1
00:00:29,395 --> 00:00:32,474
El primer caso de hidrofobia se
registró en el año 2300 a.C.

2
00:00:32,475 --> 00:00:37,430
Los animales infectados literalmente
enloquecen al ver agua.

3
00:00:37,500 --> 00:00:43,549
Si no se trata en un plazo de
48 horas, no tiene cura.

4
00:00:43,550 --> 00:00:50,628
Hoy en dia, la hidrofobia es más conocida por
la palabra en latín para "locura":

5
00:00:50,730 --> 00:00:52,824
RABIA

6
00:03:01,000 --> 00:03:05,038
PROFESORA DE O'AHU ADOPTA CHIMPANCÉ

7
00:03:05,039 --> 00:03:07,617
CHIMPANCÉ APRENDE 300 PALABRAS
EN LENGUAJE DE SEÑAS

8
00:03:16,071 --> 00:03:19,166
¿MÁS INTELIGENTE QUE EL SIMIO PROMEDIO?

9
00:03:19,167 --> 00:03:22,114
TRÁGICA MUERTE DE PROFESORA

10
00:03:28,794 --> 00:03:33,430
PRIMATE

11
00:03:34,607 --> 00:03:38,273
36 HORAS ANTES

12
00:05:58,573 --> 00:05:59,573
BIENVENIDOS A HAWÁI

13
00:07:16,344 --> 00:07:20,076
¿Cómo va la preventa de "Muerte silenciosa"?

14
00:07:30,520 --> 00:07:32,240
Necesitamos ese trato.

15
00:07:42,402 --> 00:07:46,257
Nos empezaba a preocupar que no
volviéramos a verte.

16
00:07:47,400 --> 00:07:49,290
¿Qué tal tus exámenes?

17
00:07:49,291 --> 00:07:51,372
Bien.

18
00:07:51,373 --> 00:07:52,857
¿Solo "bien"?

19
00:08:01,080 --> 00:08:02,851
Lo mismo digo.

20
00:08:18,276 --> 00:08:19,813
Van a desempacar.

21
00:08:31,336 --> 00:08:32,742
Que él nos va a proteger.

22
00:08:32,743 --> 00:08:37,217
¿Cómo va todo con Alexandra?

23
00:08:44,671 --> 00:08:46,249
Ya terminaron.

24
00:08:46,250 --> 00:08:47,997
Es tu oportunidad.

25
00:08:57,220 --> 00:09:00,510
Hay alguien esperándote.

26
00:09:09,191 --> 00:09:11,870
Me alegra tenerte de regreso.

27
00:09:11,871 --> 00:09:15,705
Perdón por tenerme que ir a trabajar,
pero volveré en unos días.

28
00:09:16,168 --> 00:09:21,039
Está bien. Estamos acostumbradas.

29
00:09:59,993 --> 00:10:01,067
ERIN OCUPADO

30
00:17:48,054 --> 00:17:53,579
¿Te peleaste con los vecinos otra vez?

31
00:17:55,281 --> 00:17:57,919
Obvio lo vas a negar.

32
00:18:58,301 --> 00:18:59,826
¿Quieren desayunar?

33
00:19:00,090 --> 00:19:01,086
¿Qué es eso?

34
00:19:01,203 --> 00:19:05,990
Una masgosta entró a la jaula
de Ben y lo mordió.

35
00:19:07,526 --> 00:19:08,721
¿Está bien?

36
00:19:09,422 --> 00:19:11,577
Mejorará en dos o tres días.

37
00:19:11,802 --> 00:19:12,903
Okey.

38
00:19:13,954 --> 00:19:16,392
Voy a mandar a la mangosta a análisis.

39
00:19:16,502 --> 00:19:18,532
A ver qué dicen. Nunca se sabe.

40
00:19:19,070 --> 00:19:23,782
Llamaré a Lambert a ver si puede venir
después del trabajo.

41
00:19:23,938 --> 00:19:26,094
que limpie la jaula.

42
00:19:26,403 --> 00:19:27,934
Y traiga antibióticos.

43
00:19:28,402 --> 00:19:31,609
Dejen a Ben encerrado hasta entonces.

44
00:19:31,610 --> 00:19:32,659
Está bien.

45
00:19:39,656 --> 00:19:42,409
¿Estás emocionada de que Lucy esté en casa?

46
00:19:43,890 --> 00:19:45,626
Ella tiene a sus amigos.

47
00:19:49,594 --> 00:19:55,116
Los tres nos divertiremos mucho
cuando yo regrese.

48
00:19:55,117 --> 00:19:56,705
¿Qué haremos?

49
00:19:57,322 --> 00:19:59,916
Algo se me ocurrirá.

50
00:20:00,771 --> 00:20:03,218
-Aburrido.
-Muy aburrido.

51
00:43:40,335 --> 00:43:42,144
Mary (Veterinaria)

52
00:43:50,845 --> 00:43:52,071
¿Es una broma?

53
00:43:59,178 --> 00:44:01,546
¿Dónde encontraste la mangosta?

54
00:44:01,688 --> 00:44:05,016
En la jaula de Ben. ¿Por qué?

55
00:44:06,776 --> 00:44:10,653
La mangosta dio positivo a rabia.

56
00:44:11,155 --> 00:44:13,938
No hay rabia en Hawái.

57
00:44:15,088 --> 00:44:17,721
Gracias por su asesoría veterinaria.

58
00:44:17,819 --> 00:44:20,047
Seguro la muestra se contaminó.

59
00:44:20,131 --> 00:44:22,004
La volveremos a analizar.

60
00:44:32,004 --> 00:44:34,334
Papá.

61
00:53:07,000 --> 00:53:08,959
Quédate aquí.

62
01:22:23,952 --> 01:22:25,525
Todo va a estar bien.

63
01:22:28,650 --> 01:22:30,249
Te quiero.

64
01:22:30,364 --> 01:22:32,052
Y yo a ti.

65
01:22:33,956 --> 01:22:36,905
Jamás debí dejarlas.

66
01:22:36,906 --> 01:22:39,182
Ya estás aquí.