Descărcat de pe YTS.LT
Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.LT
Aici mergeți, domnule Claybourne.
Îmi pare atât de rău.
Niciun rău atât de mult timp deoarece cerneala nu se înmoaie.
domnule.
Hm.
Am vrut doar să spun cât de recunoscător sunt.
Cu toate disponibilizările, Nu mă așteptam să fiu aici.
Ești tânăr.
O meriti.
Tu distrugi vietile oamenilor.
Am crezut că a plecat.
Și nici măcar nu poți înfruntă-mă, poți?
Ai scăpat de noi toți.
Toată vechea gardă.
Nu este așa.
Am ajutat la construirea asta companie din nimic.
Este viața mea!
Ce se întâmplă dacă îmi reduc salariul?
Te rog, te implor.
De ce nu vorbim despre asta mai târziu, doar noi?
Nu va fi un mai târziu.
Calma. Doar calmează-te.
Putem vorbi despre asta, promit.
Iţi promit. - Deci?
- Doar nu-mi îndrepta asta. - Stai înapoi, te rog.
Minți!
- Doar nu-mi îndrepta asta. - Minți.
Vă rog.
Oprește-te și te rog doar gândește-te despre ceea ce faci.
Acești oameni, sunt prietenii tăi.
Ești căsătorit.
Ești căsătorit, nu?
la fel sunt eu. Bine.
Ea înseamnă totul pentru mine.
Ea este o grădiniță profesoară și iubește copiii,
si suntem disperati pentru noi înșine.
Dar ea tocmai a avut un avort spontan,
pe care o vom face incearca din nou si...
Te rog, te rog nu, nu ia asta de la ea.
Bun după-amiază, Los Angeles.
Acesta este canalul meteo.
Astăzi, soarele va ceda
la ceva ploaie... - Oh.
ca noi avem unele
vreme mai rece pe drum.
Temperaturile sunt pe partea rece
intre 50 si 60 de grade. - Hei, iubito, ce mai faci?
Da, bine.
Doar...
Vreau să spun că îmi pare rău
Nu am sunat mai devreme
și, știi, doar verificând că ești bine.
Și tu, a mașinii încă merge bine.
Și ești sigur că încă nu vrei unul nou?
Si...
Da, așteptați, așteptați, așteptați.
Încetini.
Ce s-a întâmplat? Te simți bine?
Da.
Da, știu că ar trebui au fost în contact mai mult
decât am fost eu.
Chiar am nevoie să te văd chiar acum.
Știu, iubito.
Dar ne vedem mâine.
Încă mă ridici de la aeroport, nu?
Da, desigur.
Uite, trebuie să plec.
Dar te sun mai târziu, bine?
Te iubesc.
Ce?
Cum poți să mă uiți?
Eu port mereu aceleași haine.
Este norocosul meu.
Dar, uite, am venit aici tot timpul, bine?
Îmi pare rău.
Nu te-am mai văzut niciodată.
Dă-mi-o.
Doar unul.
tu trebuie să cumpăr o băutură.
am spus eu O să cumpăr o băutură.
De ce nu poți da-mi maslinele?
Este politica hotelului.
Unde?
Arătaţi-mi.
Unde scrie că măslinele nu pot să fie mâncat fără băutură?
imi pare rau,
dar dacă continui a fi obstructiv,
Va trebui să-ți cer să pleci.
Nu sunt obstructiv.
Nu te ameninț sau ridicând vocea.
Nu, dă-mi doar o măsline. - Trebuie să cumperi o băutură.
Îi voi cumpăra băutură doamnei.
Cu siguranță, domnule Claybourne.
Domnule, poate Mai primesc ceva?
Bună, sunt Julia.
Zach.
Știu că pare ciudat, dar eu ar putea ucide doar pentru o măsline.
Nu chiar treaba mea.
Nu?
Foarte bine, domnule.
Desiree Dubois.
Este Dubois.
Va ajunge departe.
Să sperăm el rămâne chiar aici.
Deci, face munca te aduce aici?
Da.
Și asta este?
Nimic interesant.
Oh, sunt sigur că este.
Spune-mi.
Să nu vorbim despre muncă.
Oh, soția mea.
E pe drum din LA.
O să cheltuiesc câteva zile în Dolomiți.
Este luna noastră de miere întârziată.
E foarte romantic.
Da, ne-am rezervat o întreg pachet de lux.
Știi, vine cu totul.
Spa, balon cu aer cald plimbare, lucrările.
Da.
Și îi plac măslinele?
Nu. De ce?
Se spune că contrariile se atrag.
Călătoria ta sună perfect.
Da. Multumesc.
Am avut o moment dificil, deci...
De ce?
Oh, îmi pare rău.
Deci, ce zici de tine?
Oh, încă mai caut pentru persoana potrivită.
am vrut să spun ce te aduce aici?
Oh, doar sunt asteptand un prieten.
Hmm.
Wow.
Iată să te distrezi grozav timp cu soția ta mâine.
Mm.
Oh.
știi ce?
Arata ca al meu prietenul nu apare.
Uite, nu știu unde crezi că asta merge.
Așa este prezumțios din partea ta.
Îmi iubesc soția.
Ea înseamnă lumea pentru mine.
Vă mulțumim pentru împărtășire.
Îmi voi aminti asta.
De ce a făcut-o?
chiar m-am gândit avea să mă omoare.
Dar tot ce am putut gândește-te la tine.
Și i-am spus asta.
Nu te bate.
Nu e vina ta.
Chiar mă bucur că ești aici.
Şi eu.
Îmi place colierul.
Multumesc mult.
Vei putea vedea
Tre Cime din stânga ta într-o clipă.
Și în 20 de minute
ajungem la Cortina.
nu primesc niciodată plictisit de acest punct de vedere.
Ştii?
Ei bine, văd de ce.
Îți lipsesc toate astea, Zach.
huh?
Oh da.
Ce-i asta?
Oh, nu, nimic.
Doar că, știi,
încheind afacerea.
Lucruri plictisitoare din contract.
Trebuie să te relaxezi.
Da. Nu poți pleca de la muncă
pentru cateva zile? - Nu, nu.
Lasă-mă să clarific asta
și atunci voi fi tot al tău.
Este uimitor.
Poftim.
A fost nevoie de ceva convingere
bucătarul să fie de acord, pot să vă spun.
domnule?
Da.
Wow. Multumesc.
- Hei, iubito. - Isus Hristos.
Isus.
scuze, Îl opresc.
Bun.
- Eşti atât de tensionat. - Tu vii primul acum.
Multumesc.
Trebuie să te relaxezi.
Nu vreau să ai un atac de cord sau ceva.
Promisiune?
Iţi promit.
ce-mi primesti?
Ei bine, spre dezgust
a poporului italian,
avem pizza de ananas.
- Nu. - Da, ştiu.
- Oh. - Da.
Favoritul meu.
Bucătarul nu a fost fericit.
Nu?
Multumesc.
Cum naiba ai făcut asta?
Ceva pentru tine?
Oh, eroul meu.
Ce ai primit pentru tine?
Ceva care nu provoacă mare ofensă pe aici.
Îmi pare rău.
- Câştig. - Abia
Vino.
Zach.
Ce?
nu cred
Sunt gata încă.
Trebuie să încetezi să te simți vinovat.
Nu trebuie să dai vina tu, Emmy.
Știu.
Vom ajunge acolo.
Doar ia la fel de mult timpul necesar.
Hi.
Ești gata să vezi lumea ca nu ai mai vazut-o pana acum?
Da. - Da.
- Zach? - Da.
Mă bucur să te văd.
- Emmy. - Emmy.
Încântat de cunoştinţă.
Bun venit la bord. Eu sunt Harry.
Bună, Harry.
Mă bucur să te văd.
Antrenat pe mare, dar destinate cerurilor.
Deci, îți voi da un briefing rapid de siguranță,
și apoi plecăm.
Fără timp de pierdut.
Huh, ești american?
Da. Da.
Născut și crescut în Chicago.
M-am mutat aici pe la 11 cu ani în urmă cu familia mea.
Aer curat, viață curată.
Da, este timpul să pun pedala la metal.
Al cincilea nepot al meu se apropie ziua de naștere.
Și eu sunt în divertisment.
Sunt un clovn calificat.
În niciun caz
Din zilele mele în circ când eram copil.
Este o cu totul alta poveste,
dar astept un alți doi oameni,
dar bănuiesc că ar putea fi noi, așa că briefing de siguranță.
Bine.
Balonarea este cea mai sigură mod de deplasare cu avionul
atâta timp cât urmărești câteva reguli.
Ai fi surprins să auzi asta,
dar unii oameni...
Nu fumați sau vape în coș.
Nu arunca nimic în afara coșului,
si anunta-ma daca tu aveți orice afecțiune medicală
sau daca esti insarcinata.
- Nu. - Bine.
Bine, atunci.
Nu atingeți niciunul dintre pârghiile sau frânghiile
sau instrumentele.
Mă descurc singur cu toate astea.
Oh. - Hei.
Timpul tău este perfect.
Da, pare ca și cum prietenul meu nu apare.
Multumesc.
Bun venit la bord.
Bună, sunt Emmy.
Bună, sunt Julia.
Încântat de cunoştinţă.
Acesta este soțul meu, Zach. - Oh, salut.
Harry.
Încântat de cunoştinţă.
Și eu mă bucur să vă cunosc.
Ei bine, scuze ca am intarziat.
Deci acesta este un special ocazie pentru voi doi?
- Mm. - Da.
Este luna noastră de miere întârziată.
Oh, e atât de dulce.
Nu mă pot gândi la una mai bună mod de a o sărbători
decât sus într-un balon. - Da.
- Nu? - Da.
Știi ce, eu sunt nu mă simt atât de bine.
Cred că ar trebui să...
Să facem o verificare a ploii.
Nu-ți face griji, Zach.
Am să am grijă de tine.
Ne-am uitat înainte de asta timp de săptămâni.
Da.
Așa că l-am întrebat pe asistentul meu pentru a ne rezerva un zbor privat.
Vreau să fim doar noi.
Știu, știu.
Dar este doar unul mai mult, e in regula.
Ai mai făcut asta înainte?
Oh, da.
E ca o obsesie.
Da?
Puteți spune asta din nou.
Corect?
Și pot spune că asta este va fi un moment nebunesc.
Corect. Ei bine, atunci.
Ai grijă, vrei doar ia acel colț, te rog?
Zach, ești acolo.
Emmy, vino aici. - Da.
Și acum greutatea noastră este perfect distribuit.
Sunteţi gata? - Da.
Să mergem.
Doamne!
Dă-i drumul, Zach.
Woohoo.
În regulă.
Ce naiba
crezi ca faci?
Ai telefonul tău.
Transferați banii acum
și ne putem bucura cu toții de zborul nostru.
Uimitor.
Nu îmbătrânește niciodată.
- Nu? - Nu.
Woo.
Wow.
Să luăm puțină lumină.
Wow.
Da.
Asta e uimitor.
Atat de misto.
Aceasta este Bologna Indian November Bravo.
Suntem pe cer.
Bolzano Controlul traficului aerian,
zborul confirmat.
Doar fii conștient de cloud formare în est,
nu ar trebui să te afecteze.
Raportarea tuturor la timp.
Totul este tickety-boo.
Multumesc pentru actualizare, afară.
Deci nu recunoaște-mă, tu?
Nu.
frică că nu.
Bine.
Oh, unde crezi l-ai cunoscut pe sotul meu?
Oh, în Zurich. Doar recent.
Oh.
Cred că trebuie fi inselat.
Dar sunt sigur că putem toți cunoaște-te acum.
Este o idee excelentă.
Emmy.
Sunt niște pahare de șampanie chiar aici
Corect. Bine.
Dacă vei face onorurile.
Am o regulă rapidă.
beau șampanie în doar două locuri.
Unu, când sunt înăuntru un balon cu aer cald
iar celălalt este când nu sunt.
- Poftim? - Da.
Woo-hoo.
Oh.
- Hei.
Acesta este numărul călătoriei 499.
Dar sunt sigur că acest zbor este
va fi la fel special ca următorul.
Iată-ne. Bucurați-vă.
Noroc.
Deci lucrezi la Zurich?
Da, chiar da.
Da. - Mm.
Si ce faci?
Oh, e cam plictisitor.
Deranjez oamenii care datorează bani.
Știi, controlul creditului pentru o bancă privată.
Ei bine, nu mi se pare plictisitor.
E foarte amabil.
Dar să nu vorbim despre muncă.
Altul.
nu ar trebui.
Oh da.
N-aș putea niciodată să spun nu. Poți?
huh?
Asta e Santa Magdalena de unde tocmai am venit.
Este într-adevăr uimitor, nu-i așa?
- A, corect. - Mulţumesc.
Iată.
Hopa!
Oh, este suprarealist
Aici sus, chiar tu ajunge să resetați cine sunteți.
Zach, uită-te la aceste vederi.
Vezi asta creasta pe care ne îndreptăm
spre acolo,
asta se numește Geisler Ridge.
Și pentru că nu e loc a ateriza în munți,
ne vom întoarce în jur și întoarce-te.
Deci poți conduce chestia asta, cum ar fi?
Ei bine, doar tu schimba altitudinea,
direcția vântului se modifică in functie de altitudine.
Ei bine, asta sună complicat.
Ei bine, asta este face balonarea unică.
Călătoria este destinația.
Trebuie să te predai la elemente.
Zborul în acest fel este cel mai rapid modalitate de a scăpa de problemele tale.
Desigur.
Nu poți rămâne aici sus pentru totdeauna.
Ai făcut-o mereu
treaba asta, Harry?
Ei bine, am fost în Marina de mult timp.
In sfarsit pensionat.
Am vrut să fiu ocupat, deci Am ajuns în aer,
și sunt plătit pentru asta.
Norocosule.
Corul liceului.
Știi, aici sus,
tocmai am un spate înapoi și lăsați-l să rupă.
Cântați lumii.
Woo. Frumos.
Ai o încercare, Emmy.
Bine.
asta imi place mult.
În mod natural.
Hristos.
Bine.
Asta e original.
Corect.
Zach, continuă.
Nu.
Am făcut-o.
Uf.
Am terminat.
Permite-mi
Fiind atât de sus.
Te face să te simți cam neputincios, nu?
Da. Da.
Cu siguranță vă oferă o o anumită perspectivă,
simti ca esti distant din orice altceva.
Te face să realizezi ce chiar iti pasa.
Desigur.
Te superi ne faci o poza?
Oh, nu aș face-o.
Hai să o facem.
Și, o, nu.
Haide, Zach. Haide.
Trebuie să te relaxezi.
Haide, uită-te atât de tensionat.
Și nu vrem asta, nu-i așa?
♪ Zâmbește ♪
Frumos.
Multumesc.
Harry.
Pot sa-ti fac o poza?
Hopa!
Oh, arată bine.
Unul dintre noi? - Mm.
Poate unul dintre noi împreună.
Te bucuri de asta?
Foarte frumos.
Mai mult decât în ​​noaptea trecută.
Hei, Zach, te rog fă o fotografie cu mine și cu Harry.
Aș fi atât de recunoscător.
Oh.
Multumesc. - Mulţumesc.
Harry.
Hei.
Sus, sus și departe.
Ooh.
Doamne.
A fost îngrijorat acolo pentru un minut?
Întotdeauna în control.
esti?
Ei bine, da, dacă tu stii ce faci,
te poți descurca cu lucrurile destul de repede.
Da.
Și asta te poate scoate din situații incomode, îmi imaginez.
Exact.
Trebuie să iei ai grijă de asta și în curând.
Ai grijă de ce?
Cred că dacă arăți mâna,
o să-ți pierzi mâna.
Sunt chiar confuz.
Ce vrei sa spui?
Eu nu urmăresc.
Prieteni, haideți incearca sa te relaxezi putin.
Lucrurile devin putin incordata.
De ce nu faci sa te bucuri de aerul asta?
Absolut lipsit de poluare.
Ce, Zach?
Vai.
Un vultur de aur.
E incredibil.
Nu le vezi aproape niciodată.
Ești foarte norocos.
Bine, întoarce balonul.
Este de înțeles sa fiu putin nervos
dacă nu ești un fluturaș cu experiență.
Nu, nu, nu.
Am spus întoarce balonul.
Nu este atât de simplu.
Nu-mi pasă.
Rezolvă problema.
Evident că ai ceva de discutat,
dar s-ar putea să nu o faci aici.
te voi întoarce în siguranță într-o jumătate de oră.
Suntem la mijloc a muntilor.
Este imposibil să aterizezi.
Trebuie să călărim curenţii înapoi.
Ai de gând să joci mingea?
Eu nu urmăresc.
Da, pentru că ea este nu are niciun sens.
Deci nu-ți amintești de mine.
- Nu. - Serios?
Nu? Uită-te la mine.
Nu-ți amintești îmi cumperi ceva de băut?
Cumpar multe al oamenilor bea.
Ce?
Șampanie scumpă.
Desiree Dubois?
Ei bine, poate toate ale lui fetele arata la fel
după câteva pahare de bule.
Da.
Asta este?
Uite, gândește soțul tău poate profita de mine
si sa faca ce vrea el fara nici o consecinta.
Ei bine, nu.
Serios?
Ce spui de fapt?
Doamne, Emmy.
Nici măcar să nu te deranjezi.
Nu știi orice, nu?
Ei bine, asta e atât de ciudat pentru că Știu totul despre tine, Emmy.
Oh, vrei?
- Da. - Oh.
Știu că lucrurile au răcorit între voi doi
de când ai pierdut copilul.
Oh, la naiba.
Uite, trebuie să fi ieșit și am băut câteva băuturi, bine?
Deci ai făcut-o bei ceva cu ea?
nu as fi spus orice lucru atât de personal.
Nu? Probabil doar lucrurile
au fost un pic
greu pentru ea. - Că nu vrei sex.
Bine. Ei bine, asta e o prostie.
- E bogat. - Emmy. Bine.
De ce ai face-o
chiar impartaseste asta... - Emmy.
cu străinul complet?
Nu, nu am fost un complet străin.
Spune-i, nu-i așa?
S-a culcat cu mine.
Bine. Ei bine, asta e o minciună.
- Este? - Ea minte.
- Nu, minte. - Este?
Este o minciună? - Emmy, minte.
Atunci de unde să știu despre acest semn de naștere?
La dracu. Nu mă atinge naibii.
Deci este adevărat.
Oh, Emmy, haide.
Ce? Ce?
Rezistă.
Chiar o crezi.
Uită-te la ea. - Vă rog.
Vă veți calma cu toții.
Nu pot să cred că acesta este felul în care îmi petrec ziua.
Bine, poți sta naiba
din asta. - Nu mai striga la el.
- Nu, nu. - Ascultă-mă, te rog.
Bine, uite.
Uită-te la mine, Emmy.
Uită-te la mine.
Nu mint, bine?
Jur.
De ce este ea aici?
Pentru că ea știe cine sunt.
Și ea vrea bani.
În regulă. Ea este încercând să mă șantajeze.
- Serios? - Da.
Deci de ce nu spune-mi doar asta.
Nu aveam de gând iei asta în serios, Emmy?
E al naibii de nebună.
Când s-au întâmplat toate acestea?
Oh, Doamne, eu nu...
Acum câteva nopți.
I-am cumpărat o băutură pentru că barmanul i-a dat rahat.
Deci ea a făcut toate astea efort de a veni în această călătorie
și te șantajează pentru asta? - Știu.
Da. - Nu are sens.
Exact.
Și noi am avut unul băutură, o băutură.
- Nu, a fost mai mult decât atât. - Asta e tot.
Bine, poate câteva pahare.
Nu știu.
Am crezut că este
o sticlă de șampanie. - La naiba...
Nu-mi amintesc, bine.
Am avut o zi de rahat.
Corect.
Bine, de ce nu ai făcut-o doar spune-mi despre asta,
și de unde naiba știe ea
despre semnul tău de naștere?
Rețelele de socializare.
Bine.
Există o fotografie...
Toată lumea are rețele sociale.
Fotografii cu noi în Hawaii.
Probabil a văzut-o acolo,
Puteți vedea asta
în toate. - Nu fac rețele sociale.
Tu nu? Ce ești tu
vorbesc despre?
Desigur că nu. Bine.
Emmy, e suficient.
Bine, de ce suntem chiar certându-se despre asta.
Nu mă atinge.
Ar trebui să fii Tocmai am plătit banii, Zach.
Ei bine, crezi doar pentru că sunt destul de drăguț
să-ți cumpăr o băutură ca poti veni
si ma santajeaza
cu niste acuzatii prostii?
Rahat? Serios?
Adică, dacă aș fi avut orice de ascuns,
Tocmai te-aș fi plătit, nu?
Dar nu am făcut-o.
Așa că îmi pare foarte rău.
Cred că ești mic jocul s-a terminat.
Ei bine, nu cred.
ce faci?
Deschiderea unui aerisire,
ajungem prea sus. - Nu, oprește-te. Stop.
Am spus să nu-l atingi.
Tu, nu ești scapa cu asta.
Mayday, Mayday.
La naiba, doamnă.
Ce naiba faci acolo?
Ei bine, noi nu am nevoie de un radio, nu?
Dacă am scăpat de problemele noastre.
Singura problema pe care o avem acum
coboară acest balon.
În regulă?
Eu nu fac asta.
Vom rămâne fără oxigen,
leșini și mor.
Bine. Asculta.
Ți-ai făcut punctul de vedere.
Vă rog.
Ne pui trăiește în pericol.
Poți doar să lași Harry să zboare cu balonul?
Nu. Oprește-te.
Opreste asta.
Nu pot.
- Eşti bine? - Da.
Scoate-ți jacheta.
Stai, ajută-o.
Încă ne ridicăm.
Am nevoie de frânghie pentru a deschide orificiul de ventilație.
Și acum nu este la îndemână.
Ce înseamnă asta?
Nu putem ajunge la ea?
Stabil. Stabil.
Bine?
Da.
Vei fi bine.
Multumesc.
Harry.
ce esti...
Harry?
În regulă.
Este prea...
Ai înțeles?
Bine.
Merge.
Haide.
Atenție.
Nu.
Ce naiba?
A fost un accident.
L-ai omorât.
A fost un accident.
- Oh, Doamne. - Nu am vrut.
Prostii, prostii.
Te-am urmărit amândoi. - Nu, nu.
Nu am vrut.
Amândoi te-am văzut făcând-o.
Noi...
Nu am vrut să spun.
Oh, Doamne.
Dacă continuăm sus, vom muri cu toții.
Bun.
S-a prăbușit, Emmy.
Da.
Ce se întâmplă?
Trebuie ajunge la acea frânghie.
Așteaptă.
Emmy, ce faci?
Trebuie să legăm asta.
Nu.
Te rog, nu este sigur.
Isus Hristos.
Stai, Emmy.
Sunt chiar în spatele tău.
Am înțeles, Zach.
Uite, am frânghia.
Coborâm.
Zach.
Zach!
Trezeşte-te. Zach.
Oh, Doamne!
Ce naiba.
Pare destul de plat unde ne îndreptăm.
cred.,,
Cred că am putea primi dus tot drumul
peste munti la câmpuri.
Poate doar îl lăsăm să aterizeze.
Lasă-mă să închid orificiul de ventilație
chiar înainte ca noi nu cazi la fel de repede.
Ar trebui lega-o, nu?
Și călușează-o.
De ce?
Deci ea nu poate vorbi despre ceea ce s-a întâmplat.
Nu, pentru că e periculoasă.
Ce altceva este aici?
Hei.
Bine.
Chiar nu m-am culcat cu ea.
Ce zici semnul tău de naștere?
De unde știa ea despre semnul tău de naștere?
Nu stiu, poze pe rețelele de socializare.
Ea nu utilizați rețelele sociale.
Doamne! Serios?
Emmy, uite.
Bine.
Am ieșit la băuturi.
Ea a venit la mine, dar asta a fost.
Bine?
Chiar nu știu cum altfel să ți-o demonstrez.
Arată-mi asta postare pe rețelele sociale.
Știi, unde poți să-l vezi?
Adică, ar trebui să fie practic goală.
Nu pot acum. Nu am service.
Ei bine, asta e convenabil.
Știi ce?
I-am salvat pe telefonul meu, aici.
Acolo.
Vedea?
Da.
Vreau să te cred, Zach.
Uite, am nevoie de tine, Emmy.
Bine, nu-mi pot imagina lumea fără tine
iar familia care vom avea.
Și când ajungem acasă,
O să-ți iau cel mai bun doctor de fertilitate
acei bani pot cumpăra.
huh?
- Da. - În regulă.
Bun.
Ei bine, asta nu arată bine.
O să ne prăbușim.
Ei bine, ce am face?
Stai, asta e închis.
Trebuie să schimbăm direcțiile.
Ei bine, ce vom face că atunci când acestea nu funcționează.
Devenim mai usoare.
Ar trebui să o dăm afară.
Nu.
Haide.
Să aruncăm astea afară.
Bine. Cred că asta funcționează.
Da.
Bine, bine.
Să ia si asta.
Corect, în continuare.
Haide.
Hei, ai grijă.
Isus.
Așteptați, așteptați, așteptați, așteptați.
Poate ar trebui să lăsăm unul.
S-ar putea să avem nevoie de el mai târziu.
Nu va fi o mai târziu, dacă nu clarificăm asta.
Oh, la naiba.
ce facem?
Ține-te bine.
O să ne lovim.
Oh, la naiba.
Stai.
Isus.
Haide.
nu stiu
de ce m-ai vizat.
Au fost altele băieți de la hotel.
Crezi ca tu poate veni aici
si faci ce iti place?
Asta crezi? huh?
Opreste-te. Amândoi.
Ce naiba
Este în regulă.
Nu știu.
Habar n-ai. Ai?
am bani.
La fel și mulți băieți.
Deci, continuă.
De ce m-ai vizat?
Mi-ai ucis tatăl, Hans Fischer.
El a fost tatăl meu.
Ăsta e bărbatul cine i-a luat viata?
A lucrat pentru Krieger de 40 de ani.
A fost viața lui.
Dar pur și simplu nu ai făcut-o grija. Ai făcut-o?
Bineînțeles că am făcut-o.
A fost o afacere decizie, bine?
Una care însemna compania ar putea supraviețui
si sute de angajati ar putea să-și păstreze locurile de muncă.
Dar nu asta.
Doar o bucată de rahat fără valoare
implorând să nu fie înroșit.
A avut o plată grozavă, pensionare înaintea lui,
dar a ales să pună capăt tuturor.
Nu eu.
Tatăl meu era totul pentru mine.
Era singura persoană Aș putea vorbi cu.
Și el era singurul persoana care a avut grijă de mine
când nu puteam face față cu toate acestea.
Dar ce intelegi?
Nu intelegi nimic,
ai intitulat piece of shit
cu costumele tale de designer și șosetele tale parafate.
Știi că am citit despre tine.
Ai moștenit toți banii.
Nici măcar nu ai câștigat asta, ești o bucată de rahat.
huh?
Ești nebun al naibii.
nu sunt nebun.
Tu ești. Ești nebun al naibii.
nu sunt nebun.
- Julia oprește-te, te rog. - M-a înjunghiat.
nu sunt nebun.
Îmi pare rău ce sa întâmplat cu tatăl tău?
Amândoi suntem.
Suntem cu adevărat. Al nimănui
spunând că ești nebun.
Vă putem ajuta.
Putem spune că a fost un accident.
- Nu, nu a fost. - Ce s-a întâmplat.
Taci, Zach.
Asculta. Asculta.
Ne putem ocupa de toate acestea.
Putem avea grijă
din toate acestea. - Da.
Te rog, te rog, ascultă.
Asculta. Calma.
Nu există având grijă de asta.
Acum tatăl meu a plecat.
Nu mai am nimic de pierdut.
Julia. Julia.
S-a terminat.
Julia. Julia.
Oprește-te, te rog. Te rog, te rog.
Nu, nu, nu. Vă rog. opri,
Oprește-te, te rog. Nu.
nu pot mai face asta.
O să fie bine.
Te rog, lasă-mă să te ajut.
Dă-mi doar cuțitul.
Julia, dă-mi doar cuțitul.
Îți promit, totul va fi bine.
Îmi pare rău pentru tine, Emmy.
N-ar fi trebuit niciodată m-am căsătorit cu această bucată de rahat.
Ce naiba, Zach?
Zach, ce dracu?
Te protejeam.
Emmy.
Te simți bine?
Staţi să văd. Staţi să văd.
Să faci ceva?
Da, da, da. În regulă.
Stai, stai.
Ține-l. Ține-l.
Ține-l. Aici, ține-l.
Oh, la naiba.
Doamne.
Emmy.
E în regulă.
Ai putea să te grăbești?
Am asta.
Venire.
Aici, aici. Pune asta...
Ține asta. Ține asta. Apăsați în jos.
Doamne!
Bine.
Îmi pare rău.
Ține asta.
Ce altceva de făcut?
Cred că ea avea de gând imi dai cutitul?
A trebuit să te pun pe primul loc.
eu doar vreau ca toate acestea să se termine.
Devine tot mai mare.
Suntem împinși în acei munți.
Trebuie să facem ceva.
Știu.
Putem obține astea arzatoarele functioneaza din nou?
Oh, la naiba.
Nu sunt conectați.
Oh, Doamne!
Oh, la naiba.
Da.
Oh, la naiba.
Emmy, pierdem înălțimea foarte rapidă.
De ce nu funcționează?
Oh, lumina pilot s-a stins.
Ce?
Ai alte idei?
Nu. Tu?
Ar trebui să o dăm afară.
Ce?
- E moartă. - Serios?
Ce naiba contează?
De asemenea, mă sperie.
Aici. Încearcă asta.
La dracu.
Așteaptă.
Trebuie să pornești asta
in acelasi timp.
- Da, asta am inteles. - Da.
Din nou?
Da.
- Merge. - Da.
Oh, nu.
Creasta aceea este prea înaltă.
Trebuie să fim și mai ușori.
Aruncă totul afară.
Trebuie să pierdem înălțime.
Mai bate un vânt curent acolo jos.
Trebuie să-l prindem.
Ce?
Trebuie să-l prindem.
Mai este un curent de vânt.
Zach, ne apropiem prea mult.
Mă puteți ajuta?
La dracu.
Nu pot să cred că e moartă.
Ei bine, nu e vina mea.
Autoapărare.
Știu că nu e vina ta.
Nu spun că e vina ta.
eu sunt...
Nu spun nimic din toate astea s-ar fi întâmplat
dacă nu ai fi cumpărat ea băutura ei.
Ce?
Dacă nu i-aș fi cumpărat o băutură?
Deci aceasta este vina mea pentru că Am cumpărat cuiva o băutură?
Încerci da vina pe mine pentru toate astea?
Nu.
Ai vreo idee cum a fost
locuind cu tine ultimele șase luni?
a trebuit să... - Ascultă.
practic te-a forțat
doar ca să ieși cu mine.
- Da. - Știi de ce nu ieși afară?
Glumești? - Când merg la un pahar,
și apoi se întâmplă toate acestea. - Am un motiv pentru asta.
Nu e vina mea.
Credeți că este normal
ieși doar la băuturi
cu o femeie întâmplătoare. - Habar n-ai.
La naiba.
- La naiba, Emmy. - La naiba, la naiba...
La naiba.
- Zach! - Aici.
Zach.
Emmy.
Se va rupe.
Ia asta. - Zach.
Emmy.
Zach.
Oh, la naiba.
esti bine.
Unde tu...
Unde nu mă ajuți?
Ce?
Când ai ezitat ca...
Oh!
De parcă n-ai fi vrut să mă ajuți
Doamne nu. Nu, Emmy.
Eram în stare de șoc.
Îmi pare rău că am spus acele lucruri pentru tine.
A fost doar frustrare.
Asta e tot.
Am spus că poți avea încredere în mine.
Poți avea încredere în mine.
Bine, o voi face mereu fii acolo pentru tine.
În regulă? Întotdeauna.
Hei.
Luăm viteză.
Sigur nu poate face atata diferenta.
Pierdem aerul cald.
Oh, la naiba.
Acea gaură devine mai mare.
Cred că avem pentru a fixa balonul.
Dacă am legat asta bucată de pânză acolo sus.
Poate reușim să nu mai pierdem înălțimea.
Am putea folosi asta.
Ești nebun al naibii.
Nu văd că avem de ales.
Atent.
Stai, lasa-ma sa te ajut.
Oh, la naiba.
Am înțeles.
Prinde-l.
eu cobor.
ai să aprindă arzătorul.
Da-mi frânghia.
Crezi că va ține?
Trebuie.
Gata?
Nu știu dacă asta funcționează.
O să lovim asta.
O să ne lovim.
Stai, stai, stai.
Arată bine mai flatat acolo jos.
Da.
Da, cred că am putea trece prin cele mai rele.
A făcut-o.
Am reușit.
Oh, Doamne.
Suntem peste un câmp.
Suntem în siguranță la aterizare.
Atât pentru evadare din problemele tale.
De unde știa ea despre șosetele tale parafate?
Zach, de unde a știut Julia despre șosetele tale parafate?
Nu știu.
Adică, sunt șosete.
Nu trebuie să fiu dezbrăcat să-mi văd șosetele,
Dar trebuie scoate-ți pantofii
pentru a vedea inițialele asupra celor tale.
Ți-ai luat pantofii jos în bar?
De ce ți-ai lua pantofii jos în bar?
Nu știu, poate dacă te-ai plimbat
mile în pantofi noi,
dar ale tale sunt toate uzate în și realizat manual în Italia.
Plus că mi-ai spus că ai fost blocat în sala de consiliu toată ziua.
Doamne, Emmy.
Ce mai vrei să fac sa te fac sa ma crezi?
Whoa, whoa, ce faci?
Emmy?
Unde e telefonul ei?
Nu știu.
Dă-mi telefonul tău.
huh?
Dacă nu ai nimic de făcut ascunde-te, dă-mi telefonul tău.
Amenda.
Isus.
Vezi, ti-am spus despre acele mesaje.
Nu ascund nimic.
Oh, haide.
Acest lucru devine ridicol. Doar...
Doamne, miroși bine.
Nu sunt eu.
O să sar sub duș.
Nu fi prea lung.
Chiar nu ar trebui să fac asta.
Asta face este atât de incitant.
Trebuie să fii într-o loc cu adevărat dificil
după ce se întâmplase la serviciu.
De ce?
Te referi la tip
cine s-a sinucis?
El este doar un lipsit de valoare bucată de rahat
implorând să nu fie înroșit.
E uimitor poate fi atât de puternic.
mă înfloresc cu el.
Ești fericit acum?
Ai găsit ceea ce ai căutau.
M-ai mințit.
M-ai privit în ochi
și tu doar gol m-a mințit fața.
Repetat.
Câte alte femei?
macar iti pasa?
Desigur, îmi pasă.
Îmi pasă de multe lucruri.
Îmi pasă să am o familie.
Nu că asta ar fi ceva pe care mi-o poți da.
Deci mă dai vina pe mine?
nu eu sunt acela care nu a făcut nimic
ci doar se bate în lor propria vinovăție și autocompătimire.
Vina si mila de sine?
Vinovăţie.
Nu știi Ce este vinovăția, Zach.
Vina este pentru cei slabi.
Și nu sunt eu, nu-i așa.
Zach, ai dracu un femeie pe care ai cunoscut-o într-un bar
cu o seară înainte să plănuim să ne reparăm căsnicia.
Emmy, Emmy, Emmy.
Haide.
Asculta.
Ce?
Ce ai fi făcut?
Hmm?
Ce aș fi făcut?
Adică, nu ai fost stingând luni de zile.
stingerea.
Deci toate acestea doar fiind înțelegător și simpatic
și dându-mi timp a fost doar ce?
Rahat.
Doar un act al naibii.
Poti suna asa nerecunoscător uneori.
Gândește-te la viata pe care o ai.
Ai această casă uimitoare.
Ai o mașină de rahat.
O mașină de rahat?
Aceasta este o nebunie. - Nu vrei nimic.
Zach, te auzi?
Crezi că asta e viata pe care o vreau?
Merg la niște pretențioși cina cu niște nebuni,
înţepături fără umor care nu-i pasă de nimic
dar poziţia lor şi cum mulți bani pe care îi câștigă pe an.
Emmy.
Cine te crezi?
- Emmy, oprește-te. - Stop?
Înainte să spui ceva pe care nu le poți lua înapoi.
Știi ce problema ta este?
Problema mea?
Doar că nu apreciați ceea ce aveți.
Știi, unde ar fi esti fara mine?
Serios?
Ești o grădiniță profesor.
Și ai face mai mult bani curat toalete.
La naiba.
Ființă umană îngrozitoare.
S-a terminat.
Voi divorța.
Și știi ce?
Eu iau jumătate din tot,
inclusiv a tatălui tău companie prețioasă.
Și crede-mă, va fi fie condus foarte diferit.
Oh, scumpo.
Haide, ești nu merg nicăieri.
Nu-ți poți permite să divorțezi de mine,
și cu siguranță nu ești primesc orice de-al meu.
Ah. Vai.
La dracu. Emmy.
Emmy, ajută-mă.
Ajutați-mă.
Vă rog.
Te rog, fă ceva.
Unde te duci?
Emmy.
Emmy, unde mergi? Emmy.
Dacă mă lași să cad, ei sunt o să-ți pun toate astea pe tine.
Te vor doborî.
Nu vei scăpa cu asta.
Vei cheltui restul
de nenorocitul tău viata in inchisoare.
Ajutați-mă.
Emmy, întoarce-te, te rog.
Vă rog.
Emmy!
ce faci?
Emmy, nu.
Te rog nu.
Nu. Emmy, te rog.
Te rog nu. Nu.
Emmy!