Husk, at du er en af os, skat.
Walter!
Telefonsvarer.
Et beløb bliver opkrævet efter klartonen.
Vi kom op at skændes.
Det var intenst, men...
Det ville Walter ikke gøre.
Hvor skulle han også tage hen?
Er han hos pigen, han arbejder med?
På det nye autoværksted?
Han arbejder ikke på et værksted.
Walter!
Walter er forsvundet.
Jeg må tale med jorden.
Åh, min pige!
Jorden gav dig en chance for at tale med den,
og du afslog.
Og nu?
Kan jeg ikke bede om en chance til?
Jorden, ligesom alle levende væsner, har en vilje,
men det er dens egen beslutning.
Jorden har altid passet på dig.
Gør det godt igen.
Det lader til, at jorden sagde nej.
Nej!
Hvorfor?
Nej!
Hr.
-Skal jeg? -Nej.
Flyt dig.
Kom med en ekstra morgenmad. Ryd bordet.
Sid ned.
Er du sulten?
Hvad er der?
Jeg er bekymret.
Walter svarer ikke.
Han har ikke været hjemme i to dage.
Ikke alle vil findes, Aylín.
-Jeg så ham i går. -Så du ham?
Hvorfor? Hvad sagde han?
Ingenting.
Kun at han ville omlægge sit liv og havde brug for at tænke.
Tænke over hvad?
Det ved jeg ikke.
Han bad mig
om at tage mig af dig.
Sagde han det ikke?
Nej, han sagde intet.
Walter er 20 år gammel.
Det er normalt, at han vil leve sit liv.
Men du har et hjem her.
Jeg ved, at du er selvstændig.
Det vil jeg ikke tage fra dig.
Jeg ved ikke, far.
Hvad med, at du bliver her én nat?
Beslut dig, når du har lyst.
Okay.
Jeg tænker over det.
Sørg for, der intet er tilbage.
Og jeg mener ingenting.
Javel.
Hvad med hans mobil?
Den er sejere end min.
Vær ikke dum.
Hvorfor ikke?
Den kostede dig intet.
Det er ikke det.
Vil du have ballade?
Hvad gjorde du med liget?
Mange spørgsmål. Pas dig selv.
Ikke et ord om det.
Tak, bror.
Aylín.
Skulle jeg tro dig?
Jeg har ingen grund til at lyve.
Det har Walter.
Han sagde ikke, han ledte efter Vaquero.
Fordi han beskyttede dig.
Sidst jeg så ham, var han træt af at tage sig af mig.
Han løj for dig igen.
Jeg kender kun lidt af Walters hjerte.
Resten bekymrer sig om dig.
Men han sagde ikke, at han arbejder på lossepladsen?
Hvorfor sagde han intet?
Hør på mig!
Han tog til rehabcenteret og kom ikke tilbage.
Ja, det ved jeg!
Raúl sagde, han ville sige farvel.
Han ville starte et nyt liv.
Med dig, tror jeg.
Tror du, Walter ville efterlade dig?
Han fandt Vaquero død.
Så tog han hen til centeret.
De har ham der.
Tror du, Raúl...
Nej.
Nej, Walter er hans søn.
Jeg ved kun én ting.
Noget siger mig, Walter er i fare.
Calaca!
Vi har brug for din hjælp.
Raúl har ham på centeret.
Jeg kan ikke miste ham.
Jeg tror, jeg ved, hvor de har Walter,
men først må vi finde ud af at komme ind.
En af hans bøller lugtede af ham.
Når vi er inde, krydser vi gangen,
indtil vi når over i venstre side.
Jeg fulgte efter ham til sidste dør.
Der er lås på, men jeg kan åbne den.
Jeg er sikker på, Walter er der.
Jeg har en plan.
Hjælp! Det er min bror.
-Vent. -Hvad gør jeg?
Han drikker.
-Måske kan I redde ham. -Hvad?
Jeg er desperat!
-Kan du åbne? -Ja.
Husk, jeg er en af jer.
Jeg sad der en gang, før jeg begyndte på denne rejse.
Jeg arbejdede dagen lang.
Hver dag uden hvile.
Og efter mange år opstod der en mulighed for mig.
-Kom så. -Vent.
Han har tømmermænd.
Vi har en nytilkommen.
Min datter er tilbage,
og hun vil gøre familien større og stærkere.
Kom så.
Og I er en del af mig.
I er min familie.
I god tro.
Jeg føler mig hel i dag.
Og det burde I også.
Aylín?
Undskyld. Jeg ville ikke afbryde.
Se?
Jeg fortalte dem lige om dig.
Mine gudsønner, som er dine nye brødre.
Det er min datter. I kender hende.
I har set hende.
Ligesom min afdøde hustru
er hun noget helt særligt, som Gud har sendt for at hjælpe os.
Vi kræver, man er her i mindst fire uger.
Når han er inde, kan han ikke gå.
Vi foretager en fysisk undersøgelse.
Vi undersøger åbninger for at forhindre smugling af stoffer.
-Kan du vente udenfor? -Ja.
-Rejs dig op. -Hvad?
-Rejs dig. -Hvorfor?
Vi skal barbere dig.
Hvorfor?
I dag er en meget særlig dag,
for fra i dag vil Aylín og jeg
hjælpe mange med at finde deres kære.
Indtil vi en dag kan gå i seng
og vide, at ingen savner nogen.
Det skulle du ikke have gjort.
For et par måneder siden forsvandt en praktikant, der boede her.
Han rejste uden at sige farvel.
Måske kan du hjælpe med at finde ham.
Walter?
Vero?
Bare rolig, vi får dig ud herfra.
Hvad fanden laver I her? Skide børn!
Slap af.
-Giv os en chance... -For hvad?
Slap af.
Lad mig gå med dem.
Slap af.
Walter skal blive.
Kom nu.
Hvis Santo opdager, han lever...
Matías, du ved, at Raúl ikke er en helgen.
Hvorfor sker det for mig?
Hvad ville du gøre med ham?
Hænderne på hovedet, spred benene.
Lav tre squats.
Foretrækker du en manuel inspektion?
Jeg har set dit ansigt.
Du er ikke morder.
Ti stille. Du kan ikke gå.
Jeg beder dig.
Hvis Walter stadig er her, er det, fordi du vil redde ham.
Du er ikke alene.
Det vil være en smuk gestus fra dig.
Ja.
Er du okay?
Kun mine bakkenbarter. Nej! I skide galninge!
Det er i bedste mening.
-Fuck jeres bedste mening! -Hey!
Stå stille.
-Hvad sker der? -Han vil ikke have barberet håret af.
Må jeg tale med ham?
-Hvad skete der? -De vil lave et overgreb.
Find dig i det.
Walter?
Vi får dig ud herfra, okay?
Jeg finder tøj. Bliv her.
Ja.
Rolig.
Der foregår noget.
Din bror er ikke fuld, vel?
Han er plørefuld.
Pust på mig.
-Jeg har tømmermænd. -Pust...
Rør jer ikke.
Vi befrier nogen herfra.
-Stille, eller I kommer til skade. -Hør...
Hvor skal du hen?
Bliv der.
Ingen kommer ind, ingen går ud.
Jeg kan ikke gå med ham.
Vi må afsted. Hurtigt.
Kom så.
Hvor skal du hen med det?
Det er ingenting.
Hvorfor er alarmen gået?
Hvad gjorde du med min søns lig?
Vi har alle en opgave at udføre.
Du har gjort din del, ikke?
Hvad gjorde du med Walter?
Jeg vil hellere høre det fra dig.
En helgen ville ikke dræbe sin søn.
Jeg er misbruger, ikke en skurk.
Undskyld.
Kun Gud tilgiver.
Sluk den.
Sluk den, for fanden!
Kom så!
Kom nu.
Vent på mig!
Vent!
Hvad sker der?
Nogen prøver at tage en.
Mor?
Mor.
-Stop! -Hvor skal I hen?
-Hold kæft! -Walter!
-Slip ham! -Lad ham være!
Vero!
De slap ind. Gennemsøg stedet.
Alle går og går.
Når de er klar, hjælper hun dem med at krydse over.
Jeg forstår ikke, hvad de siger.
Deres sandhed.
Det er frygt, der holder dig fra at forstå dem.
Nu kan du forstå mig, fordi du ikke er bange for mig.
Jeg har ledt efter dig længe.
Det var dig i mine drømme, ikke?
Jeg ville ikke gå, før du kendte sandheden.
Vil du vide det?
Pas på dig selv.
Hjælp Walter, og sig, han har gjort det godt.
Jeg må gå.
Du må ikke gå.
Jeg vil blive hos dig.
Jeg er altid hos dig.
Altid.
Aylín?
Du er en kujon!
Hey!
Lad mine børn og mig være alene.
Det er en familiesag.
Mor begik ikke selvmord.
Du slog hende ihjel.
Dit svin!
Du er en morder.
Nahual døde også på grund af dig.
Og hvad med Vaquero?
Uden Matías var jeg også død.
Det stod skrevet, at det ville gå sådan.
Det sagde Lourdes.
Hun så alt.
Hun kendte sin skæbne.
Havde jeg ikke gjort det, ville du ikke eksistere.
Du ville ikke være dig.
Så havde du ingen evne.
Forstår du ikke?
Uanset hvad du gør, vil du altid være morder.
Hvad laver du?
Lad os gå.
Nej.
Jeg kan ikke. Så er det ude med mig og stedet.
Og hvad med dem?
Hvem skal lære dem,
at uanset hvor mange fejl de begår,
så fortjener de altid en chance?
Nogle fortjener ikke en chance til.
Du kender mig ikke!
Nej!
Walter! Nej!
Du er sindssyg!
Jeg er blevet stillet de sværeste prøver.
Jeg er en ny mand.
Denne vej!
IKKE FUNDET
HASTEMEDDELELSE FORSVUNDET KVINDE
Kom nu!
Sådan!
Makker...
Ja, for fanden.
Det er ikke en superkraft at bruge penge på øl.
Men det er det at holde sine venner hydrerede, kære Vero.
Er du tørstig?
Nej.
Se?
Hvad er din superkraft?
For det første at forbedre din musiksmag.
Tydeligvis.
Nej.
At være den bedste detektiv og den værste...
Det må være skønt om aftenen. Virkelig.
Nu kommer det sure opstød.
Den tæller ikke.
Nej.
Nej!
Kom så. Din tur.
Du er ude af spillet, Calaca.
Nej!
Tekster af: Elisabeth Sodemann
Kreativ supervisor Lotte Udsen