Pronto, estou preparada.
O Tonka faz-me sentir segura.
Com ele por perto, ninguém conseguirá fazer-me mal.
Os olhos dele são tão meigos e amorosos.
Essa é a alma do Tonka. É o espírito dele.
Ele é uma pessoa muito gentil e amável.
Todos se aborrecem, sobretudo o meu marido,
porque ele acha que devia pô-lo acima do Tonka.
Mas é impossível o Jerry ser tão leal como o Tonka é comigo.
O Tonka é tudo.
Polícia! Abra a porta!
O espetáculo já começa às 8h15.
Merda!
- Estou? - Estás bem?
Não. Apareceram uns cinco.
Estão sentados na sala de jantar
e eu fugi na carrinha do Jerry.
Ao que parece, a 22 de maio, alguém filmou-me
a falar sobre a saúde do Tonka e como o abati.
- Ouviste? - Raios, sim, eu ouvi.
Eles sabiam tudo.
A pessoa que me denunciou entregou uma gravação áudio.
Vou ver o registo
e ver com quem falei no dia 22 de maio.
Seja lá quem for, vai receber tudo o que merece.
Isso te garanto.
Certo. Vou deslocar-me para onde estás.
Não estás sob custódia, pois não?
Tenho uma consulta por causa dos lábios
às 16h15 e não posso faltar à consulta.
Louca... Tu és louca.
Eu tenho um plano.
Tenho de o tirar daqui esta noite.
Parece que os 30 minutos da chamada com a Tonia
são do domínio público.
- Não é restrito. - A questão é...
Como devemos proceder?
Pois.
Ela vai descobrir, sem dúvida. Quer seja agora ou mais tarde.
Ela pareceu dar alguma indicação de que ela...
Não, não pareceu suspeitar.
Achas que te deixa ir lá, logo?
Sim.
Se lá fores, os Marshals estarão presentes?
Sim, mas não vão fazer nada hoje.
Não podem mover o Tonka até o veterinário o ver e isso tudo.
- Está a rodar. - Está a filmar?
- O que achas? - O que acham vocês?
Tens ar de quem tem uma escuta.
Obrigadinho.
- Boa sorte, Dwayne. - Certo.
Jesus Cristo.
Vejo um US Marshal acampado
no fim da estrada de acesso, numa carrinha SUV.
Entra.
Tudo bem?
Estás a aguentar-te?
Estou. Tanto quanto consigo.
- O teu cabelo está bonito. - Está horrível, mas agradeço.
A revista Rolling Stone entrevistou-me.
Espero que seja bom.
Espera, vão pôr-te na capa da Rolling Stone?
Por favor! Esperemos que não.
Os teus filhos são novos, mas as estrelas de Rock
aparecerem na capa da Rolling Stone
era como aparecerem na capa da Time Magazine.
Eu não sei.
Não sabes?
Não sei quem se bufou.
Mas apareceu nas notícias.
Dwayne, quase não contei a ninguém.
Eu nem contei à Connie.
Sinceramente, queria levá-lo daqui ainda esta noite.
Mas e depois, Ton? Não queres fugir...
Vamos para Ohio.
Irias aparecer no America's Most Wanted.
E a PETA iria adorar.
Não achas que é altura de pôr um fim a isto?
Aproveita o que ainda tens.
Eu não sei.
5 DE JUNHO DE 2022
Ali está o Jared Goodman.
O cretino fuinha.
É bom que fique longe, porra.
Não faças nenhuma parvoíce, mamã.
Não vou dizer que não me vou passar,
porque aviso já
que não o posso deixar ir se não estiver pronto para ir.
É como com os miúdos. Os vínculos resistem.
É neste estado stressado em que o deixam.
E está literalmente num estado selvagem.
E eles acham que isto não é fazer mal nem assediar um chimpanzé doente?
Vão usar tranquilizantes
e no quarto ao lado, como ouvem,
ele está a fazer um pandemónio.
Este é todo o equipamento deles, mais a policiazinha de merda.
Obrigaram-nos a sair para usarem os tranquilizantes.
Portanto, quero tentar ver estes idiotas.
Quando entrámos na propriedade da Tonia Haddix,
não sabíamos se iríamos sair de lá com o Tonka vivo
ou com ele num saco para cadáveres.
Dois veterinários sedaram o Tonka.
Como a cave era tão escura,
não puderam examiná-lo no local.
Fizeram-lhe um eletrocardiograma
e um exame físico geral no quintal da Tonia.
Felizmente, os veterinários concluíram que podia ser movido
e puseram-se a caminho.
Uma estrela animal
foi por fim resgatada após um ano de buscas.
Tonka, um chimpanzé de 38 anos
que entrou em Buddy, George - O Rei da Selva, entre outros,
cuja dona escondeu após alegar que este tinha morrido.
Só descobriram o paradeiro dele
quando Haddix o revelou por telefone, delineando planos...
Haddix revelou hoje à Fox 2.
Não pôde falar para a câmara, mas deixou uma mensagem:
"Se o sistema fosse justo,
nunca teria deixado o único lar que conhece."
A propriedade vasta tornou-se um local de crime.
Após o ataque selvagem de Travis, o chimpanzé...
Enviem a Polícia!
O que aconteceu?
Está a matar a minha amiga!
A dona do chimpanzé, Sandy Harold, alega que Travis era carinhoso.
Tem sido um inferno.
É... Não existem outras palavras para aquilo que sinto.
Depois da morte do Travis,
muitas pessoas formaram as suas opiniões sobre a Sandy.
Como é que cabe na cabeça de alguém
tentar domesticar um chimpanzé de 90 kg?
Foi um ataque de um animal selvagem. Não importa se era famoso.
As pessoas disseram coisas horríveis.
Cozinhava e fazia compras para ele, vivia com ele, dormia com ele, eu...
"Ela fazia sexo com o chimpanzé!"
Uma pessoa lança a narrativa e tece uma boa história, não é assim?
Soube-se pelo mundo inteiro.
A Sandy teve de se esconder do mundo.
Subitamente, ela era a mãe que talvez tivesse contribuído
para o incidente que aconteceu à Charla Nash.
Charla Nash está na Cleveland Clinic, em Ohio, a recuperar
dos ferimentos severos que sofreu no ataque de fevereiro.
Hoje é dia de festa
Cantam as nossas almas
Para a menina Charla Uma salva de palmas
Obrigada.
Viu a entrevista da Oprah Winfrey?
Sim, foi horrível.
Sabe, muitas pessoas por todo o mundo
querem tirar a sua foto.
Importa-se de remover o véu?
Quando vi a Charla a desvendar a cara,
não consegui ver mais.
Foi confrangedor.
Nos meses que se seguiram, a Sandy ficou quase inconsolável.
Vai, Travis. Faz como fazes em casa, na cama.
Vá, salta.
O marido dela tinha falecido.
Este é o dia de descanso do meu marido.
O Travis foi a última gota.
Toda a família tinha morrido.
Ela sentiu que não fazia sentido viver.
Ela manteve tudo intacto, como se o Travis ainda estivesse vivo.
O peluche do Elmo que ele adorava imenso,
os desenhos dele no frigorífico.
Tudo parecia estar parado no tempo, como um memorial.
À espera que o Travis voltasse.
Até o sangue permaneceu inalterado.
Ficou entranhado na madeira.
Ficou intocado por muito tempo?
Ela nunca chegou a limpá-lo.
Depois de isto tudo por que passou,
ainda acha que os chimpanzés podem ser animais de estimação?
Se faria tudo de novo? Sim.
Aquilo que aconteceu foi horroroso,
mas sentirei a falta dele para o resto da vida.
Este é o Travis. Ele vai tomar banho.
Ela não conseguiu aceitar que o Travis tinha morrido.
Foi isso que a levou a procurar uma vidente
com a esperança de poder comunicar com o Trav de alguma maneira.
Terça, 2 de fevereiro de 2010
Hoje é dia 2 de fevereiro.
Qual é a relevância deste mês com o Travis?
Deve ser um aniversário,
porque ele apareceu.
Ele morreu a 16 de fevereiro.
Está bem. Ele está muito em seu redor.
Diz que está a tratar de tudo.
"Não te preocupes, mamã. Não te preocupes."
Ele diz que alguém vai entrar.
Que vão entrar na sua vida.
Vai arranjar outro?
Arranjei ontem.
Ninguém entende. Fiz um negócio com uma mulher.
Ela vive na Florida.
E ela não tem dinheiro.
Mas ela trata dos chimpanzés com tudo o que tem.
Coitada da Sandy.
Ela sentiu-se muito sozinha sem um chimpanzé.
A Sandy visitava-nos onde quer que estivéssemos,
por todo o país.
Ela aparecia em todo o lado.
Em feiras, rodeios, circos.
Muito obrigada.
Ela sentia falta do chimpanzé dela. Por isso, perseguiu-nos.
Chance, consegues falar? Diz: "Sou um chimpanzé.
"E sou um Pan troglodyte." Pronto? Pan troglodyte.
Boa!
Como é que a senhora e a Sandy partilharam a guarda do chimpanzé?
Os donos antigos dele não tinham a licença necessária.
Ele ia ser apreendido e eutanasiado.
E pensei: "Do que estás à espera? Vai buscá-lo."
Ela ligou-me e perguntou: "Queres ter guarda partilhada?
"Sei que já não podes ter um."
E ela disse que podia comprá-lo por 33 mil dólares.
Faltavam-me uns 20 mil.
E enviei-lhe um cheque visado ontem.
Disse que queria dar-lhe o nome "Chance".
O bebé terá outra chance, eu terei outra chance
e ela também.
Com a amiga quase toda desfigurada
e tendo sido quase morta,
a Sandy foi viajar um ano mais tarde e comprou outro chimpanzé.
É uma loucura, se pensarem bem. Uma loucura.
A Sandy viajava para Sarasota quando tinha a oportunidade
e cuidava do Chance e dos outros chimpanzés.
Ela queria que o Chance passasse a noite com ela
porque ela dormia lá connosco.
Ele não ficava com ela. Esgueirava-se e vinha ter comigo.
Ele sabia que eu era a mãe dele.
Trouxeram-no cá pelo menos uma vez.
Tenho fotos dele na cozinha da Sandy.
O Connecticut nunca permitiria
que ela voltasse a ter um chimpanzé em Stamford.
A Sandy achava que visitar a Pam ajudaria com a angústia.
Mas, no fim das visitas, sentia-se do género:
"Esperem lá. Isto não está a ter efeito."
Vem cá! Anda!
Põe as pernas à volta do pescoço. Trav, Trav.
Dá-me um beijo. Vá.
Ela sofria com uma angústia extraordinária.
Um dia, ela disse:
"Não me estou a sentir bem. Vou tomar um banho.
"Pode ser que ajude."
E foi o fim.
Sandra Herold morreu sozinha,
demonizada até ao fim por criar o chimpanzé.
Mas estava num estado saudável, pelo que foi um choque
quando faleceu de uma rutura de aneurisma da aorta.
O advogado dela...
Ela não conseguiu superar a morte do Travis.
Sendo franca, acho que morreu de coração partido.
Dá-me uma beijoca. Dá cá uma beijoca.
Dá-me uma beijoca!
Quando chegou a altura de a enterrarmos, sabia onde as cinzas do Travis estavam.
A Sandy amou aquele animal inteiramente.
Como eu amo os meus chimpanzés.
Eles levam uma parte de nós, entendem?
- Em que direção, Dwayne? - A direito.
A casa dela há de aparecer mesmo em frente.
Não há carros no caminho de acesso.
Quero dizer à Tonia, basicamente, que não recebi notícias dela,
que espero que esteja bem e que sabe que pode encontrar-se comigo.
Jesus!
- O que foi? - Ver-te a escrever...
Bom, estou a tentar...
A chamada foi registada no sistema de mensagem automático.
... 99953 não está disponível.
A chamada foi registada
no sistema de mensagem de voz.
Não está disponível.
Prima 1 para ouvir mais opções.
A chamada foi registada no sistema de mensagem automático.
- Olá, Dwayne. - 'Tá tudo?
Como vai isso?
Acho que é óbvio. A Tonia já nos topou.
Ela sabe que a denunciámos?
Sim. Bom, é que... Já leste o artigo da Rolling Stone?
Merda.
FORJOU A MORTE DO CHIMPANZÉ. E DEPOIS TUDO DESCARRILOU.
Elemento da equipa denunciou-a à PETA.
Soube da história duas semanas antes de descobrirem o Tonka,
quando o Alan Cumming lançou uma recompensa.
Sou perita em investigações ligadas a cinema e televisão
e esta foi um pouco diferente.
Mas o Alan Cumming foi o ponto de partida desta história.
Uma mulher que alegou que o seu chimpanzé morreu...
Pouco tempo depois, foi noticiado que o Tonka estava vivo.
Eu liguei à Tonia.
Pensava que não ia atender, mas atendeu.
Ela admitiu de imediato
que teve o Tonka durante um ano
e que alguém na vida dela a tinha atraiçoado.
Perguntei-lhe:
"Quem sabia que o Tonka estava vivo?"
"A equipa do documentário sabia,
"os meus amigos sabiam, vigiavam-no."
Perguntei: "Equipa de documentário?" E ela: "Sim."
Ela passou-me o nome da produtora
e consegui identificar possíveis membros da empresa,
o que me encaminhou a vocês.
Ela não estava nada à espera.
Na sua opinião, por que motivo decidiu a Tonia
participar no documentário connosco,
estando ela a par de todas as revelações?
Penso que só queria que soubessem o lado dela.
Acho que se sentiu encurralada por causa da PETA.
Por isso, acho que queria dar voz às suas frustrações,
mostrar como luta contra o Estado,
mas isto foi o que lhe aconteceu.
E também acho que fala pelos cotovelos.
Ela conta tudo a todos.
Quando tem a oportunidade para se explicar, ela aproveita-a.
Adoro-te, meu menino.
Inclusive quando sabe que devia ficar calada,
ou não contar um segredo, ela não consegue resistir.
Gosto muito da Tonia.
Quando me contou a história dela e o que passou,
senti uma grande... empatia por ela.
Contou-me que cuidou do Tonka da melhor maneira que ela sabia.
Mas depois vi fotos dela na cave da casa.
É quando nos apercebemos...
Ele ficou aprisionado ali durante um ano,
sozinho, sem outros chimpanzés.
É quando a realidade da situação se torna transparente.
Para mim, a questão é:
ela não consegue ver o que os outros veem?
Alguém pode pegar no balde
com as correntes e amarras para os chimpanzés
e trazê-lo à ala de cuidados especiais?
O plano será levá-lo à porta da ala dos cuidados especiais.
Após a chegada ao centro,
o Tonka foi alojado numa jaula temporária de quarentena.
O Tonka não tinha qualquer tipo de problema cardíaco,
como a Tonia declarara.
Avaliação de Tonka
A única coisa que o exame indicou foi que tinha excesso de peso
e que precisava de uma dieta melhor.
Não havia qualquer fundamento para a eutanásia.
O Tonka permanecerá em quarentena por 90 dias
até que, oxalá, se consiga integrar
numa das 12 ilhas principais do centro.
Que olhos bonitos!
Os chimpanzés não têm uma vida melhor em santuários.
Os meus chimpanzés são umas divas.
Tenho de limpar as poias das cabras. Ele não gosta.
Vira-te lá. Não há bosta de cabra.
Não te metas com coisas.
Senta-te. Pousa os pés.
Bosta de cabra. Nojento, não é?
Eles não gostam de ter mosquitos à volta.
Não gostam da chuva.
Não gostam do vento.
Basta uns chuviscos, e pronto. Recusam-se a sair.
Os meus chimpanzés dormiram na Casa Branca.
Deem as boas-vindas a Pamela Rosaire!
Toto, consegues fazer o pino?
E aí têm! Um pino de cabeça!
Os chimpanzés que participaram na indústria
foram humanizados.
O que queres daí?
Não, não.
Anda cá! Passa para cá isso! São batatas fritas frias.
Volta aqui.
Querem beber café de manhã, esse género de coisas.
Mãos para cima. Põe as mãos no ar.
Eles adoram mesmo atuar e entreter as pessoas.
Bate as palmas. Com força.
Mais força!
E a PETA não faz a mínima noção da realidade.
Isso. Assim. Rola como um homem, sim.
Os animais que cresceram a entreter gostam disto.
É do género... O que vão eles fazer o dia inteiro?
É como os velhos. Quando se reformam, não duram muito.
Anda cá. Olha, ali. És tu.
- Ali está ele. Olha! - Olha, és tu.
Vês, ele reconhece o Leo.
Tu lembras-te de tudo. Para.
Estás a ser um maluco.
Anda cá. Para.
O Chance gosta de conviver connosco em casa.
Estás muito grande para te deitar no meu colo.
Mas não podemos viver com eles.
Está a dar um abraço com muita força.
Têm de construir um centro enorme.
Como uma penitenciária estadual.
Sei que muita gente pensa: "Eles ficam numa jaula."
Mas se perguntarem ao Chance, ele há de dizer.
Ele é feliz.
Vamos por aqui. Vamos para casa. Anda.
A maneira como isto tudo terminou faz-me sentir culpado.
Mas a Tonia sabia
que estávamos a filmar um documentário.
E avisei-a, repetidamente: "Não digas nada
"que não queiras que o mundo venha a saber."
Vamos tentar ligar-lhe. Provavelmente vai desligar.
Podias segurar o telemóvel com a outra mão?
Dwayne, eu diria algo como: "Tonia, posso explicar?"
- Se atender. - "O meu lado."
Espera só um segundo, desculpa.
Olá, como estás?
Sabes, cá se anda. Eu...
Achei que devia ligar.
Queria apenas ligar-te e...
... e dizer...
... desculpa.
Isto não é nada como queria que as coisas tivessem acontecido.
Acredito nisso, acredites ou não. Acredito nisso.
Eras a única pessoa de toda a equipa
que tinha em grande consideração, porque adoras animais.
Eu vejo-o.
Só não sabia qual era a tua posição,
só que suspeitei porque o Eric Goode sabe o que faz.
Ele contrata pessoas como tu, que se infiltram e ganham confiança.
Já investigaste o Eric Goode?
Sim, quer dizer...
Sabias que a mãe dele era, basicamente, uma prostituta?
A mãe dele era escumalha
e é a razão pela qual ele não bate bem da cabeça.
Não pode fazer justiça pelas próprias mãos.
Não tem o direito de fazer isso.
Confiei em vocês e magoaram o Tonka.
Não a mim.
Vê isto.
É a primeira foto dele que o Save The Chimps publicou.
Olha para a cara dele.
Diz-me que ele está feliz.
Ele está perdido.
Então, o que fazemos agora?
É que...
Se quero fazer o documentário? Não, não, não, não, não.
Mas podemos fazer o seguinte.
Se tem de ser assim,
quero que contem a verdadeira história.
Portanto, se não os consegues vencer, mais vale juntares-te a eles.
LAGO DE OZARKS MISSOURI
Ela está ali.
Conduziste aquilo ou arrastaste-a até cá?
Olá, como estás?
Já vieste cá?
Costumava vir cá, quando era mais nova.
Está igual.
Até cheira como nos anos 60.
Aconteceu muito desde que conversámos.
Pois.
Culpas-me pelo que aconteceu ao Tonka?
Não, se te culpasse, não estaria aqui, obviamente.
Eu tenho boa intuição, sei ler as pessoas.
Então, para ser transparente,
eu falei com Eric Goode.
Eu propus:
"Estarias disposto a vir e encontrares-te com a Tonia?"
E ele aceitou.
Portanto, estarias disposta a falar com o Eric?
DUAS HORAS ANTES
Como te estás a sentir?
Sabes, sinto-me...
... muito curioso para saber o que fará quando souber que estou aqui.
Porque eu sou o mau da fita.
Mas tendemos a ver-nos de outra maneira.
Porque fazemos isso?
Sei lá. Nós...
... gostamos de acreditar na nossa versão da verdade.
Sim, vou ficar aqui. Vou só...
- Muito bem. - Meu Deus.
- Tonia, este é o Eric Goode. - Olá.
Temos muito para conversar.
Quero dizer-lhe muito,
mas quero começar por dizer que simpatizo com a sua situação.
Espero bem que sim.
Eu também tenho animais.
E eu sei que, com alguns animais específicos,
se alguém mos levasse, eu ficaria muito transtornado.
E, claro, obviamente, não esperava este desfecho.
Mas quando falou em abater o Tonka...
Sim, mas não disse que ia fazê-lo.
Vocês é que pegaram nas minhas palavras,
mas não consideraram as emoções, os sentimentos por trás delas.
Então, nunca contemplou matar o Tonka?
Não.
Ainda bem que disse:
"Vou matar o Tonka
"porque dessa maneira toda a gente pensaria
"que não o tenho
"e posso viver feliz para sempre."
Sim, isso fez parte,
porque cheguei ao ponto de considerar fugir para o México.
Teria pago a coiotes para atravessar a fronteira com o Tonka,
para vivermos no México.
Para o resto da nossas vidas.
Construiria uma jaula, punha-o num alpendre,
contrataria uns mexicanos para me ajudar, e pronto.
Porque está a falar comigo? Porque aceitou falar comigo?
Só quero que o Tonka regresse a casa
e se isto não fizer acontecer, se não criar pressão
só para o poder visitar...
É tudo o que quero.
Porque ele é o meu filho. É o meu filho.
Posso não o ter trazido ao mundo,
mas o Tonka é um "humanzé".
Metade humano, metade chimpanzé.
Mas ele prefere o lado humano.
CINCO MESES APÓS TONKA TER SIDO LEVADO
Não voltei aqui desde que ele se foi.
Parece um mausoléu.
Estas são as mantas dele.
Não toquei em nada. Tudo está onde ficou.
Ao passar as escadas,
penso sempre que vou vê-lo, porque é o que ele fazia.
Mas não há Tonka nenhum.
O Tonka tinha acesso total a todas as divisões da casa.
Não ficava sempre naquela jaula.
Ele adorava olhar lá para fora.
Há algum substituto para o Tonka, para ti?
Não. Não.
Eu lido com as coisas ignorando-as.
Não falo sobre as coisas. Finjo que não existem.
Vê se gostas disto.
Basicamente, para compensar a ausência do Tonka,
mantenho-me ocupada a preparar o zoo.
Preenchemos o nosso tempo e o nosso espaço,
mantemos a cabeça ocupada.
Dá-me uma semana e vamos ser melhores amigos.
Adoro-te para sempre, Chance
Acho que os meus tempos áureos se tornaram em tempos de latão
porque perdi o meu filho.
O Chance estava aos pulos, a agir normalmente,
quando caiu subitamente.
Que idade tinha ele?
15 anos. Era ainda um miúdo.
Acho que houve algum problema no cérebro.
Os meus sentimentos.
Quero contar-vos, quando ficámos com o Chance,
nós fomos a última chance dele
de ter um lar permanente.
E foi também a minha última chance de ter um filho na altura.
E louvado seja Deus por mo dar.
Adoro-vos a todos.
Agradeço a todos por honrarem o meu filho.
Obrigada.
Este é o Chance.
Ele disse "olá" em chimpanzé. Não é uma doçura?
Podes acenar? Levanta a mão e acena.
Estou eternamente grata por ter estado comigo
estes últimos 15 anos de vida.
Dá-me a bola.
Dá-me já a bola!
Não importa se esvaziasse a minha conta,
se vendesse a propriedade, se vendesse o meu carro.
Teria feito tudo igual.
Ainda tenho três chimpanzés.
Ricky, para com isso.
Eles são a minha vida.
Mas tenho o coração despedaçado.
Logo, se alguém a ver isto tiver bebés
a precisar de realojamento para uma casa permanente
onde viverão que nem milionários...
... tragam-nos à minha casa, está bem?
É ela. Espera.
Olá, Tonia. Tudo bem?
Tens de perceber que tenho o pé partido.
Qualquer coisa combinada tem...
Já cheguei. Estou a estacionar. Já nos vemos.
Está bem, adeus.
Como fizeste isso ao pé?
Isso... Isso é outra história.
É o que é.
Aconteceram muitas coisas com a PETA.
Sabias que as vacas estão à solta?
Na passada segunda-feira,
foi feito um acórdão
e declararam que tenho de pagar à PETA
225 mil em honorários.
Tens dinheiro para pagar?
Não. Não nesta altura, não.
Gastei tudo no zoo.
Além disso,
atualmente, o mercado de mediação anda às aranhas.
E não posso conduzir.
Não posso ir buscar animais. Não posso fazer nada.
Estou habituada a fazer-me à vida
e a trazer dinheiro regularmente,
mas isso não tem acontecido,
o mercado está estagnado e sinto-me muito, muito receosa.
O zoo tem de ser um sucesso.
Tudo isto deixa-me muito ansiosa.
- Viva, Tonia. - Olá, Tonia. Fala a Joni.
Meg da Americollect.
Beth. Cobrança de dívidas.
Cobro dívidas.
Pretendo cobrar...
Venho cobrar uma dívida.
Estarei no escritório de 2ª a 6ª...
- Das 7h às 21h. - Repito: cobro dívidas.
- Obrigada e bom dia. - Um ótimo dia.
Obrigada e tenha um ótimo dia.
Se acho que, assim que souberem do zoo,
o Pee Wee Herman e a Brittany Peet
virão bater à minha porta?
Podem crer.
Assim que apanham uma pessoa,
só os deixam em paz quando morrerem, basicamente.
Sim, podes pegar no macaco.
Vou pedir a ajuda de alguém para lhes dar um nome.
Suspeito que o zoo da Tonia
é somente uma ferramenta de marketing
para o negócio dela de venda de animais exóticos.
Não fazem ideia.
Muitos nunca pegam num bebé a vida inteira.
Foi criado para aumentar a procura por primatas de estimação.
E enquanto a Tonia Haddix
continuar a abusar e a explorar animais,
a PETA continuará a intimá-la.
Teremos sempre macacos bebés, cangurus bebés, vários bebés.
Teremos sempre uma espécie bebé.
Podemos ter um bebé esta semana,
mas poderá não ser sempre o mesmo.
250 mil dólares é muito.
Não será excessivo esperar que a Tonia pague essa ação?
Isto não revolve em torno da Tonia Haddix.
Revolve em torno da missão da PETA.
Esse dinheiro será usado para ajudar mais animais.
A PETA não tem a intenção
de levar as pessoas à falência.
Não queremos a Tonia a viver na rua.
Queremo-la fora do ramo da exploração animal.
SUNRISE BEACH SAFÁRI
Recebi um email do Jared Goodman.
"Escrevo para apresentar uma potencial alternativa à resolução.
"A PETA poderá renunciar ao pagamento se a Sra. Haddix aceitar abandonar
"o negócio de venda e de exibição de animais."
Não posso criar, vender, adotar, comerciar,
negociar, transportar qualquer animal,
não só animais exóticos.
Desculpem. Peço desculpa.
Isto... Isto é marado.
Isto é absolutamente de loucos e ridículo.
Não. Não, não, não.
Agora estou piursa. Mesmo piursa.
Isto... Não.
Só se me dessem uma coisa crucial
é que faria aquilo que me estão a pedir
e isso seria o Tonka.
Se me devolvessem o meu filho,
daria tudo o que quisessem.
Mas acabei de me aperceber de algo pela primeira vez.
O Tonka não vai voltar a casa.
Eu adoro o Tonka.
É o meu coração inteiro. É a minha vida inteira.
Sacrificaria tudo,
o meu casamento, tudo,
se me deixassem ficar com o Tonka.
E se me deixassem visitá-lo,
só teria de dizer: "Vamos para casa, rapaz."
O Tonka perguntaria: "Mãe, porque não estou em casa?
"Que raio aconteceu aqui?"
Estou a sentir-me...
... como que nervoso.
Sinto o estômago um pouco às voltas.
Depois de tantos anos...
... à espera de voltar a vê-lo
e num lugar como este.
Sim, é emocionante.
É como que...
... o culminar de uma longa odisseia.
BEM-VINDOS AO SAVE THE CHIMPS
Olá?
Está a chamar.
Olá? Olá.
É o Alan Cumming com umas pessoas de filmagens.
Estamos num terreno com 60 hectares,
12 ilhas,
cada uma com grandes grupos sociais.
Cada grupo é composto por entre 13 a 23 chimpanzés.
Esta é a ilha do Tonka, aqui à direita.
Saber que ele está aqui é um tanto...
Vejam.
Eu reconheço-o.
Esquecemos facilmente
a loucura que isto tudo foi,
todos os anos em tribunais, as mentiras e...
Foi absolutamente de loucos.
Mas, por fim, as coisas acalmaram
pela primeira vez nesta história.
Espero sinceramente
que ela ache o mesmo.
Espero que a Tonia assista a isto
e que, com alguma sorte...
Espero que ela consiga compreender.
Espero genuinamente que encontre paz
ao assistir a isto.
Tonia Haddix.
- 'Tá-se? - Estou na merda.
Admito que fiz uma estupidez.
Onde estás? O que aconteceu?
Vai fazer manchetes,
com o meu nome ligado a chimpanzés.
Já sabes como vai ser.
É de caras.
Nem te passa pela cabeça.
Há dois dias,
recebi uma chamada da Tonia
a contar que foi visitar um amigo que tem um chimpanzé.
E ela meteu-se dentro na jaula
com um chimpanzé macho adulto.
Ele foi muito querido do outro lado da jaula
mas, assim que pus o pé lá,
nem me consegui sentar.
Ele espancou-me.
Foi como com a Charla Nash.
Quero fazer umas perguntas.
Conseguem ver as ligaduras na minha orelha?
Nem por isso.
É só porque são enormes.
É só por isso, sabes.
Não dá para esconder. Dá muito nas vistas.
- Não queres que se veja? - Não.
Não, não, não.
Isso... Não.
Está tudo bem. A sério. Ótimo.
Ótimo. Ótimo.
Ótimo.
Acho que o assustei,
acho que ele perdeu as estribeiras, um pouco.
E virei-me para o outro lado
porque não queria que atacasse a minha cara,
porque apanhou-me o dedo.
Foi como desloquei o braço.
Apenas saiu do sítio.
Onde é que te mordeu?
Fui mordida nas pernas. Mordeu-me aqui.
Pronto, mordeu-me um pouco nas pernas,
mordeu-me sobretudo esta mão e foi só isso.
E a orelha, e foi tudo.
Ele arrancou a ponta da orelha, só um pedacinho.
Então, quando o dono conseguiu fazê-lo recuar,
tive de ir dali.
Tinha de fugir dali e tinha de ir ao hospital.
Por causa do número de mordeduras?
Bem, queria salvar a minha orelha.
Por isso, tinha de ir ao hospital.
E foi o que fiz.
Quando tento dormir, tenho pesadelos com o que se passou.
Mas, se me perguntassem
se compraria um chimpanzé,
ou se compraria um babuíno,
ou um macaco-capuchinho,
ou qualquer tipo de primata capaz de me fazer isto,
sem dúvida que sim.
Aliás, tive uma ideia nova.
Há uma ilha à venda aqui.
E é uma ilha muito famosa, aqui no lago.
Quero vender o zoo e comprar essa ilha.
Quero arranjar uns quantos chimpanzés, ou orangotangos,
até podia ser um gorila,
e deixá-los em liberdade.
Vou fazer o que o Save The Chimps faz, só que vou viver com eles, entre eles.
Vamos todos coabitar a ilha.
Se quiserem fazer arte,
se quiserem vir a casa e almoçar,
poderão vir almoçar a casa.
NÃO ME PISEM
Chamar-lhe-ia Safári Tonka.
Quero dedicar-lhe qualquer coisa.
Apenas quero viver...
Não sei, só com chimpanzés, só isso.
Ponto final.
Ainda não existem leis federais a banir a posse de chimpanzés
nos Estados Unidos.
Por todo o mundo, o mercado de animais exóticos
está a levar à extinção os chimpanzés selvagens.
27 ANOS
14 ANOS
17 ANOS
15 ANOS
Legendas: Bruno Matos Para TransPerfect Media