Ricorda che sei una di noi, tesoro.
Walter!
Segreteria telefonica.
Le tariffe verranno applicate dopo il bip.
A dire il vero, abbiamo litigato.
È stata una brutta lite, ma…
Walter non fa stupidaggini simili.
Per andare dove, poi?
E se fosse con la tipa con cui lavora?
Nella nuova officina?
Non lavora in un'officina.
Walter!
Walter è scomparso.
Devo parlare con la terra.
Ragazza mia.
La terra ti ha dato la possibilità di parlare con lei
e tu le hai detto: "No, grazie".
E ora?
Non posso chiedere una seconda possibilità?
La terra, come tutti gli esseri viventi, ha una volontà,
e spetta a lei decidere.
La terra si è sempre presa cura di te.
Riconciliati con lei.
Sembra che la terra abbia detto di no.
No!
Perché?
No!
Signore.
- Vado? - No.
Ehi, spostati.
Porta un'altra colazione. Pulisci.
Prego, siediti.
Hai fame?
Che succede?
Sono molto preoccupata.
Walter non risponde al telefono.
Sono due giorni che non torna a casa a dormire.
Non tutti vogliono essere trovati, Aylín.
- Lo dico perché l'ho visto ieri. - L'hai visto?
Perché? Cosa ti ha detto?
Niente, solo che
pensava di riorganizzare la sua vita e gli serviva tempo per pensare.
Pensare a cosa?
Non lo so.
Mi ha chiesto
di prendermi cura di te.
Non te l'ha detto?
Non mi ha detto niente.
Ascolta, Walter ha 20 anni.
È normale che voglia vivere la sua vita.
Ma tu sai di avere una casa qui.
So che sei molto indipendente.
Non voglio che cambi.
Non lo so, papà.
Perché non ti fermi qui una notte?
Ci rifletti e decidi cosa vuoi fare.
Va bene.
Ci penserò su.
Assicurati che non rimanga niente.
E intendo niente. Hai capito?
Sì, signore.
E se tenessi il telefono?
È più figo del mio.
Non puoi, stupido.
Perché no?
Non ti è costato niente.
Non è quello, amico.
Vuoi cacciarti nei guai?
Che ne hai fatto del corpo?
Quante domande. Fatti gli affari tuoi.
Non dire niente.
Grazie, amico.
Aylín.
Perché dovrei crederti?
Perché non ho motivo di mentirti.
A quanto pare, Walter sì.
Perché non ha detto di voler cercare Vaquero?
Perché voleva proteggerti.
Mi ha detto che era stanco di prendersi cura di me.
Ti ha mentito di nuovo.
Conosco solo una parte del suo cuore
e il resto si preoccupa di proteggerti.
E perché non mi ha detto che lavora alla discarica?
Perché mi ha nascosto tutto?
Ascoltami!
Walter è andato al centro e non è più tornato.
Sì, lo so!
Raúl dice che è andato a salutarlo.
Perché voleva iniziare una nuova vita.
Con te, immagino.
Credi che Walter ti lascerebbe sola senza dirtelo?
Ha trovato Vaquero morto
ed è andato al centro.
Lo tengono lì.
Tu credi che Raúl…
No.
No, Walter è suo figlio.
Io so solo una cosa.
Qualcosa mi dice che Walter è in pericolo.
Calaca!
Non troviamo Walter. Devi aiutarci.
Pensiamo che Raúl lo tenga al centro.
Non posso perdere Walter.
Credo di sapere dove tengono Walter,
ma prima dobbiamo capire come entrare.
Uno di quei tizi aveva il suo odore.
Una volta dentro, attraversiamo il corridoio
e arriviamo in fondo a sinistra.
L'ho seguito fino all'ultima porta a destra.
Ha un lucchetto, ma so come aprirlo.
Sono sicuro che Walter è lì dentro.
Ho un piano.
Aiutami! È per mio fratello.
- Aspetta. - Sono disperata.
È sempre ubriaco.
- Forse potete salvarlo. - Che c'è?
Sono disperata!
- Puoi aprire? - Sì.
Ricordatevi che sono uno di voi.
Anch'io ero seduto lì una volta, prima di iniziare questo percorso.
Ciò che ho fatto è stato lavorare tutto il giorno.
Ogni giorno, senza riposo.
E, dopo molti anni, ho avuto un'opportunità.
- Andiamo. - Un attimo.
È sbronzo.
Abbiamo un nuovo arrivato.
Mia figlia è tornata
e renderà questa famiglia più grande e più forte.
Andiamo.
E voi siete parte di me.
Siete la mia famiglia.
In segno di buona volontà.
Oggi mi sento completo.
E dovreste sentirvi così anche voi.
Aylín?
Scusate, non volevo interrompere.
Sai,
gli stavo giusto parlando di te.
I miei figliocci sono i tuoi nuovi fratelli.
Lei è mia figlia. La conoscete già.
L'avete vista.
Lei, come la mia defunta moglie,
è un essere molto speciale che Dio ha mandato ad aiutarci.
Il soggiorno minimo obbligatorio è di quattro settimane.
Una volta dentro, non può andarsene.
Subirà un'ispezione fisica.
Controlliamo le cavità per impedire l'ingresso di sostanze.
- Puoi aspettare fuori, per favore? - Sì.
- Forza, alzati. - Cosa?
- Alzati. - Perché?
Forza, alzati. Ti rasiamo.
Cazzo. Perché?
Oggi è un giorno molto speciale,
perché, da ora, io e Aylín
aiuteremo molte persone a trovare i propri cari.
Finché un giorno potremo andare a dormire
sapendo che a nessuno manca nessuno.
Non avresti dovuto farlo.
Qualche mese fa, un ragazzo che viveva qui è scomparso.
Se n'è andato senza salutare.
Forse puoi aiutarci a trovarlo.
Walter?
Vero?
Tranquillo, ti tireremo fuori.
Cosa cazzo ci fate voi qui, mocciosi?
Calmati, amico.
- Dacci la possibilità di… - Di cosa?
Calmati.
Lasciami andare con loro.
Calma, amico.
Non può andarsene.
Per favore.
Se il Santo scopre che è vivo…
Matías, sai che Raúl non è un santo.
Perché sta succedendo a me?
Cosa volevi fargli?
Mani sulla testa, gambe divaricate.
Fai tre squat.
Preferisci un'ispezione manuale?
Ti ho visto in faccia, amico.
Non sei un assassino.
Zitto. Non puoi andartene.
Per favore.
Se Walter è ancora qui, è perché vuoi salvarlo.
Non sei solo.
Sarebbe un bel gesto da parte tua.
Sì.
Stai bene?
Solo le basette? No, vaffanculo. Voi siete pazzi!
In segno di buona volontà.
- Fanculo la buona volontà. Siete pazzi. - Ehi!
Ehi, stai fermo.
- Va tutto bene? Ehi, che succede? - Non vuole rasarsi la testa.
Posso parlargli, per favore?
- Cos'è successo? - Vogliono aggredirmi.
Sopporta.
Walter?
Ti portiamo via di qui, tranquillo.
Ti porto dei vestiti. Resta qui.
Ok.
Tranquillo.
C'è qualcosa di strano.
Tuo fratello non è ubriaco, vero?
Sì, è sbronzo.
Fammi sentire il fiato.
- Ora sono quasi sobrio. - Dai.
Nessuno si muova.
Porteremo via qualcuno da qui
- e se vi muovete saranno guai. - Calma…
Dove vai?
Non muoverti.
Nessuno entra, nessuno esce!
Non posso lasciarlo qui con lui.
Dobbiamo fare in fretta.
Presto, dai.
Dove vai con quello?
Non è niente.
Perché è scattato l'allarme?
Dov'è il corpo di mio figlio?
Ognuno di noi deve fare la propria parte.
Tu hai fatto la tua, vero?
Cosa ne hai fatto di Walter?
Preferisco saperlo da te che da altri.
Un santo non fa uccidere il figlio.
Sono un tossico, non un assassino.
Perdonami.
Solo Dio perdona.
Spegni quell'affare.
Spegnilo, stronzo!
Andiamo, forza!
Andiamo, amico.
Aspettate!
Fermi!
Aspettate!
Cos'è successo?
Erano due. Cercano qualcuno.
Mamma?
Mamma.
- Fermi! - Dove credi di andare?
- Silenzio! Andiamo! - Walter!
- Lasciatelo! Walter! - No, lasciatelo stare!
Vero!
Sono entrati. Cercate dappertutto.
Tutti non fanno che camminare.
E, quando sono pronti, lei li aiuta a passare dall'altra parte.
Non capisco cosa dicono.
La loro verità.
È la paura che ti impedisce di capirli.
Puoi capire me perché non hai paura.
È da tanto che ti cerco.
Eri tu nei miei sogni, vero?
Non voglio andarmene senza che tu sappia la verità.
Vuoi saperla?
Abbi cura di te.
Aiuta Walter e digli che ha fatto un ottimo lavoro.
Ora devo andare.
Non voglio che tu te ne vada.
Voglio restare con te.
Sono sempre con te.
Sempre.
Aylín?
Non hai le palle, stronzo!
Ehi!
Lasciatemi solo coi miei figli.
È una cosa di famiglia.
La mamma non si è suicidata.
L'hai uccisa tu.
Figlio di puttana!
Sei un assassino.
E anche Nahual è morto a causa tua.
E Vaquero?
È solo grazie a Matías che sono vivo.
Era scritto che sarebbe andata così.
Me l'ha detto Lourdes.
Lei ha visto tutto.
Conosceva il suo destino.
Se non l'avessi fatto, tu non esisteresti.
Non saresti quella che sei.
Non avresti il potere.
Non capisci?
Qualunque cosa tu faccia, sarai sempre un assassino.
Cosa fai?
Lasciaci andare.
No.
Non posso. Distruggereste me e questo posto.
Cosa ne sarebbe di loro?
Chi gli insegnerà che,
per quanti errori commettano,
meritano comunque una possibilità?
Alcune persone non la meritano.
Tu non mi conosci!
No!
No! Walter! No!
Tu sei pazzo!
Ho dovuto affrontare prove difficili.
Sono un uomo nuovo.
Da questa parte!
NON RITROVATO
COMUNICATO URGENTE DONNA SCOMPARSA
Dai!
Grande!
Ehi…
È grandioso.
Spendere soldi per la birra non è un superpotere.
Ma dissetare gli amici sì, mia cara Vero.
Hai sete?
No.
Visto?
Ok, qual è il tuo superpotere?
Per prima cosa, migliorare il tuo gusto musicale.
Ovviamente.
No, dai.
Essere il miglior detective e uno dei peggiori…
Oh, sì. Dev'essere fantastico la sera. Davvero fantastico.
Ora arriva la ramanzina.
Quello non conta.
No.
No!
Vai avanti, forza.
Sei fuori dal gioco, Calaca.
Non ci credo!
Sottotitoli: Sara Raffo
Supervisore creativo Giulia De Angelis