Tu es l'une des nôtres, ma belle.
Walter !
Messagerie vocale.
L'appel sera facturé après le bip sonore.
C'est vrai, on s'est disputés.
C'était intense, mais…
Walter ferait pas un truc pareil.
Et où irait-il ?
Il est peut-être avec sa collègue ?
Au nouveau garage ?
Il ne bosse pas dans un garage.
Walter !
Walter a disparu.
Je dois parler à la terre.
Jeune fille !
La terre t'a donné l'opportunité de lui parler,
et tu as refusé.
Et maintenant ?
Je peux avoir une seconde chance ?
Comme toute entité vivante, la terre a sa propre volonté.
C'est elle qui va décider.
La terre a toujours veillé sur toi.
Réconcilie-toi avec elle.
On dirait que la terre n'a pas voulu.
Non !
Pourquoi ?
Non !
Monsieur.
- J'y vais ? - Non.
Décale-toi.
Apporte-lui une assiette. Nettoie.
Viens, assieds-toi.
Tu as faim ?
Ça ne va pas ?
Je me fais du souci.
Walter me répond pas.
Et ça fait deux jours qu'il n'est pas rentré.
Il veut peut-être un peu de tranquillité.
- Je dis ça car je l'ai vu hier. - Vraiment ?
Pourquoi ? Il t'a dit quoi ?
Rien, juste que…
Il essaie de réorganiser sa vie. Il a besoin de réfléchir.
Réfléchir à quoi ?
J'en sais rien.
Il m'a demandé…
de m'occuper de toi.
Il ne t'a rien dit ?
Non, rien du tout.
Écoute, Walter a 20 ans.
Il veut vivre sa vie, c'est normal.
Mais tu es ici chez toi.
Tu aimes ton indépendance.
Je n'essaie pas de te la retirer.
Ça fait beaucoup, papa.
J'ai une idée. Et si tu passais la nuit ici ?
Et tu décideras… quand tu te sentiras prête.
D'accord.
Je vais y réfléchir.
Fais-le disparaître.
Complètement. C'est compris ?
Oui, monsieur.
Je peux le garder ?
Il est cool.
Non. Fais pas le con, mec.
Pourquoi ?
Il t'a rien coûté.
C'est pas ça.
Tu veux des problèmes ou quoi ?
T'as fait quoi du corps ?
T'es trop curieux. Occupe-toi de tes affaires.
Garde ça pour toi.
Merci, mec.
Aylín.
Pourquoi je te croirais ?
J'ai aucune raison de te mentir.
Mais Walter si.
Il m'a pas dit qu'il cherchait Vaquero.
Il essayait de te protéger.
Il m'a dit qu'il en avait marre de veiller sur moi.
Encore un mensonge.
Walter m'a donné un bout de son cœur.
L'autre s'inquiète de ton bien-être.
Il ne m'a pas dit qu'il bossait à la décharge.
Pourquoi ?
Écoute-moi !
Walter est allé au foyer et n'est jamais revenu.
Oui, je sais !
Raúl m'a dit qu'il voulait partir,
et commencer une nouvelle vie.
Avec toi, j'imagine.
Tu crois que Walter serait parti sans rien te dire ?
Il a trouvé Vaquero mort.
Et il s'est rendu au foyer.
Ils le détiennent.
Tu crois que Raúl…
Non.
Non, Walter est son fils.
Une chose est sûre.
Walter est en danger.
Calaca !
Walter est introuvable,
Raúl doit le séquestrer au centre.
Je peux pas perdre Walter.
Je pense savoir où il est,
mais faut qu'on trouve comment entrer.
L'un des types avait son odeur.
Une fois dedans, on traverse le hall d'entrée,
jusqu'au fond, à gauche.
Il m'a mené à la dernière porte à droite.
Elle a un cadenas, mais je sais comment l'ouvrir.
Je parie que Walter est là l'intérieur.
J'ai un plan.
Aidez-moi ! C'est mon frère.
Je suis paumée.
C'est un alcolo.
- Sauvez-le. - Attendez.
Je suis désespérée !
- Ouvrez-moi ! - D'accord.
Je suis l'un d'entre vous.
J'étais dans ce cercle avant d'entamer ce chemin.
J'ai travaillé dur quotidiennement.
Tous les jours, sans relâche.
Et des années plus tard, une opportunité s'est présentée à moi.
- Allez. - Tiens bon.
Il est bourré.
On a un nouvel arrivant.
Ma fille est de retour.
Et elle va renforcer les liens de cette famille et l'agrandir.
Allons-y.
Et vous faites partie de moi.
On est une famille.
Amen.
Je me sens accompli.
Vous le devriez aussi.
Aylín ?
Pardon, je ne voulais pas t'interrompre.
Viens.
Je leur parlais justement de toi.
Voici mes filleuls, tes nouveaux frères.
Vous connaissez déjà ma fille.
Vous l'avez vue.
Tout comme ma défunte femme,
c'est une personne extraordinaire que Dieu a envoyée pour nous aider.
Le séjour minimum est de quatre semaines.
Une fois ici, il ne peut plus sortir.
On va procéder à une fouille corporelle.
On inspecte tous les orifices comme mesure anti-drogue.
- Tu peux attendre dehors ? - Oui.
- Réveille-toi. - Quoi ?
- Debout. - Pourquoi ?
Allez, lève-toi. On va te raser.
Quoi ? Pourquoi ?
Aujourd'hui est un jour spécial,
car à partir d'aujourd'hui, Aylín et moi
allons aider beaucoup de gens à retrouver leurs proches.
Jusqu'à ce qu'un jour, on puisse aller se coucher
tout en sachant qu'il ne reste plus aucun disparus.
t'aurais pas dû faire ça.
Il y a quelques mois, un stagiaire a disparu.
Il est parti sans dire au revoir.
Tu pourrais nous aider à le retrouver.
Walter ?
Vero ?
T'en fais pas, on va te sortir de là.
Vous foutez quoi ici ? Bande de petits fouineurs !
Calme-toi.
- Laisse-nous une chance. - Pourquoi ?
Du calme, mec.
Laisse-moi partir.
Détends-toi.
Walter peut partir ?
S'il te plaît.
Si Santo voit que t'es en vie…
Matías, tu sais que Raúl n'est pas un saint.
Pourquoi ça m'arrive ?
T'allais lui faire quoi ?
Les mains sur la tête, écarte les jambes.
Fais trois squats.
Tu préfères une inspection manuelle ?
J'ai vu ça.
Tu n'es pas un meurtrier.
Ta gueule. Tu restes ici.
S'il te plaît.
Si Walter est ici, c'est parce que tu veux le sauver.
Tu n'es pas seul.
Ce serait un beau geste de ta part.
Oui.
Tu vas bien ?
Pas question. Allez vous faire foutre, bande de tarés !
Amen.
Je vous emmerde, vous êtes malades !
Arrête de bouger.
- Un problème ? - Il veut pas qu'on le rase.
Je peux lui parler ?
- Qu'y a-t-il ? - Ils veulent me raser.
Joue le jeu.
Walter ?
On va te faire sortir d'ici, d'accord ?
Je vais chercher des vêtements.
D'accord.
Ça va aller.
Il y a un truc louche.
Ton frère est pas ivre !
Si, il est bourré.
Vas-y, souffle.
- J'ai dessoûlé. - Souffle…
Bougez pas.
On libère quelqu'un d'ici.
- Si vous bougez, ça finira mal. - Relaxe.
Tu vas où ?
Reste ici.
Personne n'entre, personne ne sort !
Je peux pas le laisser avec lui.
Faut qu'on parte. Vite.
Avance.
Où vas-tu avec ça ?
C'est rien.
L'alarme s'est déclenchée.
Où est le corps de mon fils ?
On doit tous faire notre part.
T'as fait la tienne ?
Qu'as-tu fait de Walter ?
Je préfère que ça vienne de toi.
Un saint ne tuerait pas son fils.
Je suis un drogué, pas un tueur.
Je suis désolé.
Seul Dieu pardonne.
Éteins l'alarme.
Allez, éteins-la, putain !
Viens, allez !
Allez.
Attends-moi !
Attendez !
C'était quoi ?
Deux jeunes cherchent quelqu'un.
Maman ?
Maman.
- Arrêtez-vous ! - Où allez-vous ?
- Fermez-la ! - Walter !
- Lâchez-le ! - Non ! Laissez-le partir !
Vero !
Ils sont à l'intérieur. Fouillez partout.
Ils marchent sans arrêt.
Et quand ils sont prêts, elle les aide à traverser.
Je ne comprends pas ce qu'ils disent.
Leur vérité.
La peur t'empêche de les comprendre.
Tu me comprends car tu ne me crains pas.
Ça fait longtemps que je te cherche.
C'était toi dans mes rêves ?
Je voulais te dire la vérité avant de partir.
Tu veux l'entendre ?
Sois prudente.
Aide Walter, et dis-lui que je suis fière de lui.
Je dois y aller.
Non, ne pars pas.
Reste avec moi.
Je suis toujours avec toi.
Toujours.
Aylín ?
Espèce de lâche !
Laissez-nous seuls. C'est…
une affaire de famille.
Ma mère ne s'est pas tuée.
Tu l'as tuée.
Fils de pute !
T'es un assassin.
Et Nahual est mort par ta faute.
Et Vaquero, alors ?
Sans Matías, je serais mort aussi.
Tout était écrit. C'était censé arriver.
Lourdes me l'avait dit.
Elle avait tout vu.
Elle connaissait son destin.
Si je ne l'avais pas fait… tu n'existerais pas.
Tu ne serais pas qui tu es.
Tu n'aurais pas de don.
Ouvre les yeux.
Peu importe ce que tu fais, tu seras toujours un assassin.
Que fais-tu ?
Laisse-nous partir.
Non.
Vous feriez fermer cet endroit.
Que deviendraient-ils ?
Qui va leur apprendre
que peu importe leurs erreurs,
ils méritent une deuxième chance ?
Certains n'en méritent pas.
Tu me connais pas !
Non !
Non ! Walter !
T'es complètement taré !
J'ai dû vivre des épreuves éprouvantes.
Je suis un nouvel homme.
Par ici !
INTROUVABLE
URGENT FEMME DISPARUE
Allez !
Ouais !
Carrément !
Acheter des bières, c'est pas un super-pouvoir.
Mais s'assurer que tes amis sont hydratés, c'en est un.
T'as soif ?
Non.
Tu vois ?
C'est quoi ton pouvoir ?
Déjà, t'aider à revoir tes goûts musicaux.
Forcément.
N'importe quoi !
Être le meilleur détective et un des pires…
Ouais. Eh bien, ça doit être une super soirée, vraiment.
Ça balance.
Ça, ça compte pas.
Non.
Non !
Allez, vas-y. Maintenant.
Voilà, t'as perdu, Calaca.
Y a pas moyen !
Sous-titres : Mathilde Mazé
Supervision créative Anouch Danielian