee, als ik dat deed,
zou ik hier niet zijn.

440
00:32:47,842 --> 00:32:51,137
Ik begrijp mensen en ik ken mensen.

441
00:32:52,305 --> 00:32:55,558
Dus om eerlijk te zijn,

442
00:32:55,975 --> 00:32:57,769
heb ik met Eric Goode gesproken.

443
00:32:59,020 --> 00:33:00,105
En ik zei,:

444
00:33:00,271 --> 00:33:03,983
"Zou je bereid zijn
om Tonia te ontmoeten?"

445
00:33:04,859 --> 00:33:06,111
Hij zei: "Ja."

446
00:33:06,945 --> 00:33:10,448
Dus, zou je Eric willen ontmoeten?

447
00:33:16,871 --> 00:33:20,500
TWEE UUR EERDER

448
00:33:37,017 --> 00:33:38,685
Hoe voel je je nu?

449
00:33:41,563 --> 00:33:43,231
Je weet wel, gewoon...

450
00:33:43,940 --> 00:33:47,777
...echt benieuwd wat ze gaat doen
als ze hoort dat ik hier ben.

451
00:33:48,486 --> 00:33:50,780
Omdat ik de slechterik ben.

452
00:33:53,491 --> 00:33:56,244
Maar we kijken graag
anders naar onszelf, niet?

453
00:33:56,411 --> 00:33:57,912
Waarom doen we dat, denk je?

454
00:34:00,582 --> 00:34:02,250
Ik weet het niet. We...

455
00:34:04,044 --> 00:34:07,422
...geloven graag in onze eigen waarheid.

456
00:34:22,312 --> 00:34:23,355
Oh, mijn God.

457
00:34:23,521 --> 00:34:26,274
Tonia. Dit is Eric Goode.

458
00:34:26,900 --> 00:34:28,818
We hebben veel te bespreken.

459
00:34:29,485 --> 00:34:30,779
Ik wil je zoveel vertellen,

460
00:34:30,945 --> 00:34:34,991
maar één ding is, ik kan me
inleven in wat je doormaakt.

461
00:34:37,159 --> 00:34:38,328
Ik hoop het.

462
00:34:38,495 --> 00:34:39,871
Ik heb ook dieren,

463
00:34:40,038 --> 00:34:43,375
en ik weet dat er
bepaalde dieren zijn die,

464
00:34:43,541 --> 00:34:47,920
als iemand ze me zou afnemen,
ik heel erg overstuur zou zijn.

465
00:34:48,713 --> 00:34:52,676
En natuurlijk had ik nooit verwacht
dat het zo zou aflopen.

466
00:34:53,467 --> 00:34:55,887
Maar toen je zei dat je
Tonka wilde laten inslapen...

467
00:34:56,054 --> 00:34:58,515
Ja, maar dat heb ik nooit gezegd.

468
00:34:59,057 --> 00:35:01,309
Je hoorde alleen de woorden,

469
00:35:01,476 --> 00:35:05,188
maar niet de emotie,
het gevoel van wat ik zou doen.

470
00:35:05,689 --> 00:35:08,608
Dus je overwoog nooit
om Tonka te doden?

471
00:35:08,775 --> 00:35:10,026
Nee.

472
00:35:11,611 --> 00:35:12,737
Dus het was slim om te zeggen

473
00:35:13,363 --> 00:35:14,447
dat je Tonka gaat doden,

474
00:35:14,614 --> 00:35:17,367
want dan denkt iedereen

475
00:35:17,534 --> 00:35:18,576
dat je Tonka niet hebt,

476
00:35:18,743 --> 00:35:20,578
en dan kan je
gelukkig leven met Tonka.

477
00:35:20,745 --> 00:35:22,122
Ja, dat hoorde erbij,

478
00:35:22,288 --> 00:35:25,625
want ik zou naar Mexico zijn gevlucht.

479
00:35:25,792 --> 00:35:29,587
Ik zou met Tonka
over de grens zijn gebracht

480
00:35:29,754 --> 00:35:31,256
en we zouden in Mexico wonen.

481
00:35:32,757 --> 00:35:34,509
Ik zou daar

482
00:35:34,676 --> 00:35:37,095
een kooi bouwen
en een kleine veranda

483
00:35:37,262 --> 00:35:40,724
en wat Mexicanen regelen
om me te helpen en hup, dat was het.

484
00:35:41,307 --> 00:35:44,436
Waarom vind je het goed
om tegen me te praten?

485
00:35:45,645 --> 00:35:47,981
Ik wil gewoon dat Tonka thuiskomt

486
00:35:48,148 --> 00:35:49,524
en als dit niet helpt

487
00:35:49,691 --> 00:35:51,067
en PETA onder druk zet

488
00:35:51,526 --> 00:35:53,570
dat ik op bezoek mag,

489
00:35:54,487 --> 00:35:56,072
is alles waar ik om geef.

490
00:35:59,159 --> 00:36:01,786
Want hij is mijn kind.
Hij is mijn kind.

491
00:36:02,579 --> 00:36:04,789
Ook al heb ik hem niet
op de wereld gezet,

492
00:36:04,956 --> 00:36:06,791
Tonka is een mensaap.

493
00:36:07,417 --> 00:36:09,878
Half mens, half chimpansee.

494
00:36:10,670 --> 00:36:13,882
Maar zijn voorkeur
gaat uit naar de menselijke kant.

495
00:36:20,972 --> 00:36:25,518
VIJF MAANDEN NADAT
TONKA WAS WEGGEHAALD

496
00:36:27,812 --> 00:36:30,398
Nadat Tonka weg was,
kwam ik hier niet meer.

497
00:36:35,570 --> 00:36:37,405
Het is net een mausoleum.

498
00:36:40,116 --> 00:36:41,618
Dit zijn al zijn dekens.

499
00:36:41,785 --> 00:36:44,996
Ik heb ze niet aangeraakt.
Alles is precies zo.

500
00:36:45,288 --> 00:36:47,290
Als ik langs de trap loop,

501
00:36:47,457 --> 00:36:50,877
denk ik dat ik hem
naar boven zal zien komen.

502
00:36:51,044 --> 00:36:52,587
En geen Tonka.

503
00:36:54,631 --> 00:36:58,134
Tonka had vrije toegang
tot elke kamer hier.

504
00:36:58,301 --> 00:37:00,178
Hij zat niet in die kleine kooi.

505
00:37:01,596 --> 00:37:03,640
Hij keek graag naar buiten.

506
00:37:05,266 --> 00:37:08,353
Is er iets dat Tonka voor je vervangt?

507
00:37:10,063 --> 00:37:12,982
Nee. Nee. Nee.

508
00:37:38,008 --> 00:37:42,053
Hoe ik met dingen omga
is door ze gewoon te negeren.

509
00:37:45,849 --> 00:37:48,560
Ik doe gewoon alsof het niet bestaat.

510
00:37:49,352 --> 00:37:51,146
Wat denk je daarvan?

511
00:37:53,898 --> 00:37:57,360
Ter compensatie van het feit
dat Tonka er niet is,

512
00:37:57,527 --> 00:37:59,779
hou ik me bezig met de dierentuin.

513
00:38:08,079 --> 00:38:10,623
Ik houd mijn tijd gewoon gevuld

514
00:38:10,790 --> 00:38:12,584
en mijn geest bezig.

515
00:38:23,887 --> 00:38:27,140
Geef me een week en dan
wordt hij mijn beste vriend.

516
00:38:29,142 --> 00:38:31,978
SARASOTA
FLORIDA

517
00:38:43,990 --> 00:38:47,327
HOU ALTIJD VAN JE CHANCE

518
00:38:52,123 --> 00:38:56,252
Ik denk dat mijn gouden jaren
koper zijn geworden

519
00:38:57,253 --> 00:39:01,174
omdat ik mijn kind heb verloren.

520
00:39:07,305 --> 00:39:10,350
Chance was aan het rondspringen

521
00:39:10,517 --> 00:39:13,019
en plotseling viel hij om.

522
00:39:14,229 --> 00:39:15,605
Hoe oud was hij?

523
00:39:15,772 --> 00:39:18,400
15. Nog maar een kindje.

524
00:39:18,983 --> 00:39:21,903
Ik denk dat er iets
in zijn hersenen is gebeurd.

525
00:39:22,737 --> 00:39:24,364
Gecondoleerd.

526
00:39:28,410 --> 00:39:31,413
Toen we Chance kregen,

527
00:39:31,579 --> 00:39:33,540
was dat zijn laatste kans

528
00:39:33,707 --> 00:39:35,709
op een permanent thuis

529
00:39:36,251 --> 00:39:39,754
en mijn laatste kans om een baby
in mijn leeftijd te krijgen.

530
00:39:40,255 --> 00:39:43,842
En God zegene God dat hij
me die kans heeft gegeven.

531
00:39:48,138 --> 00:39:49,139
Ik hou van jullie.

532
00:39:49,305 --> 00:39:53,059
Dank jullie allemaal
voor het eren van mijn zoon.

533
00:39:55,520 --> 00:39:57,439
Dank jullie wel.

534
00:39:57,605 --> 00:39:59,107
Dit is Chance.

535
00:40:00,608 --> 00:40:04,029
Hij zei net hallo in chimpansee.
Is dat niet lief?

536
00:40:04,195 --> 00:40:06,948
Doe je hand omhoog en zwaai.
Hij zwaaide naar iedereen.

537
00:40:10,035 --> 00:40:13,121
Ik ben voor altijd dankbaar

538
00:40:13,288 --> 00:40:16,124
dat ik hem 15 jaar heb gehad.

539
00:40:16,291 --> 00:40:19,169
Geef me die bal.

540
00:40:21,296 --> 00:40:24,090
Het maakt me niet uit
of ik mijn banksaldo opmaak,

541
00:40:24,257 --> 00:40:27,677
mijn huis verkoop of mijn auto verkoop.

542
00:40:27,844 --> 00:40:29,387
Ik zou het zo weer doen.

543
00:40:33,058 --> 00:40:35,101
Ik heb nog steeds drie apen.

544
00:40:36,561 --> 00:40:38,855
Ricky, ophouden.

545
00:40:39,272 --> 00:40:41,024
Ze zijn mijn hele leven.

546
00:40:44,903 --> 00:40:47,405
Maar mijn hart is gebroken.

547
00:40:48,448 --> 00:40:50,950
Dus als iemand een baby heeft

548
00:40:51,117 --> 00:40:54,245
die ze voorgoed een thuis willen geven

549
00:40:54,412 --> 00:40:57,957
en laten leven als een miljonair,

550
00:41:00,335 --> 00:41:03,338
breng hem dan naar mijn huis, oké?

551
00:41:17,811 --> 00:41:19,729
Hier is ze.
Wacht even.

552
00:41:19,896 --> 00:41:22,565
Hé, Tonya.
Wat is er aan de hand?

553
00:41:22,732 --> 00:41:25,735
Je moet beseffen dat ik
een gebroken voet heb.

554
00:41:25,902 --> 00:41:27,946
Dus alles wat we doen, moet ik...

555
00:41:28,113 --> 00:41:30,615
Ik ben er. Ik ben er.
Oké. Ik zie je zo.

556
00:41:30,782 --> 00:41:31,950
Oké, dag.

557
00:41:40,417 --> 00:41:42,377
Hoe heb je je voet bezeerd?

558
00:41:43,712 --> 00:41:47,090
Dat is een ander verhaal.

559
00:41:47,966 --> 00:41:49,050
Zo is het eenmaal.

560
00:41:52,012 --> 00:41:54,681
Er gebeurt zoveel met PETA.

561
00:41:54,848 --> 00:41:57,934
Hé, wist je dat de koeien eruit zijn?

562
00:41:58,560 --> 00:42:00,103
Afgelopen maandag,

563
00:42:00,270 --> 00:42:02,230
was er een uitspraak waarin stond

564
00:42:02,397 --> 00:42:07,068
dat ik PETA 225.000 dollar
aan advocaatkosten

565
00:42:07,235 --> 00:42:09,195
moest betalen.

566
00:42:09,946 --> 00:42:11,656
Heb je geld?

567
00:42:11,823 --> 00:42:14,242
Nee. Niet op dit moment.

568
00:42:14,993 --> 00:42:17,495
Het werd in de dierentuin gestopt.

569
00:42:17,662 --> 00:42:18,830
En daarnaast,

570
00:42:19,414 --> 00:42:23,209
de tussenhandel is vrij
zwak op dit moment.

571
00:42:23,376 --> 00:42:24,878
En ik kan niet rijden.

572
00:42:25,045 --> 00:42:28,006
Ik kan geen dieren ophalen.
Ik kan niets doen.

573
00:42:38,516 --> 00:42:40,727
Ik ben altijd gewend om te werken

574
00:42:40,894 --> 00:42:42,771
en elke week geld te verdienen

575
00:42:42,937 --> 00:42:44,522
en nu dat niet gebeurt,

576
00:42:44,689 --> 00:42:48,026
maak ik me zorgen.

577
00:42:55,617 --> 00:42:57,619
De dierentuin moet succesvol zijn.

578
00:42:58,328 --> 00:43:00,413
Ik ben er erg bezorgd over.

579
00:43:09,255 --> 00:43:11,758
-Hoi, Tonia.
-Hoi, Tonia. Dit is Joni.

580
00:43:11,925 --> 00:43:13,301
Dit is Meg van AmeriCollect.

581
00:43:13,468 --> 00:43:15,095
Dit is Beth.
Ik ben een deurwaarder.

582
00:43:15,261 --> 00:43:16,513
Ik ben een deurwaarder.

583
00:43:16,680 --> 00:43:17,931
Ik probeer een schuld te innen.

584
00:43:18,098 --> 00:43:19,641
Ik probeer een schuld te innen.

585
00:43:19,808 --> 00:43:21,851
Ik ben op kantoor
van maandag tot vrijdag.

586
00:43:22,018 --> 00:43:24,521
-Van 7 tot 21 uur.
-Ik ben een deurwaarder.

587
00:43:24,688 --> 00:43:26,815
Heel erg bedankt
en nog een fijne dag.

588
00:43:26,981 --> 00:43:28,858
Bedankt en nog een fijne dag.

589
00:43:33,613 --> 00:43:36,616
Denk ik dat Pee Wee Herman
en Brittany Peet

590
00:43:37,450 --> 00:43:40,286
voor de deur staan zodra ze weten

591
00:43:40,453 --> 00:43:42,414
over de dierentuin?

592
00:43:42,580 --> 00:43:43,707
Zeker wel.

593
00:43:44,541 --> 00:43:46,793
Als ze iemand in hun greep hebben,

594
00:43:46,960 --> 00:43:51,047
laten ze die pas los
als ze eigenlijk dood zijn.

595
00:43:51,756 --> 00:43:53,967
Ja, je mag een aap vasthouden.

596
00:43:54,134 --> 00:43:57,345
Ik laat iemand me helpen
namen voor ze te kiezen.

597
00:43:59,222 --> 00:44:00,807
Tonia's dierentuin

598
00:44:00,974 --> 00:44:03,476
dient als marketinginstrument

599
00:44:03,643 --> 00:44:07,188
voor haar handel in exotische dieren.

600
00:44:07,355 --> 00:44:08,356
Mensen hebben geen idee.

601
00:44:08,523 --> 00:44:11,234
De meeste mensen
houden nooit een baby vast.

602
00:44:11,818 --> 00:44:16,448
Het is ontworpen om de vraag
naar primaten op te drijven.

603
00:44:17,741 --> 00:44:20,285
En zolang Tonia Haddix

604
00:44:20,452 --> 00:44:22,829
dieren blijft misbruiken en uitbuiten,

605
00:44:23,747 --> 00:44:26,082
zal PETA achter haar aan blijven gaan.

606
00:44:26,875 --> 00:44:30,128
Dus er zullen altijd baby-aapjes,
baby-wallaby's, baby-alles zijn.

607
00:44:30,295 --> 00:44:32,130
We zullen altijd
allerlei soorten baby's hebben.

608
00:44:32,297 --> 00:44:34,299
Het zal niet elke week

609
00:44:34,466 --> 00:44:36,551
dezelfde baby zijn.

610
00:44:37,594 --> 00:44:39,262
Een kwart miljoen dollar is veel geld.

611
00:44:40,680 --> 00:44:44,809
Is het overdreven om van Tonia te
verwachten dat ze dat vonnis betaalt?

612
00:44:45,602 --> 00:44:48,063
Dit gaat niet meer over Tonia Haddix.

613
00:44:48,229 --> 00:44:50,357
Dit gaat over de missie van PETA.

614
00:44:51,566 --> 00:44:55,487
Dat geld gaat terug
naar het helpen van meer dieren.

615
00:44:56,279 --> 00:44:58,615
Het is nooit PETA's bedoeling

616
00:44:58,782 --> 00:45:02,285
om iemand failliet te maken.

617
00:45:02,452 --> 00:45:04,871
We willen niet dat Tonia dakloos wordt.

618
00:45:05,038 --> 00:45:08,416
We willen dat ze geen
dieren meer exploiteert.

619
00:45:08,583 --> 00:45:12,253
SUNRISE BEACH
SAFARI

620
00:45:13,797 --> 00:45:16,883
Ik kreeg een e-mail van Jared Goodman.

621
00:45:17,467 --> 00:45:22,347
Ik schrijf met het doel van een
mogelijk oplossingsalternatief.

622
00:45:23,431 --> 00:45:25,225
"PETA kan de
incasso's stopzetten

623
00:45:25,392 --> 00:45:27,936
als Mevr. Haddix akkoord gaat om uit de

624
00:45:28,103 --> 00:45:31,940
dierenhandel en -expositie te stappen."

625
00:45:32,107 --> 00:45:34,609
Ik zou geen dieren kunnen fokken,

626
00:45:34,776 --> 00:45:38,321
verkopen, adopteren,
verhandelen, of vervoeren,

627
00:45:38,488 --> 00:45:40,407
niet alleen exotische dieren.

628
00:45:44,744 --> 00:45:46,538
Sorry. Het spijt me.

629
00:45:46,705 --> 00:45:49,416
Dat is gestoord.

630
00:45:49,582 --> 00:45:52,293
Dat is zo gestoord en belachelijk.

631
00:45:52,752 --> 00:45:54,170
Nee. Nee, nee, nee, nee.

632
00:45:54,337 --> 00:45:57,382
Nu ben ik boos.
Boos, boos, boos.

633
00:45:57,549 --> 00:45:58,842
Nee.

634
00:46:05,765 --> 00:46:07,642
Er is maar één ding

635
00:46:07,809 --> 00:46:10,478
waardoor ik me zou terugtrekken

636
00:46:10,645 --> 00:46:12,522
en dat is Tonka.

637
00:46:14,399 --> 00:46:16,067
Als ze me hem teruggeven,

638
00:46:16,234 --> 00:46:18,695
zou ik ze alles geven wat ze willen.

639
00:46:22,240 --> 00:46:26,953
Maar ik realiseer me nu voor het eerst

640
00:46:27,662 --> 00:46:29,956
dat Tonka waarschijnlijk
niet naar huis komt.

641
00:47:14,709 --> 00:47:16,169
Ik hou van Tonka.

642
00:47:16,336 --> 00:47:19,047
Hij is mijn hele hart.
Hij is mijn hele leven.

643
00:47:19,214 --> 00:47:20,465
Ik zou alles opgeven.

644
00:47:20,632 --> 00:47:22,384
Ik zou alles opgeven

645
00:47:22,550 --> 00:47:24,844
als ze Tonka aan mij zouden geven.

646
00:47:25,011 --> 00:47:27,263
En als ik op bezoek mocht komen,

647
00:47:27,430 --> 00:47:30,183
zou ik zeggen:
"Laten we naar huis gaan, jongen."

648
00:47:40,777 --> 00:47:44,531
Tonka zou zeggen:
"Mam, waarom ben ik niet thuis?

649
00:47:44,698 --> 00:47:46,700
Wat is er gebeurd?"

650
00:48:12,684 --> 00:48:14,269
Ik voel me...

651
00:48:15,145 --> 00:48:16,312
...een beetje nerveus,

652
00:48:16,479 --> 00:48:19,065
een beetje draaierig in mijn maag.

653
00:48:19,816 --> 00:48:21,401
Zoveel jaren van...

654
00:48:22,652 --> 00:48:24,904
...hopen dat ik hem weer zou zien,

655
00:48:25,071 --> 00:48:27,449
en ook nog op een plek als deze.

656
00:48:29,075 --> 00:48:30,785
Dus het is nogal wat.

657
00:48:30,952 --> 00:48:32,495
Het voelt als een...

658
00:48:33,663 --> 00:48:36,708
...combinatie van een lange reis.

659
00:48:39,669 --> 00:48:44,215
WELKOM BIJ
SAVE THE CHIMPS

660
00:48:45,842 --> 00:48:47,093
Hallo?

661
00:48:47,886 --> 00:48:49,012
Hallo?

662
00:48:49,763 --> 00:48:50,930
Oh, het gaat over.

663
00:48:53,016 --> 00:48:55,143
Hallo? Hallo.

664
00:48:55,310 --> 00:48:58,438
Het is Alan Cumming
en wat filmmensen.

665
00:49:02,442 --> 00:49:05,278
Dus we zijn op 150 hectare,

666
00:49:05,445 --> 00:49:06,946
12 eilanden,

667
00:49:07,113 --> 00:49:10,658
elk met grote sociale groepen,

668
00:49:12,369 --> 00:49:16,998
13 tot 23 chimpansees
in elk van de sociale groepen.

669
00:49:19,376 --> 00:49:22,587
Dit is Tonka's eiland, hier rechts.

670
00:49:27,342 --> 00:49:31,388
Eigenlijk, wetende dat hij hier is,
is gewoon een soort van...

671
00:49:33,181 --> 00:49:34,224
Hé, kijk.

672
00:49:43,233 --> 00:49:46,236
Wauw. Ik herken hem.

673
00:50:14,848 --> 00:50:16,683
Is makkelijk te vergeten

674
00:50:17,225 --> 00:50:19,019
hoe krankzinnig dit alles was,

675
00:50:19,185 --> 00:50:24,274
al die jaren van rechtszaken
en leugens en...

676
00:50:24,441 --> 00:50:26,401
Het was gewoon krankzinnig.

677
00:50:28,570 --> 00:50:30,989
Eindelijk was het

678
00:50:32,032 --> 00:50:34,367
voor het eerst rustig
in dit hele verhaal.

679
00:50:41,416 --> 00:50:42,584
Ik hoop echt...

680
00:50:43,960 --> 00:50:45,086
...dat Tonia ook zo denkt.

681
00:50:45,253 --> 00:50:47,881
Ik hoop echt dat ze dit ziet

682
00:50:48,048 --> 00:50:50,175
en hopelijk...

683
00:50:52,677 --> 00:50:55,096
Ik hoop dat ze het begrijpt.

684
00:50:55,263 --> 00:50:58,099
Ik hoop echt dat ze er vrede mee heeft,

685
00:50:58,266 --> 00:50:59,559
dat ze dit ziet.

686
00:51:18,536 --> 00:51:19,954
Tonia Haddix.

687
00:51:23,833 --> 00:51:25,335
-Yo.
-Ik heb het verkloot.

688
00:51:25,502 --> 00:51:27,796
Ik geef toe dat ik
iets stoms heb gedaan.

689
00:51:27,962 --> 00:51:29,547
Waar ben je?
Wat is er gebeurd?

690
00:51:29,714 --> 00:51:30,965
Het wordt nationaal nieuws,

691
00:51:31,132 --> 00:51:33,635
want met mijn naam
in een situatie met apen,

692
00:51:33,802 --> 00:51:35,303
je weet wat dat oplevert.

693
00:51:35,470 --> 00:51:36,805
Ik bedoel, kom op.

694
00:51:36,971 --> 00:51:39,140
Je hebt geen idee.

695
00:51:41,142 --> 00:51:42,352
Twee dagen geleden

696
00:51:42,519 --> 00:51:44,020
belde Tonia me op

697
00:51:44,187 --> 00:51:47,691
die zei dat ze op bezoek ging
bij een vriendin die een aap had.

698
00:51:50,068 --> 00:51:52,654
En ze ging het kooi in

699
00:51:52,821 --> 00:51:55,031
met een volwassen mannelijke aap.

700
00:51:59,828 --> 00:52:02,247
Hij was zo lief in de kooi.

701
00:52:02,414 --> 00:52:03,915
Toen ik naar binnen ging,

702
00:52:04,082 --> 00:52:06,042
kreeg ik geen kans om te zitten.

703
00:52:06,960 --> 00:52:08,628
Hij viel me aan.

704
00:52:08,795 --> 00:52:10,755
Het was net Charla Nash.

705
00:52:14,426 --> 00:52:16,344
Ik heb een paar vragen.

706
00:52:16,511 --> 00:52:19,389
Zie je dat verband op mijn oor?

707
00:52:19,556 --> 00:52:20,598
Niet echt.

708
00:52:20,765 --> 00:52:22,726
Oké. Ik denk dat het vrij groot is

709
00:52:22,892 --> 00:52:24,436
en daarom

710
00:52:24,602 --> 00:52:26,980
steekt het zo uit.

711
00:52:27,772 --> 00:52:28,857
Mogen we het zien?

712
00:52:29,024 --> 00:52:32,861
Nee. Nee. Nee. Nee.

713
00:52:33,028 --> 00:52:34,612
Dat is een... Nee.

714
00:52:34,779 --> 00:52:37,323
Alles is in orde.
Het is geweldig.

715
00:52:37,490 --> 00:52:39,034
Geweldig.

716
00:52:41,327 --> 00:52:42,495
Geweldig.

717
00:52:45,790 --> 00:52:46,791
Hij schrok van me

718
00:52:46,958 --> 00:52:51,588
en raakte een beetje de weg kwijt.

719
00:52:52,380 --> 00:52:54,299
En ik draaide me van hem weg

720
00:52:54,466 --> 00:52:57,218
want ik wilde niet dat mijn gezicht
werd aangevallen

721
00:52:57,385 --> 00:52:59,137
omdat hij mijn vinger pakte.

722
00:53:01,765 --> 00:53:03,433
Zo raakte mijn arm uit de kom.

723
00:53:03,600 --> 00:53:05,185
Hij werd uit de kom getrokken.

724
00:53:06,978 --> 00:53:08,271
Waar had je beten?

725
00:53:09,606 --> 00:53:11,775
Op mijn benen.
Ik heb er hier één.

726
00:53:11,941 --> 00:53:14,235
Een beetje op mijn benen

727
00:53:14,402 --> 00:53:16,905
en vooral deze hand, en dat is het,

728
00:53:17,072 --> 00:53:18,907
en het oor, en was is het.

729
00:53:23,370 --> 00:53:26,539
Hij trok een puntje van het oor af,
gewoon een stukje.

730
00:53:29,209 --> 00:53:34,089
Dus toen de eigenaar hem liet ophouden,

731
00:53:34,631 --> 00:53:35,632
was ik snel weg.

732
00:53:35,799 --> 00:53:39,386
Ik moest daar gewoon weg
en ik moest naar het ziekenhuis.

733
00:53:39,969 --> 00:53:41,888
Omdat je zoveel beten had?

734
00:53:42,764 --> 00:53:45,183
Nou, ik wilde mijn oor redden,

735
00:53:45,350 --> 00:53:48,186
dus moest ik naar het ziekenhuis.

736
00:53:49,979 --> 00:53:51,189
Dus dat deed ik.

737
00:53:54,567 --> 00:53:57,987
Elke keer als ik ga slapen,
heb ik nachtmerries erover.

738
00:54:03,284 --> 00:54:06,287
Maar vraag me vandaag

739
00:54:06,996 --> 00:54:08,707
of ik een aap zou bezitten,

740
00:54:08,873 --> 00:54:10,625
of een baviaan,

741
00:54:10,792 --> 00:54:12,919
of een kapucijner,

742
00:54:13,086 --> 00:54:14,671
of welke primaat dan ook

743
00:54:14,838 --> 00:54:16,965
die me dit zou kunnen aandoen.

744
00:54:17,132 --> 00:54:18,383
100%, ja.

745
00:54:22,053 --> 00:54:24,305
Ik heb zelfs een nieuw idee.

746
00:54:25,640 --> 00:54:27,017
Er is een nieuw eiland te koop,

747
00:54:27,183 --> 00:54:30,103
en het is een heel
beroemd eiland aan het meer.

748
00:54:30,270 --> 00:54:34,024
Dus ik wil de dierentuin verkopen
en dat eiland kopen.

749
00:54:35,817 --> 00:54:38,820
Ik wil wat apen kopen,
of wat orang-oetans,

750
00:54:38,987 --> 00:54:40,864
of zelfs een gorilla,

751
00:54:41,031 --> 00:54:42,449
en ze vrij laten.

752
00:54:45,368 --> 00:54:47,287
Ik ga hetzelfde doen
als Save the Chimps,

753
00:54:47,454 --> 00:54:50,832
alleen ga ik met ze samenwonen.

754
00:54:54,461 --> 00:54:57,130
We gaan allemaal samenwonen.

755
00:54:58,840 --> 00:55:00,342
Als ze kunst willen maken,

756
00:55:00,508 --> 00:55:02,969
of als ze in huis willen komen lunchen,

757
00:55:03,136 --> 00:55:05,847
dan kunnen ze in huis komen lunchen.

758
00:55:06,014 --> 00:55:07,849
BESTRIJD MIJ NIET

759
00:55:08,016 --> 00:55:10,101
Ik zou het Tonka Safari noemen.

760
00:55:10,769 --> 00:55:13,438
Ik wil alles aan hem opdragen.

761
00:55:15,732 --> 00:55:17,817
Ik wil gewoon wonen in...

762
00:55:18,651 --> 00:55:21,112
Gewoon met apen,
en dat is het.

763
00:55:21,279 --> 00:55:22,530
Einde verhaal.

764
00:55:31,873 --> 00:55:35,293
Er zijn nog steeds geen wetten
die het bezit van chimpansees verbieden

765
00:55:35,460 --> 00:55:36,836
in de Verenigde Staten.

766
00:55:37,003 --> 00:55:39,756
Wereldwijd worden wilde
chimpansees door de zwarte markt

767
00:55:39,923 --> 00:55:42,759
voor exotische dieren
met uitsterven bedreigd.

768
00:57:12,182 --> 00:57:15,185
Ondertiteling: Robbin Hardjomohamad
Voor TransPerfect Media