1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 3 00:03:02,259 --> 00:03:04,259 ¡Epa, mamá! 4 00:03:05,509 --> 00:03:08,301 ¡Muy bien, Guiu! ¡Marcando el ritmo! 5 00:03:10,141 --> 00:03:12,231 Venga, no aflojemos. 6 00:03:21,592 --> 00:03:22,592 ¡Dídac! 7 00:03:23,509 --> 00:03:24,884 Esperad, que viene gente. 8 00:03:24,967 --> 00:03:26,676 ¡Dídac, va! ¡Adelanta! 9 00:03:33,259 --> 00:03:36,384 ¡Mamá, más rápido! ¡Así no llegamos ni mañana! 10 00:03:46,967 --> 00:03:48,384 Vamos, Biel. 11 00:04:17,081 --> 00:04:19,967 EXTRAÑO RÍO 12 00:04:24,884 --> 00:04:27,592 Mira, una fuente. 13 00:04:32,967 --> 00:04:35,342 - Mira Biel. Un río. - Seguimos. 14 00:04:36,509 --> 00:04:37,842 Vamos, vamos. 15 00:04:37,932 --> 00:04:39,973 - Rápido. - Hoy vamos un hostal. 16 00:04:40,092 --> 00:04:41,759 No podemos gastar mucho este año. 17 00:04:41,884 --> 00:04:43,384 Si no hubieras dejado el trabajo 18 00:04:43,467 --> 00:04:45,384 por aquel proyecto cooperativo de mierda. 19 00:04:48,085 --> 00:04:51,294 - ¿Qué pone aquí, Monika? - No es potable. 20 00:04:53,140 --> 00:04:55,973 ¡Papá, mamá! ¿Nos podemos tirar? 21 00:04:56,092 --> 00:04:57,884 - No, no. - ¡Por favor! 22 00:04:57,967 --> 00:05:00,509 Vamos, Biel, Guiu, Dídac. ¡Vamos, va! 23 00:05:00,584 --> 00:05:02,501 - Por favor. - Que no, que no. 24 00:05:02,551 --> 00:05:05,217 - Vamos rápido, que hace calor. - Vamos después. 25 00:05:05,426 --> 00:05:07,551 Venga, nos vamos. 26 00:05:11,092 --> 00:05:13,092 ¿Qué es esto, una dictadura? 27 00:05:18,134 --> 00:05:20,009 ¡Dídac, va! 28 00:05:20,717 --> 00:05:23,217 Poneros un poco de agua en la nuca, anda. 29 00:05:23,509 --> 00:05:26,509 - Yo también quería agua. - ¿Qué haces? 30 00:05:33,301 --> 00:05:36,134 Dídac, por favor, ponte crema solar. Dídac. 31 00:05:36,217 --> 00:05:39,134 No, no Guiu, que no es potable. 32 00:05:42,634 --> 00:05:45,009 A ver dónde estamos... 33 00:05:46,759 --> 00:05:49,842 - Mamá, para. - Biel, si no, nos quemamos. 34 00:05:51,967 --> 00:05:53,759 Bueno, póntela tú. 35 00:05:54,009 --> 00:05:56,301 - Te pongo crema, Guiu. - No bebas, Dídac. 36 00:05:57,717 --> 00:05:59,009 ¿Qué, Biel? 37 00:05:59,592 --> 00:06:00,486 No está tan fría. 38 00:06:00,510 --> 00:06:02,092 ¿De quién ha sido esta idea? 39 00:06:03,384 --> 00:06:05,509 - Es psicológico. - Mía. 40 00:06:10,509 --> 00:06:12,259 Oh, qué gusto. 41 00:06:19,842 --> 00:06:20,842 ¡Hostia! 42 00:06:21,967 --> 00:06:24,009 ¡Un siluro, Biel! ¡Cuidado! 43 00:06:28,259 --> 00:06:30,967 - Mirad, está lleno de peces. - Parad, parad. 44 00:06:34,592 --> 00:06:38,967 Acabo de ver uno aquí. Qué maravilla. 45 00:06:39,384 --> 00:06:41,384 Mira, hay otro aquí. 46 00:06:41,467 --> 00:06:43,551 Un sirulo. 47 00:08:36,009 --> 00:08:37,634 "Pero esto que hace" 48 00:08:39,134 --> 00:08:40,759 lo has de ver. 49 00:08:41,426 --> 00:08:44,009 Pero esto que hace, lo has de ver". 50 00:08:46,009 --> 00:08:47,426 ¿No tienes frío? 51 00:08:48,134 --> 00:08:49,426 Un poco. ¿Tú? 52 00:08:49,884 --> 00:08:51,051 Estoy bien. 53 00:08:51,301 --> 00:08:53,342 ¿No tienes hambre? No has cenado. 54 00:08:54,426 --> 00:08:55,509 Estoy bien. 55 00:08:56,301 --> 00:08:57,301 ¿Me ayudas? 56 00:08:59,426 --> 00:09:00,426 Aquí. 57 00:09:03,134 --> 00:09:04,676 "Ahora has de verle, ahora." 58 00:09:04,759 --> 00:09:07,134 Dicen que cuando él pasaba, las plantas se enderezaban 59 00:09:07,217 --> 00:09:09,759 y el agua subterránea luchaba por brotar 60 00:09:09,842 --> 00:09:11,759 donde tocaba con el bastón. 61 00:09:11,842 --> 00:09:13,801 Debe de ser cierto. 62 00:09:13,884 --> 00:09:16,384 "Y cuando levanta los ojos hacia la tormenta..." 63 00:09:17,134 --> 00:09:19,759 A partir aquí, me lo sé regulín. 64 00:09:19,842 --> 00:09:22,509 "Y cuando levanta los ojos hacia la tormenta, la..." 65 00:09:24,009 --> 00:09:29,551 Las nubes se abren y devuelven la claridad del día. 66 00:09:30,509 --> 00:09:31,634 Pero... 67 00:09:32,884 --> 00:09:36,634 Pero esto que hace. Él, tienes que verlo, él. 68 00:09:37,426 --> 00:09:39,926 Un solo instante y luego huye, 69 00:09:40,009 --> 00:09:41,717 igual que yo lo evito. 70 00:09:42,717 --> 00:09:47,051 Vive un ser terrible que lo altera todo". 71 00:09:53,509 --> 00:09:57,592 "¿Y se lleva bien con la gente? No puedo entender a un hombre así. 72 00:09:57,801 --> 00:10:00,342 ¿Conoce, como todos nosotros, los días vacíos 73 00:10:00,426 --> 00:10:02,676 en los que nos sentimos viejos y poca cosa? 74 00:10:02,759 --> 00:10:05,509 ¿Y sabe algo del sufrimiento humano?". 75 00:10:16,509 --> 00:10:17,884 ¿Mamá? 76 00:10:38,509 --> 00:10:41,009 Antes bajaba más agua. 77 00:10:44,134 --> 00:10:46,301 Todo era muy diferente. 78 00:10:50,426 --> 00:10:52,509 ¿Qué edad tenías cuando viniste? 79 00:10:53,634 --> 00:10:56,301 Dieciséis, como tú. 80 00:11:00,759 --> 00:11:02,509 Siento lo de las fechas. 81 00:11:04,967 --> 00:11:06,967 No pude hacer nada. 82 00:11:08,551 --> 00:11:10,634 Esto lo decide el Teatre Lliure. 83 00:11:12,134 --> 00:11:14,217 Siempre pasa lo mismo. 84 00:11:14,759 --> 00:11:17,301 Cuando no es el Teatre Lliure, es el Teatre Nacional. 85 00:11:17,509 --> 00:11:19,384 Todo gira a tu alrededor. 86 00:11:20,634 --> 00:11:23,509 Ya sé que preferirías estar con tus amigos. 87 00:11:24,551 --> 00:11:27,301 Fuiste tú quien me hizo venir aquí. 88 00:11:28,509 --> 00:11:31,384 Podría ser el último verano que pasemos juntos. 89 00:11:31,717 --> 00:11:33,217 ¿Qué quieres decir? 90 00:11:37,759 --> 00:11:40,009 ¿En qué momento has crecido tanto? 91 00:11:46,009 --> 00:11:48,717 - ¿Vamos a dormir? - Sí, ve tirando. Ahora vengo. 92 00:11:49,051 --> 00:11:50,426 - Buenas noches. - Buenas noches. 93 00:11:50,509 --> 00:11:52,134 - Te quiero. - Yo también. 94 00:12:14,384 --> 00:12:15,509 ¿Qué haces? 95 00:12:17,759 --> 00:12:19,176 ¿Vas a leer? 96 00:12:19,426 --> 00:12:21,051 ¿Eres tonto o qué? 97 00:12:21,134 --> 00:12:22,967 ¿Qué problema tienes? 98 00:12:24,592 --> 00:12:26,509 - Joder, te esperas un poco. - ¿Qué haces? 99 00:12:26,592 --> 00:12:29,592 - Lo haces después. - Si me apetece leer ahora... 100 00:12:29,676 --> 00:12:32,842 Que lo haces después, joder. Te he invitado a comer y todo. 101 00:12:34,384 --> 00:12:35,926 Y mira lo que haces. 102 00:12:39,717 --> 00:12:41,551 Después no me pidas nada, ¿eh? 103 00:12:44,217 --> 00:12:45,259 ¡Hostia! 104 00:12:45,717 --> 00:12:47,426 Ya lo habías hecho, ¿no? 105 00:12:50,592 --> 00:12:52,717 - Ahora lo mato. - ¡No lo mates! 106 00:12:52,801 --> 00:12:54,384 ¡No lo matéis! 107 00:12:55,967 --> 00:12:56,676 ¡Qué bonito! 108 00:12:56,759 --> 00:12:58,009 ¡No! ¿Qué haces? No. 109 00:12:58,426 --> 00:12:59,884 ¿Cómo quieres que lo saque? 110 00:13:00,092 --> 00:13:02,301 Agárralo con la mano o lo aplastamos. 111 00:13:02,717 --> 00:13:05,176 No. Con mi mano, no, que me pica. 112 00:13:05,967 --> 00:13:08,176 - ¿Esta la puedo arrancar? - No. 113 00:13:08,426 --> 00:13:11,426 - ¡Que es el libro de mamá! - No habérselo cogido. 114 00:13:14,967 --> 00:13:16,301 Pequeñín... 115 00:13:16,801 --> 00:13:18,676 Estos no hacen nada. 116 00:13:23,259 --> 00:13:25,509 - Quieto. - Va, sácalo. 117 00:13:26,384 --> 00:13:29,009 - Tíralo. - No me empujes, que se cae. 118 00:13:29,717 --> 00:13:31,259 Es muy mono. 119 00:13:35,092 --> 00:13:37,217 - Ahora sal. - No, me quedo. 120 00:13:37,426 --> 00:13:39,384 ¿Qué haces? Ayer ya dormiste aquí. 121 00:13:39,467 --> 00:13:42,342 - Te toca con mamá y papá. - Me da igual. ¡Chuches! 122 00:13:42,426 --> 00:13:43,759 - No vas a comer. - Sí. 123 00:13:43,842 --> 00:13:46,342 - Va, hoy te toca con papá y mamá. - ¡No! 124 00:13:47,801 --> 00:13:49,092 - Va, tira. - No. 125 00:13:49,259 --> 00:13:51,384 - Sí. - No. 126 00:13:52,592 --> 00:13:54,801 - ¡Chuches! - O te vas o te sacamos. 127 00:13:55,301 --> 00:13:56,551 No, chuches. 128 00:13:56,634 --> 00:14:01,967 Pero no dirás nada a mamá y papá, ni volverás a dormir con nosotros. 129 00:14:02,051 --> 00:14:04,509 - Más. - No, no. Te he dado tres. 130 00:14:04,759 --> 00:14:05,759 Fuera. 131 00:14:05,842 --> 00:14:08,634 ¿A esto llamas chuches? Si es una mierda. 132 00:14:08,717 --> 00:14:10,509 - Pues dámelo. - No, no. 133 00:14:10,592 --> 00:14:13,509 Dame más si quieres que me vaya. 134 00:14:21,384 --> 00:14:24,967 ¡Joder! ¡Hostia, puta! Qué peste, tío. 135 00:14:25,967 --> 00:14:28,051 Fuera. Te vas fuera. 136 00:14:30,551 --> 00:14:32,051 ¡Joder! 137 00:14:33,509 --> 00:14:34,842 Va, Guiu. Sal. 138 00:14:38,259 --> 00:14:39,384 ¡Papá! 139 00:14:43,509 --> 00:14:44,509 ¡Papá! 140 00:14:44,592 --> 00:14:47,384 - Ve tú, por favor. - No, no. Déjalos. 141 00:14:47,509 --> 00:14:49,592 Van a despertar a todo el cámping. 142 00:14:49,676 --> 00:14:51,717 ¡Dios! ¡Callad! 143 00:14:58,426 --> 00:15:00,426 ¿Cuándo madurarán? 144 00:15:01,509 --> 00:15:04,092 Guiu. ¡Ay, qué susto! ¿Qué haces aquí? 145 00:15:04,217 --> 00:15:06,051 Me han echado. 146 00:15:07,259 --> 00:15:08,926 Son tontos. 147 00:15:12,384 --> 00:15:15,301 - Ay, perdón, papá. - No pasa nada. 148 00:15:16,717 --> 00:15:20,509 - ¡Papá! - Que te calles. 149 00:15:23,384 --> 00:15:24,759 Mo, no vayas, no vayas. 150 00:15:24,842 --> 00:15:27,092 - Van a despertar a todo el mundo. - Da igual. 151 00:15:28,176 --> 00:15:29,634 Ya se arreglarán. 152 00:15:33,259 --> 00:15:35,509 La próxima vamos a un camping nudista. 153 00:15:36,259 --> 00:15:37,509 A ver, Biel. 154 00:15:39,134 --> 00:15:41,592 Esto es por qué estás creciendo. 155 00:15:42,384 --> 00:15:44,467 - ¿Te duele aquí? - Sí. 156 00:15:44,551 --> 00:15:46,176 ¿Los dos o este? 157 00:15:46,259 --> 00:15:47,967 No, el de la izquierda. 158 00:15:48,717 --> 00:15:50,592 Putos huesos. 159 00:15:51,967 --> 00:15:54,967 Ya verás, con esto se te pasa. 160 00:15:55,842 --> 00:15:57,801 Tienes que pensar en otra cosa. 161 00:16:00,259 --> 00:16:02,259 A mí también me pasaba. 162 00:16:03,259 --> 00:16:04,259 No podéis gritar. 163 00:16:04,342 --> 00:16:06,759 Estamos en un camping y hay mucha gente. 164 00:16:06,842 --> 00:16:10,176 Papá, que no tengo cinco años. No me lo des así. 165 00:16:10,259 --> 00:16:13,217 - Vale. - No hace falta que me la rompas. 166 00:16:13,717 --> 00:16:16,301 Vamos, toma esto. 167 00:16:32,634 --> 00:16:37,592 "Old Tjikko". Tiene 9.550 años. 168 00:16:37,926 --> 00:16:40,009 ¿9.550 años? 169 00:16:40,092 --> 00:16:42,717 - Y es un abeto rojo. - ¿Y sigue vivo? 170 00:16:43,717 --> 00:16:46,092 Dídac, come fruta. 171 00:16:46,467 --> 00:16:50,301 Si no haces nada a las abejas, ellas no te harán nada a ti. 172 00:16:50,384 --> 00:16:52,717 Si eres el más biólogo de todos. 173 00:16:52,926 --> 00:16:55,259 ¿Quieres hacer una tostada para las abejas? 174 00:16:55,342 --> 00:16:57,217 - ¿Son avispas o abejas? - Avispas. 175 00:16:57,301 --> 00:16:58,342 Pásame el mapa, por fa. 176 00:16:58,426 --> 00:17:01,134 Las abejas son la que hacen miel. 177 00:17:06,301 --> 00:17:08,217 Vale, estamos aquí... 178 00:17:09,259 --> 00:17:11,342 Y... Ay, gracias. 179 00:17:12,217 --> 00:17:14,176 Si todo va bien, deberíamos llegar aquí. 180 00:17:14,217 --> 00:17:16,217 Son unos 50 o 60 km hoy. 181 00:17:16,301 --> 00:17:19,009 - ¿Y dónde vamos a dormir? - En un camping. Si llegamos. 182 00:17:19,092 --> 00:17:20,134 ¿Cuál? 183 00:17:20,842 --> 00:17:22,426 Le has puesto sal, ¿no? 184 00:17:24,176 --> 00:17:27,551 Siempre improvisamos y luego no encontramos sitio. 185 00:17:27,634 --> 00:17:31,759 Dídac, basta, ¿vale? Hostia, llevamos un año... 186 00:17:45,176 --> 00:17:46,759 Biel, a la derecha. 187 00:17:51,259 --> 00:17:54,009 - Biel, a la derecha. - ¡A la derecha, Biel! 188 00:18:07,509 --> 00:18:08,759 ¿Cuánto queda? 189 00:18:10,759 --> 00:18:13,676 Bastante. Unos tres kilómetros. 190 00:18:14,301 --> 00:18:15,509 ¿No eran 200 m? 191 00:18:15,592 --> 00:18:18,426 Me equivoqué. Eran 200 metros de desnivel. 192 00:18:18,592 --> 00:18:19,926 ¡Hostia puta! 193 00:18:20,259 --> 00:18:22,217 Eh, Dídac, deja de llorar. 194 00:18:23,134 --> 00:18:26,467 - Moni, ¿quieres que lo lleve yo? - No, tranqui. 195 00:18:26,551 --> 00:18:30,676 No, papá. No puedo, no puedo. 196 00:18:30,926 --> 00:18:32,426 Sí que puedes. 197 00:18:32,759 --> 00:18:36,134 - Cojo yo esto y cambiamos. - Que no. 198 00:18:36,884 --> 00:18:38,842 Llevas mucho rato tú. 199 00:18:43,134 --> 00:18:45,009 Venga, que así aligeras. 200 00:18:46,759 --> 00:18:49,134 - Va. - ¡Albert, hostia! 201 00:18:51,009 --> 00:18:52,759 Giramos a la derecha todos. 202 00:18:53,301 --> 00:18:56,009 - Tu que sabes leer mapas, ¿no? - Sí. 203 00:18:56,092 --> 00:18:59,384 Para allá está el camping. Recuerdo que era por aquí. 204 00:18:59,509 --> 00:19:01,509 - Ese es el camino. - Sí, sí. 205 00:19:01,592 --> 00:19:03,009 Está clarísimo. 206 00:19:04,134 --> 00:19:07,301 No, Monika. No vamos por ahí, por favor. 207 00:19:07,384 --> 00:19:10,676 Es que era allá. Mira, se ve perfectamente. 208 00:19:10,759 --> 00:19:12,676 Aquí tienes estas marcas. 209 00:19:12,759 --> 00:19:14,009 Sí, hay un camino precioso. 210 00:19:14,134 --> 00:19:16,634 ¿Ves dónde está el sol? Ahí está el camino. 211 00:19:16,717 --> 00:19:19,884 - No hay camino por allí. - Se ve claramente. 212 00:19:19,967 --> 00:19:21,717 No iremos por aquí. Está oscureciendo. 213 00:19:21,801 --> 00:19:23,926 Cogemos el atajo, no es tan complicado. 214 00:19:24,009 --> 00:19:26,426 Eh, dejad de discutir. Vamos por ahí y ya. 215 00:19:26,509 --> 00:19:29,592 - Biel, ¿cómo quieres ir por allí? - Mira tú, que sabes mucho. 216 00:19:33,259 --> 00:19:34,509 Escuchad, por favor. 217 00:19:34,592 --> 00:19:37,509 Estoy escuchando, pero no paras de poner trabas. 218 00:19:37,551 --> 00:19:40,759 Sí, había un camino aquí, pero ya no existe. 219 00:19:40,842 --> 00:19:44,551 Monika por favor... 220 00:19:44,801 --> 00:19:47,842 Dejad los palos, os haréis daño. Cuidado con las ortigas. 221 00:19:48,926 --> 00:19:51,967 Id a buscar las bicis, por favor. 222 00:19:52,426 --> 00:19:55,134 Mira el mapa. Id a buscar las bicis, por favor. 223 00:19:55,217 --> 00:19:57,092 Ve, Guiu. Gracias. 224 00:19:57,801 --> 00:19:59,176 Aquí hay una ortiga. 225 00:19:59,509 --> 00:20:02,092 ¿Lo ves o no? Aquí marca que hay... 226 00:20:02,259 --> 00:20:04,051 Te estoy hablando, Albert. 227 00:20:07,092 --> 00:20:10,551 Cuidado, Guiu, hay ortigas aquí. Cuidado con la bici. 228 00:22:15,759 --> 00:22:17,884 Vamos Dídac. Siempre igual. 229 00:22:19,009 --> 00:22:21,134 ¿Sabes lo que es la intimidad, papá? 230 00:22:26,134 --> 00:22:28,759 Va, levántate. Si puedes. 231 00:23:03,301 --> 00:23:04,759 ¿Qué tal Gerard? 232 00:23:05,509 --> 00:23:06,676 ¿Qué Gerard? 233 00:23:06,884 --> 00:23:09,884 Gerard, el hijo de Pere y Marta. 234 00:23:13,134 --> 00:23:17,509 Lo vi en la fiesta del pueblo y pegó un estirón, ¿no? 235 00:23:17,592 --> 00:23:19,301 Ha crecido mucho, ¿no? 236 00:23:23,134 --> 00:23:25,717 - Está como más... - Sí. 237 00:23:28,301 --> 00:23:29,884 Os vi bailando juntos. 238 00:23:30,717 --> 00:23:32,717 - ¿Con Gerard? - Sí, ¿no? 239 00:23:33,009 --> 00:23:34,467 Os disteis un beso. 240 00:23:35,342 --> 00:23:36,801 - No. - ¿No? 241 00:23:36,884 --> 00:23:38,592 ¿Estás seguro? 242 00:23:38,884 --> 00:23:41,301 Yo pensé que erais vosotros. 243 00:23:47,426 --> 00:23:49,509 Pero te gusta Gerard, ¿no? 244 00:23:56,384 --> 00:23:58,717 ¿Crees que tú también le gustas? 245 00:24:00,217 --> 00:24:01,467 No. 246 00:24:02,051 --> 00:24:03,092 ¿No? 247 00:24:03,509 --> 00:24:05,134 Pero te besó. 248 00:24:06,384 --> 00:24:07,634 ¿No? 249 00:24:10,634 --> 00:24:11,926 ¿Sí o no? 250 00:24:14,301 --> 00:24:16,676 Eh, sí que te besó. 251 00:24:17,551 --> 00:24:19,509 Entonces seguro que le gustas. 252 00:24:20,634 --> 00:24:22,592 Pero es que iba borracho. 253 00:24:24,717 --> 00:24:28,259 ¿Y cuando Gerard está borracho besa a todo el mundo? 254 00:24:29,509 --> 00:24:31,676 También besó a Julia. 255 00:24:44,092 --> 00:24:47,176 Yo tuve un amor cuando tenía tu edad. 256 00:24:48,551 --> 00:24:51,426 No sabía cómo decírselo. Nunca se lo dije. 257 00:24:57,134 --> 00:25:00,676 Y va y me cuenta que había estado enamorada de mí. 258 00:25:01,967 --> 00:25:04,092 Y que pensaba que yo pasaba de ella. 259 00:25:04,176 --> 00:25:06,301 Pero como era tan tímido... 260 00:25:09,509 --> 00:25:11,509 - Te lo acabas de inventar. - No. 261 00:25:12,592 --> 00:25:13,926 No, de verdad. 262 00:25:14,009 --> 00:25:15,884 - ¿Seguro? - Seguro, seguro. 263 00:25:16,467 --> 00:25:17,759 Fue así. 264 00:25:19,509 --> 00:25:21,176 Es mucho mejor decirlo. 265 00:25:21,592 --> 00:25:24,092 Así lo sabes. Y si no, pasas página. 266 00:25:25,259 --> 00:25:26,884 Te gustará otro chico. 267 00:25:27,051 --> 00:25:30,176 Papá, no me gustan los chicos. Me gusta Gerard. 268 00:25:30,592 --> 00:25:34,509 Vale, pero Gerard es un chico. 269 00:25:35,509 --> 00:25:37,842 Los de tu edad nunca entendéis esto. 270 00:25:37,926 --> 00:25:39,259 Perdona, perdona. 271 00:25:40,842 --> 00:25:42,884 O sea, ahora te gusta Gerard, 272 00:25:42,967 --> 00:25:46,426 pero te puede gustar otra persona, ¿no? 273 00:25:46,551 --> 00:25:47,967 Supongo. 274 00:32:18,176 --> 00:32:19,592 Cabrón. 275 00:32:20,717 --> 00:32:22,801 Déjame, imbécil. 276 00:32:27,509 --> 00:32:29,509 - ¡Para ya! - ¡Hostia! 277 00:32:34,717 --> 00:32:36,467 ¿Queréis para de una vez? 278 00:32:37,009 --> 00:32:38,426 Retrasado. 279 00:32:46,884 --> 00:32:48,884 ¡Ojalá no hubieras venido! 280 00:32:52,717 --> 00:32:53,759 ¿Qué haces? 281 00:33:04,509 --> 00:33:05,801 Joder... 282 00:33:26,884 --> 00:33:27,884 Dídac. 283 00:33:29,842 --> 00:33:31,009 Dídac. 284 00:33:32,301 --> 00:33:33,467 ¿Estás bien? 285 00:34:04,134 --> 00:34:06,509 ¿Por qué os hacéis daño si os queréis? 286 00:34:06,676 --> 00:34:07,884 No sé. 287 00:34:12,259 --> 00:34:15,259 ¿Esta no es la furgo que os queríais comprar? 288 00:34:15,301 --> 00:34:17,592 Sí, estuvimos a punto. 289 00:34:19,551 --> 00:34:21,259 Pero justo naciste tú. 290 00:34:21,384 --> 00:34:22,717 Lástima. 291 00:34:25,842 --> 00:34:28,092 ¿Y ahora quién quiere una Westfalia? 292 00:34:30,092 --> 00:34:32,592 Creo que Gerard tenía una. 293 00:34:34,092 --> 00:34:37,134 Gerard... ¿Quién es Gerard? 294 00:34:38,967 --> 00:34:40,301 Joder, mamá. 295 00:34:40,384 --> 00:34:41,384 Perdón. 296 00:34:41,967 --> 00:34:44,384 Perdón, perdón. Es que no me acuerdo. 297 00:34:44,509 --> 00:34:46,009 ¿Quién es Gerard? 298 00:34:47,509 --> 00:34:49,092 El que pasa de mí. 299 00:34:51,426 --> 00:34:53,009 ¿Aún pasa de ti? 300 00:34:54,092 --> 00:34:57,009 ¿Pero no te besaste con ese chico? 301 00:34:58,134 --> 00:34:59,842 Tú no lo puedes entender. 302 00:35:01,717 --> 00:35:02,842 ¿El qué? 303 00:35:06,717 --> 00:35:08,384 Lo que es no ligar. 304 00:35:14,259 --> 00:35:15,884 Es tonto, ese chico. 305 00:35:17,967 --> 00:35:20,467 - Cada uno tiene sus gustos. - Sí, eso sí. 306 00:35:26,467 --> 00:35:28,551 Él se lo pierde. Con lo guapo que te hemos hecho... 307 00:38:29,759 --> 00:38:30,926 ¿Mamá? 308 00:38:42,842 --> 00:38:44,259 ¡Dídac! 309 00:38:46,467 --> 00:38:47,967 ¡Dídac, frena! 310 00:38:58,176 --> 00:38:59,634 ¡Coge la alforjas, por favor! 311 00:38:59,717 --> 00:39:01,967 ¡No podemos meterlas bajo el árbol! 312 00:39:02,134 --> 00:39:04,509 ¡Te he dicho que cojas las alforjas! 313 00:39:04,842 --> 00:39:07,926 - ¡No vuelvas a hacer eso! - Los árboles atraen los relámpagos. 314 00:39:08,176 --> 00:39:12,634 - ¡No vuelvas a hacer lo de hoy! - ¡Que atraen a los relámpagos! 315 00:39:12,717 --> 00:39:15,801 ¡Calla ya! Te puedes ir, si quieres. 316 00:39:16,092 --> 00:39:17,092 ¡Vete! 317 00:39:24,717 --> 00:39:26,259 ¡Por favor, Dídac! 318 00:39:26,634 --> 00:39:29,092 Chicos, hostia. Ayudad, va. 319 00:39:30,259 --> 00:39:31,426 ¡Dídac, va! 320 00:39:37,217 --> 00:39:39,342 ¡Dídac, por favor, ayuda! 321 00:39:39,509 --> 00:39:41,592 Guiu, ven. Agarra por aquí. 322 00:39:53,259 --> 00:39:55,759 Chicos, parad. Estáis haciendo el ridículo. 323 00:40:06,759 --> 00:40:07,884 ¡Dídac! 324 00:40:47,092 --> 00:40:48,509 ¿Qué te pasa? 325 00:40:48,676 --> 00:40:50,301 Tengo frío. 326 00:41:30,509 --> 00:41:31,759 ¿Estás mejor? 327 00:43:08,301 --> 00:43:09,842 ¿No puedes dormir? 328 00:43:20,551 --> 00:43:22,009 Hace frío. 329 00:43:24,884 --> 00:43:26,509 Un poco, sí. 330 00:43:34,509 --> 00:43:35,967 Me gusta. 331 00:44:08,884 --> 00:44:10,592 No me mires así. 332 00:44:10,842 --> 00:44:12,509 ¿Cómo te miro? 333 00:44:44,884 --> 00:44:46,509 ¿Qué pasa? 334 00:45:29,842 --> 00:45:31,134 ¿Qué? 335 00:45:34,884 --> 00:45:37,842 ¿Te acuerdas de tu primer amor? 336 00:45:42,884 --> 00:45:44,009 Sí. 337 00:45:50,842 --> 00:45:52,676 Fue en ese mismo viaje. 338 00:45:55,717 --> 00:45:57,759 Veinticinco años, hace. 339 00:46:03,717 --> 00:46:06,176 Nunca había sentido algo así. 340 00:46:07,967 --> 00:46:10,092 Era de aquí, él. 341 00:46:13,842 --> 00:46:15,801 Íbamos a nadar. 342 00:46:19,342 --> 00:46:21,051 Nos dábamos besos. 343 00:46:32,426 --> 00:46:36,342 Un día me vino a buscar con una barca 344 00:46:37,634 --> 00:46:39,259 y nos escapamos. 345 00:46:42,509 --> 00:46:43,592 ¿Y qué pasó? 346 00:46:44,426 --> 00:46:46,801 Nada, que volví el día siguiente. 347 00:46:48,842 --> 00:46:50,551 ¿Y no lo volviste a ver? 348 00:46:52,217 --> 00:46:53,301 No. 349 00:46:55,842 --> 00:46:57,509 Desapareció. 350 00:47:57,592 --> 00:48:01,051 Llevaba directo a la residencia de estudiantes, 351 00:48:01,092 --> 00:48:02,134 que está allí. 352 00:48:03,259 --> 00:48:07,301 Iban caminando por ahí. Cada uno salía de su residencia. 353 00:48:07,426 --> 00:48:11,217 Hay varios módulos y todos dan hacia Ulm, 354 00:48:11,301 --> 00:48:12,301 que está justo ahí. 355 00:48:12,842 --> 00:48:16,342 Con estas vistas espectaculares de vegetación orgánica... 356 00:48:16,426 --> 00:48:19,176 Pero esto era racional, líneas rectas. 357 00:48:19,217 --> 00:48:21,009 Lleva muchos días esperando esto. 358 00:48:21,134 --> 00:48:22,592 Max Bill era matemático también. 359 00:48:22,759 --> 00:48:25,384 Siempre decía que había esta idea de estructuras... 360 00:48:25,467 --> 00:48:28,009 - ¿De qué época es esto? - Del año 55. 361 00:48:28,092 --> 00:48:30,342 Se empezó a construir en el 53. 362 00:48:31,134 --> 00:48:34,759 Es cemento armado. Eso nunca se había visto antes. 363 00:48:35,009 --> 00:48:36,717 La gente debió pensar: "¿Qué es esto?", 364 00:48:36,801 --> 00:48:38,592 y realmente son módulos, 365 00:48:38,634 --> 00:48:42,842 estructuras repetitivas con variaciones. 366 00:48:43,134 --> 00:48:47,009 Son líneas totalmente rectas, pero de repente hay cambios de línea. 367 00:48:47,092 --> 00:48:49,509 Ya no está recto allí. Cambia. 368 00:48:49,592 --> 00:48:51,342 No es ovalado. Es recto, pero cambia. 369 00:48:51,426 --> 00:48:55,551 Va girando, modulando, hacia estas residencias de ahí. 370 00:48:55,717 --> 00:48:58,717 Este es el edificio de estudiantes. Mirad, hay alguien. 371 00:48:58,801 --> 00:49:00,551 Hola. ¿Qué tal? 372 00:49:01,426 --> 00:49:04,509 Pues imaginaros que... ¿Eh? 373 00:49:04,842 --> 00:49:07,342 Lo tienes que decir en alemán. Sí. Si no, no me entienden. 374 00:49:07,426 --> 00:49:09,009 Pero ahora si cerráis los ojos... 375 00:49:09,092 --> 00:49:11,259 - Cerrad los ojos, va. - Papá... 376 00:49:11,509 --> 00:49:15,134 - Imaginad que somos estudiantes. - Papá, no somos pequeños. 377 00:49:15,217 --> 00:49:16,884 Va, así terminamos antes. 378 00:49:16,926 --> 00:49:19,301 Así escucharéis este aire que viene... 379 00:49:19,509 --> 00:49:22,676 Imaginad el otoño, hojas que caen. 380 00:49:23,009 --> 00:49:25,509 Llegas aquí, vienes a estudiar 381 00:49:25,592 --> 00:49:30,926 a la escuela de arte y diseño más importante del sur de Alemania 382 00:49:31,134 --> 00:49:36,092 y te dan un taburete de tres patas. 383 00:49:36,509 --> 00:49:38,426 - No, va, Monika. - Perdón. 384 00:49:38,509 --> 00:49:41,842 Y con este taburete vas a las aulas, porque no habían sillas. 385 00:49:41,967 --> 00:49:46,426 No te daban sillas, con el taburete ibas adonde querías. 386 00:49:46,509 --> 00:49:47,926 Era así de libre. 387 00:49:48,384 --> 00:49:49,884 Entonces ibas a tu taller. 388 00:49:49,926 --> 00:49:52,467 Había talleres de carpintería, de hierro, 389 00:49:52,551 --> 00:49:55,842 hacían escultura, porque mezclaban arte y ciencia. 390 00:49:56,009 --> 00:49:59,092 Había también ciencias artísticas. 391 00:49:59,509 --> 00:50:03,217 La idea del arte y la ciencia mezclados 392 00:50:03,301 --> 00:50:04,884 porque hacían diseño. 393 00:50:04,967 --> 00:50:07,926 También había talleres de fotografía. ¡Dídac! 394 00:50:08,259 --> 00:50:09,509 Mamá tengo mucha hambre. 395 00:50:09,592 --> 00:50:13,384 Hacían mezclas entre la idea de matemática, física, 396 00:50:13,467 --> 00:50:15,426 con la idea artística. 397 00:50:15,634 --> 00:50:17,509 Esta era la idea, del diseño, 398 00:50:17,592 --> 00:50:23,384 y por eso hacían este edificio, pensando en la racionalidad, 399 00:50:23,634 --> 00:50:25,592 A través de las líneas rectas 400 00:50:25,676 --> 00:50:31,092 para dejarte con la mente en calma y poder pensar. 401 00:50:31,259 --> 00:50:33,426 Imaginad que salimos por aquí. Ven, Guiu. 402 00:50:34,134 --> 00:50:36,426 Salimos por aquí. Sois estudiantes y decís: 403 00:50:37,759 --> 00:50:41,259 "Voy a mi aula de comunicación visual". 404 00:50:49,259 --> 00:50:50,551 ¿Hola? 405 00:50:56,259 --> 00:50:57,384 No hace gracia. 406 00:50:58,134 --> 00:51:01,884 Va, por favor, Monika, que estoy explicando... 407 00:51:03,926 --> 00:51:06,592 - Si no queréis escuchar... - Va no te enfurruñes. 408 00:51:06,676 --> 00:51:09,509 - Visita rápida. - ¿Cómo que visita rápida? 409 00:51:09,551 --> 00:51:13,634 - Es la primera visita de arquitectura. - Pero queremos ir al río. 410 00:51:13,759 --> 00:51:17,717 - Si no queréis, voy por mi cuenta. - Por fa, queremos ir al río. 411 00:51:17,842 --> 00:51:21,176 - Papá, nos lo habías prometido. - Queremos ir al río. 412 00:51:21,259 --> 00:51:24,426 - No hemos hecho ninguna visita... - ¡Queremos ir al río! 413 00:51:24,509 --> 00:51:25,634 Id al río. Dejadme. 414 00:51:25,717 --> 00:51:28,509 No te enfades. Explícanos, que lo haces muy bien. 415 00:51:28,592 --> 00:51:31,551 - No lo entiendo. - Nos habías prometido el río. 416 00:51:31,634 --> 00:51:35,384 Es la única vez que podemos estar aquí de visita. 417 00:51:35,467 --> 00:51:39,092 Es una broma, amor. Explícanoslo. Es muy interesante. 418 00:51:39,259 --> 00:51:43,426 - Pues vamos a ver aquí arriba... - ¿Aquí otra vez? 419 00:51:43,509 --> 00:51:45,301 - Arriba, en los claustros. - Vale. 420 00:51:45,384 --> 00:51:48,634 Por eso decían que era como la iglesia de Ulm, 421 00:51:48,717 --> 00:51:50,384 que hay como claustros, 422 00:51:51,009 --> 00:51:52,759 y los claustros hacen 423 00:51:52,842 --> 00:51:56,884 que todas las aulas tengan la misma orientación. 424 00:51:58,592 --> 00:52:02,176 Y papá, ¿en los talleres también hacían deportes? 425 00:52:02,259 --> 00:52:05,009 No, los deportes los hacían aquí fuera. 426 00:53:09,717 --> 00:53:11,467 ¿Todo bien, Dídac? 427 00:53:13,509 --> 00:53:14,759 Nos vemos fuera. 428 00:56:24,967 --> 00:56:26,592 Estás muy sexy al piano. 429 01:00:52,509 --> 01:00:59,259 La madera de boj es muy dura y también se usa para hacer flautas. 430 01:01:05,717 --> 01:01:08,009 ¿Y dónde tienes el pseudoplatanus? 431 01:01:08,759 --> 01:01:11,426 - ¿El que encontramos el otro día? - Sí. 432 01:01:15,301 --> 01:01:17,884 Déjame mirar, porque tal vez se me ha caído. 433 01:01:21,134 --> 01:01:23,426 - ¡Mira! - ¿Otra vez pan negro? 434 01:01:23,509 --> 01:01:26,967 No te quejarás, estás en un hostal. Lo has conseguido. 435 01:01:28,717 --> 01:01:30,217 ¿Recuerdas que te expliqué 436 01:01:30,301 --> 01:01:33,967 que cuando nadie vive en los edificios, se mueren? 437 01:01:34,259 --> 01:01:37,384 - Sí. ¿Y tú los revives? - Exacto. 438 01:01:37,717 --> 01:01:41,384 Y papa... ¿viven hermanos o amigos? 439 01:01:42,592 --> 01:01:46,301 ¡Dídac, va! Que el agua es escasa. 440 01:01:48,259 --> 01:01:50,301 Estamos en Alemania y... 441 01:01:50,384 --> 01:01:52,426 Pero en Alemania no hay sequía. 442 01:01:52,509 --> 01:01:55,301 Exacto, tenemos que gastar toda el agua. 443 01:01:55,426 --> 01:01:58,717 "Le atraen mucho las sombras, el mundo silencioso de las plantas, 444 01:01:58,801 --> 01:02:02,592 y su vida secreta está presente ante él, 445 01:02:02,676 --> 01:02:04,634 cargada de fuerza". 446 01:02:07,592 --> 01:02:10,301 "¿Charlatán, y como sabes esto?" 447 01:02:11,717 --> 01:02:13,801 ¿Es así o no? 448 01:02:15,842 --> 01:02:22,092 "Pienso en él constantemente, y aún me queda mucho por pensar." 449 01:02:22,509 --> 01:02:25,717 Y si un día lo alcanzo, ¿qué sabré de él? 450 01:02:26,259 --> 01:02:29,967 Ser él mismo, eso es la vida. 451 01:02:31,259 --> 01:02:34,592 Nosotros solo somos su sueño". 452 01:04:15,342 --> 01:04:17,301 ¡Relaja, Dídac! 453 01:04:17,384 --> 01:04:19,384 Venga, Guiu, ánimos. 454 01:04:19,467 --> 01:04:20,551 Espérame. 455 01:04:20,634 --> 01:04:22,134 Vas muy bien. Queda poco. 456 01:04:22,217 --> 01:04:24,842 - Quiero adelantar a papá. - Vigilad la carretera. 457 01:04:28,551 --> 01:04:31,842 ¿Mamá hoy dormiremos en la tienda o en un hostal? 458 01:04:31,967 --> 01:04:34,592 Y comeremos... ¿Qué quieres cenar? 459 01:04:34,676 --> 01:04:37,342 Jamón. Jamón con pan y tomate. 460 01:04:53,717 --> 01:04:56,301 - ¿Papá, esto lo hizo un arquitecto? - Sí. 461 01:04:56,801 --> 01:04:58,881 - Pero si todas las casas son iguales. - Roland Rainer. 462 01:04:58,926 --> 01:05:00,467 Ya verás, ya. 463 01:05:01,217 --> 01:05:02,551 Ahora te explicaré porqué. 464 01:05:03,801 --> 01:05:05,467 Aquí no podemos ir en bici. 465 01:05:05,551 --> 01:05:07,176 Mejor las dejamos aquí. 466 01:05:07,259 --> 01:05:10,301 - Nos robarán las bicis. - No, aquí no roban. 467 01:05:10,426 --> 01:05:12,467 Papá, roban en todas partes. 468 01:05:27,884 --> 01:05:29,217 ¿Podemos entrar? 469 01:05:30,676 --> 01:05:32,467 No creo, aquí vive gente. 470 01:05:32,551 --> 01:05:36,842 - ¿Te acuerdas, Monika, de aquel día? - ¡Ay, te mato! 471 01:05:36,926 --> 01:05:42,051 Estuvimos muchas horas buscando una casa que quería ver él. 472 01:05:42,134 --> 01:05:46,092 - ¿Cómo se decía? - Carlo Scarpa. 473 01:05:46,426 --> 01:05:48,926 Estábamos perdidos, no teníamos mapa 474 01:05:49,551 --> 01:05:51,342 y buscábamos una casa subterránea. 475 01:05:51,426 --> 01:05:55,384 Ya me diréis cómo se busca. Las grandes ideas de papá. 476 01:05:55,467 --> 01:05:57,842 - Era preciosa. - Fue divertido, eso sí. 477 01:05:57,926 --> 01:06:02,259 Teníamos una foto sacada de internet, pixeladísima, no se veía nada. 478 01:06:02,342 --> 01:06:03,426 Papá no la encontraba. 479 01:06:03,509 --> 01:06:06,092 Vi un camino y dije: "Creo que está por ahí". 480 01:06:06,176 --> 01:06:07,676 La encontré. 481 01:06:07,717 --> 01:06:09,509 Santa Monika siempre encuentra todo. 482 01:06:09,676 --> 01:06:10,884 Santa Monika siempre. 483 01:06:10,967 --> 01:06:13,509 Además, ¿estaba diluviando? Sí, era aquel día. 484 01:06:14,176 --> 01:06:15,926 Nos empapamos. Horas a la lluvia. 485 01:06:16,009 --> 01:06:18,092 - Tampoco llovía tanto. - ¿Que no diluviaba? 486 01:06:18,176 --> 01:06:20,342 - Me lo creo. - ¡Di que sí! 487 01:06:20,426 --> 01:06:24,801 Entramos dentro de la casa, porque nos dejaron entrar. 488 01:06:25,217 --> 01:06:28,051 - Hostia, mira este patio. - Dídac, baja. 489 01:06:28,134 --> 01:06:29,842 ¿Podemos volver con la bici? 490 01:06:29,926 --> 01:06:33,301 Albert, Albert. ¡Baja! Que te vas a cargar la puerta. 491 01:06:33,384 --> 01:06:34,884 Qué divertido, yo también quiero. 492 01:06:34,967 --> 01:06:38,592 - El móvil. Quiero hacer una foto. - Lo has dejado aquí. 493 01:06:40,676 --> 01:06:42,217 Guiu, por favor... 494 01:06:43,551 --> 01:06:44,926 Para, para, Dídac. 495 01:06:46,217 --> 01:06:48,551 Espera que llamo, que igual podemos entrar. 496 01:06:48,801 --> 01:06:50,842 - ¿Llamo? - Déjame hacer la foto. 497 01:06:52,426 --> 01:06:54,026 - ¿Hay alguien o no? - ¿Qué estáis haciendo? 498 01:06:58,176 --> 01:06:59,551 Arquitectos, ¿verdad? 499 01:06:59,634 --> 01:07:01,092 Nosotros... él. 500 01:07:01,217 --> 01:07:04,051 No sois los primeros que vienen a ver mi casa. 501 01:07:07,301 --> 01:07:08,426 No hay problema. 502 01:07:08,467 --> 01:07:09,801 Yo te conozco. 503 01:07:11,217 --> 01:07:12,801 Sales en dos... 504 01:07:13,634 --> 01:07:14,759 Espera. 505 01:07:16,176 --> 01:07:18,801 ¿"Un lugar común"? ¿Has visto la película? 506 01:07:19,176 --> 01:07:20,509 No. 507 01:07:21,967 --> 01:07:25,717 Una película en la que llevabas ese mítico peto vaquero. 508 01:07:27,301 --> 01:07:31,217 "Vivir lentamente". 509 01:07:31,717 --> 01:07:33,842 - Monika, vamos tirando. - Sí, ahora voy. 510 01:07:33,926 --> 01:07:38,092 ¿Dónde has visto mis películas? Nadie las conoce, ni en Alemania. 511 01:07:38,176 --> 01:07:41,967 - También soy actriz. - ¿Sí? ¿Y dónde has actuado? 512 01:07:44,176 --> 01:07:47,259 No en tantos sitios como me gustaría. 513 01:07:47,342 --> 01:07:48,884 Ya ves. 514 01:07:52,134 --> 01:07:55,801 Ya veo. ¿Y ahora? ¿Trabajas en algo? 515 01:07:57,176 --> 01:07:59,551 ¿"La muerte de Empédocles"? 516 01:08:00,092 --> 01:08:01,426 Hölderlin. 517 01:08:02,301 --> 01:08:05,842 En el teatro. En mi ciudad. 518 01:08:06,467 --> 01:08:09,717 "No busques el hombre que ha perdido tu corazón 519 01:08:09,801 --> 01:08:12,926 porque ya no está. Vete, joven. 520 01:08:13,301 --> 01:08:17,509 Tu rostro tienta a mi mente, sea bendición o maldición. Vete. 521 01:08:17,592 --> 01:08:21,801 Ambas son posibles para ti. Tienes que sentirte a ti mismo". 522 01:08:22,426 --> 01:08:24,217 ¿Lo entiendes? 523 01:08:25,301 --> 01:08:26,967 No demasiado. 524 01:08:27,051 --> 01:08:30,259 "No busques el hombre que ha perdido tu corazón 525 01:08:30,342 --> 01:08:33,467 porque ya no está. Vete, joven". 526 01:08:34,426 --> 01:08:36,176 - ¿También hablas francés? - Sí. 527 01:08:36,426 --> 01:08:38,926 - ¿Y tú? - Sí. Mi madre es francesa. 528 01:08:39,301 --> 01:08:41,051 - ¿De verdad? - Sí. 529 01:08:41,676 --> 01:08:44,551 - ¿Y haces el papel de Delia? - Sí. 530 01:08:44,926 --> 01:08:47,926 Ahora actuaré en un teatro de Barcelona. 531 01:08:48,717 --> 01:08:51,634 Yo hice de Delia en un teatrito de Graz. 532 01:08:51,717 --> 01:08:54,051 ¿Lo conoces? Graz está en Steyr. 533 01:08:54,134 --> 01:08:55,176 No lo conozco. 534 01:08:55,301 --> 01:08:58,426 - Es pequeño, pequeño. - ¿Y tú vives aquí? 535 01:08:59,342 --> 01:09:02,467 No. Mi madre no está bien 536 01:09:02,592 --> 01:09:06,301 y he venido para estar con ella. Ya sabes... 537 01:09:07,842 --> 01:09:10,301 He nacido en esta casa. 538 01:09:11,801 --> 01:09:13,051 No sé cómo se dice... 539 01:09:13,134 --> 01:09:16,342 - ¿De dónde eres, por cierto? - Barcelona, Catalunya. 540 01:09:18,842 --> 01:09:21,551 La familia. Los voy a buscar. 541 01:09:23,301 --> 01:09:24,426 Qué sorpresa. 542 01:09:24,509 --> 01:09:26,801 - ¿Cómo te llamas? - Monika. 543 01:09:31,092 --> 01:09:33,426 - ¡Buenas vacaciones! - Gracias. 544 01:25:00,509 --> 01:25:02,259 ¿Cómo te llamas? 545 01:25:26,842 --> 01:25:28,967 Para ti soy Alexander. 546 01:29:27,592 --> 01:29:30,051 Deja que las corrientes decidan por ti. 547 01:31:28,634 --> 01:31:30,301 ¡Papá! 548 01:31:31,967 --> 01:31:33,676 ¡Mamá! 549 01:31:36,932 --> 01:31:38,640 ¡Biel! 550 01:31:42,634 --> 01:31:44,009 ¡Mamá! 551 01:33:34,384 --> 01:33:38,509 - ¿Allí se une un río al Danubio? - Puede ser. 552 01:33:40,634 --> 01:33:44,842 ¿O es una parte del Danubio que se va? 553 01:33:45,092 --> 01:33:47,134 Yo creo que es un río que llega. 554 01:33:50,592 --> 01:33:52,634 Todo confluye en el Danubio. 555 01:34:02,384 --> 01:34:07,842 Pero entonces todos esos ríos se quedan con el nombre del Danubio. 556 01:34:07,926 --> 01:34:11,092 No se quedan con el suyo. 557 01:34:11,426 --> 01:34:13,634 ¿Es porque es el río más grande?