- Bonjour. - Bonjour, Steve.
Euh...
- Merci d'être venu. - De rien.
- Asseyez-vous là. - OK.
Angus va venir vous équiper d'un micro.
Pardon. Je vais accrocher ça là.
- Et je vais mettre ça dans votre poche. - D'accord.
- Merci. - D'accord.
Voilà.
- Désolé, ce sera plus très long. - Oui.
- Ça tourne. - Je vais juste jeter ça.
- Prêt ? - Hm.
- Oui ? - Hm.
Je suis peut-être pas tout à fait prêt.
Vous pourriez arrêter de filmer une seconde ?
- Oui. - Bien sûr.
- On n'est pas obligés. - Si, allons-y.
On est là pour ça. Autant la faire.
Faisons-la.
- Sûr ? - Oui.
D'accord.
Euh...
Parlez-nous un peu de Stanton Wood.
Euh...
Si Jenny a la possibilité de rester un peu après ses séances,
on pourrait débriefer tous ensemble.
Essayer de rassembler tout le monde dans une salle.
Euh...
Riley doit être recadré, Steve.
Merde, j'ai oublié de rappeler le père de Nabeel. Donc, quatre :
rappeler le père de Nabz.
Mais surtout, Steve, surtout, fais ce que t'as à faire.
Survis à cette journée. T'as 48 ans.
C'est ce que font tous les humains. T'es un adulte.
On attend la confrontation
entre amis et coéquipiers.
Une vieille querelle de famille. Angleterre contre Écosse.
À la fin de laquelle les perdants...
Merde ! Oh, putain !
- Bonjour, Shy. - Waouh !
Steve en mode furtif !
C'est pas génial, ça, si ?
- Quoi ? - Sérieusement, Shy.
Tu trouves ça normal
d'être déjà complètement défoncé avant l'heure du p'tit déj ?
Tenez ça.
Ouais.
- Vous faites quoi, là ? - Non, je...
C'est hardcore.
- C'est plutôt hardcore, hein ? - Hardcore ? Ouais, grave.
Je... je préfère quand ça devient un peu plus...
- Plus planant, avec les synthés... - "Planant", j'adore.
Hm. C'est pas inintéressant.
Comment tu te sens, sinon ?
Je m'inquiète pour toi.
Je me sens plus comme...
des barbelés que des plumes, vous voyez ?
Ouais.
Ouais, ouais, ouais.
T'es ma priorité aujourd'hui, tu sais ? On trouvera un moment pour discuter.
On a pissé dans mon verre et j'en ai bu. Ça devait être Jamie.
- Quoi ? Ça vous fait marrer ? - Non, c'est terrible.
- Vous voulez boire de la pisse ? - Tu dois me parler de ces trucs-là, Shy.
Hé, Steve.
Regardez.
Oh !
- Il est magnifique. - Ouais, c'est clair.
Très beau.
Le perds pas.
Je me mets sur le capot et vous roulez doucement jusqu'à l'école.
Hors de question, descends tout de suite !
- L'équipe de tournage nous filmera. - Qu'est-ce que tu dis ?
- Ils nous filmeront en train d'arriver. - Oh merde, on est jeudi !
- Je vais être en retard. Descends ! - Je veux continuer à discuter.
- Fait chier. - Faut pas vous vénère comme ça.
- Tout le monde l'est déjà assez. - Descends !
- Oh, non ! - Shy ! OK, très bien.
- Allez, ça suffit. Descends ! - OK !
Écoute ça.
Sur mon perron Je veux de l'action
De l'attraction J'fais des tractions avec les zesse-gons
J'suis comme Patrick Swayze
Je rends les meufs crazy
Ta gueule ! Moi, je rends les meufs crazy.
- Pas Jamie avec sa gueule d'ahuri - Quoi ?
On a Cal le Bourge, fils à maman. On l'a kidnappé.
- On le rendra pour 50 000. 50 000 ! - Ouais, 50 000 !
Angus, tu peux m'aider à finir ?
- Tarone, ça va ? - Hm.
- Owen ! - Ah, le voilà.
Bonjour. Merveilleux. C'est donc vous le fameux Steve.
- Dis-moi quand t'es prêt. - Oui.
- Euh... Kamila, de Brèves de l'Ouest. - Oui, bonjour.
Les gars ! Les gars, les gars, s'il vous plaît !
- Baissez d'un ton, OK ? - Arrêtez de faire vos intéressants.
Filez en classe !
Ça suffit. Sortez. Désolé.
Euh... Steve, voici Geoff qui réalise le reportage.
- Enchanté. - Le réalisateur ?
On nous avait dit que ce serait juste un aperçu de ce qu'on fait dans l'école.
Dans le genre, cinq minutes à la fin du journal.
Cinq minutes, pas plus. Les cinq minutes de la fin, quoi.
C'est pour Brèves de l'Ouest, un programme court, après les infos.
- On réfléchit au format. - Ouais.
- Voici Angus, au son. - Bonjour.
- Et Claire, à la caméra. - Bonjour. Excusez-moi une seconde.
- Salut, Shola. Je peux te parler ? - Salut. Oui.
- Dans la salle des profs. - Oui.
Désolé, c'est... c'est... c'est la folie, ce matin.
Est-ce que tu... tu vas bien ? Ça va ?
Ça va, oui. Euh...
En fait, Steve,
on pourrait trouver un moment pour parler de Tarone, entre autres ?
Oui...
Pardon, je voulais vous demander,
on peut descendre faire des plans des chambres et du jardin ?
Non. Euh, non, non, non. Pas les chambres des garçons.
Vous... vous pouvez tout filmer, sauf les chambres, d'accord ?
Shola, oui, oui. Compte sur moi, on va parler.
- T'es en haut de ma liste de priorités. - D'accord.
Excusez-moi, je reviens vite.
Les gars !
Jamie ! Ça suffit ! Riley !
- Jamie ! - Lâche-moi, putain !
- Reste là, sale fiotte ! - Les gars, les gars !
- Quoi ? - Grosse salope !
Riley, arrête ! Ça suffit !
- Lâche-moi. Putain, Steve ! - Oh, Riley.
- T'es de son côté ! - Non, non. Je t'en prie, ne fais pas ça.
- Enfoiré de fils de pute ! - Jamie, Jamie.
- Jamie, allez. - Tu m'as griffé le visage, pétasse !
- Ferme ta gueule, sale pédale de merde ! - Pédale toi-même !
- J'vais te planter, enculé. Connard ! - Privés de billard. Ça suffit.
Teubé.
Hé, Riley !
Fait chier !
Riley. C'était quoi, ça ?
Non. J'y suis pour rien. C'est ce mec, là, il est barjo !
Allez, on va se calmer un peu, d'accord ? On inspire à fond.
C'est un malade mental, Steve. Un gros connard.
On le sait tous, mais on doit se le taper.
- Tous les jours, il fait chier ! - Riley, calme-toi.
Il faut que tu te calmes. Détends-toi, d'accord ?
Tu sais bien que vous êtes potes ?
Même si tu l'oublies.
Alors vous n'avez aucune raison de vous disputer.
Il m'a léché le visage. Il m'a craché dans la bouche.
C'est une agression sexuelle !
OK. Je vais te dire un truc. Tu vas lever les yeux au ciel, mais...
- Ouais, "Tu vaux mieux que ça, Riley." - Oui, bravo. C'est exactement ça.
Mais si tu lèves encore la main sur moi, ou un autre encadrant, une seule fois...
Tu dégages.
Tu seras viré.
C'est clair ? Je suis là pour toi. Tu le sais, OK ?
- Merci, Steve. - Allez. On y va.
Plus de concentration, moins de baston. Allez !
- Oh, ouais ! - Non, Riley, Riley !
C'est quoi, ça ?
- On la refait. C'est bien, mais... - Désolé.
Si tu peux partir de plus loin et marcher un peu plus avant de parler.
- OK. - On a du temps.
Certains appellent ça une dernière chance.
D'autres appellent ça un dépotoir hors de prix
où se font entretenir les pires rebuts de la société.
Une pédagogie progressiste, radicale et innovante,
ou une salle d'attente pour la prison ?
Il se peut bien qu'ici, au manoir de Stanton Wood,
ce soit tout ça en même temps.
- Oui ? - Oui, super.
On la refait d'un peu plus loin ?
- Ça tourne, là ? - Oui.
Foutre ! Chatte ! Couilles ! Bite !
Riley, 17 ans.
Dix-sept, trois quarts.
Pourrais-tu te décrire en trois mots ?
Numéro un : un Dieu en Cornouailles.
Numéro deux : coriace.
Et numéro trois : insolent.
Il a dit quoi, Jamie ?
Jamie ? Euh... Il nous a dit :
"Charismatique, sexy et irrésistible."
- Quel couillon, celui-là ! - Dernière question.
Si le Riley de 96 pouvait dire une chose au Riley de 90, il lui dirait quoi ?
"Salut, Riley.
"Laisse personne te prendre de haut.
"Souviens-toi d'où tu viens et sois fier de toi !
"Parce que t'es Riley, OK ? T'es Riley !"
Et merde.
... serait à côté de Riley.
... Jamie. Comme ça, Jamie serait à côté de Riley.
Nabz et Shy devraient échanger leurs chambres.
Non, ça marchera pas.
Maman, te prends pas la tête.
J'ai pété un câble, ça arrive, c'est rien.
Shy, tais-toi et écoute-moi.
C'était très grave, Shy.
Ça m'a fait beaucoup de mal. Et on...
Iain et moi, on en peut plus.
C'était ta dernière chance.
Donc, on a décidé que tant que tu serais à Stanton Wood, ce serait fini.
De... de quoi tu me parles, là ?
Plus d'appel ni de visite.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Tu peux pas couper tout contact, je suis ton fils.
Tais-toi et écoute-moi.
C'est terminé.
T'appelles et tu cries, tu nous insultes, nous menaces.
Ça nous gâche la vie, Shy. C'est terminé.
Ça vous gâche la vie ?
Maman, t'es cinglée ou quoi ?
Je vous ai jamais menacés, c'est juste...
C'est que des fois, j'ai du mal à me contrôler.
Oui. Exactement.
C'est ce que je t'explique.
Je suis pas en train de rêver, là ?
C'est la meilleure solution, OK ? Pour tout le monde.
Et je fais...
Et je fais quoi si j'ai besoin de toi ?
Shy, j'ai 17 ans.
- C'est ton vrai prénom ? - Maintenant, ouais.
Si tu pouvais te décrire en trois mots ?
Euh... Démoralisé, énervé et blasé.
Oh, je suis désolée.
Paul le Pisseur, ouvre !
- Putain ! Je vais entrer et te buter ! - Nabz ! Nabz ! Nabz !
- Ça fait deux heures. Putain de pisseur. - Qui ça ?
- Enfoiré ! - Nabz !
Si t'en peux plus, va aux toilettes qui sont à l'étage.
Paul ! S'il te plaît, sors maintenant.
- Oui, ça va. - Putain de merde !
Rap, jungle, drum'n'bass, funky house, les fringues.
Et je kiffe les filles. Ça, c'est clair. Je kiffe le style.
Je me vois bien mannequin. Les gens disent que j'ai le potentiel.
Je les comprends. Il suffit de me regarder.
Bonjour à tous.
- Te voilà, Steven. Super. - Salut.
- Tout va bien ? - Ça va, ça va.
C'est le bordel aujourd'hui, mais on va faire avec, d'accord ?
Une équipe de tournage filmera jusqu'à la fin des cours,
ce qui va pas vraiment nous aider.
- Merci, Steve. - C'est bon pour l'établissement.
C'était une occasion importante. Ça nous fera de la pub.
Bien sûr, j'étais d'accord. Puis ils ont l'air sympas, mais Steve...
- Oui ? - C'est l'heure de t'étirer.
- D'accord. - Allez.
Je leur ai dit d'avoir fini avant 17 h.
... de ne pas gêner les cours, d'éviter de les distraire et...
- Ça va ? - Oui.
- T'as pris tes comprimés ? - Oui.
J'ai pas plus de cinq minutes pour vous, je dois à tout prix parler à Jamie.
D'accord. Mais n'oublie pas que Julian et Charlotte débarquent à 11 h
pour notre rendez-vous avec le trust.
- Non... - Je sais.
Ils parleront pour ne rien dire à part
qu'on aura toujours pas de chauffage cet hiver. OK.
Mais j'aimerais qu'on fasse un point sur les garçons,
qu'on se mette à jour sur les dossiers, OK ?
Qu'on... qu'on vérifie un peu où chacun en est, où en est Jenny,
qu'on réfléchisse au prochain trimestre et qu'on se concentre sur aujourd'hui.
Super discours, patron.
Merci.
- De rien. - Refais-nous le point.
Bien, pour commencer, Andy et Owen ?
Désolée, mais vous serez en charge aujourd'hui et peut-être demain.
- Shola ? - Oui ?
- De ton côté, pas de changement. - Hm.
Tarone reprend les cours, les séances avec Jenny,
et si t'es d'accord, il reprendra aussi le foot tout à l'heure.
Euh... Oui. Oui, oui, ça me va, mais...
S'il y a un souci pendant le match, je préviendrai Owen.
- Mais quand les garçons me verront jouer... - C'est qui ? On vous aide ?
Oui, je peux utiliser cette prise pour brancher mes batteries ?
- Euh... - Bien sûr.
Shola, au fait, comment tu...
Comment tu trouves tes... tes livres audio avec la voix de Steve en stéréo ?
- T'écoutes ses cassettes ? - Oui. Je les trouve très utiles.
Je m'appelle Shola Marshall.
J'ai bientôt 28 ans
et je travaille à Stanton Wood depuis environ un mois maintenant.
Nous demandons à tout le monde de se décrire en trois mots.
Euh... Je dirais persévérante,
consciencieuse
et flexible.
Vous vous rappelez quand ils ont voulu ramener le député
pour des photos "avec les racailles" ?
Comment il s'appelle, déjà ?
Ouais, le... le riche propriétaire terrien qui fourre son pénis dans le bétail.
- N'importe quoi... - Merde ! Jamie ! Merde !
Son nom, Steve, est Hugh Montague-Powell.
- Qui se prononce "Pole". - D'accord.
En tout cas, il vient à midi participer au documentaire de Brèves de l'Ouest.
- OK ? - Super.
Il veut qu'ils le filment en faisant le tour des lieux
et on devra lui serrer la main
en le remerciant d'avoir anéanti le pays devant la caméra.
Si le Jamie de 96 pouvait parler au Jamie de 90, il lui dirait quoi ?
On a déjà fait un devoir comme ça.
Ouais.
Alors...
"Jamie, t'es un enculé de beau gosse, dis à mamie que tu l'aimes.
"Méfie-toi des fils de putes et des balances du bahut.
"Fais confiance à personne.
"Garde une lame sur toi.
"Et nique la police, ils valent pas mieux."
Euh...
- "Ne prête pas Scarface à Paul." - C'est super.
J'ai pas fini, madame.
"Jamie, va pas à la soirée de Freya. Ton truc, c'est l'ecsta, pas la coke."
Je pourrais écrire un bouquin ! "Fume pas ces clopes à l'héro.
- "Tabasse pas cette rouquine." - Coupez !
Les détracteurs de structures comme celles-ci
dénoncent souvent leur coût.
Après tout, il est question de 30 000 £ par jeune et par an
qui sortent directement de la poche des contribuables.
Payons-nous pour que des jeunes au comportement violent
fréquentent une école privée de luxe ?
Ou investissons-nous dans un lifting radical du tissu social,
transformant les pommes pourries en de beaux fruits ?
Les critiques affirment que ces endroits coûtent trop cher
à faire fonctionner,
ont trop peu d'encadrants qualifiés, sont trop dangereux.
La police intervient si souvent ici qu'ils ont engagé un agent pour ça.
Jamie, j'en reviens pas que...
qu'un jeune homme avec un tel goût, avec une telle expertise
en matière de bonne musique, puisse considérer Tupac
comme un bon rappeur.
Ouais, genre.
Ben... Hm...
Cal... Cal est de mon avis, Ash est de mon avis.
- Shy aussi. - Arrêtez de vous foutre de ma gueule.
OK ? Ce bourge de Cal, il y connaît que dalle en musique.
Demander son avis à Ash, c'est comme demander son avis à...
à un vous savez.
Shy confondrait Tupac avec un bouffon de Take That.
- Il répète tout ce que dit Benny. - Jamie, je te fais marcher.
Il est génial. Je suis d'accord.
Vous êtes un vrai connard.
Tu sais, Jamie, tu peux pas...
Le souci, c'est que tu peux pas me traiter de connard ou de pédé tout le temps.
C'est... c'est pas correct.
Mouais.
Vous avez gagné, ça vous va ? Hein ?
Et je m'excuse d'avoir griffé Riley et craché dans sa bouche.
Continue.
J'aurais pas dû lui faire péter un câble.
Surtout après l'avoir promis à Jenny et à vous.
Vous avez une grosse journée, c'était le pire jour pour les embrouilles.
C'est mon dernier avertissement,
et vous pourrez pas m'éviter des poursuites si je redéconne.
- Ça... ça ira. - Ouais ?
Ouais, ça suffit. Et... et Jamie, c'est très simple,
je voudrais vraiment que t'emmerdes plus Shy.
Tu vas le démolir.
Et arrête d'essayer de buter Riley.
- Un jour, tu le feras. - Il me traite de gros tas, cet enfoiré.
Ouais, je sais. Je sais.
Entre nous, je sais qui détient le record d'insultes ici,
et je peux te dire que t'es en tête.
Donc, si t'en balances tout le temps, faut accepter d'en recevoir, non ?
Ça paraît logique.
- Ouais, c'est ça. - C'est ça.
Essaie de nous surprendre en arrêtant de monter dans les tours à chaque vanne.
- Facile à dire. - Ouais, c'est facile.
Waouh, super lavage de cerveau. Vous êtes un putain de gourou.
Je te laisserai pas tomber, Jamie, jamais.
Allez !
File à ton cours de Lettres. Ça suffit. Allez, allez, allez, allez !
Alors... Voilà,
ce qui s'appelle un corps. Il est magnifique.
Donc, ici, on a le biceps, en deux morceaux : le long et le court.
Et après, on a le triceps. Ouais.
Vous voulez voir un truc trop beau ?
- Ça, c'est une véritable œuvre d'art. - Pourquoi tu te fous à oilpé ?
Avant j'étais à mort, à mort sous speed.
J'en prenais tout le temps. Je le mélangeais avec du whisky.
Je faisais des cocktails. Vous connaissez ?
C'était trop bien ! Bref, pour la faire courte, euh...
J'ai foncé dans le guichet d'un métro
et j'ai failli tuer du monde, mais en fait, non.
- C'est les fenêtres d'origine. - J'y crois pas.
- Si, si. C'est sûr. - Elles ont plus de 100 ans, alors.
Quelle est la symbolique du choix donné au chevalier
et comment Chaucer utilise l'ironie
pour développer ses personnages et ses thèmes ?
- Où en est-on dans le prologue ? - Ash !
- Et qui avons-nous eu... Riley !
Ash, qu'est-ce qu'il y a ?
- Putain ! - Revenez !
- Ça coûte cher. - C'est quoi ?
- Pas les fenêtres ! - Faut que je filme !
Excellente idée !
- Ils seront pas d'accord. - Tant pis, je filme.
On floutera les visages.
- Regardez-les. - Ils font quoi ?
Excellent.
Tu filmes ? On pourra pas utiliser ça.
J'espère que ça t'est adressé.
Pourquoi t'espères ça ? Comment tu peux dire ça ?
Eh ben...
- On dirait des animaux dans un zoo ! - C'est ce qu'on est, non ?
Tarone, ravi de te retrouver.
- C'est moche ! - On reprend.
Oui, super. Tu peux y aller. Hé, Shy ?
Tout va bien ?
Hésite pas si tu veux parler.
Bon, encore dix minutes.
- Et après... - Bande de chacals !
- Ils arrivent. - Te ronge pas les ongles !
C'est un tel effort... J'adore cet endroit.
C'est une vraie capsule temporelle.
Et voilà notre équipe de choc !
- Un plaisir, comme d'habitude. - Bonjour.
- Vous embêtez pas avec le café. - Non, on a rien prévu.
Mais je dirais pas non à du champagne. Je plaisante.
Enfin, bref. L'atmosphère ici est incroyable.
À chaque fois, je me dis :
"Bon sang ! C'est là que ça se passe, au cœur de l'action."
Ravi de vous voir, Charlotte. Julian, merci d'être venu.
- Pas de quoi. C'est normal. - Donc, la réunion...
- Oui. - Si vous êtes prêts, on pourrait...
- On pourrait peut-être commencer ? - Bien sûr, oui !
- Oui, no problemo. - Bien.
Alors, j'aimerais commencer par dire, comme je le fais à chaque fois...
Bravo, Steve.
Bravo, à tous. À toute l'équipe.
Ce que vous avez accompli ici... Euh...
Je...
Je disais à Charlotte dans la voiture : "Waouh ! Ce qu'ils ont accompli ici,
"c'est..."
Mais bon, je m'égare, Charlotte, à toi.
Oui.
Alors...
On...
On avait dit la dernière fois qu'il y aurait deux phases distinctes.
Euh... on en avait parlé.
Et en fait, il semblerait que, pour différentes raisons,
au lieu de ces deux phases, il n'y en aurait plus qu'une.
Donc, la mise en vente de Stanton Wood nécessite maintenant que...
vous ayez libéré les lieux d'ici décembre.
Pardon, je peux vous interrompre ?
- Euh... Que... Qu'est-ce que vous dites ? - Quoi ?
- "Libéré les lieux" ?
Vous êtes en train de nous dire que le trust vend l'école ?
Euh...
Oui.
En tout cas on a...
- On a pu vous obtenir... - Non, une petite seconde.
J'arrive pas à croire ce que j'entends.
Une seconde.
Vous aviez juste évoqué, à différentes occasions
et de façon hypothétique,
l'éventualité d'une possible fermeture à long terme de l'école.
C'est tout. Oui ?
- J'ai... j'ai raison ? - Oui.
Et maintenant, vous nous annoncez que...
Vous nous annoncez quoi ? Que vous allez le faire ?
C'est ça ? Charlotte, vous avez dit...
Vous avez dit qu'on devrait avoir quitté les lieux en décembre.
Donc, en gros, vous...
En gros, vous prévoyez de fermer l'école dans moins de 18 mois ? C'est ça ?
- Impossible... - Euh...
Euh...
Steve...
- On parle de décembre 96. On prévoit de... - Quoi ?
- Dans six mois ? - Six mois ?
- En plein milieu de l'année scolaire ? - S'il vous plaît !
Laissez-moi parler, laissez-moi parler.
Parlez-nous de Stanton Wood.
C'est un prototype, vous voyez ?
C'est plus axé sur la réhabilitation que dans les internats classiques.
C'est inspiré d'un modèle finlandais.
Excusez-moi, on pourrait recommencer ?
Vous avez encore l'air ému, c'est mieux...
- Non, c'est vrai ? Non, ça va. - Sûr ?
C'est devenu intenable dans le contexte actuel.
Fermez-la.
- Pardon ? - J'ai dit, la ferme.
- Steve, allons... On le savait. - Arrêtez vos conneries, Julian.
Fermez votre gueule, OK ?
Fermez-la !
Ou je grimpe sur cette table et je vous étrangle !
- À mains nues ! On va en arriver là ? - OK. Les menaces de mort sont exagérées.
- La ferme ! La ferme ! - Steve !
- La ferme ! La ferme ! - Steve ! Steve !
La ferme !
- Oh, putain ! - Allez, Steve...
Je suis là.
C'est... Ce sont des jeunes gens extraordinairement,
extraordinairement complexes,
extraordinairement complexes.
Vous le savez, on n'a aucune autorité juridique
pour les empêcher de partir.
Donc, en plus de... du choc moral et... et... et logistique,
et... et émotionnel et... et éducatif,
c'est une catastrophe que vous allez leur infliger.
Je pense que si... si vous leur annoncez que vous fermez l'école,
au milieu de l'année, ils s'en iront.
On ne doit pas abandonner ces garçons.
C'est leur maison.
Cet endroit... cet endroit est en train de leur sauver la vie.
Vous comprenez ?
Alors oui, c'est le merdier, le bordel partout.
Il se passe des trucs tordus,
à longueur de journée, par ici, là-haut, dans le jardin, en classe.
Franchement, vous...
vous pouvez pas juste
dire "stop",
juste appuyer sur un bouton et dire : "On coupe tout."
On va avoir besoin de bien plus de temps que six mois.
OK.
Vas-y, Charlotte.
C'est...
c'est trop tard.
C'est déjà fait, on a vendu Stanton Wood.
Désolée.
Je vais m'asseoir à côté, je sature...
Ouais, OK.
Vous pourriez nous décrire votre relation avec les garçons.
- Ce que vous pensez d'eux. - La réponse officielle ?
Ce sont des êtres humains très torturés et super complexes
qui ont besoin d'attention et de ce qu'on appelle :
"un accompagnement éducatif spécialisé."
C'est un travail épuisant, compliqué, exigeant, qui nous détruit à petit feu.
Nous sommes sous-payés, en sous-effectif,
et nous manquons cruellement de moyens.
Je suis à la fois une gardienne de prison, une infirmière,
une emmerdeuse, une maman.
Je suis... Enfin, vous voyez.
Oui, je vois.
- La réponse officieuse ? - Allez-y.
Je les adore tous.
Putain.
C'est à cause de lui, encore ! Pourquoi je me fais engueuler ?
Ça va, Steve ?
- Je suis tellement en colère. - Je sais.
Je sais.
T'es pas tout seul.
Je sais pas quoi faire, je suis tellement en colère.
C'est dur.
Nos merveilleux...
... et insupportables garçons...
- Je sais. - Steve.
- Nos pauvres garçons. - Je sais. Je sais.
On va...
On va les accompagner dans tout ça.
Un par un. D'accord ?
- Comme on l'a toujours fait. - Hm.
- Comme toujours. - Oui.
Tu sais que... qu'ils nous laisseront plus les approcher.
- Tu le sais ? - Oui.
Dans très peu de temps...
Dans très peu de temps, on va tous se retrouver à la rue,
au chômage, et on deviendra des étrangers...
- Oui, mais on est encore là. - Puis... On a jusqu'à quoi ?
- On est là. - Noël. Et on les reverra jamais.
Tenez...
- S'il y a autre chose, je suis là. - Merci.
Donc, euh... Shy et Benny, c'est bon ?
- Vous voulez créer un QG du drum'n'bass ? - Le nom sera Atomic Bass Recordings, OK ?
Ça va être énorme, vous avez jamais vu ça. Et lui, Shy, ce sera le patron.
Il dirigera la maison de disque. Et moi, la partie boîte.
- La boîte ? - Ce sera un grand bâtiment avec tout.
Bureaux à l'étage, studios au rez-de-chaussée.
- Et boîte au sous-sol. - Ah oui ?
- Et y aura des serres sur le toit. - Grave.
- Et vous ferez ça à Londres ? - Ouais. Carrément.
Et ce sera comme une sorte de forteresse,
parce que Shy, il est recherché d'où il vient.
On doit protéger notre gouverneur, le Jungle Master.
Recherché pour quoi ?
- Tu peux me dire ? - Il est recherché !
- Stop ! - Il a ouvert la joue d'un mec...
- Nabeel, tais-toi ! C'est pas correct. - Tout le monde le sait.
- Steve ! - Arrêtez. S'il vous plaît.
Même en floutant les visages, légalement, vous ne pouvez pas parler de leur passé.
- C'est inapproprié. - Je comprends. Je sais.
- Ils t'attendent dans l'entrée. - J'arrive.
- Vous arrêtez ? - Écoutez...
- Je suis pas content. Vous gardez rien ! - Steve...
Je suis pas d'accord, OK ? Vous coupez ça.
- Steve, vraiment désolé. Tout va bien... - Moi, je suis désolé. Tout va pas bien.
- Je comprends, mais vous avez ma parole... - Non, écoutez.
Ce type est venu juste parce que vous êtes là.
Donc, filmez-le et après, terminé !
Ça suffit, installez-vous.
Dans la salle, vite ! Allez vous asseoir et taisez-vous.
- Bonjour. - Bonjour, messieurs. Steve.
- Bonjour. - Bonjour. Henry.
- Enchanté. - Veuillez me suivre.
Ça suffit.
Et voici Amanda.
- Bienvenue à Stanton Wood. - Amanda.
- Directrice adjointe. - Henry Harvey.
Et voici Sarah, de notre merveilleuse équipe.
- Sarah. - Bonjour.
Par ici.
- C'est grand. - Ils sont beaucoup à nourrir.
Nous arrivons dans notre salle commune, qui est aussi un lieu de détente.
- Regardez ! - Chut !
Voilà. Tout le monde vous attend.
Bien. Veuillez vous asseoir. Il devrait y avoir assez de chaises.
Très bien.
Euh... Donc, je vous présente Hugh Montague...
- Désolé, je sais pas comment... - Sir Hugh Montague...
Powell.
Montague Powell.
Ça s'écrie "Powell", mais ça se prononce "Pole".
"Pole."
Oui, mais ça n'a pas d'importance.
Soyez le bienvenu à Stanton Wood.
Merci.
Hm...
Bon. Monsieur "Pole". Sir Benjamin Griffith.
Très bien. Ravi de vous rencontrer, M. Benjamin.
Bien. Messieurs.
Vous... vous le savez sûrement déjà puisque vous êtes des jeunes brillants,
mais je suis votre représentant au Parlement,
votre député.
Donc, euh... Je travaille dur à Westminster
pour prendre des décisions importantes, sur plein de choses,
ça va des conflits à l'étranger,
au prix des boîtes de haricots...
... aux salaires des professeurs.
Et très prochainement, vous serez en mesure de voter,
à condition d'éviter la prison,
et ce vote, il faudra l'utiliser intelligemment.
Vous devrez réfléchir à qui protègera au mieux votre argent,
vos biens, et aussi vos droits évidemment.
Nous, on a rien de tout ça.
- Pardon, vous dites ? - Laissez tomber.
Euh...
On vient justement d'étudier...
euh... la démocratie.
On a seulement...
On a juste discuté un peu de démocratie.
Lors de leurs cours sur la Russie et le communisme.
Voilà qui tombe bien.
Je travaille dur,
quand je ne cours pas à droite et à gauche
pour rencontrer mes charmants concitoyens,
je travaille pour m'assurer que nous n'emprunterons jamais cette voie.
Une Grande-Bretagne communiste
ne serait plus le pays verdoyant et agréable
que nous apprécions aujourd'hui.
Magnifique.
Oui, c'était magnifique. C'était...
Très inspirant pour les garçons. On passe aux photos ?
Des questions ? Sur ce qui se passe à Westminster ?
Allez, vous êtes plutôt bavards d'habitude.
Secrets d'État ? Ragots sur la princesse Diana ?
Je vous écoute, demandez-moi.
Jeune homme, oui ?
En fait, je voulais savoir, Sir,
si ça faisait partie de la formation
pour devenir député ou... si vous étiez un connard depuis toujours ?
- Énorme ! - Il a pas dit ça !
C'était juste une question.
Vous me couperez ça au montage.
Vous allez où ?
Il fait quoi ? Monsieur !
- C'est des conneries, du racisme. - Intéressant, Tarone.
Pourquoi penses-tu que c'est raciste ?
- Je sais pas. Dites-le-moi. - Je vois.
Tu préfères qu'on fasse comme ça. Bien.
C'est peut-être une bonne idée. Euh...
Tu as peut-être l'impression que si un autre avait parlé à Shola
de la façon dont tu lui as parlé et dit ce que tu lui as dit,
il aurait été sanctionné différemment.
C'est ça.
Parce que je suis noir et elle aussi, ils savent pas quoi faire, c'est tout.
Ils me prennent pour un mec chelou.
- Un violeur ! - OK.
Pardon, je t'arrête. Je ne suis pas d'accord.
- Pas du tout. - Bien sûr que non, Jenny.
Vous êtes comme eux.
- Tous des racistes de merde ! - Surveille ton langage.
- Je peux te dire comment je le vois ? - Dites-moi.
Tu as eu un mois de suspension, des séances en plus avec moi,
pour des remarques à caractère sexuel répétées, diverses insultes,
et au moins un cas de geste physique totalement inapproprié envers Shola.
Tu sais, si on t'avait renvoyé sur-le-champ et appelé la police...
Ouais.
Je doute qu'ils se soient montrés aussi indulgents.
Et regarde ce qui est arrivé à Riley.
Et à Jamie au début de l'année.
Je trouve que les punitions sont extrêmement impartiales,
réfléchies, voire relativement légères.
Dans un établissement normal,
si tu lui avais dit ce genre de choses,
tu aurais sûrement été expulsé tout de suite.
Et elle aurait pu porter plainte.
C'est quoi, aujourd'hui ? J'espère pas du poisson.
- Ça a l'air trop bon. - Merci.
Merci.
- On échange, t'en as plus. - Non.
- J'ai marqué des buts. - T'es pas Alan Shearer, non plus.
- Donne. - J'en ai marqué plein !
Il fait quoi, là ?
Il te l'a prise comme des mains d'un bébé.
Rends-moi ça.
Commencez pas...
Putain, mec !
Hé, Tarone, essaie de pas revioler Shola aujourd'hui.
Quoi ?
Ouais. Même si on sait qu'elle attend que ça.
Quoi ?
Oh, putain !
- Jamie ? - Quoi ?
Tu veux quoi, sale fiotte ?
T'as dit quoi ?
- Sortez d'ici ! - Défonce-le !
- Arrêtez, sortez de ma cuisine ! - Vas-y, Jamie !
Planque-toi, Jamie, il va te buter !
Sortez de ma cuisine !
- Arrêtez ! - Tu vas où comme ça, Jamie ? Hein ?
Enculé !
Oh, putain !
Viens !
Cours ! Planque-toi !
Dégagez ! Poussez-vous ! Poussez-vous !
Non ! Stop !
Tout le monde se calme, compris ?
Fils de pute ! T'es qu'une merde !
Il pisse le sang.
Connard !
Pourquoi t'agis comme un bâtard ?
- Arrête. - Quoi ?
- Pourquoi t'agis comme un bâtard ? - Je vais te buter !
- Je te jure, je vais te buter ! - Non ! Ça suffit !
Si le Shy de 96 pouvait dire quelque chose au Shy de 90,
il lui dirait quoi ?
- Sérieux, je peux pas être honnête. - D'accord. On arrête ?
Non, je veux le faire. Avec moi, je voulais dire.
Je... je me déteste. Des fois, je me supporte pas.
Oh...
- Tu veux qu'on arrête ? - Non, je veux le faire.
D'accord.
Je pensais à rien d'autre que fumer du shit, des clopes et...
boire de la vodka,
du rhum.
Je voulais tout le temps me défoncer.
Faire chier ma mère, mon beau-père, et...
J'ai blessé un gars. C'était hyper grave.
Et j'ai planté mon beau-père.
Oh non...
Non, c'était juste dans le doigt.
Il va bien. En fait, ça... ça nous a même...
Ça nous a même un peu rapprochés.
- Il a des doigts boudinés de toute façon. - Oh...
Ouais, c'est un abruti.
Steve nous a explicitement demandé de ne pas le faire.
Oui, quand les garçons sont dans leurs chambres.
- Je suis pas d'accord. - Elles sont vides.
- Entre. - J'arrive.
- Tu peux filmer les dessins là ? - Ne filme pas ça.
Il n'aime pas en parler, mais Steve a eu un très grave accident de voiture,
il y a environ deux...
Non, ça doit faire plutôt trois ans maintenant, enfin je crois.
Et c'était pas beau. Vraiment...
Il a fallu découper la carrosserie pour le sortir sur un rond-point.
Oh.
- On y va ? - La vache ! C'est très...
Eh bien...
- "Shy." - Shy.
- Il a l'air gentil, non ? - Oui.
Geoff, tu sors du champ ?
Pas dans les tiroirs. Peut-être juste sur les étagères ?
- C'est coincé. - Ou les affiches ?
Merde ! Y a quoi là-dedans ?
C'est vraiment super lourd !
Vas-y, ouvre-le.
Euh...
C'est un sac à dos rempli de pierres.
OK.
Merci.
Merci de me respecter assez pour écouter ce que j'ai à dire.
Tu sais, en fait, je me disais que si on voulait trouver une raison
pour laquelle tu as du mal à dormir,
il ne faudrait pas chercher plus loin que cette musique, non ?
Elle est très rapide, saccadée, métallique.
Elle est très intense.
Tu n'es pas d'accord ?
On avait pourtant fait de gros progrès récemment.
Ah, d'accord, je vois.
Il s'est passé un truc avec ta mère et Iain ?
Un incident dont je n'ai pas été informée ?
Ça va avec Benny et votre projet de maison de disque ?
T'aimes toujours autant les sciences ?
La géologie ?
Est-ce que ça te plairait qu'on sorte l'un de tes graphiques ?
Arrêtez de faire semblant de me connaître !
Vous me connaissez pas !
- Vous savez que ce que je vous ai dit ! - OK, Shy.
- Cal, je te jure, t'es mort. - Cognez-le, allez !
- Cognez cette pédale ! - Prêt ? Boum !
- Putain ! - Fais pas ta chochotte.
Vous faites chier !
Shy ? Shy !
- Est-ce que je... je pourrais... - Hm ? Quoi ?
- ... te voir deux minutes ? - Je sais déjà pourquoi.
Viens dans le couloir une seconde.
Euh...
Donc...
J'ai appris ce qui s'est passé avec Jenny.
La chaise n'a pas l'intention de porter plainte.
Super drôle, mec.
Shy...
OK, c'était pas drôle. D'accord. Non, c'était... c'était pas drôle.
Il me semble qu'on a toujours été honnête l'un envers l'autre.
Je vois bien qu'il y a un truc qui va pas et...
la seule chose que j'attends de toi, c'est que tu te serves de nous tous.
De toutes les personnes qui sont là et qui tiennent à toi.
Parle-nous. Ou juste à moi.
Ou à Amanda, ou même aux garçons.
À qui tu veux.
Parce que t'es pas tout seul. C'est tout l'intérêt d'être là.
Je t'en prie, allez.
Ou appelle ta mère pour qu'elle vienne avec Iain
et qu'on discute ensemble.
Oh, putain, j'en ai ras le cul ! Mais putain, foutez-moi la paix, Steve !
Merde, j'ai pas envie de parler. J'en ai marre de parler.
- J'en ai marre de Jenny. - Hm.
J'en ai marre de vous.
- Je sais. Je... je le vois bien. - Si on parlait de vous, Steve ?
Si on parlait de vous ?
Qu'est-ce que ça peut vous foutre ?
Vous êtes taré.
- Shy... - C'est quoi, votre souci ?
Vous êtes un putain d'alcoolo, c'est ça ?
Ce qu'on fait,
c'est qu'on demande à tous de se décrire en trois mots.
OK.
Euh...
Très, très angoissé.
Euh... Et les garçons ?
Que pensent-ils de vous ?
Cal, fais quelque chose ! Tape-le dans la chatte !
Mais arrête !
Asseyez-vous, les gars. Messieurs, s'il vous plaît.
Bon, aujourd'hui, c'est un peu le boxon pour différentes raisons...
Ils me trouvent correct.
Ash, tu m'écoutes ? Riley ?
Enfin, je suis un connard, un branleur, un naze, un blaireau et...
ils sont sûrs que je finirai par...
tous les faire arrêter pour injures et racisme anti-irlandais.
Je... je crois qu'ils... qu'ils ont, enfin, j'espère qu'ils ont confiance en moi.
Vous vous souvenez de l'âge de la planète ?
Donc, la ligne que j'ai dessinée, là. La ligne représente l'âge de la planète.
Ça fait tout ça, tout ça, tout ça.
OK ? Et ça continue jusque loin, loin, loin, loin, loin, loin, loin, loin, loin,
très loin, jusqu'à la ville, OK ?
On se retrouve régulièrement impliqués dans des situations explosives
quand ils sont en colère,
les uns contre les autres, contre l'autorité...
Et par là...
... leurs parents.
... c'est le début de l'humanité. Vous voyez ?
- Ouais. - Ce que j'essaie de...
Ils ont été délaissés pour différentes raisons.
Et avec mon équipe, on est là parce qu'on veut être là.
Vous voyez ? C'est ce que j'essaie...
Et... et je crois que ça a de l'importance.
Ces pierres ont quel âge ?
Je donne ma langue à la chatte...
Très drôle, Jamie. Pour votre information, c'est de la craie.
- 50 millions d'années. - Non.
- Oui, Benny ! Oui. - Quoi ? Euh...
Et est-ce que l'un de vous sait de quoi se compose la craie ?
- Personne ? - De craie.
- T'es trop con ! - D'où je suis con ?
- La ferme ! - De milliards de petits trucs broyés.
- Oui, Shy ? - De milliards de trucs broyés.
- Oui, c'est ça, continue. - Non, je sais pas.
Si, si, tu y es.
Non, je sais pas.
Tu y étais.
SCULPTÉS PAR LA MER
Elle est composée de milliards de millions de petits fossiles broyés.
Comme par exemple, des petits coquillages...
Si tes professeurs te décrivaient en trois mots, ils diraient quoi ?
C'est ce que je vous disais.
Ça changerait d'un jour à l'autre.
J'imagine que certains jours, ce serait "intelligent",
"bavard", "tranquille", et d'autres,
bah... d'autres jours, ce serait...
"dépressif", "perturbateur",
"pète-couilles".
Tu sembles très mûr émotionnellement,
si je peux me permettre.
Euh... C'est comme... c'est comme regarder le ciel étoilé
pour faire tout rentrer dans votre tête.
C'est bon, pleurez pas, Steve.
Vous avez vu le bordel que ça peut être ici ?
OK.
Mais on est convaincus que ça marche.
Vous pouvez les enfermer et jeter la clé, mais...
on a le sentiment de faire ce qu'il faut, qu'il existe une alternative.
Pousse pas ! Tu veux que je t'en colle une ?
Au feu ! Au feu ! Steve ! Steve ! Steve !
Steve, on va y aller...
Pourriez-vous décrire vos collègues en trois mots ?
Oh, ça me plaît bien. Ça restera entre nous ?
Oui, oui, bien sûr. C'est juste comme ça, pour le plaisir.
D'accord.
Steve...
Steve est...
... admirable.
Il fait partie des gens bien.
Il est intègre.
Ouais. C'est le boss.
Je le sais.
OK ?
Je déteste l'école.
Je suis super saoulé.
Être privé de billard, ça me fait chier ! La drogue me manque, la baise me manque.
- Je voudrais sortir d'ici ! - D'accord, merci.
Hé...
Jenny, je suis sûr que ça va vous plaire, ça.
J'ai parlé avec le Jungle Master.
- Shy ? - Ouais.
Et on s'est raconté comment nos mères nous prenaient tout le temps la tête.
Vous voyez ?
Et nous harcelaient.
"Fais pas ci, fais pas ça."
"Arrête ! Touche pas ça !"
"T'as détruit cette famille."
Et il m'a dit : "Frérot, ça me manque."
Et je lui ai dit :
"Ça me manque aussi. Elle me manque."
Euh... Ma mère.
J'ai gâché sa vie.
Et voilà. Jenny.
Vous savez tout.
Jenny. Jenny Minnie Daisy.
Allez-y. Prenez ça et faites-en ce que vous voulez.
C'est presque mot pour mot ce que j'ai dit à Tarone cet après-midi.
- Dans une école normale... - On l'aurait arrêté, je suis cash.
C'est exactement ce que j'ai essayé de vous dire.
Et du point de vue de Shola, on...
Et quand je dis "on", je veux dire vous, l'école,
vous avez été à la limite de la négligence, en refusant de...
Pardon. Désolé, désolé, Jenny.
Est-ce que l'équipe de tournage est dans le coin ?
Je crois qu'ils sont partis.
- Ils ont fouiné partout. - J'espère qu'ils sont partis.
Bonjour, Steve. Dure journée pour tous, hein ?
Oui !
Shy a failli se faire embarquer à la tour de Londres
pour avoir insulté un Lord, ou un Sir.
C'était un Sir ? Oui, un Sir.
Amanda me l'a dit.
J'ai jamais autant détesté quelqu'un de toute mon existence.
Le timing pouvait pas être pire.
Notre Shy, il a des hauts et des bas, et d'un coup... Bam !
- C'est un génie de l'humour. - Parlons-en.
Steve, tu veux commencer ou...
Non, non, vas-y, je t'en prie.
Entendu. Euh... Alors, j'ai eu...
J'ai eu une séance catastrophique avec lui tout à l'heure, il...
il s'en est pris à une chaise.
Mais il faut qu'on remonte plus loin que ça, à jeudi dernier,
voire au jeudi d'avant.
J'ai remarqué un très net changement
dans sa réceptivité aux choses qu'on fait ici,
semaine après semaine.
Il a totalement arrêté de tenir son journal,
de pratiquer ses respirations, de prononcer ses phrases positives.
Il dit que ça sert à rien.
Et lui qui a toujours été si éloquent pour décrire ses terreurs nocturnes et...
Hm.
... son ressenti d'être comme du barbelé, au cours du dernier mois, il...
Oui, on a l'impression... On a l'impression qu'il n'est plus là.
- C'est le cas, ça m'inquiète. - Oui.
Ça va plutôt bien au sein du groupe,
je veux dire, la team drum'n'bass, non ?
Oui.
- Oh, non... - Il pleut des cordes, regardez.
- Il est à fleur de peau, mais... - Hm.
- Je l'aime bien. - Avec Benny, ça va.
Avec Cal, aussi, mais c'est vrai qu'il est très silencieux...
Oui, il...
Il, euh...
Je lui ai dit de proposer à ses parents de passer ce week-end
et il a vraiment super mal réagi.
Mais oui, il est très silencieux.
À part quand il a traité le député.
Vous pratiquez un peu la politique de l'autruche ici.
- Je parle de la marijuana. - J'irai pas jusque-là !
- C'est occasionnel, mais... - Faut choisir ses batailles !
Shy fume beaucoup tout seul.
T'as raison. On va essayer de faire mieux avec Owen.
Euh... Mais tu sais que ça a toujours été l'un des points compliqués de cet endroit.
On a marqué ! On a marqué !
Shy a un véritable désir de...
Et je vous jure, je... je... je le ressens super fort,
il a un véritable désir de se libérer de sa carapace.
Écoutez...
je vous promets que je ne critique personne en particulier, mais...
je n'avais jamais ressenti ça à Stanton Wood.
J'ai demandé à te parler de Shy, il y a deux semaines,
et je te l'ai redemandé deux fois cette semaine.
- C'est ton devoir de surveillance. - Jenny, ça va un peu loin, là.
J'adore venir ici et je respecte ce que vous faites,
mais Steve, tu ne peux pas tout gérer.
Et avec un garçon comme Shy...
Pourquoi tu ferais pas apparaître du personnel ?
Je ne cherche pas à vous jeter la pierre, mais...
Il y a peut-être une limite à...
Je t'arrête avant que tu n'offenses quelqu'un.
C'est terminé de toute façon.
- Quoi ? Comment ça, terminé ? - Ils ferment l'école.
J'ai envie d'être à Stanton Wood, mais des fois j'aimerais avoir quatre ans...
et tout recommencer sans foirer.
Tout recommencer, mais pas que dans ma tête.
Pas tout foutre en l'air.
Je veux plus que toutes mes conneries me collent dessus.
Comme collées à ma peau.
Si on parlait de vous ? Qu'est-ce que ça peut vous foutre ?
- Shy... - Quoi ? Vous êtes un alcoolo, c'est ça ?
C'est terminé. Plus d'appel ni de visite.
Tu peux pas tout couper, je suis ton fils.
Tais-toi et écoute-moi.
C'est ta faute, Steve.
Ta faute.
Bon, il faut que je me remette au travail. Je te dis à bientôt, Jenny.
Oui, salut.
Cours, cours, cours !
Steve.
Je suis désolée.
Ça va.
Hm.
- Ça va ? - Oui.
Oui. Ça va. Ça va.
- D'accord. - Oui.
Putain de merde !
Est-ce que... est-ce que tout va bien, Shola ?
Oui, oui, euh... Tout va bien.
D'accord.
Amanda, tu peux signer ça ?
Euh... OK, oui.
Il s'est rien passé pendant le match de foot ?
Non. Euh...
Oui, je crois que je commence à les maîtriser.
À moins que... à moins que je sois naïve mais...
ils se sont tous bien comportés et Tarone n'a rien dit de déplacé.
Bon, je vais faire ma ronde et fumer une clope.
Ouais. OK.
Hm... Allez.
Un grand poète a dit :
"Fumons tant que nous avons une bouche pour le faire."
Oh, Shola, Shola !
Tu... tu peux rester pour qu'on ait cette conversation ?
Maintenant ?
Si ça te va, oui.
D'accord.
Allez, viens dans mon bureau.
Quelle journée, hein ?
Ouais, eh ben...
jusqu'à l'incident au self
qui a transformé la cuisine en zone de guerre, ça allait.
C'était même une journée plutôt calme.
Euh... Bon, alors...
Par où commencer ? Ah oui ! Donc, ces...
ces enregistrements, je sais que c'est ridicule,
mais on n'a pas pu faire un vrai briefing, alors c'est pour ça.
Ils... ils sont géniaux, Steve.
- C'est vrai ? - Oui.
Shola dit qu'elle trouve tes enregistrements géniaux, Steve.
... elle trouve tes enregistrements géniaux, Steve.
Et au niveau de l'orga, tes... tes nouveaux jours, ça te convient ?
Oui. Euh...
J'adore mon nouveau planning. Merci.
Je sais que...
Je sais qu'Amanda ne trouve pas que...
que... que je sois faite pour ça, ou pas encore ou...
Pas faite pour quoi ?
Pour ça.
Pour enseigner dans ce type d'endroit.
Non, non, c'est pas ça. C'est pas ça.
Si, c'est littéralement ce qu'elle m'a dit.
Non, Amanda...
Elle dit des grosses conneries quand elle est stressée, tu sais.
Aucun de nous n'est...
Aucun de nous n'est assez payé, ou formé, aucun de nous n'est assez doué.
Aucun de nous. Alors, surtout, ne...
Ça suffit pas, c'est pas une raison suffisante pour...
pour tout lâcher.
- Hm. - C'est le bordel.
Oui, je...
J'ai vraiment envie d'être ici, Steve,
Hm...
Je suis vraiment douée, je crois.
Tu es très douée, Shola.
C'est juste que ce qui s'est passé avec Tarone, c'est pas...
c'est pas très bien tombé et...
Si j'avais été là depuis au moins un an, j'aurais géré les choses différemment.
Écoute, pour être franc,
je pense que j'ai pas été suffisamment réactif.
Et si tu as l'impression de ne pas avoir été soutenue ou entourée,
j'aimerais vraiment que tu saches que je suis désolé.
Merde, arrête, tu vas me faire pleurer.
Tout va bien, c'est... c'est une formation accélérée.
On a beaucoup de chance de t'avoir.
- Je le pense vraiment. - C'est gentil.
Euh...
J'aimerais te demander autre chose si c'est possible.
T'en sais peut-être rien encore, mais...
C'est quoi, ce délire ?
Décembre ?
Oui.
Qu'est-ce que ça veut dire ? On doit chercher du boulot ailleurs ou...
J'en sais rien. J'en sais rien du tout, Shola.
J'en sais rien.
J'en ai aucune idée.
Euh...
Eh ben, en tout cas...
... on aura rencontré un député.
- Un vrai député. - Ouais.
Ça a été, euh... un grand honneur.
Un vrai député.
Euh...
Il y a... y a autre chose dont tu voulais...
- Non. - Non ? D'accord. Euh...
- Cool, bon... - Rentre chez toi.
J'y vais, alors. Je te dis à demain matin.
- Oui. Salut. - Tu fais la nuit ?
Oui avec... avec Amanda et Owen. Oui.
- OK. Essaie de te reposer un peu. Bye. - Oui, t'inquiète.
OK, euh...
Appeler la mère et le beau-père de Shy et...
il faut une transparence totale sur son comportement
et nos inquiétudes.
Un... un compte rendu com... complet de Jenny et un gros mea culpa de ma part.
Faire un point sur le traitement avec le médecin.
Trou... trouver une solution pour ces putains de chambres...
Accroche-toi, fais ce que t'as à faire, Steve.
Putain de merde !
Tu fonces droit vers ce putain de rond-point de la mort.
Tu...
Ils vont fermer ton école, Steve.
... t'as à faire, Steve.
Putain de merde ! Tu fonces droit vers ce putain de rond-point de la mort.
Ils vont fermer ton école, Steve.
... Steve.
Ça bosse dur ?
Hm.
- Tu... tu picoles ? - Ouais.
- Tu picoles ? - Ouais.
Je bois juste un verre de vin.
Ça va, je bois juste un verre. Il en reste là-bas.
C'est la bouteille de Noël. Tu devrais te servir.
- T'as pris quelque chose ? - Non, non !
Non, Amanda. C'est bon. Laisse-moi juste...
Je bois seulement un verre de vin.
OK ? Je bois seulement un verre de vin. Tu devrais te servir.
Tu sais que rien n'est de ta faute ?
- Hm. - Steve...
- Évidemment que si. - Non, ça ne l'est pas.
- Si, ça l'est. - Ça ne l'est pas.
Steve, ce n'est pas de ta faute !
La fermeture de l'école, pas de ta faute.
L'accident de voiture.
- La mort de la petite fille. - Oh, s'il te plaît.
- Non. Pourquoi tu refuses d'en parler ? - S'il te plaît, Amanda. Non, Amanda.
- J'ai pas envie de ça maintenant. - Quelqu'un est mort. Tu t'abrutis...
- On est de garde tous les deux, sers-toi. - Non, non, non. Non !
Je veux que tu en parles.
Je veux que tu dises que ce n'était pas de ta faute.
Je veux que tu le reconnaisses.
Je veux que tu me regardes et que tu le reconnaisses.
- Tu es à l'agonie ! - Oh !
Tu es rongé par la douleur. Je le vois !
Tu peux essayer de t'anesthésier autant que tu veux,
tu t'en sortiras pas tant que tu refuseras d'affronter ça !
Tu refuses d'affronter le problème !
Avec Steve, on avait pas du tout imaginé les choses comme ça.
Euh... Deux niveaux scolaires bien distincts,
une soixantaine d'élèves et presque autant d'enseignants.
C'était censé être une sorte de centre d'excellence.
Et coupe budgétaire après coupe budgétaire,
on tourne avec le strict minimum et...
on survit dans une espèce de... de situation de crise permanente.
Et...
Steve culpabilise beaucoup, mais il ne devrait pas.
Je le comprends, je culpabilise aussi, et je devrais pas non plus,
mais c'est pour ça qu'on tient le coup.
On est très attachés à cet endroit. C'est pour le meilleur ou pour le pire.
Enfin, surtout pour le pire.
Oh, putain...
Foutez-moi la paix.
J'ai pas envie de parler. J'en ai marre de parler.
J'en ai marre de vous.
Si on parlait de vous, Steve ?
Qu'est-ce que ça peut vous foutre ?
Oh, non, non !
Oh, non...
- Amanda ! Amanda ! Amanda ! - Hein ?
- Réveille-toi, Shy est parti. - Quoi ?
- Il a laissé un mot. - Hein ? Quoi ?
- Chut, les réveille pas. Il est plus là. - C'est pas vrai.
- On va faire quoi ? - Faut qu'on le retrouve ! Peut-être...
- T'as fait quoi ? T'as pris un truc ? - Non !
- T'as pris quoi ? - J'ai bu trois verres de vin.
Tu m'as menti. Tu m'as menti, enfoiré !
Abruti, tu m'as menti, putain !
Espèce d'imbécile ! Espèce d'imb...
Shy !
Shy ?
- Shy ! - Shy !
Shy !
Shy ?
Shy !
- J'appelle la police ? - Non, non, non.
Va voir dans le grenier, la cave, je fais le tour du jardin.
Shy !
Si je pouvais revenir en arrière...
Euh...
Je...
J'irais chez ma grand-mère et je resterais là,
à passer le temps.
Je veux être assis...
chez ma grand-mère.
Et rester là, à l'écouter en train...
de radoter.
Sentir l'odeur de sa maison.
Manger ses gâteaux ramollos, ouverts depuis on sait pas quand et juste...
Euh... Je vais peut-être finir par...
... embarquer tout le monde dans une caravane, partir sur les routes,
et donner un dernier cours, version Thelma et Louise,
à pleine vitesse, droit dans le vide.
- Papa ! Papa ! Papa ! Papa ! - Salut ! Salut, ma puce !
Salut, ma grande ! Ça va ?
- Papa ! - Oui !
- Pourquoi t'es plein de boue ? - Je sais !
C'est un peu berk.
- Merci. - On y va.
Salut. T'as l'air en forme.
- Bonjour. - C'était un incendie ? Un meurtre ?
- Tout le monde va bien ? - Oui.
- Pourquoi tu es dans cet état ? - J'ai juste... C'est rien.
- Tout le monde va bien ? - Oui.
- La routine ? - Oui, oui, la routine.
- Prêtes ? - C'est parti, les filles. En route !
N'oubliez pas d'être sages, gentilles, intelligentes en tout, mais surtout...
- À la course ! - Non. Surtout...
- En jolies peintures ? - Surtout en sciences, OK ?
Et en aventures !
Va dormir. Monte. T'occupe de rien.
- Je ferai à manger. - OK, je t'aime.
À tout à l'heure. Allez, en route ! On va être en retard.
- Vite, on court, on court ! - Au revoir, papa !
Allez !
Bon, Shola, c'est Steve.
Mais ça, tu le sais déjà, donc bla bla bla bla.
Tu es libre d'écouter ou pas.
N'y vois aucune obligation. Alors, Ash.
Tu vas... tu vas l'adorer.
Il est toujours en train de s'embrouiller, de magouiller.
Il pourrait te piquer la chemise que t'as.
C'est une vraie petite racaille, mais il est hyper intelligent et drôle.
Il me fait mourir de rire.
Benny.
Benny est un élément très important ici.
Parfois, il fait plus partie de l'équipe que des élèves.
Il vaut mieux l'avoir de ton côté en cas de crise,
il sait arranger les choses.
Il a perdu son père, il y a un moment, et il a pas pu lui dire au revoir.
Il devait être en taule.
Au fond, c'est juste un gamin qui n'arrive pas à faire son deuil.
Riley. Oh là là ! Ce gosse ! Ce gosse !
On peut clairement dire qu'il fonctionne pas comme nous.
C'est un gamin fascinant, magnifique qui... qui ne lâche rien.
Il se bat tout le temps contre lui-même, contre les autres.
Il a une énergie démentielle. Il est toujours à fond. Il se pose jamais.
Il est un peu comme "L'enfant sauvage".
Très cultivé, fier de sa Cornouailles, très intelligent.
Nabeel. Je suis sûr que tu vas l'adorer aussi, Shola.
C'est Monsieur Cool, Monsieur Tchatche.
Et il est très bon en classe dès qu'il s'en donne la peine.
Jamie. Je crois qu'avec lui seul, je mérite mon salaire.
Chaque bagarre, c'est à cause de lui.
La moindre faille, il la trouve. Mais je l'adore.
Il est très perspicace et malin, il cerne bien les gens.
Il sait appuyer là où ça fait mal.
J'aimerais qu'il s'y mette, car il pourrait avoir de bons résultats.
Il veut faire une école de commerce ou autre.
Il a une mémoire de fou.
Demande-lui n'importe quoi sur le hip-hop. N'importe quoi.
Bon, Shy...
J'ai l'impression de le connaître depuis toujours.
- Par où commencer ? Ah... - Putain !
- Les gars ! - Bordel !
- Qui a balancé ça ? - Y a du verre partout !
- Y en partout ! - C'est quoi, ce bordel ?
- Poussez pas ! - Je me suis coupé !
- Putain, non, mais c'est Shy ! - C'est Shy !
- Il fout quoi ? - Shy !
Il y a comme une espèce de tristesse infinie chez lui.
Comme s'il connaissait toute la terrible et dure vérité
sur les mystères de l'univers.
Et c'est le cas.
Quand il t'explique pourquoi tout est foutu,
c'est... c'est difficile de le contredire.
Il peut être tellement brillant et profond quand il veut.
Et il... il a, je sais pas, il a une sorte de... de...
de douleur généreuse, si ça veut dire quelque chose.
Je prie pour que la tempête dans sa tête finisse par s'apaiser un peu, tu vois ?
Je croise les doigts, parce que quand Shy va mal,
c'est comme avoir une bombe à retardement dans l'école.
Et il fait des terreurs nocturnes horribles qui...
qui déteignent sur ses journées.
Tu verras, mais... le truc, c'est que je le comprends.
Je le comprends vraiment et j'ai envie de lui dire :
"C'est beaucoup, c'est trop,
"mais accroche-toi, car tu te sentiras pas toujours comme ça."
Et je lui mens, bien sûr.
Tu vois ce que je veux dire ? Je veux que ces gamins,
et que mes... et que mes filles, c'est... c'est pareil,
je veux qu'ils sachent, qu'il existe autre chose.
Qu'ils sachent qu'il existe des choses infinies,
comme de la musique qu'on peut même pas imaginer,
et le vent, l'amour, et peut-être rien d'autre que des ruines,
mais qui sait ? Qui sait ?
Le désastre peut changer de forme et devenir de la joie le lendemain et...
et qu'il y a quelqu'un qu'ils vont rencontrer et...
que ce sera... Tu vois ? Tu vois ce que je veux dire ?
Enfin, bref. Je m'égare, mais...
c'est suffisant, non ?
Si vous ou un proche avez des difficultés de santé mentale,
des ressources sont disponibles sur www.wannatalkaboutit.com.
Out of sight, out of mind Out of time, out of love
Out of breathe Out of body
Out of friends, I can tell That you don’t get out as much
With these rocks on your back Weighing you down
'Cause you feel all of you is not enough You're out of touch
And out of sight, out of mind Out of time, out of love
Less is more unless you feel That you lesser than the rest
You think that you’re out of clutch Out of money in your pocket
Raging doesn’t stop Until you let the demons out the closet
They're out to get you 'Cause you putting out a message
Like say the response won’t affect you Out of respect you
Say you're out of sight, out of mind Out of time, out of love
Hold on
Don’t leave too soon
Your pain
I feel it too
Out of line, out of fight Out of shrooms, out of wine
All these feelings in your pockets Weighing you down
Through this tunnel Hope you make it out in time
In this concrete jungle Patience isn’t kind
I hope you make it out alive
It’s like they left you out to dry Is it you, is it I
Is it both of us combined
When you was down and out
Couldn’t be without the darkest thoughts Chasing you around
I see the pressure on your face While you vet the crowd
Don’t know if you should be in or out
Asking to be shown a sign But it’ll never be revealed
If you do not know your why Why
So your out of reach Tryna find what you want
Out of life, out of sight Out of mind
Hold on
Don’t leave too soon
Your pain
I feel it too
Hold on
Don’t leave too soon
Your pain
I feel it too
Out of sight, out of mind Out of time, out of love
With these rocks on your back Weighing you down
'Cause you feel all of you is not enough You're out of touch
Out of sight, out of mind Out of time, out of love