Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
- Hej. - Hej, Steve.
- Tak, fordi du kom. - Så lidt.
- Sæt dig der. - Okay.
Angus sætter en mikrofon på dig.
Undskyld. Jeg sætter den på dig.
- Jeg kommer den her i sidelommen. - Okay.
- Tak. - Okay.
Okay. Undskyld, Steve.
- Det går hurtigt. - Ja.
- Optager. - Jeg skal bare af med det her.
Er du okay med det?
Jeg er nok ikke okay med det.
Kan du stoppe kameraet et øjeblik?
- Ja. - Selvfølgelig.
- Vi behøver ikke gøre det nu. - Nej.
Vi bør... Vi er her, vi bør gøre det.
- Lad os gøre det. - Sikker?
Okay.
Fortæl os lidt om Stanton Wood.
Okay.
Hvis Jenny vil blive efter sine sessioner, kan vi måske få en snak.
Prøv at få dem i et værelse sammen.
Riley har brug for indgriben.
Fandens, jeg ringede ikke til Nabeels far. Ring til Nabz' far.
Bare tag dig af det, Steven.
Kom igennem dagen. Du er 48 år.
Det gør mennesker. Du er et voksent menneske.
Der er den store konfrontation mellem venner og holdkammerater.
En gammel familiestrid, England mod Skotland,
hvor taberne nok er ude af EM 1996.
Fandens! Åh gud!
Godmorgen, Shy.
Snigeren Steve.
Det er ikke godt, vel?
- Hvad? - Kom nu, Shy.
Du ved, du ikke skal være ude om morgenen og ryge dig skæv.
Hold den.
Ja.
- Hvad laver du? - Jeg...
Mørkt.
Det er hårdt, ikke?
Hårdt. Jo, så hårdt.
Jeg foretrækker, når det bliver mere eksperimenterende.
- Synthesizere. - Elsker det.
Ikke værst.
Hvordan går det?
- Jeg har været bekymret for dig. - Jeg føler mig lidt...
Lidt på kant, hvis du forstår?
Ja.
Jeg forstår.
Du står øverst på min liste i dag. Vi finder tid til at snakke.
Nogen pissede i mit glas, og jeg drak det. Det var nok Jamie.
Hvad? Var det et grin?
- Det er slemt. - Vil du drikke pis?
Du skal sige det til mig, Shy. Det er slemt.
Hej, Steve.
Se lige her.
Ja.
Den er smuk, ikke?
- Ja. - Jeg elsker den.
Behold den.
Jeg sidder på motorhjelmen på vej til skolen!
Bestemt ikke. Kom ned, Shy.
Filmholdet kan filme os.
Hvad sagde du?
Filmholdet kan filme os køre ind.
Det er torsdag! Jeg kommer for sent. Ned!
- Jeg vil tale mere! - Kom ned!
- Kom nu. Vær ikke sådan. - For fanden, Shy.
- Alle opfører sig som fjolser... - Kom ned!
- Kom nu. - Shy... Okay.
Okay. Kom ned!
Okay!
Hør her.
Jeg tænker på, hvad jeg tør og gør
- Gør - Tør
Jeg tør, for jeg har swag
- Swag - Swag som Patrick Swayze
- Swayze - Swag som crazy
Vent. Hold kæft.
Swag som crazy, ikke som pattebarnet Jamie
Hvad fanden?
Hej, Cals mor. Vi har kidnappet Cal.
- Løsesummen er 50.000... - Hej, 50.000, mor!
Angus, hjælp mig lige. Fortsæt med at...
Alt i orden, Tarone?
- Owen. - Der er han.
Super. Du må være den berømte Steve.
- Steve, når du er klar. - Ja. Okay.
- Steve, Kamila fra Points West. - Hej.
Drenge! Drenge, kom nu. Fald ned.
Jamie, giv os et øjeblik. Kom. Fællesrum.
Undskyld for Jamie, han...
Kom så, drenge. Undskyld. Det er okay.
Steve, det er Geoff, instruktøren.
- Godt at møde dig. - Instruktør?
De sagde, det handlede om skolen og det, vi laver.
Fem minutter i slutningen af...
Jeg slår dig ihjel!
I slutningen af nyhederne.
Det er Points West, så det er efter nyhederne.
- Det kræver stadig omtanke. - Ja.
- Det er Angus. Lydmand. - Hej.
Claire er fotograf.
Hej. Undskyld. Øjeblik.
- Hej, Shola. Har du tid? - Hej.
Lad os gå til personalerummet.
Undskyld, det er vildt til morgen.
Er du okay? Alt i orden?
Ja, alt i orden.
Faktisk, Steve, kan vi tale om noget?
- Tarone. - Ja.
Steve, må vi se os omkring ovenpå og udenfor i haven?
Nej.
Ikke på værelserne.
I må se jer omkring, men ikke på drengenes værelser.
Shola, selvfølgelig. Vi taler sammen.
- Du står øverst på min liste. - Okay.
Undskyld. Undskyld mig.
Væk fra mig, dit møgsvin!
- Drenge! - Jeg dræber dig!
- Jamie! Stop! - Jeg dræber dig!
Riley!
- Hvad? - Jamie!
Væk fra mig!
- Kom her, din tøsedreng! - Skrid!
- Drenge. - Hvad?
Dumme, fede møgsvin!
- Riley, stop! Nok! - Skrid, Steve!
- Rolig, Riley. Nej. - Kom så!
Nej, lad være med det.
- Dumme møgsvin. - Jamie, kom nu.
- Du kradsede mig, din kælling. - Skrid, din skide svans!
- Ja. - Hvad, møgsvin?
- Jeg stikker dig! - Slut med billard.
- Det er nok. - Forpulede idiot.
Riley!
Altid skide...
Riley, hvad skete der?
Nej.
Nej, mand. Han er psykopat.
Okay, tag det roligt. Træk vejret dybt.
Han er psykopat. Han er et møgsvin.
I ser det, men vi skal leve med ham!
- Han er efter os hver dag! - Nej.
Kom nu, slap af. Slap af, okay?
Du og Jamie er venner. I ved det ikke, men det er I.
Hold op med at slås. Det nytter ikke noget.
Han slikkede på mig. Han spyttede mig i munden.
Det er sexovergreb.
Jeg vil sige noget til dig, og du vil rulle med øjnene.
- "Du er bedre end det her, Riley." - Ja!
Det er stort set det,
men hvis du truer mig eller en anden medarbejder igen,
så er du væk.
Ude af vagten.
Okay? Jeg er her for dig, okay?
Tak, Steve.
Kom så.
Mere fokus, mindre kamp.
Kom så.
Nogle kalder det sidste chance.
- Riley! - Nogle kalder det...
- For fanden. - Vent. Nej, igen.
- Jeg kunne lide det. - Undskyld.
Start længere tilbage og gå frem, før du begynder at tale.
Vi har god tid.
Nogle kalder det en sidste chance.
Nogle kalder det en meget dyr losseplads for samfundets affaldsprodukt.
En radikal progressiv pædagogisk indsats eller trinnet før en ungdomsinstitution?
Måske er det det hele her på Stanton Wood Manor.
- Ja. - Ja, det er godt.
Skal vi prøve et andet sted?
- Er vi i gang? - Ja.
Fuck! Pis! Kusse! Nosser!
Riley. Sytten og trekvart.
Kan du beskrive dig selv med tre ord?
Et, en legende fra Cornwall.
To, sej.
Tre, fræk.
Hvad sagde Jamie?
Jamie sagde:
"Karismatisk, sexet og uimodståelig."
Han er en nar.
Sidste spørgsmål.
Hvis Riley i 1996 kunne sige noget til Riley i 1990, hvad ville han sige?
Hej, Riley.
Lad ikke nogen tale ned til dig.
Husk, hvem du er, og hold hovedet højt.
Du er Riley. Du er fandeme Riley!
For fanden.
...Jamie, så er han ved siden af Riley.
...med Jamie, så er han ved siden af Riley.
Måske bytte om på Nabz og Shy.
Det duer ikke.
Mor, lad være. Jeg mistede bare besindelsen.
Det var alt. Bare...
Shy, ti stille og hør efter.
Det var ikke okay, Shy.
Jeg blev virkelig vred, og vi...
Iain og jeg kan ikke.
Det var dråben for os,
så mens du er på Stanton Wood, er det slut.
Hvad snakker du om?
Ingen opkald eller besøg.
Hvad mener du?
Det kan du ikke gøre. Jeg er din søn.
Ti stille og hør efter.
Det er slut.
Du ringer og råber ad mig, du truer os.
Det ødelægger vores liv. Det er slut.
Ødelægger jeres liv?
Mor, du er sindssyg. Hvad?
Jeg har aldrig truet jer. Sådan bliver jeg bare nogle gange, og...
Ja, præcis.
Det er det, jeg mener.
Drømmer jeg det her?
Det er det bedste, okay? For os alle.
Hvad hvis...
Hvad hvis jeg har brug for dig?
Shy. Jeg er 17 år.
Er Shy dit rigtige navn?
Det er det nu.
Kan du beskrive dig selv med tre ord?
Jeg er deprimeret, vred og keder mig.
Det er jeg ked af at høre.
Pædo-Paul, jeg ved, du kan høre mig!
- Skide Pædo-Paul! - Nabz?
- Jeg kommer ind og dræber dig! - Nabz.
Han har været der i to timer. Jeg mener det. Pædo-Paul!
Hvis du er desperat, så brug det andet.
Brug det andet toilet. Paul, kom nu. Kom så.
For helvede.
Rap, jungle, drum and bass, funky house, mode.
Jeg kan lide damerne.
Jeg kan lide mode. Jeg ville gerne være model.
Folk siger, jeg kan være model.
Jeg forstår dem. Jeg forstår hvorfor.
Godmorgen.
- Det var godt, Steven. - Er du okay derude?
- Okay? - Alt i orden.
I dag er totalt kaos. Sådan er det bare. Okay?
Dokumentarholdet skal filme i hvert fald resten af skoledagen.
Det er en stor hjælp. Tak, Steve.
Det er godt for skolen. Jeg tror, det er god reklame.
- Vi bør glæde os. - Ja.
De virker flinke. Det er fint.
Tid til fysioterapi. Læg dig ned.
- Okay. - Okay.
De skal være færdige klokken 17, og de må ikke forstyrre undervisningen.
- Ikke distrahere børnene. Okay? - Ja.
- Har du taget dine piller? - Ja.
Jeg har fem minutter, før jeg skal tage mig af Jamie.
Okay.
Det vigtigste er bestyrelsesmødet klokken 11.00 med Julian og Charlotte.
Jeg ved det.
Kommer de og fortæller os, at vi ikke kan få tændt varmen til vinter?
Lad os finde tiden til at gennemgå drengenes sagsmapper
og få et overblik over, hvor alle er, hvor Jenny er,
og hvad vores planer er.
- Lad os fokusere på i dag. - Ja.
God tale, chef.
Tak.
Hvad står der på tavlen? Sig det.
For det første Andy og Owen. Undskyld, men I er på vagt.
- I dag og nok i morgen. - Ja.
- Shola. - Ja?
Alt i orden. Ingen ændringer.
Tarone er tilbage med Jenny.
Hvis det er okay med dig, kommer han til fodbold i dag.
Det er fint.
Jeg siger til Owen, hvis der opstår problemer til fodbold,
men når drengene ser mig spille...
Hvem er det? Kan vi hjælpe?
Jeg skal bruge strøm til mine batterier, hvis det er okay?
Ja.
Shola, hvordan går det med dine Steve-lydbøger?
- Har han indspillet bånd? - Det er en stor hjælp, Steve.
Jeg hedder Shola Marshall. Jeg er 28 år.
Jeg har været på Stanton Wood i lidt over en måned.
Vi beder folk om at beskrive sig selv med tre ord.
Jeg vil sige, at jeg er fokuseret, dedikeret og fleksibel.
Husker I, da de ville have det lokale parlamentsmedlem
til at lave et fotostunt?
Hvad hedder han?
Medlem af Elefantordenen stikker snablen i pøblen.
- Hov. - For helvede.
Fandens, Jamie! Jeg har en...
Hans navn er Hugh Montague-Powell.
Udtales "Paul".
- Jeg forstår. - Ja.
Han kommer klokken 12 for at blive filmet til Points West-tingen.
- Okay? - Okay.
Han har talt med filmholdet og vil vises rundt på skolen,
og vi skal give ham hånden foran kameraet og takke ham for at skide på os.
Hvis Jamie i 1996 kunne sige noget til Jamie i 1990, hvad ville han sige?
Vi gjorde det i engelsk. Okay.
Sejt.
Jamie, dit sexede lille svin, giv din bedstemor et kram.
Pas på forræderne og kællingerne her. Stol ikke på dem.
Gå med kniv.
Fuck politiet. Stol ikke på dem.
Lån ikke Paul dit Scarface-bånd!
Det er godt.
Jeg er ikke færdig.
Tag ikke til Freyas fest. Tag ikke kokain, du er en ecstasy-mand.
Jeg kunne skrive en bog. Ryg ikke det fra Nathans bror!
- Slå ikke den rødhårede pige... - Tak.
Modstandere af skoler som denne nævner omkostningerne.
Der tages 30.000 pund per barn per år direkte ud af skatteydernes lomme.
Betaler vi for, at utilpassede unge mænd kan gå på en eksklusiv privatskole?
Eller investerer vi i en radikal samfundsændring,
der gør rådne æbler til værdifuld frugt?
Kritikere af et sted som dette siger,
at det er for dyrt, for svært at bemande, for farligt.
Politiet kommer her så tit, at stedet har fået sin egen betjent.
Det kommer altid bag på mig, at en mand med din smag,
en mand med din ekspertise inden for god musik,
anser Tupac som en anstændig rapper.
Som om.
Cal er enig med mig, Ash er enig med mig, Shy er enig...
Du tager pis på mig, ikke?
Cal ved ikke noget om noget.
Okay? At spørge Ash er som at spørge en skide...
Ikke? Shy tror, at Tupac er Gary Barlow.
- Han gør, hvad Benny siger! - Jeg tager pis på dig.
Jeg forstår. Jeg er enig med dig.
Steve, din skid.
Jamie, du kan ikke... Hør her.
Du kan ikke kalde mig skid og bøsserøv.
Det kan du ikke.
Fint.
For fanden, du vinder. Okay?
Undskyld, at jeg spyttede i Rileys grimme mund.
Kom så.
Det hjælper ikke at provokere Riley,
og jeg havde lovet dig og Jenny at lade være.
Jeg ved, du har travlt, og at det var dårlig timing.
Jeg ved også, det er min sidste chance, og at du ikke kan beskytte mig i evighed.
- Det er det. - Ja.
Det er faktisk det.
Det er meget enkelt.
Lad Shy være, okay? Du knækker ham.
Prøv ikke at dræbe Riley, for en dag lykkes det.
Han kalder mig tyksak, Steve.
Ja, jeg ved det. Jeg forstår.
Jeg kender fornærmelsesforholdene her i huset, og du står øverst på listen.
Nogle gange får man noget til gengæld. Det er fair nok.
- Ja ja. - Ja ja.
Overrask os ved ikke altid at lade dig tirre.
- Som om. - Som om.
Tak for de gode råd. Du er virkelig klog, ikke?
Jeg opgiver dig ikke, Jamie. Aldrig nogensinde.
Kom nu. Tid til engelsk.
Kom nu. Nok lort. Lad os gå.
Godt. Det kaldes kroppen.
Den er skide smuk.
Det her kaldes biceps. Der er to dele, lang og kort.
På bagsiden er der triceps.
Vil I se noget rigtig godt?
- Det kaldes et kunstværk. - Hvorfor tager du blusen af?
Jeg havde taget speed for vildt.
Jeg var helt vild med speed, især sammen med rom.
Er du med? Du er med. Gode tider.
Kort fortalt kørte jeg ind i billetkontoret på en metrostation
og dræbte næsten en masse mennesker, kun næsten.
Originale ruder.
- Nej. - Jo.
- Bygningen er gammel. - Den er fredet.
Hvad symboliserer ridderens valg,
og hvordan bruger Chaucer ironi til at udvikle sine karakterer og temaer?
- Hvor var vi nået til i prologen? - Ash!
- Hvem er... - Hvad?
Riley, Ash, hvad sker der?
- For helvede! - Gutter.
Hej!
- For mange penge. - Vent.
Du må ikke smadre vinduerne.
Jeg fanger det!
- Hvad? Genial idé. - De lader ikke...
- Jeg fanger det. - Vi får ikke lov.
- Vi slører ansigterne. - Det er perfekt!
- For helvede. - Se ham lige.
Gutter. Gutter!
Som ønsket.
Optager du det? De vil ikke bruge det.
Jeg håber, det er rettet mod dig.
Hvorfor? Det er ikke i orden, Geoff.
Tja...
I opfører jer som aber i bur.
- Aber i bur? - Godt at have dig tilbage, Tarone.
- Hvad fanden? - Skal vi komme videre?
Okay. Smut. Ja, Shy.
Der mangler bare ketchup.
- Kan du spise? - Skrid.
Alt i orden?
Sig til, hvis du vil snakke.
Okay. Ti minutter mere...
Din skide idiot!
Det er dem.
Bid ikke negle.
Det er svært.
Jeg elsker, at det er som en tidskapsel.
Der er de. Englands tre løver.
Godt at se dig, Owen.
Tænk ikke på te, kaffe, småkager eller noget.
Der er ikke noget.
Et glas champagne ville ikke være værst.
Det er bare... Stemningen er fantastisk.
Hver gang jeg er her, føles det...
Sådan, ikke? Det er her, det sker.
Godt at se dig, Charlotte. Julian, tak, fordi du kom.
- Selvfølgelig, når som helst. - Ja.
- Julian, dette møde... - Ja?
Lad os komme videre. Hun vil gerne have dig...
- Det var uhøfligt af mig. - Ja. Nej.
Intet problem.
Okay, lad mig starte ved som altid at sige:
Godt klaret.
Steve og I andre, hvad I har opnået her...
Tja...
Jeg sagde til Charlotte i bilen, at det, I har opnået, er...
Jeg vrøvler. Charlotte, værsgo.
Ja, okay.
Vi har tidligere talt om to forskellige faser,
sidste gang vi mødtes.
Faktisk lader det til af forskellige årsager,
at de to faser kan blive til én.
At Stanton Wood har været til salg har betydet, at...
Vi skal være ude til december.
Undskyld, stop lige engang.
- Hvad siger du? - Hvad?
- Hvad siger du? - Hvad mener du med "ude"?
Er skolen blevet solgt?
Ja.
Der er sket det, at vi har kunnet...
Nej. Vent et øjeblik.
Jeg kan ikke tro det. Så...
Vent. Vi har...
I har ved forskellige lejligheder drøftet,
hvordan en lukning kan foregå på lang sigt logistisk set.
Det er det. Ikke?
- Passer det? - Ja.
- Ja.
Siger I nu pludselig, at I bare gør det?
Er jeg...
Charlotte, du sagde "ude til december".
Taler du...
Taler du om at lukke skolen om mindre end 18 måneder?
- Er det, hvad du siger? - Åh gud.
Steve, vi taler om december 1996.
- Vi skal... - Seks måneder?
Seks måneder? Midt i skoleåret?
- Venner! - Er det en spøg?
Lad mig tale ud.
Fortæl os lidt om Stanton Wood.
Det er som en prototype.
En privatskole med fokus på rehabilitering.
Den er baseret på en finsk model.
Undskyld, Steve. Kan vi starte forfra?
Du virker stadig følelsesladet...
Nej. Jeg har det fint.
...aldeles uholdbart i tidens ånd.
Hold kæft, mand.
- Undskyld? - Hold kæft.
- Vi vidste, at denne dag... - Hold op med at tale.
Hold op med at tale.
Hold op med at tale!
Ellers klatrer jeg over bordet og kvæler dig med mine bare hænder!
Vil du have det, Julian?
Dødstrusler er en overdrivelse.
- Hold kæft! - Vent!
- Hold kæft! - Steve!
Hold kæft!
Åh gud.
Åh gud, Steve.
Jeg har dig.
De er ekstremt komplekse unge mennesker.
Ekstremt komplekse.
Som I ved, har vi ingen hjemmel til at holde dem her,
så ud over den moralske, logistiske, følelsesmæssige
og uddannelsesmæssig katastrofe, det vil være for dem,
vil at lukke skolen midt i skoleåret betyde, at de er væk.
Vi skal tage os af de børn.
Det her er deres hjem.
Det her sted redder deres liv. Forstår I?
Der foregår travlt, rodet, vildt komplekst lort
her og der og allevegne hver eneste dag.
I kan ikke bare stoppe.
I kan ikke trykke på en knap og sige "stop".
Vi har brug for meget mere tid.
Okay.
Charlotte, fortsæt.
Det er... Det er for sent.
Det sker. Vi har solgt Stanton Wood.
- Åh gud. - Undskyld.
Øjeblik. Jeg kan ikke klare det.
Ja.
Lad os begynde med dit forhold til drengene.
- Hvad synes du om dem? - Officielt svar.
De er meget komplicerede, indviklede mennesker,
som kræver enorme mængder specialpædagogisk omsorg.
Det er udmattende, kompliceret, krævende arbejde.
Det ødelægger os.
Vi er underbetalte, vi er underbemandede.
Vi mangler ressourcer.
Jeg er fængselsbetjent, jeg er sygeplejerske,
jeg er rappenskralde, jeg er mor, jeg er...
- Du forstår. - Ja, jeg forstår.
Uofficielt svar?
Sig frem.
Jeg forguder dem.
Fandens.
Hvad fanden mener du?
- De spurgte mig... - Nej!
Hej, Steve.
- Jeg er så vred lige nu. - Jeg ved det.
Jeg ved det.
Jeg har dig.
Så vred. Jeg ved ikke, hvad jeg gør.
Åh gud.
Vores smukke, forfærdelige drenge.
- Jeg ved det. - Steve.
- Vores drenge. - Jeg ved det.
Ja.
Vi hjælper dem igennem det her. En efter en, ikke?
Som altid.
- Som altid. - Ja.
De vil ikke lade os i nærheden af dem.
Steve, om lidt...
Om lidt bliver vi smidt ud, vi bliver arbejdsløse.
- Ja, men vi er her nu. - Så...
- Vi har indtil jul. - Vi er her nu.
- Så ser vi dem nok aldrig igen. - Værsgo.
Kald, hvis I har brug for hjælp.
Shy og Benny, ikke? Drum and bass, har jeg hørt.
Hør her. Atomic Bass Recordings, ikke?
Det bliver det største nogensinde.
Ser du Shy? Han er direktør for selskabet.
Ser du mig? Klubbens daglige chef.
- Natklub? - Ja.
Alt er samlet i en bygning. Kontorer, butik og studie.
Der er en klub i kælderen.
Drivhus på taget til afgrøderne.
- Selvfølgelig. - Er det i London?
Ja. Helt sikkert.
Den skal bygges som en fæstning.
Shy er eftersøgt, hvor han kommer fra.
Vi må beskytte vores chef Shy. Vores Jungle Bunny.
Hvorfor? Hvad skete der, Shy?
Shy er eftersøgt. Han skar en drengs ansigt op...
Nabeel, hold mund. Hold mund.
- Lad være. Hold op med at filme. - Steve.
Lad være.
Selv hvis I slører deres ansigter, må de ikke tale om...
- Her. - Det er upassende.
- Jeg forstår. - Jeg troede, vi...
- De er på gangen. - Okay, jeg kommer.
- Hold op med at filme. - Hør.
I må ikke bruge noget af dette. Intet.
- Intet. - Jeg forstår.
Steve, undskyld. Det er i orden...
Undskyld. Det er ikke i orden.
- Vi lover ikke at bruge... - Steve, han venter!
Hør. Fyren her kommer kun, fordi I er her.
Film ham, så er vi færdige!
For helvede.
- Hej. Jeg er Steven. - Hej.
- Jeg er rektor. - Hej.
- Godt at møde dig. Kom med.
Det er nok.
- Det er Amanda. - Velkommen.
- Amanda. - Amanda, vicerektor.
- Henry Harvey. - Harvey.
Det er Sarah. Medlem af vores hold.
- En fornøjelse. - Sarah.
Denne vej.
Det er noget særligt.
Det er en slags rekreativt område.
Se, han er der. Han kommer.
Alle venter! Vi er klar.
Godt, allesammen, sid ned. Der burde være nok pladser.
Godt.
Allesammen, det er Hugh Montague...
-Undskyld, jeg ved ikke... - Sir Hugh Montague...
Powell. Montague-Powell.
Staves "Powell", udtales "Paul".
- Ligesom Anthony. - "Paul".
Det er lige meget, ikke?
- Velkommen til Stanton Wood. - Tak.
Mr. Powell. Sir Benjamin Griffith.
Meget vel. Godt at møde dig, Benjamin.
Drenge, I ved det allerede, for I er nogle kloge unge fyre,
men jeg er jeres lokale parlamentariske repræsentant,
jeres parlamentsmedlem.
Jeg knokler i parlamentet for at træffe beslutninger
om alt fra udenlandske krige til prisen på bønner
til lærernes løn.
Snart får I en stemme, hvis I holder jer ude af fængsel,
og I bør bruge den stemme meget klogt.
I bør overveje, hvem der skal beskytte jeres penge,
jeres ejendele, jeres rettigheder.
Vi har ingen af dem.
Hvad sagde du?
Det er lige meget.
Drengene har lært om demokrati.
Vi har drøftet demokrati.
I forbindelse med Rusland og kommunisme.
Der kan I se.
Jeg har arbejdet...
Når jeg ikke suser rundt for at møde folk som jer,
arbejder jeg hårdt for at sikre, at vi ikke går den vej.
Et kommunistisk Storbritannien ville ikke være det land,
vi kender og elsker i dag.
Fantastisk.
Fantastisk. Det var godt.
Inspirerende. Tag et par billeder...
Har I spørgsmål om, hvad der foregår i storbyen?
Kom nu, I plejer ikke at holde jer tilbage.
Prinsesse Diana? Statshemmeligheder?
Spørg løs, de herrer.
Ja, unge mand?
Jeg tænkte på, om det følger med jobbet som parlamentsmedlem,
eller om du altid har været et møgsvin?
- Hvad... - Shy!
Hør ikke på ham.
Hvad fanden?
Sir.
Det er mit spørgsmål.
Det bruger I ikke.
Jeg ville stille mit spørgsmål.
Du sagde, vi måtte stille spørgsmål. Jeg har et spørgsmål.
"Paul"!
Du sagde det selv.
Okay, allesammen.
"Paul"!
Svar på spørgsmålet, mr. Powell.
Pis. Det er racistisk.
Interessant, Tarone. Hvorfor synes du, det er racistisk?
Hvorfor tror du?
Hvis du vil gøre det på den måde.
Det er måske en god idé.
Måske føler du,
at hvis de andre drenge havde til Shola på den måde, du talte til hende,
havde de fået en anden straf.
Du forstår mig.
Jeg er sort, hun er sort, og de ved ikke, hvad de skal gøre.
- De tror, jeg er voldtægtsforbryder... - Okay.
Jeg stopper dig der. Jeg er meget uenig.
Selvfølgelig, Jenny. I er alle ens.
Pas på.
Vil du høre min mening?
Giv mig den.
En måneds eftersidning og ekstra sessioner med mig
for gentagne tilfælde af seksuelle antydninger, overfusning
og et tilfælde af meget upassende adfærd over for Shola.
Hvis politiet var blevet tilkaldt i stedet for...
Ja.
Jeg ved ikke, om de havde været upartiske.
Hvad med Riley?
Hvad med Jamie?
Jeg synes, at straffene har været både upartiske og meget milde.
På en normal skole,
hvis du havde sagt det til Shola, ville du uden tvivl være blevet bortvist.
Shola kunne have rejst tiltale.
Sarah, det ser dejligt ud.
- Tak. - Det ser dejligt ud.
- Tak. - Tak.
Du tog min.
Kom nu, lad være.
Du er ikke Alan Shearer. Ét mål.
- Det er min. - Nej.
Det gjorde du ikke. Hvad fanden?
Han stjal den fra dig.
Nej. Jeg tager den.
- Begynd ikke. - Rend mig!
Hør her. I det mindste voldtog du ikke Shola i dag.
Hvad?
Ja. Hun ser godt ud, ikke?
- For helvede! - Pis!
Hvad?
For helvede. Hvad, tøsedreng? Hvad?
Ud af køkkenet!
- Giv ham den! - Ud!
- Stop! - Tag den!
Jeg har sagt det til jer.
For fanden!
For helvede.
Hvorfor stikker du af? Hvorfor, Jamie?
Forpulede skiderik!
For helvede!
Kom nu!
- Flyt dig! - Slå ham!
Nej! Stop!
Tag det roligt, allesammen!
- For fanden! - Pis!
- Pis. - For helvede.
Hvorfor er du altid sådan en nar?
Hvad?
Hvorfor er du altid sådan en nar?
- Jeg dræber dig, Shy! - Nej!
- Jeg dræber dig! - Nok!
Hvis Shy i 1996 kunne sige noget til Shy i 1990, hvad ville han sige?
Jeg gider faktisk ikke.
Okay, lad os stoppe.
Nej, jeg mente mig selv. Jeg hader det.
Mig selv. Nogle gange.
Okay, så lad os stoppe.
Jeg vil gerne.
Okay.
Jeg var besat af at få hash, smøger og alkopops og...
Og rom.
Jeg ville være fuld hele tiden og være vred på min mor og stedfar.
Jeg sårede en dreng virkelig slemt.
Jeg stak min stedfar.
For helvede.
Kun i fingeren. Han har det fint.
Faktisk... Det var faktisk...
Det var faktisk godt for vores forhold.
Han har tykke fingre.
Han er en nar.
Steve bad os om at lade være.
Han mente nok, når drengene var her.
- Jeg bryder mig ikke om det. - Her er ingen.
Kom herind, Claire. Film dette kunstværk.
- Film det ikke! - Det er okay.
Han taler ikke om det, men Steve var ude for en alvorlig bilulykke for to...
Det er nok nærmere tre år siden.
Det var slemt.
Han måttes skæres ud af bilen i en rundkørsel.
- Skal vi gå? - Åh gud.
Åh gud.
- "Shy". - Shy.
- Han ligner en sød dreng, ikke? - Jo.
- Kan du rydde rammen? - Jeg...
Vi bør ikke kigge i skufferne.
- Så bare hylden. - Den går i stykker.
- Hvad er i den? - "Atomic Bass Recordings."
Den er virkelig tung.
Kom nu. Kig.
En taske med sten.
Tak.
Vis mig den respekt at lytte til, hvad jeg har at sige.
Hvis vi leder efter en grund til, at du ikke får REM-søvn,
behøver vi ikke lede længere end denne musik.
Den er meget hurtig, hakkende og metallisk.
Den er meget højspændt.
Ikke, Shy?
Vi har gjort store fremskridt.
Åh gud. Okay.
Handler det om din mor og Iain?
Er der sket noget, jeg ikke har fået at vide?
Er alt er okay med Benny og pladeselskabet?
Er du stadig glad for naturfag?
Geologi?
Skal vi se på en af dine lister?
Lad ikke, som om du kender mig!
Du kender mig ikke!
Du ved kun, hvad jeg siger!
Okay, Shy.
- Cal, du er færdig. - Jeg smadrede den.
Slå den bøssekarl.
Vær ikke en tøs. Kom så, Cal.
Slå igen.
Shy, må jeg...
- Har du to minutter? - Jeg ved, hvad du vil sige.
Kom nu. Bare to sekunder.
Han kaldte mig en tøs. Jeg savner det lort.
Jeg hørte, hvad der skete med Jenny.
Heldigvis rejser bestyrelsen ikke tiltale.
Meget morsomt.
Shy.
Okay, det var ikke sjovt. Det var dårlig stil.
Vi har altid været ærlige over for hinanden.
Jeg kan se, at der er noget galt,
og jeg beder dig bare om at gøre brug af os.
Gør brug af de folk, der holder af dig.
Tal med os.
Mig, Amanda eller endda drengene. Hvem som helst.
Du er ikke alene, Shy. Det er hele pointen.
Kom nu.
Ring til din mor, så kan hun komme med Iain,
og vi kan tale sammen.
- Åh gud. - Tale ud.
Skrid med dig, Steve!
Jeg vil ikke tale. Jeg er træt af at tale.
Jeg er træt af Jenny.
Jeg er træt af dig.
Det forstår jeg.
- Jeg forstår. - Hvad med dig?
Lad os tale om dig.
Hvorfor bekymrer du dig om mig?
Din særling.
- Shy. - Hvad er du egentlig?
Er du alkoholiker eller noget?
Vi beder folk om at beskrive sig selv med tre ord.
Okay.
Meget, meget træt.
Hvad med drengene?
Hvad synes de om dig?
Cal, gør noget for fanden! Slå ham i kussen!
Okay, drenge, sid ned. Sid ned.
I dag er ikke gået helt efter planen af forskellige grunde...
De synes vist, jeg er okay.
Ash, alt i orden? Riley?
Jeg er et pikhoved, en narrøv, en idiot og...
Jeg kan få dem alle anholdt for verbal overfusning
og anti-irske fordomme.
Jeg tror... Jeg håber, de stoler på mig.
Husker I, at jeg talte om planetens alder? Den her streg er...
Den er som planetens alder. Hele vejen rundt.
Hele vejen. Langt ind i byen.
Man havner i nogle eksplosive situationer,
fordi drengene er vrede på hinanden eller vrede på autoriteter eller...
Herovre...
...deres mor og far.
- Her er menneskeheden. Ikke? - For helvede.
Det er det, jeg prøver...
De er blevet opgivet af forskellige grunde,
så alle mine ansatte er her, fordi de vil være her.
Ikke? Det er det, jeg prøver...
Jeg tror, det gør en forskel.
- Hvor gamle er stenene? - Pis.
Nej, kridt, Jamie. Helt almindeligt kridt.
Halvtreds millioner!
- Nej. - Ja, Benny.
- Hvad? - Og...
Ved nogen, hvad kridt er lavet af?
- Kridt. - Du er for dum.
- Hold kæft. - Skide kridt.
Milliarder af små, knuste...
Hvad, Shy?
Milliarder af små, knuste...
- Ja, det er det. - Jeg ved det ikke.
Det var rigtigt.
Jeg ved det ikke.
Det var rigtigt.
KYSTUDSKÆRINGER
Det er millioner, milliarder af knuste små fossiler.
Små muslingeskaller...
Hvilke tre ord ville dine lærere bruge til at beskrive dig?
Det ville være vidt forskelligt fra dag til dag.
Nogle dage ville de sige snakkesalig, klog, afslappet,
nogle dage ville de sige...
Ulykkelig, forstyrrende, pissesur.
Du virker meget følelsesmæssigt intelligent,
hvis jeg må sige det.
Jeg ved det. Det er som at begribe nattehimlen.
- Græd ikke, Steve. - Hvad?
Du har set det. Det er kaotisk, ikke?
Vi tror, det virker.
Man kan låse dem inde og smide nøglen væk, men vi føler, at vi gør noget.
Der er et alternativ.
- Skrid, din tøs. - Nar! Kom her, din idiot.
Brand!
Steve?
Brand!
Steve, hvem udløste den?
Nogen udløste den.
Kan du beskrive dine kolleger med tre ord?
Fantastisk. I al fortrolighed?
Ja. Det er bare sjovt og terapeutisk.
Okay.
Steve.
Steve er...
Ordentlig.
Han er en god mand.
Han er autentisk.
Ja. Han er chefen.
Jeg forstår det.
Okay?
Jeg hader undervisningen.
Jeg har været vildt stresset.
Ikke at få lov at spille billard ødelagde mit liv!
Jeg savner stoffer, fisse.
- Jeg er færdig med skolen! - Tak.
Hør.
Måske vil du kunne lide det her.
Jeg talte med Jungle Bunny.
- Shy. - Ja.
Han sagde, at vores mødre altid blandede sig i vores lort.
Forstår du?
De var efter os.
"Stop med dit. Stop med dat."
"Gør ikke dit. Gør ikke dat."
"Du har ødelagt familien."
Han sagde til mig: "Jeg savner det."
Jeg sagde...
"Det savner jeg også. Jeg savner hende."
Min mor.
Jeg ødelagde hendes liv.
Sådan er det, Jenny.
Sådan er det.
Jenny. Jenny Penny Menny.
Du må bare æde det.
Det er ret præcist, hvad jeg sagde til Tarone i eftermiddags.
På en normal skole...
Han ville blive anholdt.
Det er det, jeg har prøvet at sige til dig.
Set med Sholas øjne har vi...
Når jeg siger "vi", mener jeg skolen.
...udvist eftergivende grænsende til uagtsomhed ved ikke at...
Undskyld, Jenny.
Gemmer filmholdet sig her?
De er vist færdige.
- De har været overalt. - Det håber jeg.
Hej, Steve. I har haft noget af en dag.
Ja.
Shy slap med nød og næppe fra at ryge i fængsel
for overfusning af en lord eller sir.
Er han en sir? Ja.
Ja. Amanda sagde det.
For helvede. Jeg brød mig virkelig ikke om ham.
Tænk på timingen.
Stakkels Shy. Fra optur til nedtur til standupkomiker.
Ja, det vil jeg gerne diskutere.
Eller vil du...
Nej. Sig frem.
Jeg havde en katastrofal session med ham i eftermiddag. En...
Han overfaldt en stol,
men jeg er nødt til at gå længere tilbage til sidste torsdag eller forrige torsdag.
Jeg har bemærket en tydelig ændring i hans modtagelighed
over for de ting, vi gør her uge ud og uge ind.
Han har opgivet sin dagbog.
Han har opgivet sine morgensætninger, sit åndedræt.
Han siger, det er meningsløst.
Han har tidligere fortalt i detaljer om sine mareridt
og sin følelse af at være på kant.
Den seneste måned...
Det føles, som om han har trukket sig væk.
Ja, det har han.
- Jeg er bekymret. - Ja.
Det går fint nok i gruppen.
- Drum and bass-gruppen? - Ja.
- Åh nej. - Det står ned i stænger.
Ja, han tager tingene nær, men han er...
Det går fint med ham og Benny, med ham og Cal.
Han har været stille.
Ja, han...
Han...
Jeg spurgte, om hans forældre ville komme i weekenden.
Han reagerede meget negativt,
men ellers har han været meget stille indtil møgsvin-skandalen.
Jeg ved, I ser gennem fingrene med det. Jeg taler om marihuana.
Lad det ligge. Vi gør vores bedste.
- De fleste ryger i selskab. - Vi må vælge vores kampe.
Shy vil vist helst ryge alene.
Du har ret. Owen og jeg kan gøre det bedre.
Vi prøver, men det har altid været et vanskeligt aspekt her.
Han har et ægte ønske.
Jeg føler virkelig med ham.
Han har et ægte ønske om at kravle ud af sig selv.
Owen, det var med hånden!
Hør, jeg...
Jeg kritiserer ikke nogen personligt,
men jeg har ikke følt sådan på Stanton Wood før.
Jeg bad om at tale med dig om Shy for to uger siden,
og jeg bad om det igen to gange i denne uge.
Ja!
Det er din grundlæggende omsorgspligt.
Det har været vanvittigt.
Jeg elsker at komme her, og jeg har stor respekt for jeres arbejde,
men Steve, du kan ikke det hele.
Med en som Shy...
Hvad med at fremtrylle mere personale?
Jeg bebrejder ingen, men Steve...
Der er grænser for, hvad du...
Stop, før du fornærmer nogen.
Det er alligevel slut.
Hvad mener du med slut, Amanda?
De lukker skolen.
Jeg vil være her på Stanton Wood, men nogle gange vil jeg bare være fire år...
Starte forfra, ikke kvaje mig.
Få en ny chance, men ikke i mit hoved.
Ikke kvaje mig så meget, ikke føle, at alle kvajerne er min skyld.
Jeg kan ikke slippe dem.
Hvad med dig?
Hvorfor bekymrer du dig om mig?
- Shy. - Hvad er du egentlig?
Er du alkoholiker eller noget?
Det er slut. Ingen opkald eller besøg.
Det kan du ikke gøre. Jeg er din søn.
Ti stille og hør efter.
Det er din skyld, Steve.
Det er din skyld.
Jeg må videre. Vi ses snart, okay?
Steve.
Undskyld.
Det er okay.
- Er du okay? - Ja.
Ja, alt i orden.
- Farvel. - Okay.
Rend mig!
Alt i orden? Er du okay, Shola?
- Ja, alt i orden. - Okay.
Amanda, kan du underskrive den her?
Okay. Ja.
- Var der ingen problemer til fodbold? - Nej.
Jeg gav dem vist en lærestreg.
Jeg er måske naiv,
men alle opførte sig pænt, og Tarone har ikke sagt et ord til mig.
Okay, jeg går runden og ryger en smøg.
Ja.
Som en stor digter sagde: "Vi må ryge, mens vi stadig har lunger."
Shola. Shola?
Har du et øjeblik? Vi kan tage den snak.
Lige nu?
Hvis det er okay.
Selvfølgelig.
Kom ind på mit kontor.
Sikken dag.
Indtil køkkenet blev forvandlet til en krigszone, gik det godt.
En stille og rolig dag.
Det vigtigste først.
De her dumme bånd.
De er dumme, men jeg laver dem for at spare tid.
De er gode, Steve.
- Virkelig? - Ja.
Shola siger, hun kan lide båndene, Steve.
Godt. Hvad med dit skema? Er dit skema bedre?
Ja, jeg elsker de nye dage. Tak.
Jeg ved...
Jeg ved, at Amanda ikke tror, at jeg...
At jeg kan klare det, eller er klar...
Hvad mener du?
Undervisningen, stedet.
Nej, det er ikke det.
Det sagde hun bogstaveligt talt.
Nej, Amanda...
Amanda vrøvler, når hun er stresset.
Ingen af os...
Ingen af os får nok løn eller nok oplæring.
Ingen af os. Så lad være...
Det er ikke... Det er ikke grund til at...
Du kan ikke bare opgive.
Det er skidt.
Ja, jeg er bare...
Jeg vil virkelig gerne være her. Jeg er...
Jeg er virkelig god til det her.
Det er du virkelig.
Det med Tarone var bare dårlig timing.
Hvis jeg havde været her for et år siden, havde jeg håndteret det anderledes.
Hvis jeg...
Jeg reagerede ikke hurtig nok.
Hvis du følte, at du manglede støtte, eller at du var alene,
er jeg virkelig ked af det.
For fanden, du får mig til at græde.
Det er okay. Det er en stejl indlæringskurve.
Vi er meget heldige at have dig. Det mener jeg.
Tak.
Det var noget andet, jeg ville spørge om.
Måske ved du det ikke eller...
Hvad fanden?
- December? - Ja.
Hvad betyder det? Skal vi lede efter andet arbejde?
Jeg ved det ikke, Shola.
Jeg ved det ikke.
I det mindste mødte vi et parlamentsmedlem.
- Et ægte parlamentsmedlem. - Ja.
Det var en sand ære.
Et ægte parlamentsmedlem.
Var der andet, du...
- Nej. - Okay.
- Fint. Nå... - Fint.
- Jeg smutter. Ses vi i morgen tidlig? - Ja, vi ses.
- Har du nattevagt? - Sammen med Amanda og Owen.
- Okay, hvil dig lidt. Vi ses. - Alt i orden.
Ring til Shys mor og stedfar, og...
Aflæg komplet rapport om hans opførsel og vores bekymringer.
En komplet rapport fra Jenny og en indrømmelse fra mig.
Tal med lægen om medicinen.
Prøv at få styr på værelserne med...
Tag dig sammen, Steven.
Du kører i samme fandens, fandens usunde rille, din...
De lukker din skole, Steven.
...Steven.
...kører i samme fandens, fandens usunde rille.
De lukker din skole, Steven.
...Steven.
Hård dag?
- Du... Drikker du? - Ja.
- Drikker du? - Ja.
Bare et glas vin.
Bare et enkelt glas. Der er masser derovre.
Det er rødvinen til jul. Tag et glas.
- Har du taget noget? - Nej!
Nej, kom nu. Lad mig nu...
Jeg drikker bare et glas vin.
Virkelig. Bare et glas vin. Tag et glas.
Det er ikke din skyld.
Steve.
Jo, det er det.
Det er det ikke.
- Det er det. - Det er det ikke!
Steven, det er ikke din skyld.
Det er ikke din skyld, at skolen lukker.
Bilulykken.
- Den lille pige, der døde. - Lad være.
- Nej, hør her... - Lad være.
- Hvorfor taler du ikke om det? - Nej. Ikke nu.
- Nogen døde, og hvis du dulmer... - Ikke nu.
- Skål. Kom nu. - Nej.
- Tag dit... - Nej.
Du skal tale om det.
Du skal sige, det ikke er din skyld. Du skal anerkende det.
Du skal se på mig og anerkende det.
Du lider, du lider ad helvede til.
Det gør du, og du kan ikke dulme det, og du kan ikke stoppe det,
fordi du ikke gør noget ved det.
Du gør ikke noget ved det!
Steve og jeg forventede noget helt andet.
To hele årgange, 60 børn og næsten lige så mange lærere.
Det skulle være et center for ekspertise,
men vi er blevet ramt af nedskæring efter nedskæring
og halter bare efter i en slags permanent krisetilstand, og...
Steve har det skidt med det, og det burde han ikke have.
Jeg forstår det, for jeg har det på sammen måde,
men det er nok derfor, vi begge knokler.
Vi er knyttet til dette sted på godt og ondt,
og det er næsten altid ondt.
Forbandede...
Skrid med dig, Steve.
Jeg vil ikke tale. Jeg er træt af at tale.
Jeg er træt af Jenny.
Hvad med dig?
Hvorfor bekymrer du dig om mig?
Åh nej.
Åh nej!
Nej, nej.
- Amanda! - Hvad?
- Shy er væk. - Hvad?
Han efterlod en seddel.
- Hvad? - Væk ikke drengene.
- Han er væk! - Hvad skal vi...
- Vi må finde ham, men han... - Det er okay.
Hvad har du gjort? Du har taget noget, ikke?
- Hvad? - Jeg drak bare et par glas vin.
Du løj for mig, din svage, dumme...
Du løj for mig! Du har bare at finde ham!
Shy!
Shy?
- Shy. - Shy!
Shy!
Shy?
Shy.
Shy!
Shy.
Shy!
- Jeg ringer til politiet. - Nej.
Tjek loftet, tjek kælderen. Jeg ser mig omkring her.
Shy!
Kunne jeg gå tilbage...
Jeg ville bare...
Jeg ville tage hjem til min bedstemor og være sammen med hende.
Jeg ville være hjemme hos min bedstemor.
Jeg ville høre hende snakke.
Mærke duften af hendes hjem.
Spise hendes slatne bourbonsmåkager. Bare...
Jeg ville pakke alt sammen og...
Pakke campingvognen og køre afsted.
Geografitime i Thelma og Louise-stil.
Fuld fart mod afgrunden.
Far!
- Hej! - Far!
- Far!
Hvordan har I det?
Far.
- Far. - Ja.
- Far! - Du er mudret.
- Meget. - Hvorfor er du mudret?
Det ser ret klamt ud.
Klamt.
- Kom nu. - Tak, mor.
Vi fik muffins i dag!
- Far ser frisk ud. - Vi fik muffins.
- Godmorgen. - Problemer? Brand? Mord?
- Er alle okay? - Alt i orden.
Hvorfor er du mudret?
Det er bare... Det er fint.
- Er alle okay? - Ja.
- En af dem? - Ja, en af dem.
- Vi kommer for sent. - Kom så, piger.
Husk at være gode, venlige, kloge og dygtige til alt, især...
- Løb. - Nej, især...
Især billedkunst.
Nej, især naturfag, opfindelser.
Sov hele dagen. Gør intet.
- Lav mad til os, okay? - Okay.
- Kys. - Kys.
Kom så, piger. Vi kommer for sent. Kom så.
- Kom så. - Farvel, far!
- Vi har ikke naturfag. - Kom så. Din rygsæk.
Okay, Shola, det er Steve.
Det ved du allerede, så bare glem det.
Du kan ignorere eller lytte til dette. Op til dig.
Der er intet pres fra min side.
Ash. Du vil elske Ash.
Han oser langt væk af selvsikkerhed, og han ville stjæle alt, du ejer.
Han er en ballademager, men han er så klog og sjov,
og han er bare skøn.
Benny fylder huset med sin tilstedeværelse.
Nogle gange er han mere som en ansat end en elev.
Du har brug for Benny i en krisesituation, for han kan løse den.
Han mistede sin far, og han fik aldrig sagt farvel.
Han var vist i fængsel.
Inderst inde er han et barn i sorg.
Riley. Manner, den knægt.
Riley er drevet af en anden slags motor end os andre.
Han er en fascinerende, smuk dreng, og han helmer ikke.
Han kæmper hele tiden med sig selv eller med de andre.
Han har sådan en vild fart.
Han er konstant i offensiven. Han er altid tændt.
Han er den vilde dreng.
Stor paratviden. Fra Cornwall og stolt af det. Klog.
Nabeel. Du vil elske Nabeel, Shola.
Han er den seje fyr, den glatte fyr.
Han er meget dygtig fagligt, når han prøver.
Jamie. Jamie er et fuldtidsjob i sig selv.
Han starter ethvert slagsmål, han finder enhver svaghed,
men jeg forguder ham.
Han er indsigtsfuld og klog. Han kan læse folk, og han udnytter det.
Hvis han gjorde en indsats, kunne han få gode resultater.
Han taler om at læse erhvervsøkonomi.
Han husker vilde detaljer. Spørg ham om hiphop. Hvad som helst.
Okay, Shy.
Det føles, som om jeg har kendt Shy for evigt.
Hvor starter jeg?
- Manner. - Hvad er det? Fandens!
For helvede!
- Hvem fanden kastede den? - For helvede.
- Hvad? - Der er glas overalt!
For helvede, det er Shy!
- Shy! - Shy!
Shy, hvad fanden?
Der er sådan en sorg i Shy,
som om han har set universets frygtelige sandhed.
Han har ret.
Når Shy fortæller dig, hvorfor noget er forkludret,
er det svært at diskutere med ham.
Han kan være så skarp og indsigtsfuld, og han har en...
Han har en gavmild smerte, hvis det giver mening.
Jeg beder til, at uvejret i hans hoved letter,
at det klarer op.
Når Shy er vred,
er det som en bombe, der eksploderer i huset.
Han har forfærdelige mareridt, og de glider over i hans dage,
og man kan se det.
Jeg forstår det.
Jeg forstår det, og jeg vil bare sige til ham:
"Der er så meget, virkelig meget, men hold ud,
for du vil ikke altid have det sådan."
Jeg lyver selvfølgelig for ham.
Du forstår.
Alle de drenge og mine egne børn, mine små piger,
skal vide, at der er noget andet.
At der er uendelige ting,
musik, man end ikke kan forestille sig, andre steder,
vejret, kærlighed og måske kun elendighed, men hvem ved?
Hvem ved?
Katastrofen ændrer form og bliver morgendagens glæde.
Der er nogen, man ikke har mødt, og det er...
KYSTUDSKÆRINGER SKØNHEDEN VED FLINT OG KALKSTEN
Det er... Du ved, hvad jeg mener. Jeg vrøvler.
Det er nok, ikke?
Få hjælp med psykiske problemer på www.wannatalkaboutit.com
Tekster af: Maiken Waldorff