Lembra-te que és uma de nós, querida.
Walter!
Correio de voz.
A chamada será cobrada após o sinal sonoro seguinte.
Sinceramente, tivemos uma briga.
Foi intensa, mas...
O Walter não faria nada dessa merda.
Para onde é que ele iria?
E se estiver com a miúda com quem trabalha?
Na nova oficina?
Ele não está a trabalhar numa oficina.
Walter!
O Walter está desaparecido.
Preciso de falar com a terra.
Rapariga...
A terra deu-te a oportunidade de falares com ela
e disseste: "Não, obrigada."
E agora?
Não posso pedir uma segunda oportunidade?
A terra, como todos os seres vivos, tem vontade,
mas é ela quem decide.
A terra sempre cuidou de ti.
Reconcilia-te com ela.
Parece que a terra recusou.
Não!
Porquê?
Não!
Senhor.
-Posso? -Não.
Sai daí.
Traz outro pequeno-almoço. Limpa isto.
Por favor, senta-te.
Tens fome?
Que se passa?
Estou muito preocupada.
O Walter não atende as chamadas.
Já foi há dois dias. Nem foi dormir a casa.
Nem todos querem ser encontrados, Aylín.
-Digo isto porque o vi ontem. -Viste-o?
Porquê? Que te disse ele?
Nada, apenas
que planeava reorganizar a vida, que precisava de tempo para pensar.
Pensar sobre o quê?
Não sei.
Ele pediu-me para...
...tomar conta de ti, cuidar de ti.
Achei que te tinha dito.
Não, não me disse nada.
O Walter tem 20 anos.
É normal que queira viver a sua vida.
Mas sabes que tens a tua casa aqui.
Eu sei que és muito livre.
Não quero tirar-te isso.
Não sei, pai.
Porque não ficas uma noite?
Tomas a tua decisão aqui, quando quiseres.
Está bem.
Vou pensar nisso.
Garante que não falta nada.
E é mesmo nada. Percebes?
Sim, senhor.
E se ficar com o telefone dele?
É melhor que o meu.
Não sejas estúpido. Não podes.
Porque não?
Não te custou nada.
Não é isso, meu.
Queres meter-te em problemas ou quê?
Que fizeste com o corpo?
Muitas perguntas, não? Mete-te na tua vida.
Nem uma palavra.
Obrigado, irmão.
Aylín.
Porque devia acreditar em ti?
Porque não tenho motivos para te mentir.
Parece que o Walter tem.
Porque não disse que foi à procura desse tal Vaquero?
Porque estava a proteger-te.
Da última vez, ele disse que estava farto de cuidar de mim.
Voltou a mentir-te.
Só conheço uma parte do coração do Walter.
O resto está preocupado em proteger-te.
Porque não me disse que estava a trabalhar contigo na sucata?
Porque não me contou nada?
Escuta-me!
O Walter foi ao centro de reabilitação e nunca voltou.
Sim, eu sei.
O Raúl disse que se foi despedir dele.
Disse-lhe que queria começar uma nova vida.
Contigo, presumo.
Achas que o Walter te deixaria sozinha sem te dizer nada?
Ele encontrou o Vaquero morto.
E foi ao centro de reabilitação.
Têm-no lá.
Achas que o Raúl...
Não.
Não, o Walter é filho dele.
Só sei uma coisa.
Algo me diz que o Walter corre perigo.
Calaca!
Não sabemos do Walter, precisamos da tua ajuda.
Achamos que o Raúl o tem no centro.
Não posso perder o Walter.
Acho que sei onde têm o Walter,
mas, antes de tudo, temos de descobrir como entrar.
Um dos capangas cheirava a ele.
Assim que entrarmos, atravessamos o corredor,
até ao fundo, à esquerda.
Segui-o até à última porta à direita.
Tem um cadeado, mas sei como o abrir.
O Walter está lá, de certeza.
Tenho um plano.
Por favor, ajuda-me! É o meu irmão.
-Espera. -Não sei que fazer.
Está sempre bêbedo.
-Talvez o possam salvar. -Que se passa?
Estou desesperada!
-Podes abrir? -Sim.
Recordo-vos que sou um de vós.
Já estive aí sentado, antes de iniciar este caminho.
O que fiz foi trabalhar o dia todo.
Todos os dias, incansavelmente.
Depois de muitos anos, a oportunidade surgiu.
-Vamos. -Espera.
Ele está de ressaca.
Temos um novo membro.
A minha filha voltou
e vai tornar esta família maior e mais forte.
Vamos.
E vocês são parte de mim.
São a minha família.
De boa vontade.
Hoje, sinto-me completo.
E vocês deviam sentir o mesmo.
Aylín?
Desculpem, não queria interromper.
Veem?
Estava mesmo a falar-lhes de ti.
Os meus afilhados, que são os teus novos irmãos.
Esta é a minha filha. Já a conhecem.
Já a viram.
Ela, tal como a minha falecida esposa,
é um ser muito especial, que Deus enviou para nos ajudar.
A estadia mínima obrigatória é de quatro semanas.
Assim que entrar, não pode sair.
Vamos proceder a uma inspeção física.
Vamos revistar cavidades para impedir que entrem substâncias.
-Podes esperar lá fora? Por favor? -Sim.
Vá, levanta-te.
-Levanta-te. -Porquê?
Anda, levanta-te. Vamos rapar-te.
Porquê, caraças?
Hoje é um dia muito especial,
porque, a partir de hoje, eu e a Aylín,
vamos ajudar muitas pessoas a encontrar os seus entes queridos.
Até que, um dia, possamos ir dormir
sem que não falte ninguém a ninguém.
Não devias ter feito isso.
Há uns meses, desapareceu uma pessoa que vivia aqui.
Foi-se embora sem se despedir.
Talvez nos possas ajudar a encontrá-lo.
Walter?
Vero?
Não te preocupes. Vamos tirar-te daqui.
Que caralho estão aqui a fazer? Putos de merda!
Calma.
-Dá-nos uma oportunidade de... -De quê?
Calma.
Deixa-me ir com eles.
Calma, meu.
O Walter pode ir?
Por favor.
Se o Santo descobrir que está vivo...
Matías, sabes que o Raúl não é nenhum santo.
Porque me acontece isto?
Que lhe ias fazer?
Mãos na cabeça, pernas afastadas.
Faz três agachamentos.
Preferes uma inspeção manual ou quê?
Eu vi a tua cara.
Não és um assassino.
Cala-te. Não podes sair.
Por favor.
Se o Walter ainda aqui está, é porque o queres salvar.
Não estás sozinho.
Seria um belo gesto da tua parte.
Sim.
Estás bem?
As minhas patilhas? Não, vão-se foder. Lunáticos do caralho!
De boa vontade.
-Que se foda a boa vontade. Malucos. -Olha aí!
Mantém-te calmo.
-Está tudo bem? Que se passa? -Ele não quer rapar a cabeça.
Posso falar com ele, por favor?
-Que aconteceu? -Querem agredir-me.
Aguenta e pronto.
Walter?
Vamos sair daqui, está bem?
Vou arranjar roupas. Não saiam daqui.
Está bem.
Relaxa.
Cheira a esturro.
O teu irmão não está bêbedo, pois não?
Está, sim.
Sopra para mim.
-Já está a passar. -Sopra...
Ninguém se mexa.
Vamos tirar uma pessoa daqui
-e, se se mexerem, corre-vos mal. -Calma.
Aonde vais?
Não te mexas.
Ninguém entra, ninguém sai!
-Vá, anda. -Foda-se!
Temos de ir. Depressa.
Vá, anda!
Aonde vais com isso?
Não é nada.
Porque foi acionado o alarme?
Que fizeste ao corpo do meu filho?
Cada um de nós tem de fazer a sua parte.
Fizeste a tua parte, certo?
Que fizeste ao Walter?
Prefiro saber por ti do que por outra pessoa.
Um santo não mataria o seu filho.
Sou toxicodependente, não um assassino.
Perdoa-me.
Só Deus perdoa.
-Calma. -Desliga o alarme.
Desliga, cabrão! Desliga isso!
Vamos!
Vamos, meu.
Esperem por mim!
Esperem!
Que se passou?
São dois, vieram buscar alguém.
Mãe?
Mãe.
-Para! -Aonde vais?
-Cala-te! Vamos! -Walter!
-Soltem-no! -Não! Soltem-no!
Walter! Soltem-no!
Entraram. Revistem tudo.
Toda a gente caminha e caminha.
E, quando estão prontos, ela ajuda-os a atravessar para o outro lado.
Não percebo o que estão a dizer.
A verdade deles.
É o medo que te impede de os entenderes.
Agora, podes entender-me porque não tens medo de mim.
Há algum tempo que te procuro.
Eras tu nos meus sonhos, certo?
Não quero ir sem que saibas a verdade.
Queres saber?
Tem cuidado.
Ajuda o Walter e diz-lhe que fez um ótimo trabalho.
Tenho de ir.
Não quero que vás.
Quero ficar contigo.
Estou sempre contigo.
Sempre.
Aylín?
És um cobarde, cabrão!
Deixem-me sozinho com os meus filhos.
Este é um assunto de família.
A minha mãe não se suicidou.
Mataste-a.
Filho da puta!
És um assassino.
E o Nahual também morreu por causa de ti.
E o Vaquero?
Se não fosse o Matías, eu também estaria morto.
Estava escrito que isto ia acontecer assim.
A Lourdes contou-me.
Ela viu tudo.
Ela sabia do seu destino.
Se eu não o tivesse feito, tu não existirias.
Não serias quem és.
Não terias o teu poder.
Não percebes?
Independentemente do que fizeres, serás sempre um assassino.
Que estás a fazer?
Deixa-nos ir.
Não.
Não posso. Acabariam comigo e com este sítio.
E que seria deles?
Quem lhes vai ensinar
que, cometam os erros que cometam,
merecem sempre uma segunda oportunidade?
Há quem não mereça uma segunda oportunidade.
Não me conheces!
Não!
Não! Walter! Não!
És louco!
Foram-me apresentados os testes mais difíceis.
Sou um homem novo.
Por aqui!
NÃO ENCONTRADO
BOLETIM URGENTE MULHER DESAPARECIDA
Boa!
Isso!
Meu...
É assim mesmo.
Gastar dinheiro em cerveja não é um superpoder.
Mas manter os teus amigos hidratados é, minha Vero.
Estás com sede?
Não.
Estás a ver?
Qual é o teu superpoder?
Repara, primeiro que tudo, melhorar o teu gosto musical.
Obviamente.
Nem pensar.
Ser a melhor detetive e uma das piores...
Sim. Deve ser fantástico de noite.
Agora vem a reprimenda.
Isso não conta.
Não.
Não!
Força! Agora.
Pronto, não jogas mais, Calaca.
Nem pensar!
Legendas: Miguel Martins
Supervisão Criativa Hernâni Azenha