1
00:00:23,857 --> 00:00:25,400
Okej, jag är redo.

2
00:00:33,450 --> 00:00:34,951
Tonka ger mig trygghet.

3
00:00:35,910 --> 00:00:39,831
Om han är i närheten
kan ingen skada mig.

4
00:00:45,587 --> 00:00:48,298
Hans ögon är så mjuka och kärleksfulla.

5
00:00:50,258 --> 00:00:52,886
Det är Tonkas själ. Hans ande.

6
00:00:53,053 --> 00:00:56,181
Han är en väldigt snäll
och kärleksfull person.

7
00:01:00,560 --> 00:01:02,979
Alla blir arga, särskilt min man,

8
00:01:03,146 --> 00:01:06,566
för han tycker
att han borde komma före Tonka.

9
00:01:06,733 --> 00:01:11,363
Men Jerry är inte alls lika lojal
mot mig som Tonka.

10
00:01:11,529 --> 00:01:13,490
Tonka är allt.

11
00:01:44,104 --> 00:01:47,399
Vi har en skitshow kl. 8.15.

12
00:01:58,243 --> 00:01:59,244
Fan!

13
00:02:01,162 --> 00:02:02,622
-Hallå?
-Är du okej?

14
00:02:02,789 --> 00:02:05,333
Nej. De var fem stycken.

15
00:02:05,500 --> 00:02:09,963
De sitter i mitt halvformella matrum
och jag är i Jerrys pickup.

16
00:02:10,338 --> 00:02:13,633
Den 22 maj var det tydligen nån
som spelade in mig när jag

17
00:02:13,800 --> 00:02:16,553
pratade om Tonkas hälsa
och om att avliva honom.

18
00:02:22,058 --> 00:02:24,102
-Hörde du mig?
-Ja, jag hörde.

19
00:02:26,521 --> 00:02:27,772
De visste allt.

20
00:02:28,440 --> 00:02:31,443
Den som än angav mig
gav dem ljudinspelningen.

21
00:02:31,609 --> 00:02:35,405
Jag ska se efter
vilka jag pratade med den 22 maj.

22
00:02:35,739 --> 00:02:38,450
Den som gjorde det
ska få ett jävla helvete.

23
00:02:38,616 --> 00:02:39,784
Det lovar jag.

24
00:02:40,326 --> 00:02:43,079
Okej, jag är på väg till dig.

25
00:02:43,538 --> 00:02:45,874
Du är väl inte gripen?

26
00:02:47,125 --> 00:02:52,005
Jag ska förstora läpparna kl. 16.15
och jag får inte missa det.

27
00:02:54,758 --> 00:02:56,593
Du är galen.

28
00:02:57,260 --> 00:02:58,720
Jag har en plan.

29
00:02:58,887 --> 00:03:01,431
Jag ska få ut honom härifrån i kväll.

30
00:03:06,144 --> 00:03:11,399
Tydligen är det 30 minuter långa
samtalet med Tonia offentligt.

31
00:03:11,566 --> 00:03:14,110
-Inte förseglat.
-Frågan är,

32
00:03:14,277 --> 00:03:17,113
-vad gör vi nu?
-Ja.

33
00:03:17,906 --> 00:03:23,411
Hon kommer att få reda på det,
nu eller senare.

34
00:03:23,578 --> 00:03:26,456
Fick du nån känsla av att hon...

35
00:03:26,623 --> 00:03:28,917
Nej, hon lät inte misstänksam.

36
00:03:31,086 --> 00:03:33,129
Låter hon dig åka dit sen?

37
00:03:33,922 --> 00:03:35,048
Ja.

38
00:03:39,803 --> 00:03:43,014
Om du dyker upp där, är Marshals där då?

39
00:03:43,305 --> 00:03:46,935
Ja, men inget händer i dag.

40
00:03:47,102 --> 00:03:51,773
De kan inte flytta Tonka
förrän veterinären kommer.

41
00:03:54,901 --> 00:03:57,153
-Du filmar.
-Är vi redo?

42
00:03:57,529 --> 00:03:59,823
-Vad tror du?
-Vad tror du?

43
00:04:00,448 --> 00:04:02,617
Du ser ut att vara buggad.

44
00:04:04,786 --> 00:04:05,787
Tack för hjälpen.

45
00:04:07,455 --> 00:04:09,165
-Lycka till, Dwayne.
-Okej.

46
00:04:24,347 --> 00:04:26,349
Herrejävlar.

47
00:04:35,025 --> 00:04:41,239
Jag ser en U.S. Marshal
i en SUV längst ner på infartsvägen.

48
00:04:51,207 --> 00:04:52,584
Hej.

49
00:04:58,882 --> 00:05:02,677
-Håller du ut, tjejen?
-Ja, så gott jag kan.

50
00:05:03,345 --> 00:05:06,639
-Ditt hår är jättefint.
-Det är hemskt, men tack

51
00:05:14,731 --> 00:05:17,233
Jag blev intervjuad av Rolling Stone.

52
00:05:18,902 --> 00:05:22,864
-Hoppas det blir bra.
-Ska du vara på Rolling Stone omslag?

53
00:05:23,031 --> 00:05:25,241
Det hoppas jag verkligen inte.

54
00:05:25,408 --> 00:05:28,620
Dina barn minns inte
att om man var rockstjärna

55
00:05:28,787 --> 00:05:30,789
och var på Rolling Stone omslag

56
00:05:30,955 --> 00:05:34,334
var det som att vara på omslaget
till Time Magazine.

57
00:05:41,758 --> 00:05:44,969
-Jag vet inte.
-Vad?

58
00:05:45,136 --> 00:05:47,597
Jag vet inte vem som tjallade.

59
00:05:48,014 --> 00:05:49,766
Men det var på nyheterna.

60
00:05:52,644 --> 00:05:56,564
Dwayne, jag har knappt berättat för nån.
Inte ens för Connie.

61
00:06:08,535 --> 00:06:11,996
Jag vill ta honom härifrån i kväll.

62
00:06:21,589 --> 00:06:25,260
-Men sen då, Tonia?
-Jag tar honom till Ohio.

63
00:06:26,970 --> 00:06:29,556
Du hamnar på America's Most Wanted.

64
00:06:30,432 --> 00:06:32,767
Det skulle PETA älska.

65
00:06:34,352 --> 00:06:37,522
Är det inte dags att det får ett slut?

66
00:06:39,399 --> 00:06:41,776
Njut av den tid som är kvar.

67
00:06:44,279 --> 00:06:45,905
Jag vet inte.

68
00:06:53,705 --> 00:06:57,082
5 JUNI
2022

69
00:06:58,710 --> 00:07:02,714
Där är Jared Goodman.
Den lilla tjallaren.

70
00:07:04,132 --> 00:07:06,885
Bäst att han håller sig borta.

71
00:07:08,636 --> 00:07:11,556
Gör inget dumt.

72
00:07:13,099 --> 00:07:17,062
Jag lovar inte
att jag inte blir våldsam.

73
00:07:17,228 --> 00:07:20,899
Jag tänker inte släppa honom
och han är inte redo.

74
00:07:21,066 --> 00:07:24,819
Det är som ett barn,
vi har ett obrytbart band.

75
00:07:31,117 --> 00:07:34,871
Så här stressad blir han av dem.

76
00:07:35,455 --> 00:07:38,582
Han blir bokstavligen apknäpp.

77
00:07:43,421 --> 00:07:48,885
Och de tycker inte att de skadar
och trakasserar en sjuk schimpans.

78
00:07:54,683 --> 00:07:56,351
De ska snart söva honom,

79
00:07:56,518 --> 00:08:01,147
han är i rummet här bredvid,
och som ni hör är han alldeles vild.

80
00:08:02,148 --> 00:08:06,569
Här är deras utrustning
och den jävla polisstyrkan.

81
00:08:12,617 --> 00:08:16,830
Vi var tvungna att gå
när de skulle skjuta.

82
00:08:16,996 --> 00:08:20,291
Jag försöker se idioterna.

83
00:08:40,562 --> 00:08:43,690
När vi kom hem till Tonia Haddix

84
00:08:43,857 --> 00:08:49,779
visste vi inte om vi skulle komma ut
med Tonka vid liv

85
00:08:49,946 --> 00:08:51,781
eller i en liksäck.

86
00:08:52,782 --> 00:08:56,327
Två veterinärer sövde Tonka.

87
00:08:56,494 --> 00:09:01,249
Källaren var så mörk
att de inte kunde undersöka honom där.

88
00:09:01,416 --> 00:09:02,500
De gjorde ett EKG

89
00:09:02,667 --> 00:09:07,589
och en allmän undersökning
på Tonias veranda.

90
00:09:09,591 --> 00:09:13,470
Tack och lov sa veterinärerna
att det skulle gå bra,

91
00:09:14,596 --> 00:09:16,097
och sen åkte de.

92
00:09:20,226 --> 00:09:24,481
En Hollywoodstjärna har äntligen
räddats efter ett årslångt sökande.

93
00:09:24,647 --> 00:09:29,527
Tonka, en 38-årig schimpans som var med
i Buddy och Djungel-George,

94
00:09:29,694 --> 00:09:33,073
vars ägare gömde honom
och påstod att han var död.

95
00:09:33,239 --> 00:09:35,241
Vi fick reda på var Tonka var

96
00:09:35,408 --> 00:09:38,495
när Haddix berättade det
för nån på telefon.

97
00:09:38,661 --> 00:09:40,288
Haddix sa i dag till Fox 2

98
00:09:40,455 --> 00:09:43,540
att hon inte vill prata inför kamera,
men hon skrev:

99
00:09:43,708 --> 00:09:47,879
"Om rättssystemet var rättvist
hade han aldrig lämnat sitt enda hem."

100
00:10:14,406 --> 00:10:17,409
Den vräkiga fastigheten
blev en brottsplats.

101
00:10:19,536 --> 00:10:22,956
Efter schimpansen Travis raserianfall...

102
00:10:23,373 --> 00:10:24,708
Skicka polisen.

103
00:10:25,625 --> 00:10:27,002
Vad händer?

104
00:10:27,168 --> 00:10:28,878
Han dödar min vän.

105
00:10:29,504 --> 00:10:33,925
Schimpansens ägare, Sandy Harold,
säger att Travis var ett snällt husdjur.

106
00:10:34,092 --> 00:10:38,847
Det har varit ett helvete. Jag kan inte
beskriva det på nåt annat sätt.

107
00:10:40,807 --> 00:10:43,018
Efter förlusten av Travis

108
00:10:43,184 --> 00:10:46,730
var det många som hade åsikter om Sandy.

109
00:10:47,230 --> 00:10:49,482
Hur kan nån tro att det är en bra idé

110
00:10:49,649 --> 00:10:51,860
att försöka tämja en stor schimpans?

111
00:10:52,027 --> 00:10:55,530
Det är en brutal attack
av ett vilt djur, känt eller ej.

112
00:10:56,614 --> 00:10:58,700
Folk sa fruktansvärda saker.

113
00:10:59,034 --> 00:11:03,496
Jag lagade mat åt honom, shoppade åt
honom, levde och sov med honom.

114
00:11:03,830 --> 00:11:06,124
"Jaha, hon låg med schimpansen."

115
00:11:06,833 --> 00:11:11,046
En person gjorde en story
av det narrativet.

116
00:11:11,755 --> 00:11:13,423
Det blev en världsnyhet.

117
00:11:13,590 --> 00:11:16,593
Sandy blev tvungen att gömma sig.

118
00:11:16,760 --> 00:11:22,265
Plötsligt var hon modern
som kanske bidragit till

119
00:11:22,432 --> 00:11:25,143
det fruktansvärda som hände Charla Nash.

120
00:11:25,894 --> 00:11:29,105
Charla Nash återhämtar sig
på Ohio's Cleveland Clinic

121
00:11:29,272 --> 00:11:32,525
efter de svåra skadorna
hon fick i attacken i februari.

122
00:11:34,027 --> 00:11:39,366
Ha den äran i dag, ha den äran i dag

123
00:11:39,532 --> 00:11:43,661
Ha den äran, kära Charla
Har den äran i dag

124
00:11:43,828 --> 00:11:45,163
Tack.

125
00:11:46,539 --> 00:11:48,625
Såg du intervjun hos Oprah Winfrey?

126
00:11:48,792 --> 00:11:50,919
Ja, det var hemskt.

127
00:11:51,086 --> 00:11:55,215
Många världen över
vill se hur du ser ut.

128
00:11:56,049 --> 00:11:58,134
Vill du lyfta på slöjan?

129
00:12:01,471 --> 00:12:07,394
När jag såg hennes ansikte
kunde jag inte titta längre.

130
00:12:07,560 --> 00:12:09,938
Det krossade mitt hjärta.

131
00:12:13,650 --> 00:12:17,320
Månaderna därefter
var Sandy nästan otröstlig.

132
00:12:19,406 --> 00:12:21,991
Kom, Travis. Gör som hemma på sängen.

133
00:12:23,535 --> 00:12:26,162
Hennes make hade gått bort.

134
00:12:27,163 --> 00:12:29,499
Det här är min mans vilodag.

135
00:12:30,250 --> 00:12:33,837
Travis var spiken i kistan.

136
00:12:34,337 --> 00:12:36,131
Hela hennes familj var borta.

137
00:12:37,173 --> 00:12:39,843
Hon kände att hon inte hade nåt syfte.

138
00:12:43,388 --> 00:12:48,601
Hon behöll allt
som om Travis fortfarande levde.

139
00:12:49,477 --> 00:12:52,689
Elmo-dockan som han älskade.

140
00:12:53,565 --> 00:12:55,817
Alla bilder på kylskåpet.

141
00:12:56,860 --> 00:13:01,031
Det var som fruset i tiden,
som ett minnesmärke.

142
00:13:01,197 --> 00:13:03,324
Hon väntade på
att Travis skulle komma hem.

143
00:13:04,534 --> 00:13:06,745
Till och med blodet var kvar.

144
00:13:07,537 --> 00:13:09,622
Det sjönk in i träet.

145
00:13:11,499 --> 00:13:13,501
Hur länge var blodet kvar?

146
00:13:14,669 --> 00:13:16,504
Hon tog aldrig bort det.

147
00:13:20,133 --> 00:13:22,385
Efter vad du har gått igenom,

148
00:13:23,219 --> 00:13:26,222
tycker du fortfarande
att schimpanser är husdjur?

149
00:13:28,350 --> 00:13:30,018
Hade jag gjort det igen? Ja.

150
00:13:32,604 --> 00:13:35,440
Det som hände var hemskt,

151
00:13:36,066 --> 00:13:39,027
men jag kommer att sakna honom
i resten av mitt liv.

152
00:13:40,987 --> 00:13:44,240
Hon kunde inte acceptera
att Travis var borta.

153
00:13:45,075 --> 00:13:48,787
Hon sökte upp ett medium

154
00:13:48,953 --> 00:13:55,043
i hopp om att kunna
kommunicera med Travis.

155
00:14:00,965 --> 00:14:03,843
Det är den 2 februari.

156
00:14:04,344 --> 00:14:07,681
Vad har den här månaden
med Travis att göra?

157
00:14:07,847 --> 00:14:12,060
Det är en årsdag eller en födelsedag,
för han är här.

158
00:14:13,937 --> 00:14:15,814
Han dog den 16 februari.

159
00:14:15,980 --> 00:14:18,692
Okej, han är ofta hos dig.

160
00:14:19,609 --> 00:14:23,947
Han säger att han tar hand om allt.
"Sluta oroa dig, mamma."

161
00:14:26,574 --> 00:14:28,368
Han säger att nån kommer in.

162
00:14:28,785 --> 00:14:30,870
In i ditt liv.

163
00:14:32,205 --> 00:14:34,332
Ska du skaffa en ny?

164
00:14:35,333 --> 00:14:37,168
Jag gjorde det i går.

165
00:14:41,923 --> 00:14:44,634
Inget vet.
Jag gjorde det via en annan kvinna.

166
00:14:45,802 --> 00:14:47,929
Hon bor i Florida.

167
00:14:51,224 --> 00:14:53,727
Hon har inga pengar,

168
00:14:54,978 --> 00:14:58,773
men hon tar så väl hand
om schimpanserna.

169
00:14:59,899 --> 00:15:04,946
Stackars Sandy.
Hon längtade så efter schimpanser.

170
00:15:12,829 --> 00:15:16,791
Sandy kom på besök,
oavsett var vi var, i hela landet.

171
00:15:18,960 --> 00:15:23,006
Hon dök upp överallt,
på marknader, på rodeor och cirkus.

172
00:15:23,298 --> 00:15:24,424
Tack så mycket.

173
00:15:24,799 --> 00:15:29,095
Hon saknade sin schimpans,
så hon hittade oss.

174
00:15:30,847 --> 00:15:35,560
Chance, kan du prata?
Jag är en schimpans

175
00:15:35,727 --> 00:15:40,774
och jag är en pan troglodytes.
Redo? Pan troglodytes.

176
00:15:44,944 --> 00:15:46,154
Ja!

177
00:15:47,864 --> 00:15:51,826
Hur blev du och Sandy
partner med schimpansen?

178
00:15:52,285 --> 00:15:55,497
De som hade honom hade inte tillstånd.

179
00:15:56,122 --> 00:15:59,709
Han skulle konfiskeras och avlivas.

180
00:15:59,876 --> 00:16:02,587
Så jag tänkte:
"Vad väntar du på? Hämta den."

181
00:16:03,963 --> 00:16:07,384
Hon ringde mig och sa:
"Ska vi bli partner?"

182
00:16:07,550 --> 00:16:09,594
"Du kan ju inte ha en just nu."

183
00:16:10,720 --> 00:16:15,684
Hon sa att hon kunde köpa den
för 33 000 dollar.

184
00:16:16,643 --> 00:16:19,396
Jag saknade 20 000.

185
00:16:21,064 --> 00:16:24,442
Så i går skickade jag
en check till henne.

186
00:16:25,276 --> 00:16:27,612
Jag sa att han skulle heta "Chance".

187
00:16:30,824 --> 00:16:34,703
Bebisen får en andra chans,
jag får en andra chans,

188
00:16:35,120 --> 00:16:36,329
hon får en andra chans.

189
00:16:39,665 --> 00:16:44,379
Efter att hennes vän blev söndersliten
och nästan dödad av en schimpans

190
00:16:45,338 --> 00:16:50,385
köpte Sandy ett år senare
en ny schimpans.

191
00:16:52,053 --> 00:16:54,514
Det är helt galet.

192
00:16:56,474 --> 00:17:00,228
Sandy flög till Sarasota
så fort hon kunde

193
00:17:00,395 --> 00:17:03,898
och umgicks med Chance
och de andra schimpanserna.

194
00:17:04,691 --> 00:17:09,362
Hon ville att han skulle sova hos henne,
för hon bodde hos oss.

195
00:17:10,030 --> 00:17:13,657
Han sov inte i hennes säng.
Han smög in till mig.

196
00:17:16,493 --> 00:17:18,872
Han visste redan att jag var hans mamma.

197
00:17:20,165 --> 00:17:22,250
De smög hit honom minst en gång.

198
00:17:22,625 --> 00:17:25,211
Jag har bilder på honom i Sandys kök.

199
00:17:25,587 --> 00:17:27,505
Connecticut skulle aldrig tillåta

200
00:17:27,672 --> 00:17:31,009
att hon hade en schimpans
i sitt hem i Stamford.

201
00:17:31,801 --> 00:17:37,015
Sandy trodde att det skulle lindra
smärtan att besöka Pam.

202
00:17:37,640 --> 00:17:40,643
Men i själva verket var det som:

203
00:17:40,810 --> 00:17:44,272
"Vänta nu. Det här hjälper inte."

204
00:17:45,982 --> 00:17:48,068
Kom hit.

205
00:17:48,234 --> 00:17:50,028
Lägg benen runt min hals.

206
00:17:50,195 --> 00:17:51,196
Trav.

207
00:17:51,946 --> 00:17:54,157
Kom här. Puss. Kom.

208
00:17:56,117 --> 00:17:58,828
Hennes smärta var enorm.

209
00:17:59,954 --> 00:18:01,289
En dag sa hon:

210
00:18:01,456 --> 00:18:04,834
"Jag mår inte bra,
men jag ska ta ett bad.

211
00:18:05,001 --> 00:18:06,711
"Det kanske hjälper."

212
00:18:08,421 --> 00:18:10,048
Och det var det.

213
00:18:11,883 --> 00:18:16,721
Sandra Harold dog ensam, smädad
till slutet för sin vilda schimpans.

214
00:18:16,888 --> 00:18:20,266
Men hon var relativt frisk,
så det kom som en chock

215
00:18:20,433 --> 00:18:23,478
när hon plötsligt dog
av ett brustet aortaaneurysm.

216
00:18:23,645 --> 00:18:24,646
Advokaten sa...

217
00:18:24,813 --> 00:18:27,899
Hon kom aldrig över Travis död.

218
00:18:28,942 --> 00:18:32,112
Jag tror att hon dog
av ett brustet hjärta.

219
00:18:34,739 --> 00:18:36,908
Ge mig en puss.

220
00:18:42,497 --> 00:18:47,919
När Sandy skulle begravas
visste jag var Travis aska var.

221
00:18:50,463 --> 00:18:56,219
Sandy älskade honom
som jag älskade mina schimpanser.

222
00:18:58,638 --> 00:19:01,099
En del av en dör med dem.

223
00:19:11,735 --> 00:19:12,736
Vart ska vi?

224
00:19:12,902 --> 00:19:17,657
Rakt fram.
Hennes hus ligger rakt framför oss.

225
00:19:23,329 --> 00:19:26,916
Inga bilar på uppfarten.

226
00:19:35,550 --> 00:19:40,930
Jag säger till Tonia
att jag inte har hört från henne.

227
00:19:41,097 --> 00:19:46,978
Jag hoppas att hon mår bra och att
hon vet att hon kan kontakta mig.

228
00:19:50,982 --> 00:19:52,150
Herregud.

229
00:19:52,317 --> 00:19:54,486
-Vad?
-Att se dig messa så där.

230
00:19:54,652 --> 00:19:56,237
Jag försöker...

231
00:20:03,912 --> 00:20:07,207
Ditt samtal har vidarekopplats
till en röstbrevlåda.

232
00:20:09,542 --> 00:20:12,796
9-9-9-5-3 kan inte nås.

233
00:20:13,713 --> 00:20:18,802
Ditt samtal har vidarekopplats
till en röstbrevlåda. Det kan inte nås.

234
00:20:18,968 --> 00:20:20,303
Det kan inte nås.

235
00:20:20,470 --> 00:20:21,805
Det kan inte nås.

236
00:20:24,015 --> 00:20:26,184
Tryck 1 för fler alternativ.

237
00:20:27,185 --> 00:20:30,897
Ditt samtal har vidarekopplats
till en röstbrevlåda.

238
00:20:39,864 --> 00:20:41,408
-Hej Dwayne.
-Yo!

239
00:20:41,574 --> 00:20:42,575
Vad händer?

240
00:20:43,451 --> 00:20:45,704
Tonia har listat ut det.

241
00:20:45,870 --> 00:20:48,123
Vet hon vem som angav henne?

242
00:20:50,083 --> 00:20:54,254
Ja. Läste du artikeln
i Rolling Stone Magazine?

243
00:20:55,505 --> 00:20:56,715
Fan.

244
00:20:56,881 --> 00:21:00,301
HON FEJKADE SCHIMPANSENS DÖD.
SEN BLEV ALLT APDÅLIGT

245
00:21:00,468 --> 00:21:03,013
NÅN I TEAMET ANGAV HENNE TILL PETA

246
00:21:03,179 --> 00:21:07,350
Jag hörde om storyn
ett par veckor innan de hittade Tonka,

247
00:21:07,517 --> 00:21:10,520
när Alan Cumming utlovade en belöning.

248
00:21:11,021 --> 00:21:15,025
Jag jobbar med utredningar
på film och tv.

249
00:21:15,191 --> 00:21:17,235
Den här storyn är lite annorlunda.

250
00:21:17,402 --> 00:21:21,489
Men Alan Cumming var min ingång.

251
00:21:21,656 --> 00:21:24,451
En kvinna som hävdade
att schimpansen var död...

252
00:21:24,617 --> 00:21:29,622
Strax efter att det kom ut
att Tonka var vid liv, ringde jag Tonia.

253
00:21:30,206 --> 00:21:33,376
Jag trodde inte att hon skulle svara,
men det gjorde hon.

254
00:21:33,668 --> 00:21:37,547
Hon erkände direkt
att hon hade haft Tonka i ett år

255
00:21:37,714 --> 00:21:41,426
och att nån i hennes liv
hade angivit henne.

256
00:21:42,052 --> 00:21:46,222
Jag frågade:
"Vilka visste att Tonka levde?"

257
00:21:46,389 --> 00:21:50,518
"Dokumentärteamet visste.
Mina vänner visste."

258
00:21:50,685 --> 00:21:53,772
"Dokumentärteamet?" "Ja."

259
00:21:56,024 --> 00:21:58,651
Hon gav mig namnet
på produktionsbolaget,

260
00:21:58,818 --> 00:22:03,198
och jag hittade de
som kan ha varit delaktiga,

261
00:22:03,365 --> 00:22:06,368
och det ledde mig till dig.

262
00:22:08,536 --> 00:22:10,789
Hon blev tagen på sängen.

263
00:22:10,955 --> 00:22:16,252
Har du nån aning om varför Tonia
gjorde dokumentären med oss,

264
00:22:16,419 --> 00:22:18,797
trots allt som hänt och avslöjats?

265
00:22:20,548 --> 00:22:23,009
Hon ville nog bara berätta sin story.

266
00:22:23,176 --> 00:22:26,763
Jag tror att hon kände sig inträngd
av PETA,

267
00:22:26,930 --> 00:22:30,392
så hon ville nog bara
släppa ut sin frustration,

268
00:22:30,558 --> 00:22:35,105
göra motstånd mot auktoriteter,
och berätta sin sida.

269
00:22:37,273 --> 00:22:39,651
Hon är nog även väldigt pratsam.

270
00:22:41,695 --> 00:22:44,280
Hon berättar allt för alla.

271
00:22:44,447 --> 00:22:47,867
När hon får en chans
att förklara sig tar hon den.

272
00:22:50,078 --> 00:22:51,121
Jag älskar dig.

273
00:22:51,621 --> 00:22:55,458
Även när hon vet
att hon inte borde prata

274
00:22:55,625 --> 00:22:58,795
eller berätta en hemlighet,
kan hon inte låta bli.

275
00:23:00,130 --> 00:23:02,507
Jag gillar Tonia.

276
00:23:02,674 --> 00:23:08,138
När hon berättade om vad hon gått igenom
kände jag verkligen med henne.

277
00:23:09,931 --> 00:23:14,853
Hon berättade att hon tog hand om Tonka
på bästa sätt hon kunde.

278
00:23:16,813 --> 00:23:20,775
Sen såg jag bilder på henne
i hennes källare.

279
00:23:20,942 --> 00:23:27,574
Det slog mig att det var där han hölls
i ett år, ensam, utan andra schimpanser.

280
00:23:29,743 --> 00:23:33,788
Jag tror att situationen blir tydlig.

281
00:23:34,789 --> 00:23:40,045
Jag undra om hon inte kan se
vad andra ser.

282
00:23:44,799 --> 00:23:49,637
Kan nån ta hinken
med kedjor och remmar till boxen

283
00:23:49,804 --> 00:23:51,765
och ta den till "specialbehov"?

284
00:23:56,895 --> 00:24:01,316
Planen är att ta honom
till "specialbehov" ute.

285
00:24:08,156 --> 00:24:14,079
Direkt vid anländandet till fristaden
placerades Tonka i en karantänbur.

286
00:24:17,665 --> 00:24:22,253
Tonka hade inget hjärtfel
som Tonia påstod.

287
00:24:22,420 --> 00:24:24,130
BEDÖMNING AV TONKA

288
00:24:24,297 --> 00:24:27,676
I bedömningen framgick bara
att han var överviktig

289
00:24:27,842 --> 00:24:30,720
och behövde bättre kost.

290
00:24:30,887 --> 00:24:34,599
Det fanns ingen grund alls
för att avliva honom.

291
00:24:36,434 --> 00:24:40,605
Tonka får stanna i karantän i 90 dagar

292
00:24:40,772 --> 00:24:47,070
innan han förhoppningsvis kan integreras
på en av anläggningens 12 öar.

293
00:26:12,030 --> 00:26:15,116
Schimpanser har det inte bättre
i en fristad.

294
00:26:18,995 --> 00:26:21,081
Mina schimpanser är primadonnor.

295
00:26:21,998 --> 00:26:25,460
Måste få bort getbajset.
Han gillar inte det.

296
00:26:28,505 --> 00:26:32,509
Vänd dig om. Det finns inget
getbajs här, så sluta leta efter det.

297
00:26:32,676 --> 00:26:34,052
Sätt dig.

298
00:26:36,221 --> 00:26:39,265
Getbajs. Äckligt, va?

299
00:26:39,432 --> 00:26:41,768
De gillar inte mygg.

300
00:26:42,352 --> 00:26:43,520
De gillar inte regn.

301
00:26:43,687 --> 00:26:45,689
De gillar inte blåst.

302
00:26:45,855 --> 00:26:49,859
Lite duggregn så vill de inte gå ut.

303
00:26:52,028 --> 00:26:54,656
Mina schimpanser har sovit i Vita huset.

304
00:26:54,823 --> 00:26:58,493
Nu välkomnar vi henne. Pamela Rosaire.

305
00:26:58,660 --> 00:27:00,954
Toto, du kan väl stå på händer?

306
00:27:01,121 --> 00:27:03,707
Så där. Huvudstående.

307
00:27:03,873 --> 00:27:08,461
Schimpanser från underhållningsbranschen
har blivit humaniserade.

308
00:27:12,841 --> 00:27:14,300
Vad ska du ha?

309
00:27:14,467 --> 00:27:16,136
Nej.

310
00:27:16,302 --> 00:27:20,432
Kom hit, ge mig dem.
Det är kalla strips.

311
00:27:20,598 --> 00:27:21,808
Kom hit.

312
00:27:22,726 --> 00:27:25,770
De vill ha kaffe på morgonen och sånt.

313
00:27:27,605 --> 00:27:29,899
Upp med händerna.

314
00:27:30,066 --> 00:27:33,653
De älskar att framträda
och underhålla folk.

315
00:27:33,820 --> 00:27:38,033
Klappa händerna, hårt, hårt, hårdare.

316
00:27:38,199 --> 00:27:40,994
Och PETA fattar ingenting.

317
00:27:42,120 --> 00:27:45,498
Så där. Rulla som en människa.

318
00:27:46,875 --> 00:27:51,171
Djur som har växt upp
med att underhålla gillar det.

319
00:27:51,338 --> 00:27:55,342
Det är som...
Vad ska de göra hela dagarna?

320
00:27:55,508 --> 00:27:58,970
Det är som en gammal människa.
Efter pensionen är det slut.

321
00:28:00,138 --> 00:28:03,475
Kom hit. Där är han. Det är du.

322
00:28:04,184 --> 00:28:06,978
-Där är han.
-Titta. Det är du.

323
00:28:07,145 --> 00:28:09,189
Han känner igen Leo.

324
00:28:10,398 --> 00:28:13,485
Du minns allt det här. Sluta.

325
00:28:14,694 --> 00:28:16,488
Du är galen.

326
00:28:16,654 --> 00:28:18,865
Kom hit. Sluta.

327
00:28:19,032 --> 00:28:22,827
Chance gillar att umgås med oss i huset.

328
00:28:22,994 --> 00:28:25,288
Du är för stor för att ligga i mitt knä.

329
00:28:25,455 --> 00:28:27,332
Men man kan inte bo med honom.

330
00:28:27,499 --> 00:28:30,001
Han kramar mig så hårt.

331
00:28:31,294 --> 00:28:33,546
Man måste bygga en stor anläggning,

332
00:28:34,506 --> 00:28:36,216
som State Pen.

333
00:28:37,592 --> 00:28:40,887
Jag vet att många tycker:
"Usch, de sitter i bur."

334
00:28:41,763 --> 00:28:44,432
Men fråga Chance.

335
00:28:45,892 --> 00:28:47,268
Han är lycklig.

336
00:28:49,646 --> 00:28:52,649
Nu går vi går hem. Kom.

337
00:29:15,380 --> 00:29:20,552
Jag har dåligt samvete över
hur allt det här gjordes.

338
00:29:21,553 --> 00:29:26,933
Men Tonia visste
att vi filmade en dokumentär.

339
00:29:27,100 --> 00:29:32,272
Jag sa hela tiden: "Säg inget
som du inte vill att alla får veta."

340
00:29:33,732 --> 00:29:37,402
Vi försöker ringa henne.
Hon kanske lägger på.

341
00:29:37,569 --> 00:29:39,946
Kan du hålla telefonen med andra handen?

342
00:29:40,488 --> 00:29:45,201
-Dwayne, får jag förklara min synvinkel?
-Om hon svarar.

343
00:29:56,129 --> 00:29:58,423
Ett ögonblick, ursäkta.

344
00:30:01,051 --> 00:30:02,510
Hej, hur är det?

345
00:30:03,261 --> 00:30:06,139
Det är bra och jag bara...

346
00:30:07,265 --> 00:30:10,018
tänkte att jag ville ringa dig.

347
00:30:10,477 --> 00:30:14,022
Jag vill bara ringa och...

348
00:30:15,398 --> 00:30:18,902
och säga...förlåt.

349
00:30:22,030 --> 00:30:27,118
Det här var inte alls min avsikt.

350
00:30:32,082 --> 00:30:36,002
Jag tror dig faktiskt. Jag tror dig.

351
00:30:36,795 --> 00:30:39,130
Du var den enda i hela teamet

352
00:30:39,297 --> 00:30:42,425
som jag hade höga tankar om
för du älskar djur.

353
00:30:42,592 --> 00:30:43,885
Jag ser det.

354
00:30:44,052 --> 00:30:46,054
Jag visste bara inte var du stod,

355
00:30:46,221 --> 00:30:49,224
men nu gör jag det
för Eric Goode är bra på det här.

356
00:30:49,391 --> 00:30:55,021
Han anlitar folk som dig
som kan bygga tillit.

357
00:30:55,188 --> 00:30:57,565
Har du kollat upp Eric Goode?

358
00:30:57,732 --> 00:30:58,858
Ja.

359
00:30:59,025 --> 00:31:02,612
Hans mamma är i princip prostituerad.

360
00:31:02,779 --> 00:31:04,406
Hans mamma var skit

361
00:31:05,407 --> 00:31:08,326
och gjorde att han blev körd i huvudet.

362
00:31:09,285 --> 00:31:11,579
Han kan inte ta lagen i egna händer.

363
00:31:11,746 --> 00:31:13,790
Han har ingen rätt att göra det.

364
00:31:14,916 --> 00:31:19,004
Jag litade på er och ni skadade Tonka,
ni skadade inte mig.

365
00:31:20,296 --> 00:31:21,464
Titta här.

366
00:31:22,007 --> 00:31:25,677
Det här är första bilden
som Save the Chimps la upp på honom.

367
00:31:25,844 --> 00:31:27,220
Titta på hans ansikte.

368
00:31:27,387 --> 00:31:30,557
Tycker du att han ser lycklig ut?

369
00:31:31,558 --> 00:31:32,976
Han är vilsen.

370
00:31:34,894 --> 00:31:37,731
Vad händer nu?

371
00:31:39,024 --> 00:31:40,275
Alltså...

372
00:31:40,442 --> 00:31:44,529
Vill jag ha den här dokumentären?
Nej, nej, nej.

373
00:31:45,405 --> 00:31:47,115
Men så här är det.

374
00:31:47,282 --> 00:31:48,867
Om den måste bli av

375
00:31:49,034 --> 00:31:52,370
vill jag att den visar
den sanna berättelsen.

376
00:31:52,954 --> 00:31:57,083
Om man inte kan slå dem
kan man lika gärna slå sig ihop med dem.

377
00:32:04,382 --> 00:32:07,302
OZARKSJÖN
MISSOURI

378
00:32:09,554 --> 00:32:10,764
Där kommer hon.

379
00:32:18,813 --> 00:32:22,817
-Körde du den där?
-Hej, hur är det?

380
00:32:23,526 --> 00:32:24,527
Har du varit här?

381
00:32:26,196 --> 00:32:28,615
Jag bodde här för länge sen
när jag var yngre.

382
00:32:28,782 --> 00:32:29,783
Det är sig likt.

383
00:32:30,658 --> 00:32:33,119
Det luktar till och med 1960.

384
00:32:36,915 --> 00:32:39,542
Mycket har hänt sen vi pratade sist.

385
00:32:39,709 --> 00:32:40,752
Ja.

386
00:32:40,919 --> 00:32:43,797
Klandrar du mig för Tonka?

387
00:32:45,006 --> 00:32:47,676
Nej, i så fall
hade jag ju inte varit här.

388
00:32:47,842 --> 00:32:51,137
Jag får en känsla för folk
och jag känner folk.

389
00:32:52,305 --> 00:32:57,769
Så för att vara uppriktig
pratade jag med Eric Goode.

390
00:32:59,020 --> 00:33:03,983
Jag sa:
"Vill du komma och träffa Tonia?"

391
00:33:04,859 --> 00:33:06,111
Han sa: "Ja."

392
00:33:06,945 --> 00:33:10,448
Så vill du träffa Eric?

393
00:33:16,871 --> 00:33:20,500
TVÅ TIMMAR TIDIGARE

394
00:33:37,017 --> 00:33:38,685
Hur mår du just nu?

395
00:33:41,563 --> 00:33:43,231
Jag är bara...

396
00:33:43,940 --> 00:33:47,777
...så nyfiken på vad hon gör
när hon får höra att jag är här.

397
00:33:48,486 --> 00:33:50,780
Jag är skurken i det här.

398
00:33:53,491 --> 00:33:56,244
Men vi ser annorlunda
på oss själva, eller hur?

399
00:33:56,411 --> 00:33:57,912
Varför gör vi det?

400
00:34:00,582 --> 00:34:02,250
Jag vet inte. Vi...

401
00:34:04,044 --> 00:34:07,422
...vill väl tro på vår egen sanning.

402
00:34:21,436 --> 00:34:23,355
-Okej. Så där.
-Herregud.

403
00:34:23,521 --> 00:34:26,274
Tonia. Det här är Eric Goode.

404
00:34:26,900 --> 00:34:28,818
Vi har mycket att prata om.

405
00:34:29,485 --> 00:34:34,991
Det finns så mycket jag vill berätta,
men jag förstår vad du går igenom.

406
00:34:37,159 --> 00:34:38,328
Jag hoppas det.

407
00:34:38,495 --> 00:34:43,375
Jag har också djur,
och jag vet att vissa djur...

408
00:34:43,541 --> 00:34:47,920
Om nån tog dem ifrån mig
skulle jag bli väldigt upprörd.

409
00:34:48,713 --> 00:34:52,676
Självklart förväntade jag mig inte
att det skulle sluta så här.

410
00:34:53,467 --> 00:34:55,887
Men du började prata om
att avliva Tonka...

411
00:34:56,054 --> 00:34:58,515
Jag sa aldrig att jag skulle det.

412
00:34:59,057 --> 00:35:01,309
Du tog orden,

413
00:35:01,476 --> 00:35:05,188
men du tog inte känslan
av vad jag skulle göra.

414
00:35:05,689 --> 00:35:08,608
Så du övervägde aldrig att döda Tonka?

415
00:35:08,775 --> 00:35:10,026
Nej.

416
00:35:11,611 --> 00:35:12,737
Det är smart att säga:

417
00:35:13,363 --> 00:35:18,576
"Jag ska döda Tonka, för då tror alla
att jag inte har Tonka,

418
00:35:18,743 --> 00:35:20,578
"och vi kan leva lyckligt."

419
00:35:20,745 --> 00:35:25,625
Ja, det var en del av det,
för jag hade tvingats fly till Mexiko.

420
00:35:25,792 --> 00:35:29,587
Nån hade fått smuggla mig
över gränsen med Tonka,

421
00:35:29,754 --> 00:35:31,256
och vi hade bott i Mexiko.

422
00:35:32,757 --> 00:35:34,509
I resten av våra liv.

423
00:35:34,676 --> 00:35:37,095
Jag hade fixat en bur
och en liten veranda

424
00:35:37,262 --> 00:35:40,724
och tagit hjälp av några mexikaner.

425
00:35:41,307 --> 00:35:44,436
Varför pratar du med mig?
Varför gick du med på det?

426
00:35:45,645 --> 00:35:47,981
Jag vill bara att Tonka kommer hem.

427
00:35:48,148 --> 00:35:51,067
Om det här åstadkommer det
eller pressar PETA

428
00:35:51,526 --> 00:35:56,072
att låta mig komma på besök,
är det allt jag bryr mig om.

429
00:35:59,159 --> 00:36:01,786
Han är mitt barn.

430
00:36:02,579 --> 00:36:06,791
Trots att jag inte födde honom,
är Tonka en mänschimpans.

431
00:36:07,417 --> 00:36:09,878
Hälften människa, hälften schimpans.

432
00:36:10,670 --> 00:36:13,882
Men han föredrar den mänskliga sidan.

433
00:36:20,972 --> 00:36:25,518
FEM MÅNADER EFTER
ATT TONKA HÄMTADES

434
00:36:27,812 --> 00:36:30,398
Efter att Tonka åkte
har jag inte varit här.

435
00:36:35,570 --> 00:36:37,405
Det är som ett mausoleum.

436
00:36:40,116 --> 00:36:41,618
Här är alla hans filtar.

437
00:36:41,785 --> 00:36:44,996
Jag har inte rört dem.
Allt är som det var.

438
00:36:45,288 --> 00:36:50,877
När jag går förbi trappan
tänker jag att han kommer att komma upp.

439
00:36:51,044 --> 00:36:52,587
Men ingen Tonka.

440
00:36:54,631 --> 00:36:58,134
Tonka fick vara i alla rum här.

441
00:36:58,301 --> 00:37:00,178
Han var inte bara i buren.

442
00:37:01,596 --> 00:37:03,640
Han älskade att titta ut.

443
00:37:05,266 --> 00:37:08,353
Finns det nåt som ersätter Tonka?

444
00:37:10,063 --> 00:37:12,982
Nej.

445
00:37:38,008 --> 00:37:42,053
Jag härdar ut genom att ignorera det.

446
00:37:45,849 --> 00:37:48,560
Jag pratar inte om det.
Jag låtsas inte om det.

447
00:37:49,352 --> 00:37:51,146
Vad tycker du om det där?

448
00:37:53,898 --> 00:37:57,360
För att kompensera för
att Tonka inte är här,

449
00:37:57,527 --> 00:37:59,779
håller jag mig sysselsatt med zooet.

450
00:38:08,079 --> 00:38:12,584
Man ser till att fylla tiden
och hålla tankarna skingrade.

451
00:38:23,887 --> 00:38:27,140
En vecka så är han min bästa vän.

452
00:38:43,990 --> 00:38:47,327
ÄLSKAR DIG FÖR ALLTID CHANCE

453
00:38:52,123 --> 00:38:56,252
Mina guldår har blivit till koppar.

454
00:38:57,253 --> 00:39:01,174
För jag har förlorat mitt barn.

455
00:39:07,305 --> 00:39:10,350
Chance hoppade omkring
som schimpanser gör

456
00:39:10,517 --> 00:39:13,019
och plötsligt föll han ihop.

457
00:39:14,229 --> 00:39:15,605
Hur gammal var han?

458
00:39:15,772 --> 00:39:18,400
Femton. Bara ett barn.

459
00:39:18,983 --> 00:39:21,903
Jag tror att nåt hände i hjärnan.

460
00:39:22,737 --> 00:39:24,364
Jag beklagar.

461
00:39:28,410 --> 00:39:31,413
När vi fick Chance

462
00:39:31,579 --> 00:39:35,709
var det hans sista chans
till ett permanent hem

463
00:39:36,251 --> 00:39:39,754
och min sista chans att få ett barn.

464
00:39:40,255 --> 00:39:43,842
Och välsigne Gud som gav mig det.

465
00:39:48,138 --> 00:39:49,139
Jag älskar er.

466
00:39:49,305 --> 00:39:53,059
Tack för att ni hedrar min son.

467
00:39:55,520 --> 00:39:57,439
Tack.

468
00:39:57,605 --> 00:39:59,107
Det här är Chance.

469
00:40:00,608 --> 00:40:04,029
Han sa hej på schimpanesiska.
Gulligt, va?

470
00:40:04,195 --> 00:40:06,948
Upp med handen och vinka.
Han vinkade till alla.

471
00:40:10,035 --> 00:40:16,124
Jag är evigt tacksam
för att jag fick ha honom i 15 år.

472
00:40:16,291 --> 00:40:19,169
Ge mig bollen.

473
00:40:21,296 --> 00:40:27,677
Jag struntar i om jag tömmer bankkontot,
säljer mitt hus och min bil.

474
00:40:27,844 --> 00:40:29,387
Jag skulle göra om det.

475
00:40:33,058 --> 00:40:35,101
Jag har tre schimpanser kvar.

476
00:40:36,561 --> 00:40:38,855
Sluta, Ricky.

477
00:40:39,272 --> 00:40:41,024
De är mitt liv.

478
00:40:44,903 --> 00:40:47,405
Men mitt hjärta är krossat.

479
00:40:48,448 --> 00:40:50,950
Om nån där ute har en bebis

480
00:40:51,117 --> 00:40:54,245
som behöver ett ställe
där han får ett permanent hem

481
00:40:54,412 --> 00:40:57,957
och får leva som en miljonär,

482
00:41:00,335 --> 00:41:03,338
kom till mig med honom.

483
00:41:17,811 --> 00:41:19,729
Nu ringer hon. Vänta.

484
00:41:19,896 --> 00:41:22,565
Hej Tonya. Läget?

485
00:41:22,732 --> 00:41:25,735
Du måste veta att jag har brutit foten.

486
00:41:25,902 --> 00:41:27,946
Vad vi än ska göra måste jag ha...

487
00:41:28,113 --> 00:41:30,615
Jag är här nu. Vi ses om en sekund.

488
00:41:30,782 --> 00:41:31,950
Okej, hej då.

489
00:41:40,417 --> 00:41:42,377
Vad hände med foten?

490
00:41:43,712 --> 00:41:47,090
Det är en annan historia.

491
00:41:47,966 --> 00:41:49,050
Det är som det är.

492
00:41:52,012 --> 00:41:54,681
Det är så mycket på gång med PETA.

493
00:41:54,848 --> 00:41:57,934
Vet du att korna är ute?

494
00:41:58,560 --> 00:42:02,230
I måndags kom ett domslut

495
00:42:02,397 --> 00:42:07,068
om att jag måste betala PETA
225 000 dollar

496
00:42:07,235 --> 00:42:09,195
i advokatkostnader.

497
00:42:09,946 --> 00:42:11,656
Har du pengar?

498
00:42:11,823 --> 00:42:14,242
Nej. Inte just nu.

499
00:42:14,993 --> 00:42:17,495
Allt har lagts på zooet här.

500
00:42:17,662 --> 00:42:23,209
Och dessutom
är det lugnt på mäklarmarknaden just nu.

501
00:42:23,376 --> 00:42:24,878
Och jag kan inte köra.

502
00:42:25,045 --> 00:42:28,006
Jag kan inte hämta djur.
Jag kan inte göra nånting.

503
00:42:38,516 --> 00:42:42,771
Jag är van vid att ha fullt upp
och att tjäna pengar varje vecka

504
00:42:42,937 --> 00:42:48,026
och nu när det inte händer
är jag väldigt bekymrad.

505
00:42:55,617 --> 00:42:57,619
Zooet måste bli framgångsrikt.

506
00:42:58,328 --> 00:43:00,413
Jag är väldigt orolig för det.

507
00:43:09,255 --> 00:43:11,758
-Hej Tonia.
-Hej Tonia. Det är Joni.

508
00:43:11,925 --> 00:43:13,301
Det här är Americollect.

509
00:43:13,468 --> 00:43:15,095
Det här är Beth, indrivare.

510
00:43:15,261 --> 00:43:16,513
Jag är skuldindrivare.

511
00:43:16,680 --> 00:43:17,931
Jag vill driva in en skuld.

512
00:43:18,098 --> 00:43:19,641
Jag vill driva in en skuld.

513
00:43:19,808 --> 00:43:21,851
Jag är tillgänglig måndag till fredag.

514
00:43:22,018 --> 00:43:24,521
-Från 07.00 till 21.00.
-Jag är indrivare.

515
00:43:24,688 --> 00:43:26,815
Tack så mycket och ha en fin dag.

516
00:43:26,981 --> 00:43:28,858
Tack och ha en fin dag.

517
00:43:33,613 --> 00:43:36,616
Tror jag att så fort de får höra
om mitt zoo,

518
00:43:37,450 --> 00:43:42,414
kommer Pee-wee Herman och Brittany Peet
att knacka på dörren?

519
00:43:42,580 --> 00:43:43,707
O, ja.

520
00:43:44,541 --> 00:43:51,047
När de får tag på nån släpper de inte
förrän den personen är död.

521
00:43:51,756 --> 00:43:53,967
Du får hålla en apa.

522
00:43:54,134 --> 00:43:57,345
Nån får hjälpa mig att välja namn.

523
00:43:59,222 --> 00:44:03,476
Jag tror att syftet med Tonias zoo
är att marknadsföra

524
00:44:03,643 --> 00:44:07,188
hennes handel med exotiska djur.

525
00:44:07,355 --> 00:44:11,234
Folk har ingen aning.
De flesta får aldrig hålla i en bebis.

526
00:44:11,818 --> 00:44:16,448
Det är utformat för att
öka efterfrågan på apor som husdjur.

527
00:44:17,741 --> 00:44:22,829
Och så länge Tonia Haddix
fortsätter att exploatera djur

528
00:44:23,747 --> 00:44:26,082
kommer PETA att jaga henne.

529
00:44:26,875 --> 00:44:30,128
Det finns alltid apbebisar,
wallabybebisar, allt möjligt.

530
00:44:30,295 --> 00:44:32,130
Och vi har alltid olika sorter.

531
00:44:32,297 --> 00:44:36,551
Även om du hade en bebis den här veckan
måste det inte vara samma.

532
00:44:37,594 --> 00:44:39,262
En kvarts miljon är mycket.

533
00:44:40,680 --> 00:44:44,809
Kan man förvänta sig att Tonia betalar?

534
00:44:45,602 --> 00:44:48,063
Det här handlar inte
om Tonia Haddix längre.

535
00:44:48,229 --> 00:44:50,357
Det handlar om PETA:s uppdrag.

536
00:44:51,566 --> 00:44:55,487
Pengarna kommer att gå till
att hjälpa fler djur.

537
00:44:56,279 --> 00:45:02,285
Det är aldrig PETA:s avsikt
att ställa nån på bar backe.

538
00:45:02,452 --> 00:45:08,416
Vi vill inte att Tonia ska bli hemlös.
Vi vill att hon slutar exploatera djur.

539
00:45:13,797 --> 00:45:16,883
Jag fick ett mejl från Jared Goodman.

540
00:45:17,467 --> 00:45:22,347
"Jag skriver angående
en eventuell lösning:

541
00:45:23,431 --> 00:45:25,225
"PETA kan avstå indrivning

542
00:45:25,392 --> 00:45:31,940
"om miss Haddix går med på att sluta med
djurhandel och djurutställning."

543
00:45:32,107 --> 00:45:34,609
Jag får inte föda upp, sälja,
adoptera, handla,

544
00:45:34,776 --> 00:45:38,321
förhandla om
eller transportera nåt djur alls,

545
00:45:38,488 --> 00:45:40,407
inte bara exotiska.

546
00:45:44,744 --> 00:45:46,538
Ledsen.

547
00:45:46,705 --> 00:45:49,416
Det är så jävla sjukt.

548
00:45:49,582 --> 00:45:52,293
Det är så jävla sjukt och löjligt.

549
00:45:52,752 --> 00:45:54,170
Nej. Nej, nej, nej.

550
00:45:54,337 --> 00:45:57,382
Nu är jag arg.

551
00:45:57,549 --> 00:45:58,842
Nej.

552
00:46:05,765 --> 00:46:10,478
Det finns bara en sak de kan ge mig
som skulle få mig att backa

553
00:46:10,645 --> 00:46:12,522
och det är Tonka.

554
00:46:14,399 --> 00:46:18,695
Om de lämnar tillbaka mitt barn
ger jag dem allt de vill ha.

555
00:46:22,240 --> 00:46:26,953
Men jag insåg
för första gången på riktigt

556
00:46:27,662 --> 00:46:29,956
att Tonka nog inte kommer hem.

557
00:47:14,709 --> 00:47:16,169
Jag älskar Tonka.

558
00:47:16,336 --> 00:47:19,047
Han är hela mitt hjärta, hela mitt liv.

559
00:47:19,214 --> 00:47:22,384
Jag skulle ge upp allt,
mitt äktenskap, allt,

560
00:47:22,550 --> 00:47:24,844
om de gav tillbaka Tonka.

561
00:47:25,011 --> 00:47:27,263
Om de bara lät mig komma på besök

562
00:47:27,430 --> 00:47:30,183
skulle jag bara behöva säga:
"Nu åker vi hem."

563
00:47:40,777 --> 00:47:44,531
Tonka skulle säga:
"Mamma, varför är jag inte hemma?"

564
00:47:44,698 --> 00:47:46,700
"Vad fan hände?"

565
00:48:12,684 --> 00:48:14,269
Jag känner mig...

566
00:48:15,145 --> 00:48:19,065
...nervös, orolig i magen.

567
00:48:19,816 --> 00:48:24,904
I så många år
har jag hoppats få se honom igen

568
00:48:25,071 --> 00:48:27,449
och på en plats som den här.

569
00:48:29,075 --> 00:48:30,785
Det är mycket att ta in.

570
00:48:30,952 --> 00:48:36,708
Det känns som kulmen
på en väldigt lång resa.

571
00:48:39,669 --> 00:48:44,215
VÄLKOMMEN TILL SAVE THE CHIMPS

572
00:48:45,842 --> 00:48:47,093
Hallå?

573
00:48:47,886 --> 00:48:49,012
Hallå?

574
00:48:49,763 --> 00:48:50,930
Åh, det ringer.

575
00:48:53,016 --> 00:48:55,143
Hallå? Hej.

576
00:48:55,310 --> 00:48:58,438
Det är Alan Cumming och några filmare.

577
00:49:02,442 --> 00:49:06,946
Vi har 60 hektar, tolv öar,

578
00:49:07,113 --> 00:49:10,658
var och en med stora flockar.

579
00:49:12,369 --> 00:49:16,998
13 till 23 schimpanser i varje flock.

580
00:49:19,376 --> 00:49:22,587
Det här är Tonkas ö, här till höger.

581
00:49:27,342 --> 00:49:31,388
Bara att veta att han är här är...

582
00:49:33,181 --> 00:49:34,224
Titta.

583
00:49:43,233 --> 00:49:46,236
Oj. Jag känner igen honom.

584
00:50:14,848 --> 00:50:19,019
Det är lätt att glömma
hur galet allt det här var.

585
00:50:19,185 --> 00:50:24,274
Alla år med rättsfall och lögner och...

586
00:50:24,441 --> 00:50:26,401
Det var helt galet.

587
00:50:28,570 --> 00:50:34,367
Nu var det äntligen ett lugn
för första gången i den här händelsen.

588
00:50:41,416 --> 00:50:42,584
Jag hoppas verkligen...

589
00:50:43,960 --> 00:50:47,881
...att Tonia också tycker det,
att hon tittar på det här

590
00:50:48,048 --> 00:50:50,175
och förhoppningsvis...

591
00:50:52,677 --> 00:50:55,096
Jag hoppas att hon förstår.

592
00:50:55,263 --> 00:50:59,559
Jag hoppas att hon känner
att det är okej när hon ser detta.

593
00:51:18,536 --> 00:51:19,954
Tonia Haddix.

594
00:51:23,833 --> 00:51:25,335
-Yo.
-Jag har klantat mig.

595
00:51:25,502 --> 00:51:27,796
Jag erkänner att jag gjort nåt dumt.

596
00:51:27,962 --> 00:51:29,547
Var är du? Vad händer?

597
00:51:29,714 --> 00:51:30,965
Det blir riksnyheter,

598
00:51:31,132 --> 00:51:33,635
för med mitt namn
i samband med schimpanser

599
00:51:33,802 --> 00:51:35,303
vet du vad som händer.

600
00:51:35,470 --> 00:51:36,805
Kom igen.

601
00:51:36,971 --> 00:51:39,140
Du har inte en jäkla aning.

602
00:51:41,142 --> 00:51:44,020
För två dagar sen ringde Tonia mig

603
00:51:44,187 --> 00:51:47,691
och berättade att hon besökt
en vän som hade en schimpans.

604
00:51:50,068 --> 00:51:55,031
Hon gick in i inhägnaden
till en vuxen schimpanshane.

605
00:51:59,828 --> 00:52:02,247
Han var så söt i buren.

606
00:52:02,414 --> 00:52:06,042
Så fort jag gick in...
Jag hann inte ens sätta mig.

607
00:52:06,960 --> 00:52:08,628
Han mörbultade mig.

608
00:52:08,795 --> 00:52:10,755
Det var nästan som med Charla Nash.

609
00:52:14,426 --> 00:52:16,344
Jag har ett par frågor.

610
00:52:16,511 --> 00:52:19,389
Kan man se bandaget på örat?

611
00:52:19,556 --> 00:52:20,598
Inte direkt.

612
00:52:20,765 --> 00:52:26,980
Okej. Det är rätt stort, och vitt.
Det sticker ut ordentligt.

613
00:52:27,772 --> 00:52:32,861
-Vill du inte att vi ska se det?
-Nej. Nej!

614
00:52:33,028 --> 00:52:34,612
Nej.

615
00:52:34,779 --> 00:52:37,323
Allt är bra. Det är toppen.

616
00:52:37,490 --> 00:52:39,034
Toppen.

617
00:52:41,327 --> 00:52:42,495
Toppen.

618
00:52:45,790 --> 00:52:51,588
Jag tror att jag skrämde honom
och han blev lite knäpp.

619
00:52:52,380 --> 00:52:57,218
Jag vände mig bort från honom
för jag ville skydda ansiktet

620
00:52:57,385 --> 00:52:59,137
för han tog mitt finger.

621
00:53:01,765 --> 00:53:05,185
Det var så armen drogs ur led.

622
00:53:06,978 --> 00:53:08,271
Var fick du bitmärken?

623
00:53:09,606 --> 00:53:11,775
På benen. Jag har ett här.

624
00:53:11,941 --> 00:53:16,905
Jag har några på benen
och mest på handen. Det är allt.

625
00:53:17,072 --> 00:53:18,907
Och örat. Det är allt.

626
00:53:23,370 --> 00:53:26,539
Han tog en bit av örat.

627
00:53:29,209 --> 00:53:34,089
När ägaren fick honom att backa

628
00:53:34,631 --> 00:53:39,386
tog jag mig därifrån
och åkte till sjukhuset.

629
00:53:39,969 --> 00:53:41,888
För att du blev så biten?

630
00:53:42,764 --> 00:53:48,186
Jag ville rädda örat,
så jag fick åka till sjukhuset.

631
00:53:49,979 --> 00:53:51,189
Så det gjorde jag.

632
00:53:54,567 --> 00:53:57,987
När jag ska sova
har jag mardrömmar om det.

633
00:54:03,284 --> 00:54:06,287
Men fråga mig i dag

634
00:54:06,996 --> 00:54:10,625
om jag skulle äga en schimpans
eller en babian

635
00:54:10,792 --> 00:54:16,965
eller en kapucin eller nån sorts primat
som skulle kunna göra så mot mig.

636
00:54:17,132 --> 00:54:18,383
Ja, absolut.

637
00:54:22,053 --> 00:54:24,305
Jag har faktiskt en ny idé.

638
00:54:25,640 --> 00:54:30,103
Det finns en ny ö till salu här.
En berömd ö här i sjön.

639
00:54:30,270 --> 00:54:34,024
Jag vill sälja zooet och köpa ön.

640
00:54:35,817 --> 00:54:38,820
Jag vill skaffa några schimpanser
eller orangutanger

641
00:54:38,987 --> 00:54:40,864
eller till och med en gorilla,

642
00:54:41,031 --> 00:54:42,449
och låta dem vara fria.

643
00:54:45,368 --> 00:54:50,832
Jag ska göra som Save the Chimps,
men jag ska bo där hos dem, bland dem.

644
00:54:54,461 --> 00:54:57,130
Vi ska alla leva tillsammans.

645
00:54:58,840 --> 00:55:02,969
Om de vill måla
eller komma in i huset och äta lunch

646
00:55:03,136 --> 00:55:05,847
får de komma in i huset och äta lunch.

647
00:55:06,014 --> 00:55:07,849
KLIV INTE PÅ MIG

648
00:55:08,016 --> 00:55:10,101
Ön skulle heta Tonka Safari.

649
00:55:10,769 --> 00:55:13,438
Jag vill tillägna allt till honom.

650
00:55:15,732 --> 00:55:21,112
Jag vill bara leva med schimpanser
Det är allt.

651
00:55:21,279 --> 00:55:22,530
Punkt slut.

652
00:55:31,873 --> 00:55:36,836
Det finns ännu inga federala lagar som
förbjuder ägande av schimpanser i USA.

653
00:55:37,003 --> 00:55:40,298
Världen över hotar svarthandeln
med exotiska djur

654
00:55:40,465 --> 00:55:42,759
att utrota vilda schimpanser.

655
00:57:12,182 --> 00:57:15,185
Översättning: Louise Arnesson
För TransPerfect Media