(traga con fuerza)
(resopla) Estoy lista.
("Dream A Little Dream Of Me" por The Mamas & the Papas)
Tonka siempre me hace sentir segura.
Si está cerca, nadie puede lastimarme, nunca.
♪♪
Sus ojos son tan tiernos y adorables.
♪♪
Es el alma de Tonka, es su espíritu.
Es una persona amorosa y generosa.
♪♪
Todos se molestan, en especial mi esposo,
porque cree que debería ponerlo a él antes que a Tonka.
Pero no hay manera de que Jerry sea tan leal como es Tonka.
-Tonka lo es todo. -(soplando)
♪♪
(soplando)
♪♪
-(sirenas sonando) -(golpes fuertes)
(charla policial por radio)
oficial: Policía. Abra.
-(suena música tensa) -(golpes fuertes continúan)
Tonia Haddix: Están haciendo un escándalo.
Son las 8:15.
(música tensa intensifica)
(suena notificación de teléfono)
Mierda.
(línea telefónica sonando)
-Tonia (por teléfono): ¿Hola? -¿Estás bien?
Tonia: No. Hay al menos cinco.
Están sentados en mi comedor
y yo estoy en el auto de Jerry.
Al parecer, el 22 de mayo,
alguien me grabó hablando de la salud de Tonka
y que lo iba a sacrificar.
-¿Me escuchaste? -Demonios. Sí, te escuché.
♪♪
Tonia: Lo saben todo.
Quien me haya delatado, les dio la grabación.
Buscaré en mis registros telefónicos
a ver con quién hablé el 22 de mayo.
Quienquiera que sea,
va a vivir un puto infierno, es todo lo que puedo decir.
Dwayne Cunningham: De acuerdo.
Iré enseguida a tu casa.
No estás bajo custodia, ¿cierto?
Tonia: Tengo una consulta para que me rellenen los labios
a las 4:15. Debo ir a esa cita.
(ríe)
Tú estás loca.
¿Lo sabías?
Tonia: Tengo un plan.
Debo sacarlo de aquí esta noche.
-(continúa música tensa) -(aves trinando)
Eric Goode (por teléfono): Al parecer, los 30 minutos de la llamada con Tonia
es del dominio público.
No es confidencial.
La pregunta es: ¿Dónde quedamos nosotros?
-Eric: Sí. -(ríe)
Es seguro que ella se va a enterar,
ya sea ahora o más tarde.
¿Te parece que ella...?
Dwayne (por teléfono): No. No parecía sospechar.
Eric: ¿Crees que ella aceptaría verte?
Eh... sí.
(suena música siniestra)
Eric: Si vas a ir, ¿hay Marshals presentes?
Dwayne: Sí. Pero nada pasará hoy.
No pueden llevarse a Tonka
hasta que vaya el veterinario.
operador de cámara: Grabando.
Dwayne: ¿Todo bien?
miembro del equipo: ¿Qué opinas?
¿Qué opinas tú?
Creo que te ves como si llevaras un micrófono.
(ríe) Gracias por tu ayuda.
(ríe)
-Buena suerte, Dwayne. -Dwayne: Gracias.
♪♪
(estacionando)
(exhala con fuerza)
Puta madre.
(cierra la puerta del auto)
Puedo ver a un Marshal
apostado afuera, al final del camino,
en una camioneta.
Tonia: Pasa.
Dwayne: Hola.
(exhala) Ay, Dios.
¿Te encuentras bien?
Tonia: Sí. Lo mejor que puedo.
Dwayne: Tu cabello se ve genial.
Tonia: Ay, luce horrible, pero gracias. (ríe)
La revista "Rolling Stones" me entrevistó.
Espero salga bien.
Dwayne: Espera. ¿Van a ponerte en la portada
de "Rolling Stones"?
Ah, por favor, espero que no.
Dwayne: Tus hijos son muy jóvenes para recordar.
Si eres una estrella de rock y tienes una foto
en la portada de "Rolling Stones",
era como tener tu fotografía
en la portada de la revista "Time".
(Tonia suspira)
No sé.
Dwayne: ¿No sabes?
No sé quién me delató,
pero salió en las noticias.
Dwayne, casi no hablo con nadie,
ni siquiera se lo dije a Connie.
-(suena música tensa) -(Tonka chillando a lo lejos)
Honestamente, quiero sacarlo de aquí esta noche.
Dwayne: ¿Pero luego qué, Tonia?
-Digo, no quieres estar... -Tonia: Lo llevaré a Ohio.
Dwayne: Estarás entre "los más buscados".
Y a PETA le encantará.
Es hora de que acabe, ¿no crees?
Solo disfruta lo que queda.
Tonia: No sé.
♪♪
5 DE JUNIO - 2022
Ahí está Jared Goodman.
Estúpida comadreja.
Más vale que se mantenga lejos.
Justin Range: No hagas una tontería, mamá.
Tonia (por teléfono): No te aseguro que no me pondré violenta
porque te aseguro que aún no estoy lista para dejarlo ir
y él no está listo para irse.
Es como un niño.
No puedes destruir esos lazos.
(Tonka chillando)
Así es como lo estresan, y mucho.
Está hecho un manojo de nervios.
(golpe)
(continúan los chillidos)
¿Y ellos creen que esto no es acosar
y dañar a un chimpancé enfermo?
(charla policial por radio)
Se están preparando para sedarlo.
Está en el cuarto de al lado y,
como verás, está desesperado.
Ahí están con todo su equipo
y su policía de mierda.
(Tonka chillando, golpeando)
Nos dijeron que saliéramos
para lanzar los dardos,
así que intento ver a estos idiotas.
-(charla policial por radio) -(Tonka chillando)
(golpes fuertes)
(continúan los chillidos)
(suena música sombría)
Brittany Peet (por videollamada): Cuando entramos
a la propiedad de Tonia Haddix,
no sabíamos si nos íbamos a ir con Tonka vivo
o si nos lo entregarían en una bolsa.
Dos veterinarios sedaron a Tonka,
porque el sótano estaba tan oscuro
que no pudieron examinarlo ahí.
Le hicieron un electrocardiograma
y un examen general en el patio de Tonia.
Afortunadamente, decidieron que podían trasladarlo
y se lo llevaron.
reportero 1: Un animal estrella de Hollywood
finalmente fue rescatado tras un largo año de búsqueda.
reportera 1: Tonka, es un chimpancé de 38 años
que actuó en las películas "Buddy, mi gorila favorito"
y "George de la selva", entre otras.
Su dueña lo ocultó tras asegurar que había muerto.
reportera 2: Se supo del paradero de Tonka
cuando Haddix lo contó por teléfono,
al parecer, ella...
reportero 2: Haddix le dijo a Fox-2
que no puede hablar a la cámara,
pero dijo y cito:
"Si el sistema judicial fuera justo,
lo hubieran dejado en el único hogar que conoce".
(suena música sombría)
♪♪
(música se desvanece)
(aves trinando)
reportera: La descuidada propiedad
se volvió una escena del crimen...
después de que Travis, el chimpancé,
perdiera los estribos.
-(Travis chillando) -Sandy Herold: Manden a la policía!
operador: ¿Cuál es el problema?
Sandy: Está matando a mi amiga!
reportera: La dueña del chimpancé, Sandy Herold,
dice que Travis era una mascota muy amorosa.
Fue un infierno, es...
No hay manera de describirlo de otra forma.
Nadina Truini: Tras la pérdida de Travis,
mucha gente tenía su propia opinión sobre Sandy.
¿Cómo alguien puede pensar que es buena idea tratar
de domesticar a un chimpancé de 90 kilos?
reportera: Fue un brutal ataque de un animal salvaje.
No me importa si era una celebridad.
Nadina: La gente decía cosas horribles.
Cocinaba para él, le compraba cosas,
vivía con él, dormía con él.
"Tenía sexo con el chimpancé".
Una persona inicia la narrativa
y crea una buena historia, ¿cierto?
Kerri DeBlasi: Estaba en todo el mundo.
Sandy tuvo que ocultarse.
De pronto, era la madre que...
pudo haber contribuido
a la terrible experiencia que vivió Charla Nash.
reportera: Charla Nash estará
en la clínica Cleveland, en Ohio,
mientras se recupera de las terribles heridas
que sufrió en el ataque de febrero.
Oprah Winfrey (cantando): ♪ Feliz cumpleaños ♪
-(Charla ríe) -♪ A ti ♪
♪ Feliz cumpleaños a ti ♪
♪ Feliz cumpleaños, querida Charla ♪
♪ Feliz cumpleaños a ti ♪
Charla Nash: Gracias.
Eric: ¿Viste la entrevista de Oprah Winfrey?
Sí, fue horrible.
Oprah: Muchas personas en el mundo
quieren saber cómo luces.
¿Te importaría levantar el velo?
(suena música inquietante)
Nadina: Cuando vi a Charla mostrar su cara,
no pude continuar, fue devastador.
♪♪
Los meses siguientes, Sandy estuvo casi inconsolable.
Jerry Herold: Vamos, Travis, haz como en la cama en casa.
Nadina: Su esposo había muerto.
Sandy: Es el día de descanso de mi esposo.
Nadina: Travis fue la gota que derramó el vaso.
Su familia se había ido.
Sentía que no tenía propósito.
Mantuvo todo intacto como si Travis siguiera vivo.
El muñeco de Elmo que tanto amaba,
sus dibujos en el refrigerador.
Era como si el tiempo se hubiera congelado,
era un memorial,
esperaba que Travis volviera a casa.
Kerri: La sangre aún seguía ahí.
Penetró en la madera.
Eric: ¿Cuánto tiempo se quedó ahí la sangre?
Nunca la limpió.
(Sandy riendo)
reportero: Después de lo que ha pasado,
¿aún cree que los chimpancés deben ser mascotas?
¿Que si lo haría otra vez? Sí.
Fue algo terrible lo que pasó,
pero lo extrañaré el resto de mi vida.
El es Travis.
Le encanta tomar un baño.
Nadina: No podía aceptar que Travis se había ido.
Eso la llevó a buscar a una médium
con la esperanza de poder comunicarse
con él de alguna manera.
(chasquido de grabadora)
médium: Hoy es 2 de febrero.
¿Qué tiene que ver este mes con Travis?
Es un aniversario, un cumpleaños que celebraban.
Sandy: Murió el 16 de febrero.
médium: Bien. Está mucho alrededor tuyo.
Me dice que se está encargando de todo.
"Deja de preocuparte, mami. Deja de preocuparte".
Me dice que alguien vendrá.
Alguien llegará a tu vida.
¿Vas a tener otro?
Sandy: Lo compré ayer.
(suena música espeluznante)
Nadie lo sabe, lo compré con otra mujer.
Está en Florida.
(puerta crujiendo)
Y no tiene dinero.
Pero cuida de los chimpancés como no tienes idea.
Pam Rosaire: Pobre Sandy.
Extrañaba a los chimpancés.
(todos ululando)
(chimpancé chillando)
Sandy no dejaba de visitarnos
sin importar que estuviéramos al otro lado del país.
(audiencia aplaudiendo)
Sandy iba a todas las ferias,
los rodeos y los circos.
Muchas gracias.
Extrañaba su chimpancé, así que nos buscó.
(ríe)
Chance, ¿puedes hablar?
"Soy un chimpancé, y soy un Pam troglodita".
¿Listo? "Pam troglodita".
(ríe)
Sí! (ríe)
Eric: ¿Cómo fue que tú y Sandy se volvieron dueñas
de este chimpancé?
Pam: Sus antiguos dueños no tenían los permisos.
Lo iban a confiscar y sacrificar.
Así que pensé: "¿Qué estás esperando?
Ve por él".
Sandy: Me llamó y dijo:
"¿Quieres ser mi socia?
Sé que ahora no puedes tener uno".
Y ella dijo que podía comprarlo
por 33,000 dólares.
Me faltaban 20,000. (ríe)
Sandy: Ayer le envié un cheque certificado.
Le dije: "Quiero que se llame Chance".
Queremos darle al bebé otra oportunidad.
médium: ¿Quieres darle otra oportunidad?
Sandy: Es otra oportunidad para mí.
(suena música solemne)
Kerri: Después de que su amiga quedó destrozada
y casi muere por un chimpancé,
Sandy decidió comprarse otro chimpancé
un año después.
Es una locura cuando lo piensas.
Es una locura.
Sandy volaba a Sarasota para poder pasar el tiempo
con Chance y otros chimpancés.
Pam: Quería que pasara la noche con ella
porque ella se quedaba con nosotros.
No dormía con ella,
él se quedaba conmigo. (ríe)
Ya sabía que yo era su mamá.
Kerri: Se lo llevaron al menos una vez.
Tengo fotos de él y Sandy en la cocina.
El estado de Connecticut nunca dijo nada
porque Sandy tuviera otro chimpancé
en su propiedad en Stamford.
Nadina: Sandy creía que visitar a Pam
le ayudaría a mitigar el dolor.
Pero al final, era como: "Un minuto,
esto no me hace sentir mejor".
Sandy: Ven aquí. Ven aquí. Ven aquí.
Pon tus piernas alrededor de mi cuello.
Ponlas en mi cuello. Trav, Trav.
Ven aquí. Dame un beso.
Kerri: Era una cantidad fenomenal de dolor.
Un día, dijo: "No me siento bien,
pero tomaré un baño y tal vez me ayude".
Y fue todo.
Sandra Herold murió sola,
denigrada por criar a un chimpancé salvaje.
Gozaba de buena salud, así que fue impactante
cuando se supo que murió por la ruptura de un aneurisma.
Su abogado dijo...
Pam: No pudo sobreponerse a la muerte de Travis.
Honestamente, creo que murió
porque se le rompió el corazón.
Dame un beso. Dame un beso.
(Sandy ríe)
Kerri: Cuando llegó la hora de sepultar a Sandy,
yo sabía dónde estaban las cenizas de Travis.
Pam: Sandy amaba a ese animal,
tanto como yo amo a los míos.
Parte de ti muere con ellos.
(música se desvanece)
miembro del equipo: ¿Adónde vamos, Dwayne?
Dwayne: De frente.
Su casa debe estar frente a nosotros.
(clic de direccional)
No hay autos en la entrada.
(clics de teclado)
Básicamente, le dije a Tonia
que no he sabido nada de ella.
Espero que esté bien.
Ella sabe que puede marcarme y hablarme.
miembro del equipo: Por Dios. (ríe)
-Dwayne: ¿Qué? -miembro del equipo: Verte escribir así.
-Dwayne: Bueno, intento... -(miembro del equipo riendo)
(suena música suave)
(línea telefónica sonando)
buzón de voz: Su llamada ha sido direccionada
a un sistema automático de voz.
El 9-9-9-5-3 no está disponible.
Su llamada ha sido direccionada
a un sistema automático de voz.
No está disponible.
♪♪
Presione 1 para más opciones.
Su llamada ha sido direccionada
a un sistema automático de voz.
♪♪
-(suspira) -(línea telefónica sonando)
-Eric (por teléfono): Hola, Dwayne. -Hola.
Eric: ¿Qué está pasando?
Dwayne: Obviamente, Tonia lo descubrió.
Eric: ¿Sabe que nosotros la delatamos?
Eh... sí.
Bueno, ¿leíste el artículo de "Rolling Stones"?
Eric: Carajo.
FINGIó LA MUERTE DE UN CHIMPANCé
Y LUEGO TODO SE VOLVIó UNA LOCURA
ALGUIEN DEL EQUIPO DEBIó DELATARLA
Cheyenne Roundtree: Supe de la historia
un par de semanas antes de que encontraran a Tonka,
cuando Alan Cumming ofreció una recompensa.
Me especializo en investigaciones
para el cine y la televisión.
Esta historia era algo diferente, (ríe)
pero Alan Cumming fue la puerta de entrada para este caso.
Una mujer que afirmaba
que el chimpancé estaba muerto...
Cheyenne: Poco después de que se supo
que Tonka estaba vivo, llamé a Tonia.
No creí que fuera a responder, pero lo hizo.
Admitió que había ocultado a Tonka durante un año
y que alguien en su vida la había delatado.
Le pregunté quién sabía
que Tonka estaba vivo, y dijo:
"El equipo del documental sabía,
mis amigos sabían, mis amigos lo vieron".
Y le dije: "¿Equipo del documental?".
Y dijo: "Sí".
Me dio el nombre de la casa productora
y pude rastrear a los involucrados.
Ella me llevó a... me llevó a ti. (ríe)
Estaba totalmente cegada.
Eric: ¿Tienes idea de por qué Tonia
hizo este documental con nosotros
sabiendo todo lo que estaba pasando?
Creo que quería que su historia se supiera.
Creo que se sentía atrapada frente a PETA
y quería expresar sus frustraciones
y, ya sabes, ir contra el hombre
y eso fue lo que le pasó.
También creo que habla mucho. (ríe)
(suena música alegre)
Le cuenta todo a todos.
Cuando hay una oportunidad de justificarse,
la toma.
(ríe) Te amo, bebé.
Aún si sabe que no debe hablar o contar un secreto,
ella no puede evitarlo.
Tonia me agrada.
Cuando me contaba su historia y por lo que había pasado,
empaticé con ella.
Me dijo que cuidó de Tonka
lo mejor que ella pudo.
(suena música espeluznante)
Y luego, vi fotos de ella en el sótano.
Me impactó...
saber que había pasado un año ahí,
solo, sin otros chimpancés.
Creo que la realidad de la situación
se hizo evidente.
Yo me pregunto: "¿Ella no ve lo que otros pueden ver?".
(graznidos, chillidos lejanos)
hombre 1 (en la radio): ¿Alguien podría acercar la cubeta con las cadenas
y traerlas aquí, por favor?
(chillido de chimpancé)
mujer: El plan es llevarlo afuera.
(suena música tensa)
(charla indistinta)
Jared Goodman: De inmediato a su llegada al santuario,
Tonka fue puesto en cuarentena.
(chillando)
Tonka no tenía ningún problema cardíaco
como decía Tonia.
Los estudios solo indicaron que tenía sobrepeso
y necesitaba una mejor dieta.
Definitivamente no había ninguna razón para sacrificarlo.
Tonka se quedará en cuarentena por 90 días
antes de que pueda ser integrado
a una de las 12 islas del santuario.
(música se desvanece)
(chillidos, charlas indistintas)
(suena música suave)
(olfateando)
(persona habla en inglés)
♪♪
(música se desvanece)
Pam: Los chimpancés no están mejor en los santuarios.
-(aves trinando) -(perro ladrando)
(balido de cabra)
Mis chimpancés son prima donnas.
Tengo que deshacerme de la mierda de las cabras.
(riendo)
No les gustan, date la vuelta.
No hay mierda de cabra ahí,
deja de buscar.
Siéntate, baja los pies.
Mierda de cabra. Asquerosa.
No les gustan los mosquitos.
No les gusta la lluvia. No les gusta el viento.
Si hay un poco de llovizna,
dicen: "No, no saldré hoy".
Mis chimpancés han dormido en la Casa Blanca.
presentador: Démosle la bienvenida
a Pamela Rosaire.
Toto, ¿por qué no te paras de manos?
-Ahí está, un parado de manos! -(aplausos)
Pam: Los chimpancés que están en la industria
del entretenimiento han sido humanizados.
(suena música alegre)
¿Qué haces? No, no, no. Ven aquí.
Dame eso! Esas papas están frías.
Ven aquí.
Quieren café en la mañana y cosas así.
(ríe)
Las manos arriba. Alza las manos.
Les gusta actuar y entretener a la gente.
Aplaude fuerte. Fuerte. Fuerte.
Y PETA no sabe de qué se trata en realidad.
Eso es. Rueda, rueda. Como un hombre.
Los animales que han crecido entreteniendo
lo disfrutan.
Es como... ¿sabes? ¿Qué van a hacer todo el día?
Es como un anciano cuando se retira.
No duran mucho.
Ven aquí. Ahí está, mira.
Eres tú.
Ahí estás. Mira.
Eres tú.
-(perro ladrando) -¿Ves? ¿Reconoces a Leo?
¿Recuerdas todo lo que hiciste?
Alto!
-(golpe) -Estás haciendo tonterías.
Ven aquí. Basta.
A Chance le gusta estar con nosotros en la casa.
Eres muy grande para acostarte ahí.
Pero no se puede vivir con él.
Me está apretando muy duro.
Tienes que construir un lugar más grande.
Como una penitenciaría.
Conozco mucha gente que piensa: "Están en una jaula".
Pero pregúntale a Chance y te dirá.
Es feliz.
Vamos por aquí. Vamos a casa.
Vamos.
(continúa música alegre)
(chirrido de puerta metálica)
(música se detiene)
(chillidos amortiguados)
(gente gritando)
(suena música alegre)
Dwayne: Me siento mal
por como pasó todo esto.
Pero Tonia sabía que estábamos filmando un documental.
Y siempre le dije: "No digas nada
que no quieras que todos sepan".
Eric: Intentemos llamarla.
Tal vez no te conteste el teléfono.
miembro del equipo: ¿Podrías sostener el teléfono con la otra mano?
Eric: Dwayne, yo diría:
"Tonia, ¿puedo explicártelo?".
Si responde.
(línea telefónica sonando)
Tonia (por teléfono): Dame un segundo. Lo siento.
-Hola. ¿Cómo estás? -Ya sabes, estoy bien
y solo... pensé en llamarte.
-Tonia: Ajá. -Solo quise llamarte...
y decirte... que lo siento.
Um...
Te dije que no quería que esto pasara en absoluto.
Tonia: Te creo.
Aunque no lo creas, te creo.
Eres el único en todo el equipo a quien estimo,
porque sé que amas a los animales.
Lo veo.
Solo que no podía saber qué papel jugabas.
Excepto que Eric Goode es bueno en esto,
contrata gente como tú que puede inmiscuirse
y crear confianza.
¿Has escuchado de Eric Goode?
-Sí, digo... -Tonia: ¿Sabes?
Su madre era básicamente una prostituta.
-Su madre era una basura. -(Dwayne riendo)
-Y le jodió la cabeza. -(Dwayne suspira)
No puede ejercer la ley con sus propias manos.
No tiene derecho a hacerlo.
Confié en ustedes y ustedes lastimaron a Tonka.
No a mí.
-Mira esto. -(sonido de mensaje de texto)
Es la primera fotografía Save the Chimps
que publicó.
Mira su cara.
Dime que se ve feliz.
Se ve perdido.
¿Y qué pasará ahora?
Digo...
Tonia: ¿Que si quiero el documental?
No, no, no, no, no.
Pero este es el trato.
Si tiene que salir,
quiero que cuente la verdadera historia.
Si no puedes vencerlos, al menos úneteles.
(suena música intrépida)
LAGO DE LOS OZARKS MISSOURI
Dwayne: Ahí está.
♪♪
Lograste entrar conduciendo esa cosa.
Tonia: Hola, ¿cómo estás?
¿Habías estado aquí antes?
Tonia: Solía quedarme aquí hace años cuando era más joven.
No ha cambiado.
Incluso huele a los 60.
(puerta chirriando)
Han pasado muchas cosas desde que hablamos.
Sí.
Dwayne: ¿Me culpas por Tonka?
No. Si lo hiciera, es obvio que no estaría aquí.
Tengo un instinto para las personas
y las conozco. (resopla)
Dwayne: Bueno, para tratar de ser justo,
hablé con Eric Goode.
Y le dije: "¿Estarías dispuesto a venir y conocer a Tonia?".
Dijo sí.
Entonces, ¿tú estarías dispuesta a conocer a Eric?
(traga)
DOS HORAS ANTES
(suena música intensa)
♪♪
miembro del equipo: ¿Cómo te sientes ahora?
-Ah... ¿Sabes? Tengo... -(música se detiene)
curiosidad de lo que hará cuando sepa que estoy aquí.
Porque soy el malo en esto.
Pero queremos vernos con otros ojos, ¿cierto?
miembro del equipo: ¿Por qué crees que lo hacemos?
No sé...
Queremos creer nuestra propia verdad.
(música tensa reanuda)
♪♪
-Dwayne: Sí, sí, estará aquí. -Eric: Yo solo...
-De acuerdo. -Bien.
-Eric: Ah, Dios mío. -Dwayne: Tonia...
-Hola. -Eric: Hola.
Dwayne: El es Eric Goode.
-Tenemos mucho de qué hablar. -(Tonia ríe)
Hay muchas cosas que quiero decirte,
pero una es que no entiendo lo que está pasando.
-Eso espero. -Eric: También tengo animales.
Y sé que hay ciertos animales
que si alguien me los quitara,
estaría muy triste.
Y claro, claro que nunca esperé que esto terminaría así.
Pero cuando comenzaste a decir que sacrificarías a Tonka...
Sí, pero nunca dije que lo haría.
Solo escuchaste las palabras, pero no entendiste la emoción,
el sentimiento de lo que haría.
¿Entonces nunca pensaste en sacrificar a Tonka?
No.
Creo que solo pensaste en decir:
"Voy a sacrificar a Tonka
porque eso haría que todos pensaran
que no tengo a Tonka",
y así vivirían juntos por siempre.
Sí, fue algo así
porque llegué al punto en que pensé
en huir a México.
Hubiera pagado coyotes para que me ayudaran
a cruzar la frontera con Tonka,
y hubiéramos vivido en México.
El resto de nuestras vidas.
Le habría construido ahí una jaula
y para mí una pequeña veranda,
algunos trabajadores mexicanos lo hubieran hecho, y listo.
¿Por qué hablas conmigo?
¿Por qué aceptaste hablar conmigo?
Solo quiero que Tonka vuelva a casa,
y si no será así,
al menos quiero presionar a PETA
para que me dejen visitarlo.
Es lo único que quiero.
(suena música sombría)
Porque es mi hijo. Es mi hijo.
Aun si no lo di a luz,
Tonka es un "humancé".
Mitad humano, mitad chimpancé.
Pero prefiere el lado humano.
(golpes)
♪♪
CINCO MESES DESPUéS DE QUE SE LLEVARAN A TONKA
(música se desvanece)
No he estado aquí desde que Tonka se fue.
(puerta cruje)
Es como un mausoleo.
Estas son todas sus mantas.
No las he tocado. Todo está igual.
Cuando bajo por la escalera,
imagino que voy a verlo como antes.
Pero no está Tonka.
Tonka tenía el acceso libre a cualquier habitación de aquí.
No solo vivía en esa jaula.
Le gustaba ver hacia afuera.
Eric: ¿Hay algo que reemplace a Tonka?
("I Want A Little Sugar In My Bowl" por Nina Simone)
No, no.
No.
♪♪
(balido de cabra)
Solo lidio con todo tratando de ignorarlo.
♪♪
No hablo de ello.
Hago como si no existiera.
-A ver qué te parece. -(masticando)
Básicamente, compenso la ausencia de Tonka
con las preparaciones del zoológico.
♪♪
Solo intento ocupar el tiempo y el espacio
y mantener la mente ocupada.
♪♪
Dame una semana y serás mi mejor amigo.
(termina la canción)
(gente charlando)
(suena música solemne de piano)
Pam: Creo que mis años de oro se volvieron de cobre.
Porque perdí a mi hijo.
Chance estaba saltando como cualquier chimpancé
y se cayó.
-¿Cuántos años tenía? -Quince.
-¿Quince? Lo siento mucho. -Era un niño.
Creo que le pasó algo en el cerebro.
Lamento tu pérdida.
(charla indistinta)
Pam: Cuando recibimos a Chance,
era su última oportunidad de tener un hogar permanente
y mi última oportunidad de tener un bebé.
Bendito sea Dios por habérmelo dado.
(aplausos)
Los amo a todos. Gracias...
por honrar a mi hijo. (risita)
(beso)
mujer: Gracias a todos por venir.
Pam: El es Chance.
Les dijo "hola" en chimpancé, ¿no es dulce?
¿Puedes saludar?
-(mesa traqueteando) -(risas)
Siempre estaré agradecida por los 15 años que lo tuve.
Dame la pelota. Dame la pelota!
Vamos, dame la pelota.
No me importa si vaciara mi cuenta de banco,
vendiera mi propiedad, vendiera mi auto.
Lo haría otra vez.
audiencia: Ahh.
(perro ladra)
Pam: Aún tengo tres chimpancés.
(cerca metálica traqueteando)
Ricky, basta.
Son toda mi vida.
(suena música de piano)
Pero tengo el corazón roto.
Si alguien por ahí tiene un bebé
que necesita un lugar permanente
y que viva como... millonario... (ríe)
...tráiganmelo, ¿de acuerdo?
-(cerca metálica traqueteando) -(chimpancés resoplando)
(música se desvanece)
-(teléfono sonando) -Oh, ahí está. Ahí está.
Espera.
Oye, Tonia. ¿Qué pasa?
DIEZ MESES DESPUéS DE QUE SE LLEVARON A TONKA
Tonia (por teléfono): Como verás,
tengo un pie fracturado. (ríe)
Así que lo que sea que hagamos...
Aquí estoy. Acabo de estacionarme.
-Ahora te veo. -Tonia: Bien. Adiós.
Eric: ¿Cómo te lastimaste?
(ríe) Es divertido...
Esa es otra historia. Es lo que es.
(vacas mugiendo)
Están pasando muchas cosas con PETA.
Oye, ¿sabías que las vacas están afuera?
El lunes pasado decidieron
que tengo que pagarle a PETA
225,000 dólares por cuotas de abogado.
-Eric: ¿Tienes el dinero? -No. (se mofa)
No ahora, no.
Todo lo invertí en el zoológico.
Además, el mercado de ventas está muy bajo ahora.
Además, no puedo conducir, no puedo ir a buscar animales,
no puedo hacer nada.
(suena música curiosa)
Estoy acostumbrada a trabajar
y poder generar dinero cada semana.
Desde que esto pasó, todo se ha estancado.
Eso me tiene muy preocupada.
(pitido de camión)
El zoológico debe ser un éxito.
Tengo mucha ansiedad.
♪♪
(herramientas eléctricas zumbando)
-recaudadora 1: Hola, Tonia. -recaudadora 2: Hola, Tonia.
-Soy Joanie. -recaudadora 3: Hola, soy Meg.
-de Americollect. -recaudadora 4: Soy Beth.
-Recaudadora de deudas. -Meg: Soy recaudadora.
Y este es un intento por cobrar una deuda.
Beth: Es un intento por cobrar la deuda.
Meg: Estoy en la oficina de lunes a viernes.
Beth: De 7 a.m. a 9 p.m.
Meg: De nuevo, soy una recaudadora.
Gracias por tomar la llamada y que tenga un buen día.
Joanie: Gracias y buen día.
(gente charlando)
(ruidos de animales)
Tonia: ¿Que si creo que en cuanto se enteren del zoológico
Pee Wee Herman y Brittany Peet
tocarán a la puerta? Oh, sí.
Una vez que se aferran a alguien,
no lo sueltan hasta que básicamente lo matan.
Sí, puedes cargar un mono.
Dejaré que alguien me ayude a elegir nombres para ellos.
Brittany: Creo que el zoológico de Tonia
es una herramienta de mercadotecnia
para su negocio de venta de animales exóticos.
La gente no sabe.
La mayoría nunca puede cargar un bebé, nunca.
Está diseñado para cumplir con la demanda
de primates como mascotas.
En tanto Tonia Haddix siga abusando
y explotando animales,
PETA estará tras ella.
Tonia: Siempre habrá bebés monos,
bebés ualabíes, bebés de todo,
y siempre tendremos bebés de diferentes tipos.
Solo porque tienes un bebé esta semana
no significa que será el mismo bebé.
Eric: 250,000 dólares es mucho dinero.
¿No es exagerado esperar que Tonia pague esa suma?
Esto ya no se trata de Tonia Haddix.
Se trata de la misión de PETA.
Ese dinero se usará para ayudar a más animales.
Nunca es la intención de PETA llevar a alguien a la quiebra.
No queremos que Tonia se quede en la calle,
queremos que deje de explotar animales.
(aves trinando)
Tonia: Recibí un correo de Jared Goodman.
"Escribo para ofrecer una posible alternativa
"de resolución.
"PETA olvidará la deuda si la señorita Haddix acepta
"no involucrarse más en el negocio
de venta y exhibición.
"No puede criar, vender, adoptar, intercambiar,
negociar, transportar ningún tipo de animal,
no solo exóticos".
(ríe)
Lo siento. Lo siento, es una mierda.
Es una gran mierda.
Y es ridículo.
No. No, no, no, no.
Estoy enojada. Enojada.
No.
Solo hay algo que podría hacer
que yo desistiera
y eso es Tonka.
Si me devuelven a mi hijo,
les daré todo lo que quieren.
Pero, desde el principio, quedó claro
que tal vez Tonka no vuelva a casa.
(suena "She" por Jelly Roll)
(Tonia cantando)
♪♪
Amo a Tonka. Es todo mi corazón.
Es toda mi vida. Daría todo por él.
Terminaría mi matrimonio, daría lo que fuera
si me dejaran tener a Tonka.
Y si solo me dejaran visitarlo,
solo tendría que decirle: "Vamos a casa".
(continúa cantando)
♪♪
Y Tonka diría: "Mamá, ¿por qué no estoy en casa?
¿Qué carajos pasa aquí?".
♪♪
(termina la canción)
Me siento... nervioso.
Como un nudo en el estómago.
Muchos años...
de esperar verlo otra vez
y en un lugar como ese
es...
Sí, es demasiado.
Parece la culminación de una larga odisea.
(traqueteo de reja)
BIENVENIDOS A SAVE THE CHIMPS
¿Hola?
-¿Hola? -(pitido de intercomunicador)
Ah, está sonando.
-Hola. -empleada: Hola.
-¿Quién es? -Hola.
Soy Alan Cumming
y un equipo de filmación.
♪♪
cuidadora: Estos son 150 acres y 12 islas
cada una con grupos sociales de entre...
trece y 23 chimpancés en cada grupo social.
Esta de la derecha es la isla de Tonka.
(chimpancés chillando)
Alan Cumming: De hecho, saber que está aquí
es algo...
Mira.
Genial. Lo reconozco.
(suena música suave)
(resopla)
(chimpancé chillando)
♪♪
Es fácil olvidar la locura que fue todo esto,
todos los años de juzgados y mentiras,
y fue una locura.
Al final, hubo algo de calma
en toda esta historia.
♪♪
Espero... que Tonia también lo crea.
Espero que vea esto y, con suerte...
espero que entienda.
Espero que esté...
Sí, que esté en paz al ver esto.
(continúa música suave)
(chimpancé chillando suavemente)
(música se desvanece)
-(timbre) -Siri: Tonia Haddix.
(timbre)
-Dwayne: Hola. -Tonia (por teléfono): Lo jodí.
Admito que hice algo estúpido.
Dwayne: ¿Dónde estás? ¿Qué está ocurriendo?
Tonia: Será noticia nacional
porque con mi nombre en esta situación,
ya imagino lo que va a pasar.
Digo, no tienes una maldita idea.
-(Tonia habla indistintamente) -(suena música tensa)
Hace dos días, recibí una llamada de Tonia
donde me dijo que fue a visitar a una amiga
que tenía un chimpancé.
(continúa música tensa)
Y entró a la jaula de un chimpancé adulto.
Tonia: Era muy dulce,
pero, en cuanto entré a la jaula,
ni siquiera pude sentarme.
Me atacó.
Fue como lo de Charla Nash.
-Tengo un par de preguntas. -Eric: De acuerdo.
¿Se nota el parche en mi oreja?
Eric: En realidad, no.
Bien. Creo que es grande.
Y porque es demasiado grande
y es blanco, creo que sobresale.
Eric: ¿No quieres que lo veamos?
No. (ríe)
No. No. No, es... No.
Todo está bien. En serio, genial.
Genial. Genial.
Genial.
Creo que lo agité y se sintió
algo perdido. (ríe)
Me alejé de él porque no quería
que me mordiera la cara,
aunque me mordió el dedo.
(suena música ominosa)
Así me disloqué el brazo,
se safó desde el hombro.
Eric: ¿En dónde te mordió?
En las piernas, tengo una aquí.
Me mordió un poco en las piernas
y en esta mano, es todo.
Y en la oreja, es todo.
♪♪
Me arrancó un pedazo de la oreja, solo un poco.
Así que, una vez que la dueña lo regañó,
solo me alejé.
Salí de ahí y fui al hospital.
(ríe)
Eric: ¿Porque recibiste muchas mordidas?
Bueno, quería que me salvaran la oreja,
así que tuve que ir al hospital.
Y eso hice.
Cada vez que me voy a dormir,
tengo pesadillas con lo ocurrido.
Pero si me preguntas si tendría un chimpancé
o un babuino o si tendría un capuchino
o cualquier clase de primate
que pudiera hacerme algo así,
100%, sí.
♪♪
De hecho, se me ocurrió una idea.
Hay una isla a la venta,
es una isla muy famosa aquí en el lago.
Quiero vender el zoológico y comprar la isla.
Quiero conseguir algunos chimpancés,
orangutanes, incluso un gorila, y dejarlos en libertad.
Haré lo mismo que hace Save the Chimps,
excepto que viviré con ellos, entre ellos.
Todos viviremos juntos.
¿Sabes? Si quieren hacer arte,
si quieren entrar a la casa y comer algo,
pueden entrar y comer algo.
Lo llamaré "Tonka Safari".
Quiero dedicar todo a él.
Quiero vivir ahí y... no sé,
solo con chimpancés y ya.
Fin de la historia.
♪♪
EN LOS ESTADOS UNIDOS NO HAY LEYES FEDERALES
QUE PROHíBAN LA POSESIóN PRIVADA DE CHIMPANCéS.
A NIVEL MUNDIAL, LA VENTA DE ANIMALES EXóTICOS
EN EL MERCADO NEGRO ESTá LLEVANDO A LOS CHIMPANCéS
AL BORDE DE LA EXTINCIóN.
(suena música solemne)
CONNOR, 1995 - 2022 27 AñOS
TRAVIS, 1994 - 2009 14 AñOS
BUCK, 2004 - 2021 17 AñOS
CHANCE, 2009 - 2024 15 AñOS
♪♪
(música se desvanece)