1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 3 00:03:02,255 --> 00:03:04,255 Epa Mama! 4 00:03:05,505 --> 00:03:08,297 Molt bé, Guiu. Aquí marcant ritme! 5 00:03:10,137 --> 00:03:12,227 Va, no afluixem. 6 00:03:21,588 --> 00:03:22,588 Dídac! 7 00:03:23,505 --> 00:03:24,880 Espereu, que ve gent. 8 00:03:24,963 --> 00:03:26,672 Dídac, va, adelanta! 9 00:03:33,255 --> 00:03:36,380 Va, mama, tira més! Així no arribarem ni demà! 10 00:03:46,963 --> 00:03:48,380 Som-hi Biel. 11 00:04:24,880 --> 00:04:27,588 Mira, una font. 12 00:04:32,963 --> 00:04:35,338 - Mira Biel, un riu. - Seguim. 13 00:04:36,505 --> 00:04:37,838 Anem, Anem. 14 00:04:37,922 --> 00:04:39,963 - De pressa. - Avui anem a un hostal. 15 00:04:40,088 --> 00:04:41,755 No podem gastar tant aquest any. 16 00:04:41,797 --> 00:04:43,463 Si no haguessis deixat la teva feina 17 00:04:43,547 --> 00:04:45,505 per aquell projecte cooperatiu de merda. 18 00:04:48,088 --> 00:04:51,297 - Què hi diu aquí, Mònica? - No és potable. 19 00:04:53,130 --> 00:04:55,963 Papa, mama, ens podem tirar? 20 00:04:56,088 --> 00:04:57,880 - No, no. - Si us plau. 21 00:04:57,963 --> 00:05:00,505 Va Biel, Guiu, Dídac. Anem-hi, va! 22 00:05:00,588 --> 00:05:02,505 - Si us plau... - Que no, que no. 23 00:05:02,547 --> 00:05:05,213 - Hi anem ràpid, que fa calor. - Hi anem després. 24 00:05:05,422 --> 00:05:07,547 Va ràpid, marxem. 25 00:05:11,088 --> 00:05:13,088 Què és això, una dictadura? 26 00:05:18,130 --> 00:05:20,005 Dídac! Va! 27 00:05:20,713 --> 00:05:23,213 Poseu-vos una mica d’aigua aquí al clatell, va. 28 00:05:23,505 --> 00:05:26,505 - Jo també en volia! - Què fas? 29 00:05:33,297 --> 00:05:36,130 Té, Dídac, posa't crema, si us plau. Dídac! 30 00:05:36,213 --> 00:05:39,130 No, no Guiu, que no és potable. 31 00:05:42,630 --> 00:05:45,005 A veure on som... 32 00:05:46,755 --> 00:05:49,838 - Mama, para. - Biel, que si no, ens cremarem. 33 00:05:51,963 --> 00:05:53,755 Bé, doncs té, fica-te-la. 34 00:05:54,005 --> 00:05:56,297 - Et poso crema, Guiu. - No en beguis, Dídac. 35 00:05:57,713 --> 00:05:59,005 Què, Biel...? 36 00:05:59,588 --> 00:06:00,482 No està tan freda. 37 00:06:00,506 --> 00:06:02,088 De qui ha sigut idea això? 38 00:06:03,380 --> 00:06:05,505 - És psicològic. - Meva. 39 00:06:10,505 --> 00:06:12,255 Oh, quin gust. 40 00:06:19,838 --> 00:06:20,838 Hòstia! 41 00:06:21,963 --> 00:06:24,005 Un siluro, Biel, cuidado! 42 00:06:28,255 --> 00:06:30,963 - Mireu, està ple de peixos aquí. - Pareu, pareu. 43 00:06:34,588 --> 00:06:38,963 Acabo de veure'n un aquí. Quina meravella. 44 00:06:39,380 --> 00:06:41,380 Mira, n’hi ha un altre aquí. 45 00:06:41,463 --> 00:06:43,547 Un silur. 46 00:08:36,005 --> 00:08:37,630 "Però això que fa" 47 00:08:39,130 --> 00:08:40,755 ho has de veure. 48 00:08:41,422 --> 00:08:44,005 "Però això que fa, ho has de veure..." 49 00:08:46,005 --> 00:08:47,422 No tens fred? 50 00:08:48,130 --> 00:08:49,422 Una mica. I tu? 51 00:08:49,880 --> 00:08:51,047 Estic bé. 52 00:08:51,297 --> 00:08:53,338 No tens gana? No has sopat. 53 00:08:54,422 --> 00:08:55,505 Estic bé. 54 00:08:56,297 --> 00:08:57,297 M'ajudes? 55 00:08:59,422 --> 00:09:00,422 Aquí. 56 00:09:03,130 --> 00:09:04,672 "Ara has de veure'l, ara." 57 00:09:04,755 --> 00:09:07,130 Diuen que quan ell passava, les plantes es redreçaven 58 00:09:07,213 --> 00:09:09,755 i l’aigua sota terra s'afanyava a brollar 59 00:09:09,838 --> 00:09:11,755 allà on tocava amb el bastó. 60 00:09:11,838 --> 00:09:13,797 Però deu ser cert. 61 00:09:13,880 --> 00:09:16,380 "I quan aixeca els ulls a la tempesta..." 62 00:09:17,130 --> 00:09:19,755 A partir d’aquí, m'ho sé regulín. 63 00:09:19,838 --> 00:09:22,505 "I quan aixeca els ulls a la tempesta, la..." 64 00:09:24,005 --> 00:09:29,547 La nuvolada es bada i fa passar la clara resplandor del dia. 65 00:09:30,505 --> 00:09:31,630 Però... 66 00:09:32,880 --> 00:09:36,630 Però això que hi fa. Ell, l’has de veure, ell. 67 00:09:37,422 --> 00:09:39,922 Un sol instant i fuig desprès, 68 00:09:40,005 --> 00:09:41,713 quan jo l’evito. 69 00:09:42,713 --> 00:09:47,047 Algo terrible i viu que tot ho altera". 70 00:09:53,505 --> 00:09:57,588 "I es fa amb la gent? No el puc entendre un home així. 71 00:09:57,797 --> 00:09:59,213 Coneix, com tots nosaltres, 72 00:09:59,297 --> 00:10:02,672 els dies buits en què ens sentim vells i poca cosa? 73 00:10:02,755 --> 00:10:05,505 I sap quelcom del sofriment humà?". 74 00:10:16,505 --> 00:10:17,880 Mama? 75 00:10:38,505 --> 00:10:41,005 Abans baixava més aigua. 76 00:10:44,130 --> 00:10:46,297 Era tot tan diferent. 77 00:10:50,422 --> 00:10:52,505 Quina edat tenies quan vas venir? 78 00:10:53,630 --> 00:10:56,297 Setze, com tu. 79 00:11:00,755 --> 00:11:02,505 Em sap greu lo de les dates. 80 00:11:04,963 --> 00:11:06,963 No, no vaig poder fer-hi res. 81 00:11:08,547 --> 00:11:10,630 Això ho decideix EL LLIURE. 82 00:11:12,130 --> 00:11:14,213 Sempre passa el mateix. 83 00:11:14,755 --> 00:11:17,297 Quan no és EL LLIURE, és EL T.N.C. 84 00:11:17,505 --> 00:11:19,380 Tot gira al teu voltant. 85 00:11:20,630 --> 00:11:23,505 Ja ho sé que preferiries estar amb els teus amics. 86 00:11:24,547 --> 00:11:27,297 Ets tu que m'has fet venir aquí. 87 00:11:28,505 --> 00:11:31,380 Potser és l’últim estiu que passem junts. 88 00:11:31,713 --> 00:11:33,213 Què vols dir? 89 00:11:37,755 --> 00:11:40,005 Tu en quin moment t'has fet tant gran? 90 00:11:46,005 --> 00:11:48,713 - Anem a dormir? - Sí, vés tirant. Ara vinc. 91 00:11:49,047 --> 00:11:50,422 - Bona nit. - Bona nit. 92 00:11:50,505 --> 00:11:52,130 - T’estimo. - Jo també. 93 00:12:14,380 --> 00:12:15,505 Què fas? 94 00:12:17,755 --> 00:12:19,172 Vas a llegir? 95 00:12:19,422 --> 00:12:21,047 Ets tonto o què? 96 00:12:21,130 --> 00:12:22,963 Però, quin problema tens? 97 00:12:24,588 --> 00:12:26,505 - Joder, que t'esperis una mica! - Què fas? 98 00:12:26,588 --> 00:12:29,588 - Que ho fas després. - Si em ve de gust llegir ara... 99 00:12:29,672 --> 00:12:32,838 Que ho fas després, joder. T’he invitat a menjar i tot. 100 00:12:34,380 --> 00:12:35,922 I mira el què fas. 101 00:12:39,713 --> 00:12:41,547 Després no em demanis res, eh? 102 00:12:44,213 --> 00:12:45,255 Hòstia! 103 00:12:45,713 --> 00:12:47,422 Ja ho havies fet, no? 104 00:12:50,588 --> 00:12:52,713 - Ara el mato. - No el matis! 105 00:12:52,797 --> 00:12:54,380 No el mateu! 106 00:12:55,963 --> 00:12:56,672 Què bonic! 107 00:12:56,755 --> 00:12:58,005 No! Què fas? No. 108 00:12:58,422 --> 00:12:59,880 Com vols que el tregui? 109 00:13:00,088 --> 00:13:02,297 Agafa'l amb la mà o l'aixafem si no. 110 00:13:02,713 --> 00:13:05,172 No, amb la mà, no, que em picarà. 111 00:13:05,963 --> 00:13:08,172 - Aquesta la puc arrencar? - No. 112 00:13:08,422 --> 00:13:11,422 - Que és el llibre de la mama! - No haver-li agafat. 113 00:13:14,963 --> 00:13:16,297 Petitó... 114 00:13:16,797 --> 00:13:18,672 No fan res aquests. 115 00:13:23,255 --> 00:13:25,505 Quiet. Va, treu-lo fora. 116 00:13:26,380 --> 00:13:29,005 Tira. No m’empenyis, que caurà. 117 00:13:29,713 --> 00:13:31,255 És molt bufó. 118 00:13:35,088 --> 00:13:37,213 - Va, i ara ves. - No, em quedo. 119 00:13:37,422 --> 00:13:39,380 Què fas? Ahir ja vas dormir aquí. 120 00:13:39,463 --> 00:13:42,338 Ara toca amb els papas. M'és igual. Oh! xuxes! 121 00:13:42,422 --> 00:13:43,755 - No en menjaràs. - Sí. 122 00:13:43,838 --> 00:13:46,338 - Va, que avui et toca amb els papas. - No! 123 00:13:47,797 --> 00:13:49,088 - Va, tira. - No. 124 00:13:49,255 --> 00:13:51,380 - Sí. - No. 125 00:13:52,588 --> 00:13:54,797 - Xuxes! - O te’n vas o et traiem. 126 00:13:55,297 --> 00:13:56,547 No, xuxes. 127 00:13:56,630 --> 00:14:01,963 Però no li diràs res als pares, i no tornaràs a dormir amb nosaltres. 128 00:14:02,047 --> 00:14:04,505 - Més. - No, no. Te n’he donat tres. 129 00:14:04,755 --> 00:14:05,755 Fora. 130 00:14:05,838 --> 00:14:08,630 A això li dius xuxes? Si és una merdeta. 131 00:14:08,713 --> 00:14:10,505 - Bé, pues dona'm-ho. - No, no. 132 00:14:10,588 --> 00:14:13,505 Me'n dones més si vols que surti. 133 00:14:21,380 --> 00:14:24,963 Joder! Hòstia puta! Quina pudor, tio. 134 00:14:25,963 --> 00:14:28,047 Fora, vés-te’n fora. 135 00:14:30,547 --> 00:14:32,047 Joder! 136 00:14:33,505 --> 00:14:34,838 Va Guiu, surt. 137 00:14:38,255 --> 00:14:39,380 Papa! 138 00:14:43,505 --> 00:14:44,505 Papa! 139 00:14:44,588 --> 00:14:47,380 - Ves tu, porfa. - No, no... deixa'm... 140 00:14:47,505 --> 00:14:49,588 Va, que despertaran tot el càmping. 141 00:14:49,672 --> 00:14:51,713 Déu! Calleu! 142 00:14:58,422 --> 00:15:00,422 Quan maduraran aquests? 143 00:15:01,505 --> 00:15:04,088 Guiu! Ai quin susto. Què fas aquí? 144 00:15:04,213 --> 00:15:06,047 M’han fet fora. 145 00:15:07,255 --> 00:15:08,922 Son tontos. 146 00:15:12,380 --> 00:15:15,297 - Ai, perdó, papa. - No passa res. 147 00:15:16,713 --> 00:15:20,505 - Papa! - Calla d’una vegada. 148 00:15:23,380 --> 00:15:24,755 Mo, no hi vagis, no hi vagis. 149 00:15:24,838 --> 00:15:27,088 - Despertaran tothom. - M'és igual. 150 00:15:28,172 --> 00:15:29,630 Ja s'ho faran. 151 00:15:33,255 --> 00:15:35,505 A la propera anem a un càmping nudista. 152 00:15:36,255 --> 00:15:37,505 A veure, Biel, va. 153 00:15:39,130 --> 00:15:41,588 Això és perquè estàs creixent, tio. 154 00:15:42,380 --> 00:15:44,463 - Et fa mal aquí? - Sí. 155 00:15:44,547 --> 00:15:46,172 Els dos o aquest? 156 00:15:46,255 --> 00:15:47,963 No, aquí més a l’esquerra. 157 00:15:48,713 --> 00:15:50,588 Putos ossos. 158 00:15:51,963 --> 00:15:54,963 Ja veuràs. Amb això se't passarà. 159 00:15:55,838 --> 00:15:57,797 Has de pensar en una altra cosa. 160 00:16:00,255 --> 00:16:02,255 A mi també em passava això. 161 00:16:03,255 --> 00:16:04,255 Però no podeu cridar. 162 00:16:04,338 --> 00:16:06,755 Estem en mig del càmping, hi ha molta gent. 163 00:16:06,838 --> 00:16:10,172 Papa, que no tinc cinc anys. No m'ho donis així. 164 00:16:10,255 --> 00:16:13,213 - Vale, bueno. - No fa falta que m'ho trenquis. 165 00:16:13,713 --> 00:16:16,297 Així va, pren això. 166 00:16:32,630 --> 00:16:37,588 "Old Tjikko", i té 9.550 anys. 167 00:16:37,922 --> 00:16:40,005 No! 9.550 anys? 168 00:16:40,088 --> 00:16:42,713 - I és un avet roig. - I encara està viu? 169 00:16:43,713 --> 00:16:46,088 Té Dídac, menja fruita. 170 00:16:46,463 --> 00:16:49,130 A les abelles, si tu no els hi fas res, 171 00:16:49,213 --> 00:16:50,297 no et faran res. 172 00:16:50,380 --> 00:16:52,713 Si ets el més biòleg de tots. 173 00:16:52,922 --> 00:16:55,255 Vols fer una torrada per a les abelles? 174 00:16:55,338 --> 00:16:57,213 - Què són, vespes o abelles? - Vespes. 175 00:16:57,297 --> 00:16:58,338 Passa’m el mapa porfa. 176 00:16:58,422 --> 00:17:01,130 Les abelles són les que fan la mel. 177 00:17:06,297 --> 00:17:08,213 Vale, estem aquí... 178 00:17:09,255 --> 00:17:11,338 I... Ai, gràcies. 179 00:17:12,213 --> 00:17:14,172 Si tot va bé, hem d’arribar aquí. 180 00:17:14,213 --> 00:17:16,213 Són uns 50 o 60 quilòmetres avui. 181 00:17:16,297 --> 00:17:19,005 - I on dormirem? - A un càmping. Si hi arribem. 182 00:17:19,088 --> 00:17:20,130 A quin? 183 00:17:20,838 --> 00:17:22,422 No has posat sal, no? 184 00:17:24,172 --> 00:17:27,547 És que anem improvisant com sempre i després no acabem trobant llocs. 185 00:17:27,630 --> 00:17:31,755 Dídac, prou, vale? Hòstia.. Portes un any... 186 00:17:45,172 --> 00:17:46,755 Biel, a la dreta. 187 00:17:51,255 --> 00:17:54,005 - Biel, a la dreta. - A la dreta, Biel! 188 00:18:07,505 --> 00:18:08,755 Quan queda? 189 00:18:10,755 --> 00:18:13,672 Bastant. Uns tres quilòmetres. 190 00:18:14,297 --> 00:18:15,505 No eren 200 metres? 191 00:18:15,588 --> 00:18:18,422 M'he equivocat. Eren 200 metres de desnivell. 192 00:18:18,588 --> 00:18:19,922 Hòstia puta. 193 00:18:20,255 --> 00:18:22,213 Ei, Dídac, para de plorar. 194 00:18:23,130 --> 00:18:26,463 - Moni, vols que ho agafi jo? - No, tranqui. 195 00:18:26,547 --> 00:18:30,672 No, pare. No puc, no puc. 196 00:18:30,922 --> 00:18:32,422 Sí que pots. 197 00:18:32,755 --> 00:18:36,130 - Ja agafo jo això i ja canviem-ho. - Que no. 198 00:18:36,880 --> 00:18:38,838 Portes molta estona tu, va. 199 00:18:43,130 --> 00:18:45,005 Vinga va, que així alleuges. 200 00:18:46,755 --> 00:18:49,130 - Va. - Albert, hòstia! 201 00:18:51,005 --> 00:18:52,755 Girem per aquí. A la dreta tots. 202 00:18:53,297 --> 00:18:56,005 - Tu que saps llegir mapes, no? - Sí. 203 00:18:56,088 --> 00:18:59,380 Cap allà està el camping. Recordo que era per aquí. 204 00:18:59,505 --> 00:19:01,505 - Allá és el camí. - Sí, sí. 205 00:19:01,588 --> 00:19:03,005 Està claríssim. 206 00:19:04,130 --> 00:19:07,297 No, Monika. No anirem per allà, si us plau. 207 00:19:07,380 --> 00:19:10,672 És que era allà. Mireu, es veu perfectament. 208 00:19:10,755 --> 00:19:12,672 Aquí tens les marques aquestes. 209 00:19:12,755 --> 00:19:14,005 Sí, hi ha un camí preciós. 210 00:19:14,130 --> 00:19:16,630 Veus on hi ha el sol? Allà és el camí. 211 00:19:16,713 --> 00:19:19,880 - Monika, no hi ha cap camí aquí. - Es veu clarament el camí. 212 00:19:19,963 --> 00:19:21,713 No hi anirem per aquí. S'està fent de nit. 213 00:19:21,797 --> 00:19:23,922 Agafem la drecera, no és tant complicat. 214 00:19:24,005 --> 00:19:26,422 Eh! Pareu de discutir. Anem per allà i ja està. 215 00:19:26,505 --> 00:19:29,588 - Biel, com vols anar per allà? - Mira-t’ho tu, que en saps molt. 216 00:19:33,255 --> 00:19:34,505 Escolteu, si us plau. 217 00:19:34,588 --> 00:19:37,505 T'estic escoltant, però no pares de posar pals a les rodes. 218 00:19:37,547 --> 00:19:40,755 Sí, hi havia un camí aquí, però ja no hi és. 219 00:19:40,838 --> 00:19:44,547 Monika si us plau... 220 00:19:44,797 --> 00:19:47,838 Deixeu els palets, que us fareu mal. Vigileu les ortigues. 221 00:19:48,922 --> 00:19:51,963 Mira, aneu a buscar les bicis, si us plau. 222 00:19:52,422 --> 00:19:55,130 Mira el mapa. Aneu a buscar les bicis, si us plau. 223 00:19:55,213 --> 00:19:57,088 Ves tu, Guiu. Gràcies. 224 00:19:57,797 --> 00:19:59,172 Aquí hi ha una ortiga. 225 00:19:59,505 --> 00:20:02,088 Ho veus o no? Aquí marca que hi ha aquest... 226 00:20:02,255 --> 00:20:04,047 T'estic parlant, Albert. 227 00:20:07,088 --> 00:20:10,547 Vigila Guiu, hi ha ortigues aquí. Vigila amb la bici. 228 00:22:15,755 --> 00:22:17,880 Va, vinga Dídac. Sempre igual. 229 00:22:19,005 --> 00:22:21,130 Saps què és la intimitat, papa? 230 00:22:26,130 --> 00:22:28,755 Va, aixeca't. Si pots. 231 00:23:03,297 --> 00:23:04,755 Què tal Gerard? 232 00:23:05,505 --> 00:23:06,672 Quin Gerard? 233 00:23:06,880 --> 00:23:09,880 El Gerard, de la colla. El fill del Pere i la Marta. 234 00:23:13,130 --> 00:23:17,505 El vaig veure a la festa major i havia fet l'estirada, no? 235 00:23:17,588 --> 00:23:19,297 Està molt més gran, no? 236 00:23:23,130 --> 00:23:25,713 - Està com més... - Sí. 237 00:23:28,297 --> 00:23:29,880 Vaig veure que ballàveu junts. 238 00:23:30,713 --> 00:23:32,713 - Amb el Gerard? - Sí, no? 239 00:23:33,005 --> 00:23:34,463 I us vau fer un petó. 240 00:23:35,338 --> 00:23:36,797 - No. - No? 241 00:23:36,880 --> 00:23:38,588 Estàs segur? 242 00:23:38,880 --> 00:23:41,297 Jo vaig pensar que éreu vosaltres. 243 00:23:47,422 --> 00:23:49,505 Però t'agrada Gerard, no? 244 00:23:56,380 --> 00:23:58,713 I creus que a ell també li agrades? 245 00:24:00,213 --> 00:24:01,463 No. 246 00:24:02,047 --> 00:24:03,088 No? 247 00:24:03,505 --> 00:24:05,130 Però et va fer un petó. 248 00:24:06,380 --> 00:24:07,630 No? 249 00:24:10,630 --> 00:24:11,922 Sí o no? 250 00:24:14,297 --> 00:24:16,672 Ei, sí que et va fer un petó. 251 00:24:17,547 --> 00:24:19,505 Així és que segur que li agrades. 252 00:24:20,630 --> 00:24:22,588 Però és que anava borratxo. 253 00:24:24,713 --> 00:24:28,255 I quan el Gerard va borratxo va fent petons a tothom? 254 00:24:29,505 --> 00:24:31,672 També li'n va fer un a la Júlia. 255 00:24:44,088 --> 00:24:47,172 Jo vaig tenir un amor quan tenia la teva edat. 256 00:24:48,547 --> 00:24:51,422 No sabia com dir-li. No li vaig dir mai. 257 00:24:57,130 --> 00:25:00,672 I va, i m'explica que havia estat enamorada de mi. 258 00:25:01,963 --> 00:25:04,088 I que és pensava que jo passava d'ella. 259 00:25:04,172 --> 00:25:06,297 Però com era tan tímid... 260 00:25:09,505 --> 00:25:11,505 - Això t'ho acabes d'inventar. - No. 261 00:25:12,588 --> 00:25:13,922 No, de veritat. 262 00:25:14,005 --> 00:25:15,880 - Segur? - Segur, segur. 263 00:25:16,463 --> 00:25:17,755 Va ser així. 264 00:25:19,505 --> 00:25:21,172 És molt millor dir-ho. 265 00:25:21,588 --> 00:25:24,088 Així ja ho saps. I si no, passes full. 266 00:25:25,255 --> 00:25:26,880 T'agradarà un altre noi. 267 00:25:27,047 --> 00:25:30,172 Papa, que no m'agraden els nois. M'agrada Gerard. 268 00:25:30,588 --> 00:25:34,505 Val, però el Gerard és un noi. 269 00:25:35,505 --> 00:25:37,838 Els de la teva edat mai enteneu això. 270 00:25:37,922 --> 00:25:39,255 Perdona, perdona. 271 00:25:40,838 --> 00:25:42,880 Potser ara t'agrada Gerard, 272 00:25:42,963 --> 00:25:46,422 però et pot agradar una altra persona, no? 273 00:25:46,547 --> 00:25:47,963 Suposo. 274 00:32:18,172 --> 00:32:19,588 Cabró. 275 00:32:20,713 --> 00:32:22,797 Deixa'm anar, imbècil. 276 00:32:27,505 --> 00:32:29,505 - Para ja! - Hòstia! 277 00:32:34,713 --> 00:32:36,463 Voleu fer el favor de parar? 278 00:32:37,005 --> 00:32:38,422 Retrassat. 279 00:32:46,880 --> 00:32:48,880 Ojalà no haguessis vingut! 280 00:32:52,713 --> 00:32:53,755 Què fas? 281 00:33:04,505 --> 00:33:05,797 Joder... 282 00:33:26,880 --> 00:33:27,880 Dídac. 283 00:33:29,838 --> 00:33:31,005 Dídac. 284 00:33:32,297 --> 00:33:33,463 Estàs bé? 285 00:34:04,130 --> 00:34:06,505 Per què us feu mal si us estimeu? 286 00:34:06,672 --> 00:34:07,880 No ho sé. 287 00:34:12,255 --> 00:34:15,255 Aquesta no és la furgo que us volíeu comprar amb el papa? 288 00:34:15,297 --> 00:34:17,588 Sí, vam estar a punt. 289 00:34:19,547 --> 00:34:21,255 Però just vas néixer tu. 290 00:34:21,380 --> 00:34:22,713 Llàstima. 291 00:34:25,838 --> 00:34:28,088 A més ara qui vol una Westfalia? 292 00:34:30,088 --> 00:34:32,588 Crec que el Gerard en tenia una. 293 00:34:34,088 --> 00:34:37,130 En Gerard... Qui és el Gerard? 294 00:34:38,963 --> 00:34:40,297 Joder, mama. 295 00:34:40,380 --> 00:34:41,380 Perdó. 296 00:34:41,963 --> 00:34:44,380 Perdó, perdó. És que no me'n recordo. 297 00:34:44,505 --> 00:34:46,005 Qui és el Gerard? 298 00:34:47,505 --> 00:34:49,088 El que passa de mi. 299 00:34:51,422 --> 00:34:53,005 Encara passa de tu? 300 00:34:54,088 --> 00:34:57,005 Però escolta, no us vau fer uns petons amb aquest noi? 301 00:34:58,130 --> 00:34:59,838 Tu no ho pots entendre. 302 00:35:01,713 --> 00:35:02,838 El què? 303 00:35:06,713 --> 00:35:08,380 El que és no lligar. 304 00:35:14,255 --> 00:35:15,880 És tonto aquest noi. 305 00:35:17,963 --> 00:35:20,463 - Cadascú té els seus gustos. - Sí, això sí. 306 00:35:26,463 --> 00:35:28,547 Ell s'ho perd. Amb lo guapo que t'hem fet... 307 00:38:29,755 --> 00:38:30,922 Mama? 308 00:38:42,838 --> 00:38:44,255 Dídac! 309 00:38:46,463 --> 00:38:47,963 Dídac, frena! 310 00:38:58,172 --> 00:38:59,630 Agafa les alforges, si us plau! 311 00:38:59,713 --> 00:39:01,963 No les podem deixar sota l’arbre! 312 00:39:02,130 --> 00:39:04,505 T'he dit que agafis les alforges! 313 00:39:04,838 --> 00:39:07,922 - No tornis a fer el que has fet avui! - Els arbres atreuen els llamps. 314 00:39:08,172 --> 00:39:12,630 - No tornis a fer el que has fet avui! - Però que atreuen els llamps! 315 00:39:12,713 --> 00:39:15,797 Calla ja! Te'n pots anar, si vols. 316 00:39:16,088 --> 00:39:17,088 Ves-te'n! 317 00:39:24,713 --> 00:39:26,255 Si us plau, Dídac! 318 00:39:26,630 --> 00:39:29,088 Nois, hòstia. Ajudeu, va. 319 00:39:30,255 --> 00:39:31,422 Dídac, va! 320 00:39:37,213 --> 00:39:39,338 Dídac, si us plau, ajuda! 321 00:39:39,505 --> 00:39:41,588 Guiu, vine. Agafa per aquí. 322 00:39:53,255 --> 00:39:55,755 Nois, pareu. Esteu fent el ridícul. 323 00:40:06,755 --> 00:40:07,880 Dídac! 324 00:40:47,088 --> 00:40:48,505 Què et passa? 325 00:40:48,672 --> 00:40:50,297 Tinc fred. 326 00:41:30,505 --> 00:41:31,755 Estàs millor? 327 00:43:08,297 --> 00:43:09,838 No pots dormir? 328 00:43:20,547 --> 00:43:22,005 Fa fred. 329 00:43:24,880 --> 00:43:26,505 Una mica, sí. 330 00:43:34,505 --> 00:43:35,963 M’agrada. 331 00:44:08,880 --> 00:44:10,588 No em miris així. 332 00:44:10,838 --> 00:44:12,505 Com et miro? 333 00:44:44,880 --> 00:44:46,505 Què passa? 334 00:45:29,838 --> 00:45:31,130 Què? 335 00:45:34,880 --> 00:45:37,838 Tu te’n recordes del teu primer amor? 336 00:45:42,880 --> 00:45:44,005 Sí. 337 00:45:50,838 --> 00:45:52,672 Va ser en aquest mateix viatge. 338 00:45:55,713 --> 00:45:57,755 Vint-i-cinc anys, fa. 339 00:46:03,713 --> 00:46:06,172 Mai havia sentit una cosa així. 340 00:46:07,963 --> 00:46:10,088 Era d’aquí, ell. 341 00:46:13,838 --> 00:46:15,797 Anàvem a nedar. 342 00:46:19,338 --> 00:46:21,047 Ens fèiem petons. 343 00:46:32,422 --> 00:46:36,338 Un dia em va venir a buscar amb una barca 344 00:46:37,630 --> 00:46:39,255 i ens vam escapar. 345 00:46:42,505 --> 00:46:43,588 I què va passar? 346 00:46:44,422 --> 00:46:46,797 Res, que vaig tornar el dia següent. 347 00:46:48,838 --> 00:46:50,547 I no el vas tornar a veure? 348 00:46:52,213 --> 00:46:53,297 No. 349 00:46:55,838 --> 00:46:57,505 Va desaparèixer. 350 00:47:57,588 --> 00:48:01,047 Portava directe cap a la residència d'estudiants, 351 00:48:01,088 --> 00:48:02,130 que és allà. 352 00:48:03,255 --> 00:48:07,297 Anàvem caminant per aquí. Cadascú tenia la seva residència. 353 00:48:07,422 --> 00:48:11,213 Hi ha varis mòduls tots encarats cap a Ulm, 354 00:48:11,297 --> 00:48:12,297 que està aquí mateix. 355 00:48:12,838 --> 00:48:16,338 Amb aquestes vistes espectaculars de vegetació orgànica... 356 00:48:16,422 --> 00:48:19,172 Però això era racional, totalment línies rectes. 357 00:48:19,213 --> 00:48:21,005 Porta molts dies esperant això. 358 00:48:21,130 --> 00:48:22,588 El Max Bill era matemàtic també. 359 00:48:22,755 --> 00:48:25,380 Ell sempre deia que hi havia aquesta idea d’estructures... 360 00:48:25,463 --> 00:48:28,005 - De quina època és això? - Això és de l’any 55. 361 00:48:28,088 --> 00:48:30,338 Sí, es va començar a construir el 53. 362 00:48:31,130 --> 00:48:34,755 I realment, és ciment armat, i això no s’havia vist mai abans. 363 00:48:35,005 --> 00:48:36,713 La gent devia pensar: què és això? 364 00:48:36,797 --> 00:48:38,588 Però realment són mòduls, 365 00:48:38,630 --> 00:48:42,838 com estructures repetitives amb variacions. 366 00:48:43,130 --> 00:48:47,005 Són línies totalment rectes, però de sobte hi ha canvis de línia. 367 00:48:47,088 --> 00:48:49,505 Ja no és recte allà. Canvia. 368 00:48:49,588 --> 00:48:51,338 No és ovalat. És recte però canvia. 369 00:48:51,422 --> 00:48:52,755 Va modulant, girant, 370 00:48:52,838 --> 00:48:55,630 cap a aquestes residències que s'estan fent cap aquí. 371 00:48:55,713 --> 00:48:57,755 Per que aquest edifici és el d’estudiants. 372 00:48:57,838 --> 00:49:00,547 Mireu, hi ha algú per allà. Hola. Què tal? 373 00:49:01,422 --> 00:49:04,505 Doncs imagineu-vos que... Eh? 374 00:49:04,838 --> 00:49:07,338 - Ho hauries de dir en alemany. - Sí, si no no m’entenen. 375 00:49:07,422 --> 00:49:09,005 Ara imaginem que si tanqueu els ulls. 376 00:49:09,088 --> 00:49:11,255 - Tanqueu els ulls, va. - Papa... 377 00:49:11,505 --> 00:49:15,130 - Imagineu que som estudiants. - Papa, que no som petits. 378 00:49:15,213 --> 00:49:16,880 Va, així acabem abans. 379 00:49:16,922 --> 00:49:19,297 Així escoltareu aquest aire que ve... 380 00:49:19,505 --> 00:49:22,672 Imagineu la tardor, fulles que cauen. 381 00:49:23,005 --> 00:49:25,505 Ets estudiant, arribes aquí, 382 00:49:25,588 --> 00:49:30,922 a l’escola d’art i disseny més important del sud d’Alemanya 383 00:49:31,130 --> 00:49:36,088 i el que fan és donar-te un banquet de tres fustes. 384 00:49:36,505 --> 00:49:38,422 - No va Monika. - Va, perdó. 385 00:49:38,505 --> 00:49:40,213 I amb aquest banquet tu vas a les aules, 386 00:49:40,297 --> 00:49:41,838 perquè no hi havia cadires llavors. 387 00:49:41,963 --> 00:49:43,338 No et donaven cadires aquí, 388 00:49:43,422 --> 00:49:46,422 et donaven el teu banquet i així podies anar on volguessis. 389 00:49:46,505 --> 00:49:47,922 Era així de lliure. 390 00:49:48,380 --> 00:49:49,880 Llavors anaves al teu taller. 391 00:49:49,922 --> 00:49:52,463 Hi havia tallers de fusteria, de ferro, 392 00:49:52,547 --> 00:49:55,838 feien escultura, perquè barrejaven art i ciència. 393 00:49:56,005 --> 00:49:59,088 Hi havia també ciències artístiques. 394 00:49:59,505 --> 00:50:03,213 La idea de l’art i la ciència mesclat 395 00:50:03,297 --> 00:50:04,880 perqué feien disseny. 396 00:50:04,963 --> 00:50:07,922 També hi havia tallers de fotografia. Dídac! 397 00:50:08,255 --> 00:50:09,505 Mama, jo tinc molta gana. 398 00:50:09,588 --> 00:50:13,380 Feien barreges entre la idea de matemàtica, física, 399 00:50:13,463 --> 00:50:15,422 amb la idea artística. 400 00:50:15,630 --> 00:50:17,505 Aquesta era la idea, del disseny. 401 00:50:17,588 --> 00:50:20,922 I per això feien aquest tipus d'edifici, 402 00:50:21,005 --> 00:50:23,380 pensant en la racionalitat, 403 00:50:23,630 --> 00:50:25,588 a través de les línies rectes 404 00:50:25,672 --> 00:50:31,088 per deixar-te la ment en calma i poder arribar a pensar. 405 00:50:31,255 --> 00:50:33,422 Imagineu que sortim per aquí. Vine, Guiu. 406 00:50:34,130 --> 00:50:36,422 Sortim per aquí. Sou estudiants i ara dieu: 407 00:50:37,755 --> 00:50:41,255 "Vaig a la meva aula de comunicació visual." 408 00:50:49,255 --> 00:50:50,547 Hola? 409 00:50:56,255 --> 00:50:57,380 No fa gràcia. 410 00:50:58,130 --> 00:51:01,880 Va, si us plau, Monika, que estic explicant aquí... 411 00:51:03,922 --> 00:51:06,588 - Si no voleu escoltar... - Va, no t’enfurrunyis. 412 00:51:06,672 --> 00:51:09,505 - Visita ràpida. - Com que visita ràpida? 413 00:51:09,547 --> 00:51:13,630 - És la primera visita d’arquitectura. - Però volem anar al riu. 414 00:51:13,755 --> 00:51:17,713 - Si no voleu, me'n vaig a fer la meva. - Porfa, volem anar al riu. 415 00:51:17,838 --> 00:51:21,172 - Papa ens ho havies promès. - Volem anar al riu. 416 00:51:21,255 --> 00:51:24,422 - No hem fet cap visita... - Volem anar al riu! 417 00:51:24,505 --> 00:51:25,630 Doncs aneu al riu. 418 00:51:25,713 --> 00:51:28,505 Amor, no t’enfadis. Explica’ns que ho fas molt bé. 419 00:51:28,588 --> 00:51:31,547 - No ho entenc. - Ens havies promès el riu. 420 00:51:31,630 --> 00:51:35,380 És l’única vegada que podem estar aquí visitant. 421 00:51:35,463 --> 00:51:39,088 És una broma, amor. Explica’ns-ho. És molt interessant. 422 00:51:39,255 --> 00:51:43,422 - Pues anem a veure aquí dalt.. - Aquí un altre cop? 423 00:51:43,505 --> 00:51:45,297 - A dalt, als claustres. - D’acord. 424 00:51:45,380 --> 00:51:48,630 Per això deien que era com l’església d’Ulm, 425 00:51:48,713 --> 00:51:50,380 que hi ha com claustres, 426 00:51:51,005 --> 00:51:52,755 i els claustres fan 427 00:51:52,838 --> 00:51:56,880 que totes les aules tinguin la mateixa orientació. 428 00:51:58,588 --> 00:52:02,172 I papa, als tallers també feien esports? 429 00:52:02,255 --> 00:52:05,005 No, els esports els feien aquí fora. 430 00:53:09,713 --> 00:53:11,463 Tot bé, Dídac? 431 00:53:13,505 --> 00:53:14,755 Ens veiem a fora. 432 00:56:24,963 --> 00:56:26,588 Estàs molt sexy al piano. 433 01:00:52,505 --> 01:00:59,255 El boix, que té una fusta molt dura es fan flautes també. 434 01:01:05,713 --> 01:01:08,005 I el pseudoplatanus, el tens? 435 01:01:08,755 --> 01:01:11,422 - El que vam trobar l’altre dia? - Sí. 436 01:01:15,297 --> 01:01:17,880 T'ho miro que potser m’ha caigut. 437 01:01:21,130 --> 01:01:23,422 - Mira! - Un altre cop pa negre? 438 01:01:23,505 --> 01:01:26,963 No et queixaràs, estàs en un hostal. Ho has aconseguit. 439 01:01:28,713 --> 01:01:30,213 Tu recordes el que et vaig explicar 440 01:01:30,297 --> 01:01:33,963 que quan als edificis no hi viu ningú, es moren? 441 01:01:34,255 --> 01:01:37,380 - Sí. I tu els revius? - Exacte. 442 01:01:37,713 --> 01:01:41,380 I papa, hi viuen germans o amics? 443 01:01:42,588 --> 01:01:46,297 Dídac, va! L’aigua és escassa, eh? 444 01:01:48,255 --> 01:01:50,297 Estem a Alemanya i... 445 01:01:50,380 --> 01:01:52,422 Però a Alemanya no estan en sequera. 446 01:01:52,505 --> 01:01:55,297 Exacte i hem de gastar tota l’aigua. 447 01:01:55,422 --> 01:01:58,713 "I atreu a les ombres de grat, amb el món silenciós de les plantes, 448 01:01:58,797 --> 01:02:02,588 I la secreta vida seva que és present davant seu, 449 01:02:02,672 --> 01:02:04,630 carregada de força". 450 01:02:07,588 --> 01:02:10,297 "Xerraire, i com ho saps això?" 451 01:02:11,713 --> 01:02:13,797 És així o no? 452 01:02:15,838 --> 01:02:22,088 "Penso a tota hora en ell i d'ell, em queda encara molt per pensar." 453 01:02:22,505 --> 01:02:25,713 I si algún dia el copso, què en sabré? 454 01:02:26,255 --> 01:02:29,963 Ser ell mateix, això és la vida. 455 01:02:31,255 --> 01:02:34,588 Nosaltres només en som el somni". 456 01:04:15,338 --> 01:04:17,297 Relaxa’t, Dídac! 457 01:04:17,380 --> 01:04:19,380 Vinga, Guiu, ànims. 458 01:04:19,463 --> 01:04:20,547 Espera’m. 459 01:04:20,630 --> 01:04:22,130 Vas molt bé. Queda poquet ja. 460 01:04:22,213 --> 01:04:24,838 - Vull adelantar el papa. - Vigileu la carretera. 461 01:04:28,547 --> 01:04:31,838 Mama, avui dormirem en tenda o en hostal? 462 01:04:31,963 --> 01:04:34,588 I menjarem... Què vols sopar? 463 01:04:34,672 --> 01:04:37,338 Pernil. Pernil amb pa amb tomàquet. 464 01:04:53,713 --> 01:04:56,297 - Papa, això ho va fer un arquitecte? - Sí. 465 01:04:56,797 --> 01:04:58,838 - Totes les cases són iguals. - Roland Rainer. 466 01:04:58,922 --> 01:05:00,463 Ja, ja ho veuràs. 467 01:05:01,213 --> 01:05:02,547 Ara t’explicaré per què. 468 01:05:03,797 --> 01:05:05,463 Per aquí no podem anar en bici. 469 01:05:05,547 --> 01:05:07,172 Pot ser millor deixem-les aquí. 470 01:05:07,255 --> 01:05:10,297 - Ens robaran les bicis. - No, home no. Aquí no roben. 471 01:05:10,422 --> 01:05:12,463 Papa, roben a tot arreu. 472 01:05:27,880 --> 01:05:29,213 Creieu que podem entrar? 473 01:05:30,672 --> 01:05:32,463 No crec, aquí hi viu gent. 474 01:05:32,547 --> 01:05:36,838 - Te’n recordes, Monika d'aquell dia? - Ai, et mato. 475 01:05:36,922 --> 01:05:42,047 Vam estar moltes hores buscant una casa que volia veure ell. 476 01:05:42,130 --> 01:05:46,088 - Com es deia? - Carlo Scarpa. 477 01:05:46,422 --> 01:05:48,922 Estàvem perduts, no teníem mapa 478 01:05:49,547 --> 01:05:51,338 i preteníem buscar una casa soterrada. 479 01:05:51,422 --> 01:05:55,380 Ja em direu vosaltres com es busca? Les grans idees del papa. 480 01:05:55,463 --> 01:05:57,838 - Era preciosa. - Va ser divertit, això sí. 481 01:05:57,922 --> 01:06:02,255 Teníem una foto treta d’internet, pixeladíssima, no s’hi veia res. 482 01:06:02,338 --> 01:06:03,422 El papa no la trobava. 483 01:06:03,505 --> 01:06:06,088 Jo vaig veure un camí i vaig dir: "Crec que és per allà". 484 01:06:06,172 --> 01:06:07,672 La vaig trobar. 485 01:06:07,713 --> 01:06:09,505 Santa Monika! Sempre trobant-ho tot. 486 01:06:09,672 --> 01:06:10,880 Santa Monika sempre. 487 01:06:10,963 --> 01:06:13,505 A més, estava diluviant? Sí, era aquell dia. 488 01:06:14,172 --> 01:06:15,922 Estàvem xops. Hores sota la pluja. 489 01:06:16,005 --> 01:06:18,088 - Tampoc plovia tant. - Que no diluviava? 490 01:06:18,172 --> 01:06:20,338 - M’ho crec. - Ah que sí! 491 01:06:20,422 --> 01:06:24,797 Vam entrar dins la casa, perquè algú ens van deixar entrar. 492 01:06:25,213 --> 01:06:28,047 - Osti, mira aquest pati. - Dídac, baixa d'aquí. 493 01:06:28,130 --> 01:06:29,838 Podem tornar amb la bici? 494 01:06:29,922 --> 01:06:33,297 Albert, Albert. Baixa! Que et carregaràs la porta. 495 01:06:33,380 --> 01:06:34,880 Que divertit, jo també vull! 496 01:06:34,963 --> 01:06:38,588 - El mòbil. Vull fer una foto. - L’has deixat aquí. 497 01:06:40,672 --> 01:06:42,213 Guiu, si us plau... 498 01:06:43,547 --> 01:06:44,922 Para, para, Dídac. 499 01:06:46,213 --> 01:06:48,547 Espera que truco, potser podem entrar. 500 01:06:48,797 --> 01:06:50,838 - Truco? - Deixa’m fer la foto. 501 01:06:52,422 --> 01:06:53,742 - Hi ha algú o no? - Què esteu fent? 502 01:06:58,172 --> 01:06:59,547 Arquitectes, oi? 503 01:06:59,630 --> 01:07:01,088 Nosaltres... ell. 504 01:07:01,213 --> 01:07:04,047 No sou els primers que veniu a veure casa meva. 505 01:07:07,297 --> 01:07:08,422 Cap problema. 506 01:07:08,463 --> 01:07:09,797 Et conec. 507 01:07:11,213 --> 01:07:12,797 Surts en dues... 508 01:07:13,630 --> 01:07:14,755 Espera. 509 01:07:16,172 --> 01:07:18,797 "Un lloc comú"? Has vist la pel·lícula? 510 01:07:19,172 --> 01:07:20,505 No. 511 01:07:21,963 --> 01:07:25,713 Una pel·lícula on portaves aquell mític peto texà. 512 01:07:27,297 --> 01:07:31,213 "Viure lentament." 513 01:07:31,713 --> 01:07:33,838 - Monika, anem tirant nosaltres. - Sí, ara vinc. 514 01:07:33,922 --> 01:07:38,088 On has vist les meves pel·lícules? Ningú les coneix. Ni a Alemanya. 515 01:07:38,172 --> 01:07:41,963 - Jo també soc actriu. - Sí? I on has actuat? 516 01:07:44,172 --> 01:07:47,255 No a tants llocs com m’agradaria. 517 01:07:47,338 --> 01:07:48,880 Ja ho veus. 518 01:07:52,130 --> 01:07:55,797 Ja ho veig. I ara? Treballes en alguna cosa? 519 01:07:57,172 --> 01:07:59,547 "La mort d’Empèdocles"? 520 01:08:00,088 --> 01:08:01,422 Hölderlin. 521 01:08:02,297 --> 01:08:05,838 Al teatre. A la meva ciutat. 522 01:08:06,463 --> 01:08:09,713 "No busquis l’home que ha perdut el teu cor 523 01:08:09,797 --> 01:08:12,922 perquè ja no hi és. Ves-te’n, jove. 524 01:08:13,297 --> 01:08:17,130 El teu rostre tempta la meva ment, sigui benedicció o maledicció. 525 01:08:17,588 --> 01:08:21,797 Ambdues són possibles per a tu. Has de sentir-te a tu mateix". 526 01:08:22,422 --> 01:08:24,213 Ho entens? 527 01:08:25,297 --> 01:08:26,963 No gaire. 528 01:08:27,047 --> 01:08:30,255 "No busquis l’home que ha perdut el teu cor 529 01:08:30,338 --> 01:08:33,463 perquè ja no hi és. Ves-te’n, jove". 530 01:08:34,422 --> 01:08:36,172 - També parles francès? - Sí. 531 01:08:36,422 --> 01:08:38,922 - I tu? - Sí. La meva mare és francesa. 532 01:08:39,297 --> 01:08:41,047 - De debò? - Sí. 533 01:08:41,672 --> 01:08:44,547 - I fas el paper de la Dèlia? - Sí. 534 01:08:44,922 --> 01:08:47,922 Ara actuaré en un teatre de Barcelona. 535 01:08:48,713 --> 01:08:51,630 Jo vaig interpretar la Dèlia en un petit teatre de Graz. 536 01:08:51,713 --> 01:08:54,047 El coneixes? Graz és a Steyr. 537 01:08:54,130 --> 01:08:55,172 No el conec. 538 01:08:55,297 --> 01:08:58,422 - És petit, petit. - I tu vius aquí? 539 01:08:59,338 --> 01:09:02,463 No. La meva mare no està bé 540 01:09:02,588 --> 01:09:06,297 i he vingut per estar amb ella. Ja saps... 541 01:09:07,838 --> 01:09:10,297 He nascut en aquesta casa. 542 01:09:11,797 --> 01:09:13,047 No sé com es diu... 543 01:09:13,130 --> 01:09:16,338 - D’on ets, per cert? - Barcelona, Catalunya. 544 01:09:18,838 --> 01:09:21,547 La família. Els aniré a buscar. 545 01:09:23,297 --> 01:09:24,422 Quina sorpresa. 546 01:09:24,505 --> 01:09:26,797 - Com et dius? - Monika. 547 01:09:31,088 --> 01:09:33,422 - Bones vacances! - Gràcies. 548 01:25:00,505 --> 01:25:02,255 Com et dius? 549 01:25:26,838 --> 01:25:28,963 Per a tu em dic Alexander. 550 01:29:27,588 --> 01:29:30,047 Deixa que les corrents decideixin per tu. 551 01:31:28,630 --> 01:31:30,297 Papà! 552 01:31:31,963 --> 01:31:33,672 Mamà! 553 01:31:36,922 --> 01:31:38,630 Biel! 554 01:31:42,630 --> 01:31:44,005 Mamà! 555 01:33:34,380 --> 01:33:38,505 - Allà s'hi afegeix un riu al Danubi? - Pot ser si. 556 01:33:40,630 --> 01:33:44,838 O és una part del Danubi que marxa? 557 01:33:45,088 --> 01:33:47,130 Jo crec que és un riu que arriba. 558 01:33:50,588 --> 01:33:52,630 Tot conflueix cap al Danubi. 559 01:34:02,380 --> 01:34:07,838 Però llavors tots els rius aquests es queden amb el nom del Danubi. 560 01:34:07,922 --> 01:34:11,088 No es queden amb el seu. 561 01:34:11,422 --> 01:34:13,630 És perquè és el riu més gran?