1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

3
00:00:20,640 --> 00:00:27,480
СВЕДОК

4
00:00:30,880 --> 00:00:33,480
Запомнете, кога танцувате на сцена,

5
00:00:33,640 --> 00:00:39,120
секое ваше движење и чувство
изгледаат уште пософистицирани.

6
00:00:39,280 --> 00:00:41,200
Дури и вашите внатрешни сетила.

7
00:00:41,360 --> 00:00:46,600
Танцувањето со самодоверба
влијае позитивно на публиката,

8
00:00:46,760 --> 00:00:50,240
но се ќе биде уништено
ако вашите движења се несмасни.

9
00:00:50,520 --> 00:00:54,560
Најважно е да продолжите
да танцувате дури и ако згрешите.

10
00:00:54,720 --> 00:00:56,400
Ако продолжите да танцувате,

11
00:00:56,560 --> 00:01:01,280
публиката до крајот ќе ја заборави
секоја ваша и најмала грешка.

12
00:01:02,000 --> 00:01:04,760
Но, ако застанете, се ќе се уништи.

13
00:01:04,920 --> 00:01:08,120
Сите напори на танцовата група
ќе бидат залудни.

14
00:01:08,480 --> 00:01:12,320
Значи, кога ќе почнете да танцувате,
секогаш танцувајте до крај.

15
00:01:12,720 --> 00:01:14,960
Подготвени? -Да.

16
00:01:16,000 --> 00:01:17,400
Пушти музика, Газал.

17
00:03:16,520 --> 00:03:18,080
Неда, држи ритам.

18
00:04:04,800 --> 00:04:07,720
Мамо, одам во пицерија
со пријателите.

19
00:04:08,840 --> 00:04:12,360
Не заборавај го утрешниот час.
- Добро. Чао, мамо.

20
00:04:12,520 --> 00:04:15,200
Чао, злато.
- Мамо, земи ги клучевите.

21
00:04:15,560 --> 00:04:19,880
Кога ќе дојдеш утре, Газал може да не
го чуе ѕвоното. Стално носи слушалки.

22
00:04:20,040 --> 00:04:21,760
Во мојата чанта се, злато.

23
00:04:23,600 --> 00:04:27,120
Има вести за нејзините часови?
- Многу е паметна.

24
00:04:27,280 --> 00:04:30,040
Ти и твојот маж сте
нејзиниот вистински проблем.

25
00:04:30,520 --> 00:04:32,440
Изгледа тажна овие денови.

26
00:04:33,640 --> 00:04:35,920
Нормално е на нејзини години.

27
00:04:36,560 --> 00:04:39,480
Јас мислам дека не е нормално.

28
00:04:39,640 --> 00:04:43,800
Те молам, разговарај со неа утре.
Загрижена сум. -Секако.

29
00:04:44,560 --> 00:04:46,040
Среќен роденден, драга.

30
00:04:46,200 --> 00:04:51,680
Боже, прекрасни се! Фала!

31
00:04:51,840 --> 00:04:55,920
Но, мојот роденден е за два дена.
- Секогаш давам подароци претходно.

32
00:04:56,080 --> 00:04:57,960
Може да го заборавам точниот датум.

33
00:04:58,120 --> 00:05:00,200
Само ти го знаеш
мојот вистински стил.

34
00:05:00,360 --> 00:05:04,600
Среќен роденден, драга. Ти посакувам
уште многу години здравје.

35
00:05:04,760 --> 00:05:05,680
Благодарам.

36
00:05:10,440 --> 00:05:12,200
Какви модринки се тоа?

37
00:05:14,040 --> 00:05:18,160
Се скаравме повторно пред три дена.
Следниот ден отиде за Дубаи.

38
00:05:34,880 --> 00:05:36,560
Разговараше со Солат?

39
00:05:37,680 --> 00:05:39,720
Се уште не. -Кога ќе го сториш тоа?

40
00:05:40,440 --> 00:05:44,760
Во Дубаи е, не е во Иран.
- Многу страдав овие четири месеци.

41
00:05:44,920 --> 00:05:47,200
Некој си ги исекол вените на полноќ.

42
00:05:47,360 --> 00:05:50,920
Еден се обеси минатата недела
под тушевите.

43
00:05:51,080 --> 00:05:53,600
Ова не е затвор, мамо, ова е лудница.

44
00:05:54,240 --> 00:05:56,760
Кога ќе помислам дека завршив тука...

45
00:05:57,360 --> 00:06:00,120
Ова не е крај. Уште си млад.

46
00:06:00,480 --> 00:06:03,720
Ебате животот ако мора да ги поминеш
најдобрите денови тука.

47
00:06:03,880 --> 00:06:08,440
Фала Богу се работи за финансии.
Парите еден ден ќе се вратат.

48
00:06:08,600 --> 00:06:13,440
Не уби никого. -Престани, мамо.
Луѓето добиваат 20 г. затвор за ова.

49
00:06:13,600 --> 00:06:15,360
Не можам повеќе.

50
00:06:15,520 --> 00:06:19,480
Не можам да јадам, да спијам.
Изгубив 10 кила за четири месеци.

51
00:06:19,640 --> 00:06:21,920
Само сакав да отворам продавница.

52
00:06:22,480 --> 00:06:27,520
Но, шапшал сум. Судено ми е
да бидам работник, а не газда.

53
00:06:29,360 --> 00:06:32,320
Потивко или завршивте!

54
00:07:05,040 --> 00:07:06,800
Здраво. -Здраво, мамо.

55
00:07:06,960 --> 00:07:08,280
Здраво, драга.

56
00:07:08,840 --> 00:07:11,240
Што правиш тука? Влези.

57
00:07:14,200 --> 00:07:16,840
Што е? -Вообичаено.

58
00:07:18,280 --> 00:07:20,120
Долго чекавте?

59
00:07:20,280 --> 00:07:22,160
Околу еден час.

60
00:07:22,720 --> 00:07:24,680
Зошто не ми се јавивте?

61
00:07:24,840 --> 00:07:27,040
Не ми даде.

62
00:07:27,200 --> 00:07:29,560
Се срамев. Секогаш те викаме.

63
00:07:29,720 --> 00:07:32,440
Не зборувај глупости, Зара.

64
00:07:32,600 --> 00:07:34,640
Не сум туѓинка. Да си одиме дома.

65
00:07:35,320 --> 00:07:36,560
Ајде, излези.

66
00:07:38,120 --> 00:07:39,160
Се срамев...

67
00:07:39,320 --> 00:07:42,200
Туѓинка сум?

68
00:07:44,120 --> 00:07:48,480
Драга, и ветив на твојата покојна
мајка дека ќе се грижам за тебе.

69
00:07:49,040 --> 00:07:50,920
Се плашам од судниот ден.

70
00:07:52,200 --> 00:07:55,440
Но, барем сообраќајката
ја поштеди од овие тажни дни.

71
00:07:55,600 --> 00:07:58,240
Жалам што не бев јас
во таа проклета кола.

72
00:08:03,360 --> 00:08:08,240
Беше полна месечина

73
00:08:09,560 --> 00:08:14,960
Се сеќавам на тие сини очи

74
00:08:16,560 --> 00:08:21,880
Но, се виде нетрпение

75
00:08:22,640 --> 00:08:27,280
Длабоко во моите очи

76
00:08:28,600 --> 00:08:33,720
Птица чиј поглед

77
00:08:34,360 --> 00:08:39,760
Исполнет со соништа

78
00:08:40,480 --> 00:08:45,760
Сонува за летање

79
00:08:45,920 --> 00:08:50,680
Со тие усни како пупки од роза

80
00:08:54,440 --> 00:08:55,760
Страницата на Зара.

81
00:08:56,400 --> 00:08:59,280
Секоја вечер проверувам
дали има нови објави.

82
00:08:59,440 --> 00:09:03,240
Танцува прекрасно, нели? -Но,
зошто објавува на интернет?

83
00:09:03,560 --> 00:09:05,280
Денес тоа не е толку страшно.

84
00:09:05,440 --> 00:09:08,800
Сите си ја рекламираат работата
на социјалните мрежи.

85
00:09:08,960 --> 00:09:11,440
Не ни треба нејзината
работа ни реклама.

86
00:09:12,000 --> 00:09:15,200
Навистина ни требаат тие
малку пари што ги заработува?

87
00:09:16,880 --> 00:09:20,480
Љубоморен си дека луѓето
ја гледаат жена ти како танцува?

88
00:09:21,040 --> 00:09:24,240
Ќе ти покажам слични сајтови.

89
00:09:24,400 --> 00:09:29,080
Затоа ли постојано се расправате?

90
00:09:29,240 --> 00:09:30,720
Треба ли да бидам среќен?

91
00:09:32,800 --> 00:09:35,680
Си ги читала коментарите
на нејзините објави?

92
00:09:35,840 --> 00:09:39,080
Мажите се заљубени
во твојата разиграна жена.

93
00:09:39,360 --> 00:09:42,360
Кога ја запроси Зара,
го обожаваше нејзиниот танц.

94
00:09:42,520 --> 00:09:47,280
Кога ја запроси, ти реков
дека ќе умре ако не танцува.

95
00:09:47,440 --> 00:09:50,000
Порано ти се допаѓаше тоа.

96
00:09:50,560 --> 00:09:55,080
Те молев да не ја ограничуваш оти
не сака ништо повеќе од танцувањето.

97
00:09:55,240 --> 00:09:57,880
И ми го вети тоа.

98
00:09:58,560 --> 00:10:00,920
Зошто се промени толку многу?

99
00:10:01,080 --> 00:10:05,880
Стариот јас е мртов, мајко.
Тогаш бев второкласен продавач.

100
00:10:06,040 --> 00:10:10,400
Комуницирав со трговци и месари.

101
00:10:11,920 --> 00:10:13,680
Знаеш ли што работам сега?

102
00:10:13,840 --> 00:10:16,120
Знаеш ли какви се луѓето околу мене?

103
00:10:17,200 --> 00:10:20,680
Се обидувам
да ја стабилизирам кариерата.

104
00:10:21,720 --> 00:10:26,080
Мислиш дека ќе добијам унапредување
со видеата што ги објавува жена ми?

105
00:10:26,240 --> 00:10:32,320
Некогаш живеевте и од нејзиниот
слаб приход од танцовата школа.

106
00:10:36,880 --> 00:10:42,080
Мислев, и на двајцата си ни мајка,
но изгледа дека си и само на Зара.

107
00:10:42,640 --> 00:10:44,720
Не разбираш што сакам да кажам.

108
00:10:44,880 --> 00:10:48,400
Зара е сирак и и треба моја
поддршка. -И мене ми треба.

109
00:10:48,560 --> 00:10:55,000
Немаш поим колку луѓе
едвај чекаат да згрешам.

110
00:10:59,560 --> 00:11:03,280
Пробувам да добијам унапредување
за да живееме подобро.

111
00:11:03,440 --> 00:11:06,760
Таа живее во луксузна куќа
и вози мерцедес.

112
00:11:07,880 --> 00:11:11,400
Лани, таа и нејзината ќерка
патуваа во седум земји.

113
00:11:11,560 --> 00:11:15,920
И мило ми е што ужива. Може да
пробаш да ја сфатиш мојата ситуација

114
00:11:16,080 --> 00:11:19,960
и да ми помогнеш. Ако
ме слуша, ќе има среќен живот.

115
00:11:20,680 --> 00:11:24,400
Не се работи само за мене
и мојата ситуација.

116
00:11:25,360 --> 00:11:27,480
Размислуваше ли за ќерка и?

117
00:11:31,680 --> 00:11:33,600
Ја сметаш за добра мајка?

118
00:11:34,680 --> 00:11:37,240
Ако навистина така размислуваш,
разведете се.

119
00:11:37,400 --> 00:11:39,880
Ќе го направев тоа одамна
ако не ја сакав.

120
00:11:40,040 --> 00:11:44,520
Ако навистина ја сакаш,
зошто постојано ја тепаш така?

121
00:11:59,120 --> 00:12:00,200
Седни, те молам.

122
00:12:06,040 --> 00:12:10,560
Ова се моите последни зборови.
Кажи и сериозно да ги разгледа.

123
00:12:10,720 --> 00:12:14,720
Ако сака уште да живее со мене,
мора да ја затвори танцовата школа

124
00:12:14,880 --> 00:12:16,880
и да ужива во животот во куќата.

125
00:12:19,080 --> 00:12:21,880
Ако сака работа,
може да работи со сестра ми.

126
00:12:22,040 --> 00:12:27,480
Се занимаваат со добротворна
работа и уживаат добар углед.

127
00:12:28,840 --> 00:12:33,600
Ако престане да ми ја уништува
кариерата со такви скандали,

128
00:12:33,760 --> 00:12:35,600
ќе се променам.

129
00:12:42,240 --> 00:12:43,160
Газал.

130
00:12:43,840 --> 00:12:44,760
Газал.

131
00:12:45,960 --> 00:12:47,800
Те чека учителката.

132
00:12:49,920 --> 00:12:50,880
Да одиме.

133
00:12:56,600 --> 00:12:59,400
Што би направила

134
00:12:59,960 --> 00:13:04,360
ако ќерка ти сака да му забоде
на твојот син нож во гради?

135
00:13:05,120 --> 00:13:08,840
Зара го направила тоа?
- Да. Се обиде да ме убие.

136
00:13:09,600 --> 00:13:12,840
Се плашам да испијам
чаша вода во оваа куќа.

137
00:13:13,640 --> 00:13:17,440
Не верувај во се што ќе каже,
мајко. Глуми дека е невина.

138
00:13:18,680 --> 00:13:23,160
Се обидов да се воздржам од физичка
пресметка, но постојано ме напаѓа.

139
00:13:23,600 --> 00:13:28,160
Ја сакам толку многу што се оженив
со неа, а имаше едногодишна ќерка.

140
00:13:28,600 --> 00:13:31,680
И сигурен сум дека не бев лош сопруг.

141
00:13:32,760 --> 00:13:35,400
Мамо, ќе и купам што сака,

142
00:13:36,160 --> 00:13:38,080
само ако ме слуша.

143
00:13:39,520 --> 00:13:42,600
Бев вистински татко на ќерка и.

144
00:13:43,600 --> 00:13:45,920
Дали е фер што ми враќа вака?

145
00:13:46,480 --> 00:13:47,400
Здраво.

146
00:13:47,920 --> 00:13:49,840
Здраво, драга. Што има ново?

147
00:13:50,000 --> 00:13:52,640
Баш ништо.
Седни и почекај малку.

148
00:13:56,520 --> 00:13:58,040
Само момент.

149
00:14:04,000 --> 00:14:08,560
На мајка и не и е грижа за неа.
Загрижен сум за нејзината иднина.

150
00:14:09,680 --> 00:14:11,520
И те молам, спушти ги завесите.

151
00:14:12,080 --> 00:14:13,000
Чао.

152
00:14:19,600 --> 00:14:20,600
Г. Хосеин.

153
00:14:21,160 --> 00:14:24,000
Овој е краток. Барав друг.

154
00:14:24,160 --> 00:14:27,400
Жалам, не можев да најдам
ништо подолго од 280 см.

155
00:14:27,560 --> 00:14:30,960
Во ред. Годрате, отвори ја вратата.
- Чекајте, луѓе.

156
00:14:32,720 --> 00:14:36,200
Сега ќе го прочитаме последниот
предлог од нашата изјава.

157
00:14:36,360 --> 00:14:40,600
Г-ѓа Тарлан Горбани, како секретарка
на синдикатот на наставници,

158
00:14:40,760 --> 00:14:42,360
ќе ги прочита условите.

159
00:14:42,920 --> 00:14:47,040
Како што знаете, многу ни помогна
во развојот и финализирањето,

160
00:14:47,200 --> 00:14:50,720
како и во објавувањето на изјавата.

161
00:14:50,880 --> 00:14:55,200
Затоа, во име на сите наставници,
сакам да и се заблагодарам за трудот.

162
00:14:55,760 --> 00:14:59,200
Г-ѓо Горбани, ве молам,
прочитајте го последниот предлог.

163
00:14:59,360 --> 00:15:02,320
Потоа ќе гласаме.

164
00:15:02,480 --> 00:15:03,880
Многу благодарам.

165
00:15:07,480 --> 00:15:11,840
Благодарам. Ви благодарам. Мило ми е
што сум членка на овој синдикат.

166
00:15:12,360 --> 00:15:16,520
Како што знаете, минатите две недели
имаше горчливи настани овде.

167
00:15:17,280 --> 00:15:22,760
Нашите мирни протести беа насилно
задушени од безбедносните служби.

168
00:15:22,920 --> 00:15:26,920
Согласно тоа, променив
некои услови во изјавата.

169
00:15:27,080 --> 00:15:29,800
Овие промени ќе помогнат
да се прошират нашите права.

170
00:15:29,960 --> 00:15:35,400
Се надевам дека тоа ќе им помогне
на незаконски уапсените наставници.

171
00:15:36,800 --> 00:15:41,800
Се уште не ја знаеме
состојбата на уапсените.

172
00:15:42,920 --> 00:15:47,880
Како што веќе
ја прочитавте целата изјава,

173
00:15:48,040 --> 00:15:50,760
ќе ги прочитам
само додадените членови.

174
00:15:52,760 --> 00:15:53,720
Прво...

175
00:15:53,880 --> 00:16:00,800
Синдикатот на наставници целосно
ги поддржува уапсените наставници

176
00:16:01,120 --> 00:16:03,920
и бара од надлежните органи

177
00:16:04,080 --> 00:16:08,120
да ги ослободат веднаш и безусловно.

178
00:16:08,840 --> 00:16:11,560
Доколку продолжи
задушувањето на протестите,

179
00:16:11,720 --> 00:16:16,760
синдикатот на наставници го задржува
правото да организира нови протести.

180
00:16:17,480 --> 00:16:20,480
Второ. Следно... -Извинете...

181
00:16:28,760 --> 00:16:31,520
Се извинувам, но морам да одам.
Итен случај.

182
00:16:31,680 --> 00:16:34,040
Г-ѓо Афшар, ве молам продолжете.

183
00:16:34,200 --> 00:16:38,480
Ќе пробам да се вратам до крајот на
состанокот. -Има нешто сериозно? -Не.

184
00:16:39,320 --> 00:16:40,320
Не грижи се.

185
00:16:47,240 --> 00:16:48,640
Здраво. -Здраво.

186
00:16:49,440 --> 00:16:50,360
Што рече?

187
00:16:50,880 --> 00:16:53,280
Ќе ти раскажам со шолја чај.

188
00:16:53,440 --> 00:16:55,800
Кажи ми, кој е заклучокот?

189
00:16:57,120 --> 00:17:00,480
Сака да ја затвориш танцовата школа.

190
00:17:01,560 --> 00:17:02,640
Тоа е се?

191
00:17:03,880 --> 00:17:05,200
Да, така рече.

192
00:17:10,520 --> 00:17:11,480
Драга Зара,

193
00:17:12,320 --> 00:17:15,560
можеби е подобро да ја затвориш
школата на некое време.

194
00:17:16,040 --> 00:17:17,040
Не дај Боже,

195
00:17:17,200 --> 00:17:21,800
но да речеме, си скршила нога и ти
требаат 1-2 г. за да закрепнеш.

196
00:17:22,880 --> 00:17:24,640
Знаеш за неговата работа?

197
00:17:26,200 --> 00:17:30,480
Постојано вели дека има врска
со меѓународните односи.

198
00:17:30,640 --> 00:17:34,760
Ти кажал ли детали за работата
или за луѓето со кои работи?

199
00:17:36,560 --> 00:17:39,720
Не би било учтиво
да го прашам тоа, драга.

200
00:17:43,680 --> 00:17:44,920
Јас знам се за тоа.

201
00:17:45,800 --> 00:17:47,960
Неговата работа е проблемот, не јас.

202
00:17:48,520 --> 00:17:50,920
Здраво и добар ден. -Да?

203
00:17:51,080 --> 00:17:54,280
Можете, ве молам, да си ја покриете
главата со хиџаб?

204
00:17:55,280 --> 00:17:59,880
Што? -Може да наведете мажи
на грев ако не ја покриете главата.

205
00:18:00,040 --> 00:18:02,000
Подобро да си ја покриете
главата веднаш.

206
00:18:02,160 --> 00:18:04,840
Бог ви дал убавина
да го заведувате сопругот,

207
00:18:05,000 --> 00:18:08,720
а не други мажи. Ве молам,
носете хиџаб. -Извинете.

208
00:18:08,880 --> 00:18:11,240
Што е? -Ако имате момент...

209
00:18:12,000 --> 00:18:17,400
Ќерка ми има проблеми... -Тоа што го
кажувам е добро за вас и општеството.

210
00:18:17,560 --> 00:18:22,120
Одбивање хиџаб е пропаст на светите
исламски вредности на земјата.

211
00:18:22,280 --> 00:18:26,200
Хиџабот е задолжителен. Држете се
до законот. Вие сте и мајка? -Да.

212
00:18:26,360 --> 00:18:29,840
Подобро за вас да носите хиџаб.
Како вашата мајка.

213
00:18:30,000 --> 00:18:34,920
Вашето однесување ќе се одрази
и на неа. Мислете на судниот ден.

214
00:18:35,080 --> 00:18:39,000
Овој пат, за ваше добро, нема да ве
пријавам на полицијата за морал,

215
00:18:39,160 --> 00:18:42,280
но следниот пат ќе имате проблеми.

216
00:18:42,440 --> 00:18:44,520
Подобро кажете и да носи хиџаб.

217
00:18:44,680 --> 00:18:48,920
Ако не ви се допаѓаат законите во
земјата, слободно заминете. Збогум.

218
00:18:54,040 --> 00:18:56,320
Не грижи се, така се однесуваат.

219
00:18:57,360 --> 00:18:58,920
Мамо... -Да?

220
00:19:05,400 --> 00:19:06,560
Те сакам.

221
00:19:06,720 --> 00:19:09,120
Душо, и јас те сакам.

222
00:19:10,880 --> 00:19:12,760
До гледање. -До гледање, драга.

223
00:20:09,440 --> 00:20:10,360
Кој е?

224
00:20:11,880 --> 00:20:13,960
Јас сум, госпоѓо Тарлан.

225
00:20:33,440 --> 00:20:35,120
Здраво.
- Добар ден, г. Хосров.

226
00:20:35,280 --> 00:20:37,920
Извинете што пречам олку доцна.

227
00:20:39,200 --> 00:20:41,280
Ви подготвив вечера.

228
00:20:41,880 --> 00:20:46,760
Знам дека работите по цели денови
и немате време да готвите.

229
00:20:47,320 --> 00:20:51,680
Можеме да вечераме заедно
и да разговараме, ако сакате.

230
00:20:52,680 --> 00:20:55,360
Ви благодарам, г. Хосров,
но веќе вечерав.

231
00:20:57,040 --> 00:20:58,520
Добар апетит.

232
00:20:59,080 --> 00:21:01,480
Ставете го во фрижидер
и јадете го утре.

233
00:21:02,040 --> 00:21:03,000
Благодарам.

234
00:21:04,120 --> 00:21:06,320
Добра ноќ. -Исто.

235
00:21:06,480 --> 00:21:07,480
Чекајте...

236
00:21:09,520 --> 00:21:12,080
Сакав да ви кажам нешто.

237
00:21:12,960 --> 00:21:17,280
Секогаш сум горе, слободен и сам.

238
00:21:18,160 --> 00:21:21,840
Можете да ме контактирате
за се што ви треба.

239
00:21:22,000 --> 00:21:24,120
Ќе ми биде чест да ви помогнам.

240
00:21:25,360 --> 00:21:28,600
Благодарам. Ќе ви јавам
ако ми треба нешто.

241
00:21:29,360 --> 00:21:32,960
И извинете што не ја платив
киријата последниве месеци.

242
00:21:33,120 --> 00:21:36,880
Ќе платам штом
ќе се реши семејниот проблем.

243
00:21:37,680 --> 00:21:39,400
Сега ме растаживте.

244
00:21:40,360 --> 00:21:43,080
Парите не се никаков проблем.

245
00:21:44,440 --> 00:21:48,920
Сите мои пари се ваши.

246
00:21:49,840 --> 00:21:52,520
Нашиот главен проблем
е ситуацијата на г. Салар.

247
00:21:53,280 --> 00:21:54,640
Ви благодарам многу.

248
00:21:54,800 --> 00:21:57,400
Имајте убава вечер.

249
00:21:57,560 --> 00:21:58,960
Исто.

250
00:22:04,680 --> 00:22:05,960
Г. Хосров!

251
00:22:07,000 --> 00:22:07,920
Да?

252
00:22:10,760 --> 00:22:16,080
Ве молам, некако да го решите
проблемот со глувци во зградата.

253
00:22:16,240 --> 00:22:21,440
Поставив стапици за глувци,
но треба да направите нешто.

254
00:22:22,000 --> 00:22:24,200
Има премногу дупки за глувци.

255
00:22:24,360 --> 00:22:25,400
Драга Тарлан,

256
00:22:26,040 --> 00:22:29,320
глувците и јас немаме никакви
меѓусебни проблеми.

257
00:22:29,880 --> 00:22:34,080
И тие се Божји суштества
и би било грев да се убијат.

258
00:22:35,080 --> 00:22:37,280
Подобро е да ги прифатите.

259
00:22:37,840 --> 00:22:39,600
Има многу во зградата.

260
00:22:40,160 --> 00:22:42,840
Но, ми го уништуваат животот.

261
00:22:43,000 --> 00:22:45,120
Можат да предизвикаат многу болести.

262
00:22:45,280 --> 00:22:48,560
Но, никогаш во животот
не ми направиле ништо лошо.

263
00:22:48,720 --> 00:22:52,040
Како и да е, ќе ги обесам
само за вас.

264
00:22:52,200 --> 00:22:54,280
Во ред? -Ви благодарам.

265
00:23:00,560 --> 00:23:03,440
Добар ден, госпоѓо Горбани.
- Поздрав. Добро утро.

266
00:23:05,640 --> 00:23:07,920
Добар ден, г. Фарох. -Добар ден.

267
00:23:19,360 --> 00:23:20,280
Тарлан?

268
00:23:20,440 --> 00:23:22,280
Момент, ве молам.

269
00:23:22,440 --> 00:23:23,960
Здраво. -Здраво.

270
00:23:26,560 --> 00:23:30,000
Што има?
- Ви се јавив неколку пати вчера.

271
00:23:30,160 --> 00:23:34,280
Мобилниот беше на бесшумен режим.
- Имам добри вести. -Одлично.

272
00:23:34,440 --> 00:23:39,080
Господине Фарок, ве молам,
измијте ги и ѕидовите. -Секако.

273
00:23:45,000 --> 00:23:49,440
Земете ја картичкава. Може да земете
30 милиони томани. ПИН-от е 2020.

274
00:23:50,440 --> 00:23:51,960
Го ценам тоа.

275
00:23:52,680 --> 00:23:55,080
Но, тоа нема да ми го реши проблемот.

276
00:23:55,240 --> 00:24:02,040
Може да платите еден од чековите
на синот. Враќајте му ги долговите.

277
00:24:02,360 --> 00:24:04,640
Многу сте љубезна.

278
00:24:05,400 --> 00:24:09,280
Во ред, ќе ја искористам
ако е потребно.

279
00:24:09,440 --> 00:24:13,640
И ќе ви дадам 20 милиони томани
до крај на месецот. -Фала многу.

280
00:24:14,160 --> 00:24:18,800
А остатокот можеме
да го исплатиме за шест месеци.

281
00:24:22,160 --> 00:24:25,680
Добро, ќе го средам тоа
за неколку дена.

282
00:24:26,400 --> 00:24:27,920
Да, се врати во Иран.

283
00:24:28,760 --> 00:24:29,680
Во ред.

284
00:24:31,160 --> 00:24:34,760
Во ред, ќе разговарам
со него, Салар. Не викај ми!

285
00:25:29,040 --> 00:25:30,080
Солат.

286
00:25:36,040 --> 00:25:36,960
Зара.

287
00:26:13,640 --> 00:26:15,800
Што правиш тука? -Јас...

288
00:26:16,760 --> 00:26:18,120
Немаш настава денес?

289
00:26:18,280 --> 00:26:22,680
Не, дојдов да разговараме за нешто...

290
00:26:23,240 --> 00:26:25,680
Извини што пречам. Ќе дојдам подоцна.

291
00:27:54,960 --> 00:27:55,880
Газал.

292
00:27:57,720 --> 00:27:59,600
Извинете. -Нема проблем.

293
00:28:00,040 --> 00:28:01,640
Здраво, мамо. -Здраво, драга.

294
00:28:01,800 --> 00:28:03,720
Што е? -Ништо важно.

295
00:28:03,880 --> 00:28:08,360
Знаеш каде е мајка ти? -Не. Има
некаков проблем? -Што? Не.

296
00:28:08,520 --> 00:28:12,720
Сигурно? -Само сакав
да разговарам со неа. -Јави и се.

297
00:28:13,480 --> 00:28:15,640
Се јавив, но не се јавува.

298
00:28:17,120 --> 00:28:22,080
Можеби го исклучила мобилниот. Пробај
дома ако е итно. -Пробав. Ја нема.

299
00:28:22,800 --> 00:28:25,480
Па, сега треба да е дома.

300
00:28:26,480 --> 00:28:30,680
Но, не е итно. Замоли ја
да ме побара ако ти се јави.

301
00:28:31,280 --> 00:28:33,280
Секако. -Врати се на часот.

302
00:29:27,120 --> 00:29:30,800
Мојот адвокат ќе среди се.
Требаше да ми кажеш порано.

303
00:29:33,480 --> 00:29:36,960
Ќе го пуштат за два часа.
- Бог да те благослови.

304
00:29:38,400 --> 00:29:40,480
Знаеш ли каде е Зара?

305
00:29:40,640 --> 00:29:42,960
Мобилниот е исклучен од синоќа.

306
00:29:44,640 --> 00:29:46,880
Спиеше утрово кога заминав.

307
00:29:47,040 --> 00:29:49,160
Обично спие до пладне.

308
00:29:49,920 --> 00:29:53,440
Ќе и кажам да ти се јави
кога ќе се разбуди. -Благодарам.

309
00:29:55,400 --> 00:29:58,040
Како е онаа жена?
Мислам, твојата гостинка?

310
00:30:04,320 --> 00:30:06,040
Реков дека е жена?

311
00:30:08,080 --> 00:30:09,520
Не.

312
00:30:09,680 --> 00:30:11,840
Тогаш зошто рече "онаа жена"?

313
00:30:12,600 --> 00:30:14,400
Ќе дознаеме набрзо.

314
00:30:18,000 --> 00:30:19,200
Камо да беше жена.

315
00:30:21,480 --> 00:30:22,520
Но, не е.

316
00:30:23,640 --> 00:30:25,640
Се случи ли нешто лошо, Солат?

317
00:30:30,080 --> 00:30:31,000
Извини.

318
00:30:31,680 --> 00:30:32,600
Чекај.

319
00:30:33,400 --> 00:30:35,440
Не грижи се, ќе земам такси.

320
00:30:35,600 --> 00:30:37,080
Мора да разговараме.

321
00:30:55,080 --> 00:30:56,800
Сакам да ти кажам нешто.

322
00:30:57,720 --> 00:31:01,400
Очекувам да ми помогнеш
како да си ми вистинска мајка.

323
00:31:02,560 --> 00:31:05,600
Секогаш ги средував
сите мои проблеми.

324
00:31:09,720 --> 00:31:11,440
Но, овој пат е поинаку.

325
00:31:14,400 --> 00:31:15,560
Остана без пари?

326
00:31:17,920 --> 00:31:19,280
Би сакал.

327
00:31:25,040 --> 00:31:26,200
Убив некого.

328
00:31:28,240 --> 00:31:29,160
Кого?

329
00:31:30,200 --> 00:31:32,880
Лицето што го виде во креветот.
Опасен човек.

330
00:31:33,040 --> 00:31:37,080
Ми ја украде љубовта и животот.

331
00:31:39,880 --> 00:31:41,360
Опасен човек кој...

332
00:31:50,200 --> 00:31:51,560
Мислиш, Зара...

333
00:31:51,720 --> 00:31:52,920
Да, така е.

334
00:31:55,400 --> 00:31:57,400
Беа во врска од лани.

335
00:31:58,960 --> 00:32:00,680
Цело време страдав.

336
00:32:03,240 --> 00:32:05,640
Се каравме толку многу поради него.

337
00:32:08,360 --> 00:32:10,160
Конечно, вчера го убив.

338
00:32:15,840 --> 00:32:17,120
И кажа на Зара?

339
00:32:17,280 --> 00:32:18,200
Секако.

340
00:32:19,600 --> 00:32:24,000
Затоа го исклучи мобилниот
и се заклучи во собата.

341
00:32:29,720 --> 00:32:30,880
И што ќе правиш сега?

342
00:32:33,880 --> 00:32:36,640
Не грижи се, моите пријатели
ќе го средат тоа.

343
00:32:37,440 --> 00:32:38,840
Им кажав како.

344
00:32:40,960 --> 00:32:43,160
Но, и ти мора да бидеш внимателна.

345
00:32:44,440 --> 00:32:45,520
Како тоа мислиш?

346
00:32:46,560 --> 00:32:48,680
Заборави ја вчерашната посета.

347
00:32:49,320 --> 00:32:50,600
Не си видела ништо.

348
00:32:52,560 --> 00:32:54,120
А Зара ќе биде...

349
00:32:55,040 --> 00:32:57,640
Наскоро ќе биде добро.
Ќе го заборави.

350
00:32:58,200 --> 00:32:59,680
Ова е добро и за Зара.

351
00:33:02,280 --> 00:33:04,120
Страшно ја излажа Зара.

352
00:33:06,200 --> 00:33:08,080
И стануваше сериозно.

353
00:33:09,520 --> 00:33:13,840
Не го прифати моето барање да ја
прекине играта. Го изгубив трпението.

354
00:33:15,200 --> 00:33:17,880
Но, Зара ми кажува
се што и се случува.

355
00:33:19,040 --> 00:33:20,000
Сигурен си?

356
00:33:21,560 --> 00:33:23,080
Имам доволно...

357
00:33:25,080 --> 00:33:27,400
Доволно докази за да бидам сигурен.

358
00:33:29,760 --> 00:33:31,520
Ќе ти кажам кој е

359
00:33:33,640 --> 00:33:35,440
кога ситуацијата малку ќе се смири.

360
00:33:36,040 --> 00:33:37,560
Нема да веруваш.

361
00:33:43,880 --> 00:33:46,240
Луѓето можат да си помагаат заемно

362
00:33:47,600 --> 00:33:49,240
или да си создаваат проблеми.

363
00:33:51,120 --> 00:33:53,560
Што ако не му помогнев
на син ти денес?

364
00:33:54,320 --> 00:33:57,320
Ќе беше во големи проблеми.

365
00:33:57,920 --> 00:34:01,920
Но, мора да дадеме се од себе
за да си помагаме заемно.

366
00:34:02,160 --> 00:34:04,200
Особено најблиските, како тебе.

367
00:34:04,360 --> 00:34:09,600
Ќе му помогнам и на Салар
кога ќе излезе од затвор.

368
00:34:10,320 --> 00:34:12,360
Само не доаѓај кај нас.

369
00:34:12,800 --> 00:34:15,840
Ќе и кажам на Зара да ти се јави штом
ќе се разбуди.

370
00:34:17,480 --> 00:34:18,400
Во ред?

371
00:34:30,600 --> 00:34:32,120
Да. -Мајко?

372
00:34:34,200 --> 00:34:35,600
Ќе ми помогнеш, нели?

373
00:35:00,840 --> 00:35:02,000
Г. Салар.

374
00:35:03,200 --> 00:35:06,040
Дом без жена е затвор.

375
00:35:07,240 --> 00:35:11,280
Вашата мајка е чисто злато.

376
00:35:11,880 --> 00:35:16,200
Многу страдаше
додека бевте во затвор.

377
00:35:16,800 --> 00:35:18,520
Да, таа е зеница на моето око.

378
00:35:19,080 --> 00:35:24,240
И помагам колку што можам. Дај да ти
бакнам рака. -Доста, ќе ја скршиш!

379
00:35:24,400 --> 00:35:29,160
Само поради неа опстанав во затворот.

380
00:35:29,320 --> 00:35:33,600
Само поради неа не се убив.

381
00:35:34,320 --> 00:35:37,600
Солат те извлече, не јас.

382
00:35:38,160 --> 00:35:40,920
Но, мора што побрзо
да го отплатиме долгот.

383
00:35:41,080 --> 00:35:43,480
Не сакам никому ништо да должам.

384
00:35:43,640 --> 00:35:44,800
Јас ќе отворам, мамо.

385
00:35:44,960 --> 00:35:48,040
Веќе разговарав со пријателот Милад.

386
00:35:48,200 --> 00:35:53,560
Ќе ја возам неговата кола за Убер и
ќе заработам многу. -Сметај на мене.

387
00:35:54,360 --> 00:35:58,200
Имам комерцијална возачка,
време и осамен сум.

388
00:35:58,360 --> 00:35:59,760
Не можам да спијам ноќе.

389
00:36:00,320 --> 00:36:04,000
Можам да работам ноќни
смени, а ти дневни.

390
00:36:04,560 --> 00:36:08,520
Така ќе го вратиме долгот на Солат.

391
00:36:09,080 --> 00:36:10,280
Г. Хосров,

392
00:36:10,440 --> 00:36:13,840
подобро да се погрижите
за глувците во зградата.

393
00:36:14,800 --> 00:36:20,280
Лично ќе ги убијам сите до еден.

394
00:36:22,680 --> 00:36:24,400
Престанете да се смеете.

395
00:36:24,560 --> 00:36:28,520
Ќе разговараме кога некој
ќе се разболи сериозно.

396
00:36:28,680 --> 00:36:32,400
Мамо, да пиеме и да бидеме среќни.

397
00:36:32,560 --> 00:36:35,200
Г. Хосров, што ќе правиме
сега? -Немам поим.

398
00:36:35,360 --> 00:36:38,400
Време е за танцување.

399
00:36:38,560 --> 00:36:40,240
Ќе пуштам добра песна.

400
00:36:40,400 --> 00:36:42,720
Ти си како мојот покоен татко...

401
00:36:59,200 --> 00:37:01,080
Талентиран е.

402
00:37:01,240 --> 00:37:03,840
Види ме. -И јас танцувам добро.

403
00:38:30,640 --> 00:38:32,520
Нема да јадам.
Послужи ги гостите.

404
00:38:56,280 --> 00:38:57,200
Јас?

405
00:38:59,400 --> 00:39:00,320
Се извинувам.

406
00:39:05,520 --> 00:39:08,520
Ве молам, кажете
ако можам да помогнам.

407
00:39:08,680 --> 00:39:09,680
Благодарам.

408
00:39:23,480 --> 00:39:25,880
Мамо. -Газал, мила.

409
00:39:33,480 --> 00:39:34,680
Газал, мила.

410
00:39:35,240 --> 00:39:37,040
Те молам, смири се.

411
00:39:42,760 --> 00:39:45,760
Извинете, мора да ги измијам
рацете и да се измијам.

412
00:39:45,920 --> 00:39:47,120
Повелете.

413
00:39:47,640 --> 00:39:50,160
Седни, мила. Смири се.

414
00:40:00,720 --> 00:40:01,640
Да.

415
00:40:03,920 --> 00:40:04,880
Извини.

416
00:40:14,080 --> 00:40:15,360
Добро си, драга?

417
00:40:16,760 --> 00:40:18,840
Ќе останеш ли со мене вечерва?

418
00:40:21,360 --> 00:40:22,400
Газал, драга.

419
00:40:23,080 --> 00:40:24,160
Погледни ме.

420
00:40:27,680 --> 00:40:31,120
Сакаше да ми кажеш
нешто на гробиштата.

421
00:40:31,680 --> 00:40:32,600
Нели?

422
00:40:33,160 --> 00:40:34,080
Не.

423
00:40:38,600 --> 00:40:42,440
Газал, мила, знам дека не е време,

424
00:40:43,120 --> 00:40:44,640
но имам едно прашање.

425
00:40:46,160 --> 00:40:49,600
Те молам, кажи ми ја вистината.

426
00:40:50,160 --> 00:40:52,800
Само ти можеш да ме смириш.

427
00:40:55,920 --> 00:40:57,960
Имаше ли Зара љубовник?

428
00:41:04,840 --> 00:41:10,560
Си забележала ли некогаш
да го изневерува татко ти?

429
00:41:14,040 --> 00:41:15,320
Газал, драга.

430
00:41:15,880 --> 00:41:20,640
Видов нешто кај тебе дома
пред два дена

431
00:41:20,800 --> 00:41:24,840
и тоа ми ја бомбардира
главата со бескрајни мисли.

432
00:41:25,560 --> 00:41:27,360
Те молам, помогни ми.

433
00:41:28,240 --> 00:41:29,400
Што виде?

434
00:41:32,120 --> 00:41:38,720
Едно лице лежеше во несвест
во собата на твоите родители.

435
00:41:40,000 --> 00:41:41,120
Кој?

436
00:41:41,680 --> 00:41:42,960
Не можев да видам.

437
00:41:43,560 --> 00:41:49,480
Но, татко ти рече дека негов пријател
се онесвестил. -Лаже.

438
00:41:50,360 --> 00:41:52,040
Не му беше пријател.

439
00:41:54,360 --> 00:41:55,480
А кој беше тоа?

440
00:41:58,080 --> 00:41:59,920
Тоа беше телото на мама.

441
00:42:07,000 --> 00:42:10,720
Газал, драга, те чекаат гостите.

442
00:42:10,880 --> 00:42:12,920
Дојди со мене. Ајде, мила.

443
00:42:15,800 --> 00:42:18,680
Г-ѓо Горбани, мое искрено сочувство.

444
00:42:19,160 --> 00:42:22,720
Бог ја зеде вашата ќерка за време
на Мухарам. Ја сакаше.

445
00:42:22,880 --> 00:42:24,480
Бог да и ја благослови душата.

446
00:42:24,640 --> 00:42:28,320
Отсега мораме посебно да се грижиме
за Газал и нејзиниот татко.

447
00:42:28,480 --> 00:42:31,280
Немаат никој да се грижи за нив.

448
00:42:32,000 --> 00:42:33,560
Бог да ве благослови.

449
00:43:33,920 --> 00:43:35,040
Подобро ти е?

450
00:43:35,200 --> 00:43:36,560
Уморна си?

451
00:43:39,240 --> 00:43:41,560
Замоли ги да завршат
и да си одиме дома.

452
00:43:43,400 --> 00:43:47,000
Сестро, ова е пред крај.
Можете ли да проверите?

453
00:43:48,000 --> 00:43:48,960
Веднаш доаѓам.

454
00:43:49,680 --> 00:43:53,920
Зошто ти го даваат ова?
- Мојата мртва ќерка беше во креветот.

455
00:43:54,480 --> 00:43:57,120
Во ред, разбирам.

456
00:43:59,640 --> 00:44:02,240
Подоцна ќе разговараме
за тоа. Благодарам.

457
00:44:06,960 --> 00:44:08,160
Не е можно, мамо.

458
00:44:09,440 --> 00:44:13,040
Форензичарите ја анализирале
секоја лузна и се.

459
00:44:14,360 --> 00:44:19,200
Газал не беше добро па го кажала тоа.
Не можеме да го клеветиме без докази.

460
00:44:19,360 --> 00:44:22,080
Не се чувствуваше
добро на гробиштата.

461
00:44:22,680 --> 00:44:24,480
Нормално е. Во шок е.

462
00:44:24,640 --> 00:44:27,120
Се случува во вакви критични моменти.

463
00:44:27,880 --> 00:44:30,560
Утре може тебе да те обвини
за убиство.

464
00:44:31,800 --> 00:44:34,080
Газал размислува сосема бистро.

465
00:44:34,720 --> 00:44:36,560
Не сака да зборува.

466
00:44:37,280 --> 00:44:38,840
Барем да беше таму.

467
00:44:39,600 --> 00:44:43,000
Нејзината тетка контролира се,
вклучувајќи ја и Газал.

468
00:44:44,480 --> 00:44:48,280
Гадот ја уби Зара
и ќе ја доведе на лош глас.

469
00:44:48,840 --> 00:44:50,600
Курвин син.

470
00:44:53,720 --> 00:44:55,040
Гад.

471
00:44:55,200 --> 00:44:56,440
Акмак.

472
00:44:56,600 --> 00:44:57,880
Лајно.

473
00:44:58,040 --> 00:45:02,520
Проклето копиле!

474
00:45:02,680 --> 00:45:03,600
Акмак!

475
00:45:28,240 --> 00:45:31,320
Господине, не влегував во собата.

476
00:45:31,480 --> 00:45:33,840
Стоев таму каде што сте сега вие.

477
00:45:34,000 --> 00:45:36,080
Лежеше на креветот.

478
00:45:36,240 --> 00:45:39,720
Беше покриена...

479
00:45:39,880 --> 00:45:42,880
Со некое цветно ќебе, не со ова.

480
00:45:43,040 --> 00:45:46,600
Како знаете дека било женско тело?
- Беше очигледно.

481
00:45:47,320 --> 00:45:49,600
Веднаш забележавте? -Да.

482
00:45:50,360 --> 00:45:55,400
Но, тој ме уверуваше дека
тоа е тело на негов пријател.

483
00:45:55,560 --> 00:45:58,800
Ги сменивте чаршафите?
- Да, сестра ми ги сменила.

484
00:45:59,400 --> 00:46:03,360
Ги тргнала повеќето работи на Зара
затоа што ме потсетуваа на неа.

485
00:46:03,760 --> 00:46:05,160
За да имам мир.

486
00:46:36,320 --> 00:46:39,920
Фала за информациите, госпоѓо.
Може да одите сега.

487
00:46:41,640 --> 00:46:43,240
Што ќе преземете?

488
00:46:43,400 --> 00:46:45,280
Ќе ја продолжиме истрагата.

489
00:46:46,640 --> 00:46:51,840
Извинете, но обдукцијата
може да открие се.

490
00:46:52,480 --> 00:46:55,720
Близок род сте на починатата?
Дали сте и мајка?

491
00:46:58,080 --> 00:47:02,040
Не, јас сум... -Само родителите
можат да побараат обдукција.

492
00:47:03,800 --> 00:47:06,520
Во ред, но ми кажа дека убил некого.

493
00:47:06,680 --> 00:47:09,520
Дури и да не ја убил Зара,
сепак е убиец.

494
00:47:09,680 --> 00:47:10,880
А каде е телото?

495
00:47:11,040 --> 00:47:17,720
Тоа е работата, нема две тела.
Значи, го видов телото на Зара.

496
00:47:17,880 --> 00:47:20,240
Г-ѓо, не сфаќам што сакате да кажете.

497
00:47:27,120 --> 00:47:29,640
Може ли да разговарам насамо со вас?

498
00:47:33,560 --> 00:47:34,480
Кажете?

499
00:47:36,520 --> 00:47:40,720
Имаа сериозни брачни проблеми
во последните години.

500
00:47:40,880 --> 00:47:47,560
Ноќта пред убиството, се скараа
многу и таа беше кај мене.

501
00:47:47,720 --> 00:47:51,680
Целото тело и беше со модринки.

502
00:47:52,240 --> 00:47:54,760
Ми кажа дека Солат и го направил тоа.

503
00:47:55,480 --> 00:48:00,960
А Зара го имаше исечено Солат со нож
по градите пред неколку дена.

504
00:48:01,120 --> 00:48:03,160
Ми ја покажа лузната.

505
00:48:07,880 --> 00:48:10,000
Добро, дојдете со мене.

506
00:48:18,240 --> 00:48:20,320
Откопчајте ја кошулата, господине.

507
00:48:28,600 --> 00:48:29,600
Дојди.

508
00:48:31,720 --> 00:48:32,880
Фотографирај.

509
00:48:41,920 --> 00:48:42,840
Доста.

510
00:48:43,640 --> 00:48:45,080
Госпоѓо, одете сега.

511
00:48:46,840 --> 00:48:48,720
Колега, одведете го.

512
00:48:48,880 --> 00:48:51,680
Лисици, нареднику? -Не.

513
00:48:51,840 --> 00:48:53,240
Да, господине. Ваму.

514
00:49:03,600 --> 00:49:08,720
Извинете. Се јавив да видам дали
можам да помогнам со жалоста.

515
00:49:09,480 --> 00:49:10,400
Да.

516
00:49:10,920 --> 00:49:12,560
Бог да и ја благослови душата.

517
00:49:12,880 --> 00:49:14,840
Ви посакувам долг живот.

518
00:49:15,960 --> 00:49:17,800
Моето искрено сочувство.

519
00:49:18,520 --> 00:49:20,240
Ви должам многу.

520
00:49:22,480 --> 00:49:26,200
Се надевам дека ќе можам
да ви ја вратам услугата.

521
00:49:27,880 --> 00:49:28,800
Секако.

522
00:49:29,440 --> 00:49:30,560
Ќе ве посетам.

523
00:49:31,120 --> 00:49:32,760
Да, да, ја знам адресата.

524
00:49:35,040 --> 00:49:37,200
Бог да ве благослови, господине.

525
00:49:38,880 --> 00:49:39,880
Збогум.

526
00:49:44,960 --> 00:49:46,400
Кога се разбуди?

527
00:49:47,680 --> 00:49:49,040
Тоа беше Солат?

528
00:49:53,280 --> 00:49:54,560
Да, Солат.

529
00:49:56,360 --> 00:49:59,280
Зошто не е во затвор?

530
00:49:59,840 --> 00:50:00,760
Не знам.

531
00:50:02,880 --> 00:50:06,360
Но, рекоа дека законот ќе биде
почитуван во постапката.

532
00:50:06,520 --> 00:50:08,800
Но, такви се законските процедури.

533
00:50:09,440 --> 00:50:11,680
Но, ова е нелегално.

534
00:50:12,320 --> 00:50:14,360
Можеби излегол со кауција.

535
00:50:14,640 --> 00:50:16,880
За тешко убиство?

536
00:50:17,040 --> 00:50:18,880
Невозможно. -Очигледно не.

537
00:50:19,040 --> 00:50:20,760
Направи што мораше.

538
00:50:20,920 --> 00:50:22,040
Што друго сакаш?

539
00:50:22,200 --> 00:50:24,360
Тие ќе се погрижат за останатото.

540
00:50:24,520 --> 00:50:25,960
Тоа не е наша работа.

541
00:50:26,600 --> 00:50:28,280
Ќе ми дадеш шолја чај?

542
00:50:31,840 --> 00:50:35,280
Моето сведочење е бескорисно
ако не го пикнат во затвор.

543
00:50:35,600 --> 00:50:39,400
Те молам, доста. Остави ме да јадам
па да одам на работа.

544
00:50:41,960 --> 00:50:45,200
Зошто те барал? -Јас му се јавив.

545
00:50:45,360 --> 00:50:46,280
Зошто?

546
00:50:47,440 --> 00:50:48,520
Да му заблагодарам.

547
00:50:49,080 --> 00:50:52,240
Беше подобар со мене од брат.

548
00:50:54,440 --> 00:50:56,240
Како знаеше дека излегол?

549
00:50:58,000 --> 00:50:59,520
Ме испрашуваш?

550
00:50:59,680 --> 00:51:03,400
Мамо, не излегов од еден
затвор да влезам во друг.

551
00:51:07,520 --> 00:51:08,520
Ало, Милад?

552
00:51:09,240 --> 00:51:10,480
Како си?

553
00:51:12,280 --> 00:51:13,240
Каде си?

554
00:51:14,240 --> 00:51:15,160
Тука си?

555
00:51:20,800 --> 00:51:22,080
Во ред, те гледам.

556
00:51:22,640 --> 00:51:23,560
Доаѓам.

557
00:51:28,000 --> 00:51:31,080
Салар, што се случува? Што ми криеш?

558
00:51:31,640 --> 00:51:33,520
Сите имаме свои проблеми.

559
00:51:33,680 --> 00:51:35,360
Пушти ме на мира.

560
00:51:37,480 --> 00:51:39,160
И благодарам за чајот.

561
00:51:44,720 --> 00:51:46,880
Задутре и е роденден.

562
00:51:47,040 --> 00:51:51,960
И кажав дека мама е на пат, но дека
ќе дојде до нејзиниот роденден.

563
00:51:52,120 --> 00:51:55,320
Зошто ќерка ми мора да страда?
Не направи ништо.

564
00:51:55,880 --> 00:51:57,120
Кога беше помлада,

565
00:51:57,280 --> 00:52:01,840
ги поучуваше сиромашните
во оддалечените села.

566
00:52:02,000 --> 00:52:04,560
И по дожд и по снег.

567
00:52:05,880 --> 00:52:07,760
А сега, по 17 години работа,

568
00:52:07,920 --> 00:52:12,040
не знаеме што и сториле
ниту каде е.

569
00:52:13,680 --> 00:52:16,480
Не сум добро со здравјето.

570
00:52:17,160 --> 00:52:22,000
Изминатите две недели, многу барав
информации, но не кажаа ништо.

571
00:52:22,560 --> 00:52:24,640
И нејзиниот маж не напушти.

572
00:52:25,320 --> 00:52:29,640
Не знам што ќе прави
тоа девојче без мене.

573
00:52:30,160 --> 00:52:31,280
Г-ѓо Горбани,

574
00:52:31,960 --> 00:52:35,360
ве молам, помогнете ми да ја пуштат
мојата драга Марјам.

575
00:52:36,120 --> 00:52:41,520
Болна е. Не знам дали
зела лекови овие две недели.

576
00:52:41,680 --> 00:52:43,680
Не грижете се, ќе биде добро.

577
00:52:43,840 --> 00:52:47,280
Г-ѓа Горбани е тука
и ќе ни помогне со Марјам.

578
00:52:47,440 --> 00:52:49,400
Извинете, веднаш ќе се вратам.

579
00:52:51,560 --> 00:52:53,680
Престанете. Смирете се.

580
00:52:55,920 --> 00:53:01,000
Не знам каде ја затвориле.

581
00:53:01,160 --> 00:53:03,280
Ќе полудам.

582
00:53:10,280 --> 00:53:11,280
Извинете.

583
00:53:11,840 --> 00:53:14,240
Не грижете се, ќе ви помогнеме.

584
00:53:14,400 --> 00:53:17,040
Ќе го посетам нејзиниот адвокат утре.

585
00:53:17,200 --> 00:53:18,320
Не грижете се.

586
00:53:18,480 --> 00:53:20,360
Извинете, сега морам да одам.

587
00:53:21,080 --> 00:53:22,520
Збогум.

588
00:53:23,640 --> 00:53:27,520
Демонстрантите палат јавен имот

589
00:53:27,680 --> 00:53:31,920
и шират дезинформации
за бројот на жртви.

590
00:53:32,080 --> 00:53:35,760
Водачите на протестите се со испрани
мозоци и шират гласини.

591
00:53:35,920 --> 00:53:39,040
На пример, за собирање
на медицинскиот факултет...

592
00:53:41,320 --> 00:53:42,360
Драга.

593
00:53:44,200 --> 00:53:47,400
Мора брзо да оздравиш
и да излезеш од болница.

594
00:53:47,560 --> 00:53:48,880
Ќе ти помогнам.

595
00:53:49,480 --> 00:53:52,320
Но, и ти мора да ми помогнеш.
Не можам сама.

596
00:53:52,880 --> 00:53:57,240
Законски, само ти можеш
да поднесеш жалба.

597
00:53:57,400 --> 00:54:00,560
Нема да ја прифатат мојата
зашто не сме во крвно сродство.

598
00:54:00,720 --> 00:54:06,560
Но, ако ми се придружиш, можам да
ангажирам адвокат и да истражи се.

599
00:54:07,120 --> 00:54:08,280
Те уверувам.

600
00:54:10,240 --> 00:54:11,200
Драга моја...

601
00:54:11,760 --> 00:54:14,280
Потоа може да дојдеш
да живееш со мене.

602
00:54:14,440 --> 00:54:15,680
Исто како мајка ти.

603
00:54:16,120 --> 00:54:20,280
Беше на твои години кога ги загуби
родителите и дојде кај мене.

604
00:54:20,720 --> 00:54:22,880
Таа беше мојот благослов.

605
00:54:24,320 --> 00:54:27,920
Ти ветувам, никогаш нема
да те оставам сама, Газал.

606
00:54:30,080 --> 00:54:31,840
Г-ѓо Горбани,

607
00:54:32,920 --> 00:54:35,400
дојдете со мене, ве молам.

608
00:54:35,960 --> 00:54:37,720
Госпоѓо Горбани, ве молам.

609
00:54:37,880 --> 00:54:40,800
Г-ѓо Горбани, момент...

610
00:54:41,360 --> 00:54:42,280
Ве молам.

611
00:54:42,840 --> 00:54:43,800
Г-ѓо Горбани.

612
00:54:45,760 --> 00:54:47,120
Ве молам, дојдете.

613
00:54:47,800 --> 00:54:49,160
Ве молам, дојдете.

614
00:54:52,200 --> 00:54:53,880
Дојдете со мене, ве молам.

615
00:54:54,760 --> 00:54:55,800
Ваму, ве молам.

616
00:54:57,240 --> 00:54:59,640
Газал, веднаш се враќам. Одмори.

617
00:54:59,800 --> 00:55:02,360
Г-ѓо Горбани, не дојдов тука за ова.

618
00:55:02,520 --> 00:55:04,640
Зошто го кажавте она?

619
00:55:04,800 --> 00:55:07,040
Изгуби половина од крвта.

620
00:55:07,200 --> 00:55:11,840
Згрешив што ве викнав. Одете.
Ви благодарам за помошта, но одете.

621
00:55:59,880 --> 00:56:00,800
Махмуди.

622
00:56:03,000 --> 00:56:04,000
Ти си?

623
00:56:07,600 --> 00:56:09,120
Не ме препознаваш?

624
00:56:09,720 --> 00:56:11,120
Јас сум г-ѓа Горбани.

625
00:56:11,280 --> 00:56:14,640
Твојата учителка по историја
од гимназијата Азадеган.

626
00:56:15,840 --> 00:56:17,760
Грешите, госпоѓо.

627
00:56:21,720 --> 00:56:23,120
Како е мајка ти?

628
00:56:24,040 --> 00:56:26,360
Подобро си со астмата, синко?

629
00:56:27,720 --> 00:56:29,960
Г-ѓо Горбани, ве молам, молчете.

630
00:56:34,760 --> 00:56:36,440
Како е г. Салар?

631
00:56:37,480 --> 00:56:38,440
Добро.

632
00:56:39,800 --> 00:56:42,520
Им реков на колегите
да му помогнат во затворот.

633
00:56:43,160 --> 00:56:45,800
Да, ми кажа колку му помогнале.

634
00:56:46,400 --> 00:56:50,920
Сепак, во затвор не како кај мајка.
Фала му на Бога што сега е слободен.

635
00:56:51,080 --> 00:56:52,240
Честитам.

636
00:56:53,360 --> 00:56:54,280
Благодарам.

637
00:56:55,720 --> 00:56:57,840
Уште сте активистка.

638
00:56:58,000 --> 00:57:00,200
Слушнав за изјавата
на вашиот синдикат.

639
00:57:00,800 --> 00:57:04,320
Се прашувам како
наоѓате време за сето тоа.

640
00:57:05,600 --> 00:57:08,200
Господине, чај? -Не, благодарам.

641
00:57:09,840 --> 00:57:11,720
Колегите ми веруваат.

642
00:57:12,280 --> 00:57:16,360
Во наставничкиот совет сум. Мора
да се изразиме кога е потребно.

643
00:57:20,120 --> 00:57:22,960
Каква е приказната со Солат?

644
00:57:24,080 --> 00:57:26,480
Тоа нема врска со синдикатот.

645
00:57:27,360 --> 00:57:29,120
Се е поврзано, госпоѓо.

646
00:57:29,440 --> 00:57:30,880
Одговорен сум за вас.

647
00:57:31,440 --> 00:57:34,800
Треба да знам се што се случува
во вашиот живот.

648
00:57:35,400 --> 00:57:37,640
Кажете, што сакате од него?

649
00:57:39,760 --> 00:57:41,400
Сакам да биде казнет.

650
00:57:44,280 --> 00:57:46,320
Но, таа ситуација не ве засега.

651
00:57:47,640 --> 00:57:48,720
Сведок сум.

652
00:57:51,520 --> 00:57:53,440
А, тоа ви е новата позиција.

653
00:57:54,000 --> 00:57:56,120
Слушајте... Постојат две сценарија.

654
00:57:57,400 --> 00:58:01,520
Прво, во шок сте. Одете на лекар,
земете лекови и оздравете.

655
00:58:02,200 --> 00:58:05,440
Второ, можеби некој ве најмил
да не зафркавате.

656
00:58:06,280 --> 00:58:08,280
Во тој случај, губите многу.

657
00:58:09,040 --> 00:58:11,360
Лично, го претпочитам првото
сценарио.

658
00:58:11,520 --> 00:58:15,280
Исходот од играта е однапред одреден.

659
00:58:26,240 --> 00:58:29,080
Ви предлагам да одите
на одмор со Салар.

660
00:58:29,240 --> 00:58:30,840
Ќе се разведрите малку.

661
00:58:34,960 --> 00:58:36,720
Но, тоа не е вистинската цена.

662
00:58:39,360 --> 00:58:40,520
Сакате повеќе?

663
00:58:41,760 --> 00:58:46,080
Надвор и вратете се пеш.
Ви ветувам, нема да преживеете.

664
00:58:49,360 --> 00:58:53,840
Повеќето од вашите тврдоглави колеги
кои сакаа повеќе завршија така.

665
00:58:55,040 --> 00:58:57,560
Како ќе се оправдате пред Бога?

666
00:58:59,240 --> 00:59:03,480
Во вашиот комплициран случај, доволно
е да го оправдам пред мојот шеф.

667
00:59:05,080 --> 00:59:09,320
Вашите таканаречени синдикални
активности малку ме ограничуваат.

668
00:59:10,440 --> 00:59:14,280
Не треба да ве советувам. На иста
возраст сум како вашиот син.

669
00:59:14,440 --> 00:59:18,360
Но, мудар човек никогаш
не избира опасен пат.

670
00:59:23,240 --> 00:59:25,280
И не провоцирајте го девојчето.

671
00:59:25,920 --> 00:59:28,440
Ако се самоубие,
вие ќе бидете виновна.

672
00:59:29,360 --> 00:59:31,640
Испровоцирајте ја и
можеби ќе го стори тоа.

673
00:59:33,840 --> 00:59:37,600
Прочитајте ја новата изјава вечерва
и променете некои делови.

674
00:59:38,240 --> 00:59:41,200
Ќе биде подобро
за вас и за вашиот син.

675
00:59:43,040 --> 00:59:45,480
Можеби не е добра идеја
да се сподели тоа.

676
00:59:46,880 --> 00:59:48,120
Размислете добро.

677
00:59:53,720 --> 00:59:55,200
Слободна сум?

678
00:59:57,600 --> 00:59:59,240
Да. Со среќа.

679
01:02:31,440 --> 01:02:35,000
Што правиш? Си полудела?

680
01:02:35,640 --> 01:02:41,280
Оди горе и кажи му на гадот дека ќе
ставам отров секаде ако не ги отруе.

681
01:02:41,440 --> 01:02:44,040
Мамо, ова нема врска со г. Хосров.

682
01:02:44,200 --> 01:02:49,120
Ги убив сите глувци на нашиот кат.
Доаѓаат од неговиот. Сега го видов!

683
01:02:49,680 --> 01:02:53,440
Мамо, престани или ќе полудиш.
Ми одиш на нерви.

684
01:02:53,600 --> 01:02:58,400
Затоа, направи нешто наместо
да ми даваш совети.

685
01:02:58,560 --> 01:03:01,240
Во ред, драга мамо. Дај ми го тоа.
- Не.

686
01:03:01,400 --> 01:03:02,680
Оди убиј ги глувците!

687
01:03:02,840 --> 01:03:04,040
По ѓаволите!

688
01:03:06,440 --> 01:03:07,960
Што правиш?

689
01:03:08,560 --> 01:03:12,120
Би било штета да те гледам
во лудница на твои години.

690
01:03:13,440 --> 01:03:18,920
Доста со политички и синдикални игри.
Само ќе се уништиш поради тоа.

691
01:03:20,880 --> 01:03:25,760
Ако не за себе, мисли на мене.
И јас живеам во овој проклет град.

692
01:03:25,920 --> 01:03:28,120
Секогаш сум под стрес, вознемирен.

693
01:03:29,160 --> 01:03:33,960
Се сеќаваш на моето детство? Око
не затворив додека беше во затвор.

694
01:03:34,520 --> 01:03:37,800
И никогаш не се бунев.
Не е ли доста, мамо?

695
01:03:37,960 --> 01:03:39,920
Уште сакаш да ги играш тие игри?

696
01:03:40,080 --> 01:03:43,680
Ја изгубивме куќата поради
твоите политички активности.

697
01:03:47,200 --> 01:03:50,320
На твои години си станарка. Не успеа.

698
01:03:59,080 --> 01:04:03,840
Кој од сите луѓе за кои се бореше
некогаш ти помогнал?

699
01:04:04,880 --> 01:04:07,720
Зошто мора да се мешаш во се?

700
01:04:08,280 --> 01:04:11,520
Зарем тој синдикат нема некој
попаметен и почесен?

701
01:04:11,680 --> 01:04:13,960
Нека водат малку тие, не ти.

702
01:04:14,520 --> 01:04:17,080
Порано и плаќаше
кирија на г-ѓа Бахмани?

703
01:04:17,240 --> 01:04:21,480
Сега е директорка на приватно
школо. Зошто? Паметна е и мудра.

704
01:04:21,640 --> 01:04:25,760
Знае дека не треба да заврши во
затвор кога има тинејџер дома.

705
01:04:25,920 --> 01:04:27,880
Затоа нејзиниот син е адвокат,

706
01:04:28,440 --> 01:04:30,400
а јас сум копук без банка.

707
01:04:34,400 --> 01:04:38,600
Му должам 1,2 милијарди томани
и тоа ме уништува, мамо.

708
01:04:45,320 --> 01:04:48,160
Барем да не беше
водач на тој синдикат...

709
01:04:48,320 --> 01:04:51,200
Ќе имавме мала куќа
во оваа заебана земја

710
01:04:51,360 --> 01:04:53,840
по толку години работа.

711
01:04:55,480 --> 01:04:58,560
Знаеш што прават другите
родители за своите деца?

712
01:04:58,720 --> 01:05:01,440
Јас ги наследив
твоите политички игри.

713
01:05:03,840 --> 01:05:07,560
Да му заблагодариме на г. Хосров
што може да доцниме со киријата.

714
01:05:07,720 --> 01:05:09,320
Но, ти не го цениш тоа.

715
01:05:09,880 --> 01:05:12,600
Тој е добар со нас. Не сфаќаш?

716
01:05:17,000 --> 01:05:20,560
Неговиот живот, со или без
глувци, не е твоја работа.

717
01:05:21,200 --> 01:05:23,720
Подобро среди си го животот.

718
01:06:42,200 --> 01:06:43,120
Господине...

719
01:06:45,600 --> 01:06:46,520
Не молете се.

720
01:06:49,800 --> 01:06:51,320
Ве молам, не молете се.

721
01:07:00,720 --> 01:07:02,360
Не можам да молчам.

722
01:07:03,720 --> 01:07:06,280
Ја уби ќерка ми и
ме доведе на лош глас.

723
01:07:06,440 --> 01:07:10,120
Но, тој е слободен и шета низ градот.

724
01:07:10,800 --> 01:07:14,400
Знаете што мислам за тоа.
Но, не можеме да направиме се.

725
01:07:15,240 --> 01:07:18,640
Сакате да ги нападнете тие луѓе?

726
01:07:20,120 --> 01:07:22,200
Мора да се чувате.

727
01:07:26,240 --> 01:07:29,600
Еве визит-карта на г. Хосеини.

728
01:07:30,200 --> 01:07:33,480
Тој е адвокат за човекови права.
Професионалец.

729
01:07:34,040 --> 01:07:37,840
Јавете му се и закажете состанок.

730
01:07:38,000 --> 01:07:39,160
Може да ве упати.

731
01:07:40,120 --> 01:07:44,400
Можеби можете да ги судите според
нивниот сопствен закон.

732
01:07:46,560 --> 01:07:47,920
Благодарам.

733
01:07:50,440 --> 01:07:51,920
О, заборавив.

734
01:07:53,120 --> 01:07:57,240
Не ја искористив. -Не, можеби
се уште ќе ви треба.

735
01:07:57,400 --> 01:08:01,520
Г-ѓо Бахмани, Махла сака да го објави
нашиот филм на социјалните мрежи.

736
01:08:01,680 --> 01:08:03,640
Махла! Дојди, те молам.

737
01:08:09,360 --> 01:08:13,320
Не можеме да однесеме некого
на суд без јасни докази.

738
01:08:13,480 --> 01:08:16,200
Мојата изјава не е првиот чекор?

739
01:08:16,360 --> 01:08:18,560
Тешко е да се докаже
кривично дело на суд.

740
01:08:18,720 --> 01:08:22,320
Не сте мајка и можат
да го одбијат вашето барање.

741
01:08:22,480 --> 01:08:26,800
Според законот, сведокот мора да е
верник, полнолетен, ментално здрав

742
01:08:26,960 --> 01:08:32,520
и исправен. -Јас не сум? -Рековте
дека денес сте биле на психијатар.

743
01:08:32,680 --> 01:08:36,040
Обвинетиот е богат, велите.
Може да ангажира адвокат

744
01:08:36,200 --> 01:08:40,320
и да оди на убиство од страст.
- Што? -Убиство од страст.

745
01:08:40,480 --> 01:08:41,560
Што е тоа?

746
01:08:41,720 --> 01:08:47,240
Членот 630 од исламскиот закон
му дава на мажот право

747
01:08:47,400 --> 01:08:54,080
да ги убие жената прељубничка и
љубовникот ако ги фати на дело.

748
01:08:54,240 --> 01:08:56,280
Тоа се нарекува убиство од страст.

749
01:08:56,920 --> 01:09:00,920
Може да каже дека ја убил жената,
а мажот избегал. Лесно е.

750
01:09:20,240 --> 01:09:22,080
Фатема, како си?

751
01:09:25,360 --> 01:09:26,440
Што е?

752
01:09:30,320 --> 01:09:31,240
Зошто?

753
01:09:34,800 --> 01:09:35,720
Да.

754
01:09:37,160 --> 01:09:39,280
Г-ѓа Расули потпишала се.

755
01:09:40,520 --> 01:09:43,680
Г-ѓо Бахмани, зошто ова
се случило во вашето школо?

756
01:09:43,840 --> 01:09:46,080
Не е таа виновна. Јас инсистирав.

757
01:09:46,400 --> 01:09:49,800
Пензионерка сте, но не можете
да правите што сакате.

758
01:09:49,960 --> 01:09:54,240
И вие и г-ѓа Бахмани
сте вклучени во ова.

759
01:09:55,080 --> 01:09:59,960
Забрането и е да предава седум
години. Никаде. Ниту еден час.

760
01:10:00,120 --> 01:10:02,960
Г. Омиди, може ли да излезете?

761
01:10:03,560 --> 01:10:06,600
Само би кажал...

762
01:10:06,760 --> 01:10:08,520
Напуштете ја собата. Излезете.

763
01:10:10,080 --> 01:10:11,000
Добро.

764
01:10:22,320 --> 01:10:24,520
Излезете и вие. -Добро.

765
01:10:33,920 --> 01:10:36,280
Госпоѓо Горбани, што ви кажав?

766
01:10:37,280 --> 01:10:40,240
Не пикајте го носот
во она што не ве засега.

767
01:10:40,400 --> 01:10:42,640
Зошто сами си го копате гробот?

768
01:10:44,640 --> 01:10:47,680
Само сакам да ја докажам
вистината за сите да знаат.

769
01:10:48,960 --> 01:10:52,480
Не би било добро да им
кажете на сите се за себе?

770
01:10:52,640 --> 01:10:57,840
Како епизодата во школото? -Го
прекршив законот. Прифаќам последици.

771
01:10:58,000 --> 01:11:01,480
Не е секогаш толку лесно.
И други може да страдаат.

772
01:11:02,040 --> 01:11:06,280
Г-ѓа Бахмани и г-ѓа Расули може да
имаат сериозни маки поради вас.

773
01:11:12,320 --> 01:11:15,240
Која е положбата на Солат?
Зошто е заштитен?

774
01:11:22,520 --> 01:11:24,560
Солат е обичен граѓанин.

775
01:11:25,680 --> 01:11:27,520
Како вие и јас.

776
01:11:29,280 --> 01:11:31,320
Но е на клучна позиција.

777
01:11:32,280 --> 01:11:35,120
И не сакаме
да му наштетиме на угледот.

778
01:11:35,680 --> 01:11:37,600
Тоа е се што можам да ви кажам.

779
01:11:38,800 --> 01:11:40,280
Зара беше во право.

780
01:11:40,960 --> 01:11:42,160
"Валкана работа".

781
01:11:43,520 --> 01:11:45,600
Непристојни сте.

782
01:11:46,640 --> 01:11:49,200
Влошувате се. -Но...

783
01:11:51,160 --> 01:11:53,280
Не зборувајте кога сте емотивни.

784
01:11:53,440 --> 01:11:54,760
Ги влошувате работите.

785
01:11:55,920 --> 01:12:00,440
Оставете ги клучевите од куќата на
г. Солат на масата. Не ви требаат.

786
01:12:01,600 --> 01:12:07,240
За да избегнете понатамошни проблеми,
одете дома и никому ни збор.

787
01:12:14,240 --> 01:12:15,400
Г-ѓо Горбани...

788
01:12:15,560 --> 01:12:19,560
Зошто не пријавивте истиот или
следниот ден?

789
01:12:21,520 --> 01:12:22,960
Не знаев дека е Зара.

790
01:12:23,520 --> 01:12:26,200
Која е разликата? Убиство си е
убиство.

791
01:12:28,520 --> 01:12:31,920
Не знаев дали лицето е
во несвест или мртво.

792
01:12:32,200 --> 01:12:33,320
А следниот ден?

793
01:12:33,880 --> 01:12:38,600
Го ослободи вашиот син, а потоа ви
спомна убиството. Не го пријавивте.

794
01:12:41,280 --> 01:12:42,320
Не знам.

795
01:12:44,280 --> 01:12:48,920
Значи, би рекле, му го должите тоа на
Солат. И подобро е да го цените тоа.

796
01:12:50,760 --> 01:12:54,040
И не трошете време
и пари на евтини адвокати.

797
01:12:54,200 --> 01:12:58,480
Ќе ви ветат се,
но на крајот се бескорисни.

798
01:13:01,560 --> 01:13:03,480
Последен пат ви кажувам.

799
01:13:04,360 --> 01:13:07,920
Никому не спомнувајте ги
веќе вашите заблуди.

800
01:13:14,200 --> 01:13:15,280
Слободна сум?

801
01:13:21,160 --> 01:13:23,520
Да. Со среќа.

802
01:13:27,640 --> 01:13:30,040
Се уште сакаш да го изведеш
Солат пред суд?

803
01:13:32,760 --> 01:13:34,840
Зошто си толку нервозен?

804
01:13:35,800 --> 01:13:38,960
Изгледаш понервозен од мене.
- Во право си.

805
01:13:39,640 --> 01:13:42,120
Не си ги слушнала новостите.

806
01:13:43,680 --> 01:13:44,680
Кои?

807
01:13:44,840 --> 01:13:49,440
Солат се жалел. Тврди дека
си му го извалкала угледот.

808
01:13:50,760 --> 01:13:53,640
Ти реков да престанеш.

809
01:13:53,800 --> 01:13:56,280
Неговиот адвокат ми се јави
и ми се закани.

810
01:13:56,440 --> 01:13:58,440
Знаеш ли што може да ни направи?

811
01:14:00,200 --> 01:14:01,120
Не.

812
01:14:02,360 --> 01:14:04,760
Можам пак да се обидам да се убијам.

813
01:14:06,280 --> 01:14:07,840
Не грижи се, јака сум.

814
01:14:08,440 --> 01:14:11,080
Мамо, знам дека не си луда.

815
01:14:11,760 --> 01:14:15,280
Знам дека си во право
и Зара ми беше како сестра.

816
01:14:17,040 --> 01:14:18,800
Пораснавме заедно.

817
01:14:20,160 --> 01:14:23,520
Воопшто не верувам
дека го изневерувала Солат.

818
01:14:23,680 --> 01:14:25,880
Многу ми е жал што повеќе ја нема.

819
01:14:26,040 --> 01:14:28,480
Но ништо нема да ја врати Зара.

820
01:14:30,840 --> 01:14:33,360
Живеј го својот живот.
Не грижи се за мене.

821
01:14:34,040 --> 01:14:37,080
Ти си мојот живот, мамо,
моето единствено семејство.

822
01:14:37,640 --> 01:14:39,240
Не разбираш ли?

823
01:14:41,200 --> 01:14:42,520
Што треба да правам сега?

824
01:14:49,680 --> 01:14:51,800
Разговарав со г. Солат.

825
01:14:52,560 --> 01:14:56,320
Го смирив. Да го посетиме, да се
извиниме и да го завршиме ова.

826
01:14:56,480 --> 01:14:58,240
Купив бонбониера.

827
01:14:59,800 --> 01:15:02,760
Да се извинам за убиството
на ќерка ми?

828
01:15:02,920 --> 01:15:05,880
Не ти беше биолошка ќерка.

829
01:15:06,040 --> 01:15:07,640
Беше човечко суштество!

830
01:15:07,800 --> 01:15:11,440
Не можам да се однесувам
со сите како да ми се сестра.

831
01:15:12,280 --> 01:15:16,200
Имаш само едно дете. Јас сум твоето
единствено кутро дете.

832
01:15:17,880 --> 01:15:20,600
Отсега, кажи им да ме бараат мене,
а не тебе.

833
01:15:20,760 --> 01:15:24,480
И слободно откажи се од мајка ти!
- Мамо... -Остави ме на мира!

834
01:15:24,760 --> 01:15:27,400
Заборави ме мене...

835
01:15:27,560 --> 01:15:29,720
Но, мисли на своите колеги.

836
01:15:30,920 --> 01:15:33,200
Изгледаш добро информиран.

837
01:15:34,280 --> 01:15:35,480
Секако дека сум.

838
01:15:37,320 --> 01:15:38,800
Г-ѓа Бахмани ме повика.

839
01:15:39,520 --> 01:15:42,600
Ме замоли да те убедам
да го завршиш ова.

840
01:15:42,760 --> 01:15:45,800
Беше многу вознемирена. Плачеше.

841
01:15:46,760 --> 01:15:51,080
Рече дека не е фер да го затворат
нејзиното училиште поради тебе.

842
01:15:52,120 --> 01:15:58,200
Рече дека и други ќе имаат проблеми.
180 ученици мора да најдат училиште.

843
01:15:59,360 --> 01:16:03,400
Ме молеше да ти кажам дека сите
ќе имаат проблеми поради тебе.

844
01:16:03,560 --> 01:16:05,440
Ова веќе не е лична работа.

845
01:16:08,360 --> 01:16:09,960
Зошто мене не ми се јави?

846
01:16:11,920 --> 01:16:13,200
Добро ли си, мамо?

847
01:16:13,360 --> 01:16:17,320
Веројатно ти го избришала бројот.
Сега си "заразена" личност.

848
01:16:18,400 --> 01:16:19,400
Што значи тоа?

849
01:16:21,040 --> 01:16:27,120
Секој што не е со нив е заразен. Тие
се избегнуваат. Научив во затворот.

850
01:16:28,480 --> 01:16:31,320
Не се плашиш
да седиш со заразена жена?

851
01:16:32,000 --> 01:16:34,640
Ти си ми мајка и се гордеам со тебе.

852
01:17:00,720 --> 01:17:02,680
Еј! Слепо копиле!

853
01:17:02,840 --> 01:17:04,160
Еби се!

854
01:17:04,320 --> 01:17:06,680
Јавај мазга!
- Еби се, копиле едно!

855
01:17:06,840 --> 01:17:11,400
Ќе ти подготвам седло!
- Внимавај што зборуваш!

856
01:18:19,560 --> 01:18:22,880
Мама ме замоли да ве посетам.

857
01:18:23,040 --> 01:18:26,840
На сите нас ни беше тешко.

858
01:18:27,160 --> 01:18:28,920
Таа ми е како мајка.

859
01:18:29,080 --> 01:18:32,120
Но, не знам зошто овој пат
не ми прави услуга.

860
01:18:32,440 --> 01:18:37,440
Ме нападна токму кога гладните
волци сакаа да ме растргнат.

861
01:18:38,000 --> 01:18:40,240
Морав да се одбранам.

862
01:18:40,400 --> 01:18:44,160
Сите гласини и глупави обвинувања.
Зошто го измислила сето тоа?

863
01:18:45,200 --> 01:18:47,280
Сега разбира подобро.

864
01:18:48,480 --> 01:18:50,080
Сака да стави крај на ова.

865
01:18:50,840 --> 01:18:55,640
За среќа, докторот и дал
нови лекови и ефикасни се.

866
01:18:55,800 --> 01:18:57,280
Закрепнува.

867
01:18:57,960 --> 01:19:00,200
Ако можеме да го разјасниме ова,

868
01:19:01,520 --> 01:19:04,840
сите тие несогласувања,
навистина би го ценел тоа.

869
01:19:06,600 --> 01:19:07,560
Знаете...

870
01:19:08,200 --> 01:19:09,280
Секако...

871
01:19:10,440 --> 01:19:12,560
Се уште ви должам.

872
01:19:15,080 --> 01:19:16,560
И не спомнувај го тоа.

873
01:19:18,640 --> 01:19:21,920
Немој да расипуваш добро дело.

874
01:19:28,120 --> 01:19:32,840
Што беше тоа, госпоѓо Замани?
- Веројатно ветерот. Ќе проверам.

875
01:19:33,760 --> 01:19:34,720
Во ред.

876
01:20:44,600 --> 01:20:45,640
Тарлан, драга.

877
01:20:46,200 --> 01:20:50,400
Сите колеги префрлија
пари на оваа картичка.

878
01:20:51,560 --> 01:20:55,000
Чувај ја додека
не се вратиш на настава.

879
01:20:56,080 --> 01:20:57,840
И не паничи.

880
01:20:58,520 --> 01:21:01,800
Само ги играат своите игри.
Не можат сите да не замолчат.

881
01:21:05,080 --> 01:21:06,760
Поздрав од г. Омиди.

882
01:21:09,120 --> 01:21:11,320
Вели дека му е жал за некни.

883
01:21:13,120 --> 01:21:17,920
Морал да се однесува така
за да се ослободи од другите.

884
01:21:20,040 --> 01:21:24,520
Понекогаш мора да го прави тоа
за да ја задржи позицијата.

885
01:21:25,520 --> 01:21:26,960
Но, тој е еден од нас.

886
01:21:30,840 --> 01:21:31,760
Драга.

887
01:21:32,440 --> 01:21:33,960
Те повикаа?

888
01:21:34,120 --> 01:21:35,280
Не.

889
01:21:35,440 --> 01:21:38,480
Само ми рекоа да молчам. -Драга...

890
01:21:47,440 --> 01:21:49,160
Фала што дојде.

891
01:21:49,320 --> 01:21:50,440
Молам.

892
01:21:50,600 --> 01:21:53,880
Чувај се. -Збогум.

893
01:21:57,080 --> 01:21:59,160
Фатема... -Да?

894
01:21:59,320 --> 01:22:01,560
Се јави денес на Салар?

895
01:22:01,720 --> 01:22:02,640
На Салар?

896
01:22:03,160 --> 01:22:04,240
Не.

897
01:22:04,400 --> 01:22:05,360
Во ред.

898
01:22:05,520 --> 01:22:06,760
Чао. -Чао.

899
01:22:54,560 --> 01:22:56,760
Здраво, драг Махмуди. Благодарам.

900
01:22:58,120 --> 01:23:01,880
Би ве поканила внатре, но знам
дека нема да се согласите.

901
01:23:02,040 --> 01:23:03,720
Повелете чај.

902
01:23:20,560 --> 01:23:24,040
Билниот е за тебе. Добар е за астма.

903
01:23:24,200 --> 01:23:27,000
Оставете го послужавникот до вратата.

904
01:23:44,080 --> 01:23:45,520
Добра вечер. Благодарам.

905
01:23:46,400 --> 01:23:48,320
Добра вечер, госпоѓо.

906
01:23:48,480 --> 01:23:49,960
Добро сте?

907
01:23:50,120 --> 01:23:51,560
Да, благодарам.

908
01:23:51,720 --> 01:23:54,720
Влезете на чај. -Не сакам да пречам.

909
01:23:54,880 --> 01:23:57,400
Во ред е. Ќе ја оставам вратата
отворена.

910
01:23:57,560 --> 01:24:00,400
Многу благодарам.

911
01:24:10,120 --> 01:24:12,320
Мислите дека бил глупав?

912
01:24:12,480 --> 01:24:16,080
Да, кога ја напушти забавата, не
можеше да си ги најде чевлите

913
01:24:16,240 --> 01:24:19,080
и рече: "Можеби веќе сум заминал!"

914
01:24:19,880 --> 01:24:22,120
Влезе и го праша домаќинот:

915
01:24:22,280 --> 01:24:27,160
"Можеш ли да ми се јавиш и да ме
замолиш да се вратам по себе?"

916
01:24:29,200 --> 01:24:31,840
Да се врати...
- Ви благодарам, госпоѓо.

917
01:24:32,840 --> 01:24:36,240
Многу сте љубезна. -Молам.

918
01:24:36,400 --> 01:24:38,840
Наминете на чај секогаш
кога сте во близина.

919
01:24:39,000 --> 01:24:41,200
Ви благодарам многу. -Молам.

920
01:24:41,360 --> 01:24:48,280
Извинете, ги познавате
оние типови во колата?

921
01:24:49,720 --> 01:24:50,640
Зошто прашувате?

922
01:24:51,200 --> 01:24:53,360
Видов дека им однесовте чај.

923
01:24:54,320 --> 01:24:57,080
Не, не ги познавам.
Само изгледаа уморно.

924
01:24:59,160 --> 01:25:01,280
Вие ги познавате?

925
01:25:02,480 --> 01:25:03,920
Не истите.

926
01:25:04,480 --> 01:25:06,360
Но, изгледаат слично.

927
01:25:07,080 --> 01:25:08,680
Има многу такви деновиве.

928
01:25:08,840 --> 01:25:13,600
Многу типови во коли
кои шпионираат домови.

929
01:25:14,480 --> 01:25:18,400
Но, власта не може да се промени.

930
01:26:16,280 --> 01:26:19,080
Ми треба нешто поотровно.

931
01:26:19,240 --> 01:26:22,520
Г-ѓо Горбани, смееме
да го продаваме само овој бренд.

932
01:26:22,680 --> 01:26:25,040
Жалам, немам други.

933
01:26:25,600 --> 01:26:26,920
Во ред, благодарам.

934
01:26:28,600 --> 01:26:30,400
Г-ѓо Горбани? -Да?

935
01:26:30,560 --> 01:26:31,600
Момент.

936
01:26:42,040 --> 01:26:44,520
Можам да ви го дадам ова.

937
01:26:44,680 --> 01:26:46,360
Но, бидете внимателна.

938
01:26:46,520 --> 01:26:50,160
Само една капка од ова може
да убие слон за три секунди.

939
01:26:50,320 --> 01:26:53,080
И секако носете ракавици.

940
01:26:53,680 --> 01:26:57,320
Продавањето на овој отров е
нелегално, но вам ви верувам.

941
01:26:58,080 --> 01:27:01,280
И сигурно ќе ги убие сите глувци.

942
01:27:01,880 --> 01:27:03,680
Ви благодарам. -Молам.

943
01:27:21,360 --> 01:27:22,360
"Бахман порт".

944
01:27:22,920 --> 01:27:25,320
Хаџи е таму, не грижи се.

945
01:27:26,240 --> 01:27:32,240
Да, ќе испратиме на адреса
на фактурата, не грижете се.

946
01:27:32,800 --> 01:27:36,160
Како што рече Хаџи,
ве молам, платете во долари.

947
01:27:37,360 --> 01:27:38,280
Не.

948
01:27:39,520 --> 01:27:41,240
Веќе ви кажав.

949
01:27:41,960 --> 01:27:44,120
Побара да платите во долари.

950
01:27:44,680 --> 01:27:45,600
Да.

951
01:27:46,360 --> 01:27:49,160
И ако сакате нова стока,

952
01:27:50,600 --> 01:27:52,880
додадете ја на истата сметка.

953
01:27:54,400 --> 01:27:57,400
Како што знаете,
цените растат секојдневно.

954
01:27:58,520 --> 01:27:59,760
Од вас зависи.

955
01:28:02,880 --> 01:28:04,320
Не, немам.

956
01:28:05,600 --> 01:28:07,400
Момент. Газал!

957
01:28:07,960 --> 01:28:10,440
Газал, те бара учителката.

958
01:28:11,840 --> 01:28:14,880
Само да погледнам. Можеби ќе најдам.

959
01:28:15,040 --> 01:28:16,160
Чекајте.

960
01:28:18,560 --> 01:28:19,520
Проверувам.

961
01:29:44,040 --> 01:29:45,520
Молам, драга.

962
01:29:46,440 --> 01:29:51,320
Ќе го средам кога ќе стигнам во
канцеларија.

963
01:29:52,400 --> 01:29:53,480
Без грижи.

964
01:29:54,400 --> 01:29:55,480
Да, да.

965
01:29:55,640 --> 01:29:56,880
Се е во ред.

966
01:30:00,200 --> 01:30:01,480
Ќе се јавам подоцна.

967
01:34:01,640 --> 01:34:04,520
Симни го шалот

968
01:34:04,680 --> 01:34:07,640
Сонцето заоѓа

969
01:34:08,760 --> 01:34:11,600
Симни го шалот

970
01:34:11,760 --> 01:34:14,760
Твојот мирис го полни воздухот

971
01:34:15,840 --> 01:34:17,840
Симни го шалот

972
01:34:18,000 --> 01:34:20,520
Пушти ја косата да се вее

973
01:34:22,880 --> 01:34:25,360
Не плаши се, љубов

974
01:34:25,520 --> 01:34:27,600
Смеј се и протестирај против солзите

975
01:34:30,000 --> 01:34:31,960
Симни го шалот

976
01:34:32,120 --> 01:34:34,640
Пушти ја косата да се вее

977
01:34:36,960 --> 01:34:39,560
Не плаши се од љубовта

978
01:34:39,720 --> 01:34:41,920
Смеј се и протестирај против солзите

979
01:34:44,240 --> 01:34:46,160
Црвените прамени танцуваат

980
01:34:46,320 --> 01:34:48,920
Твојата коса ми е во грлото

981
01:34:51,240 --> 01:34:53,200
Лицето ми е мокро

982
01:34:53,360 --> 01:34:56,920
Затоа што ја разбирам твојата желба

983
01:34:58,400 --> 01:35:00,320
Симни го шалот

984
01:35:00,480 --> 01:35:02,880
Воздухот нека биде свеж и јасен

985
01:35:05,440 --> 01:35:07,880
Љубов, не плаши се

986
01:35:08,040 --> 01:35:10,320
Танцувај и признај го
гревот на љубовта

987
01:35:12,640 --> 01:35:14,520
Облачното небо станува сино

988
01:35:14,680 --> 01:35:17,240
Кога те гледам

989
01:35:19,120 --> 01:35:21,640
Пушти ја косата

990
01:35:21,800 --> 01:35:25,400
Нека се удават во нејзините бранови

991
01:35:28,440 --> 01:35:31,360
МЕДИЈАТРАНСЛЕЈШНС