記住，你是我們的一分子，親愛的
華特
語音信箱
嗶聲後開始計費
老實說，我們是吵了一架
吵得很兇，但是…
華特不會做那種事
他又能去哪？
如果他是去找女同事呢？
在新開的修車廠？
他不在修車廠工作了
華特！
華特失蹤了
我必須跟大地交談
小女生
大地給你與之溝通的機會
你卻拒絕
現在呢？
我不能有第二次機會嗎？
大地跟所有生物一樣有意志
但一切將由它定奪
大地一直很照顧你
好好彌補吧
看起來大地拒絕你了
不要！
為什麼？
不要！
先生
-要我去嗎？ -不用
嘿…讓位
再去拿份早餐，收拾一下
請坐
你會餓嗎？
怎麼了？
我好擔心
華特不接電話
他已經兩天沒回家睡覺了
不是每個人都想被找到，艾琳
-我這樣說是因為我昨天才見到他 -你有看到他？
為什麼？他跟你說了什麼？
沒什麼，他只說…
他打算重整自己的人生 他需要時間思考
思考什麼？
不知道
他要我…
好好照顧你
我以為他跟你說了
沒有，他什麼都沒跟我說
聽著，華特20歲了
他想有自己的人生很正常
但這裡也是你的家
我知道你很獨立
我無意改變你這點
我不知道，爸
不然…在這邊住一晚？
之後再做決定…隨時都行
好
我會考慮
不要留下任何東西
什麼都不行，明白嗎？
遵命
如果我留下他的手機呢？
這比我的酷
別傻了，不行
為什麼不行？
你又不會少塊肉
不是那樣的
你想惹禍上身嗎？
屍體你怎麼處置？
問題真多，管好你自己就好
不准說出去
謝了，老兄
艾琳
我為什麼要相信你？
因為我沒有理由騙你
看來華特有理由騙我
他為什麼沒說他要去找瓦奎洛？
因為他要保護你
上次看到他，他說他不想再照顧我了
他又騙了你
華特的內心我只懂一部分
其餘他都在擔心你的安危
那他幹嘛不跟我說他在垃圾場工作？
他怎麼都不說？
聽我說！
華特去了戒治中心，一去不回
我知道
勞爾說他去跟他說再見
還說他要展開新生活
我猜是跟你一起
你覺得華特會不告而別 丟下你一個人？
他發現瓦奎洛死了
才會去戒治中心
他被關在那
你覺得勞爾…
不會
不會的，華特是他兒子
我只知道一件事
我感覺華特有危險
皮包骨！
我們找不到華特，需要你幫忙
我們覺得勞爾把他關在戒治中心
我不能失去華特
我大概知道他們把華特關在哪
但我們得先想辦法混進去
他的一名手下有他的味道
混進去後，要穿過整條走廊
一路走到左邊
我跟著他走到右邊最後一扇門
上面有鎖，但我知道怎麼開
華特一定在裡面
我有個計畫
拜託幫幫我，我弟出事了
-等等 -我不知道怎麼辦
他酒喝個不停
-也許你們能救他 -怎麼了？
你們能…我走投無路了！
-拜託開門 -好
記住，我是你們的一分子
在我走上這條路前，也曾坐在那邊
當時的我成天工作
每天都是，從不休息
多年過去，一個機會找上我
-走 -抓好
他宿醉
有新人
我女兒回來了
她會讓這家族變得更強大
我們走
你們也是我的一部分
你們是我的家人
懷抱真心
我今日感到完整
你們也該有那種感覺
艾琳？
抱歉，我不是故意打斷你
看吧？
我剛跟他們講到你
我的乾兒子，他們是你的新兄弟
這是我女兒，你們都認識她
你們看過她
她就像我的亡妻
是很特別的存在 上帝派她來幫助我們
受戒治人要強制入住四星期
入住後就不能離開
我們還要搜他身體
確保他沒藏東西，避免偷渡違禁品
-能請你去外面等嗎？麻煩了 -好
-欸，起來了 -啥？
-起來了 -為什麼？
快站起來，我們要幫你剃頭
幹，為什麼？
今天是很特別的日子
艾琳和我從今天起…
會幫助很多人找回所愛的人
直到我們能安心入睡
知道不會再有人思念誰
你不該那麼做
幾個月前 有個住這裡的實習生失蹤了
他不告而別
也許你能幫我們找到他
華特？
小薇？
別擔心，我們會救你出去
你們在搞什麼鬼？死小孩
放輕鬆
-給我們一個機會… -做什麼？
冷靜一點
讓我跟他們走
你放輕鬆
華特不能走
拜託
如果聖人發現他還活著…
馬提亞，你很清楚勞爾不是聖人
我為什麼會遇到這種事？
你原本要怎麼處置他？
手放在頭上，腳張開
深蹲三下
你想要我們動手嗎？
我看過你的臉
你不是殺人犯
閉嘴，你不能走
拜託
如華特還在這，就代表你想救他
你不孤單
你能藉此表達善意
好
你還好嗎？
只准你們剃我的鬢角… 去你的，你們這群瘋子
我沒有惡意
-沒有惡意才怪，瘋子 -嘿！
嘿，別亂動
-還好嗎？怎麼回事？ -他不想剃頭
能讓我跟他談談嗎？
-怎麼了？ -他們想攻擊我
忍過去
華特？
老兄…我們會救你出去，好嗎？
我去拿衣服，別走
好
放輕鬆
這裡有點奇怪
你弟沒喝醉吧？
哪有，他超醉
來看看，對我吹氣
-我酒已經醒一半了 -吹氣
所有人不准動
我們要救人出去
-誰亂動就會掛彩 -冷靜點…
你要去哪？
別亂跑
不准任何人進出
我不能丟下他
我們得走了，快點
起來，快點
你拿那個要去哪？
這沒什麼
為什麼警報響了？
你怎麼處置我兒子？
我們都要各司其職
你有做好你的，對吧？
你怎麼處置華特？
我寧願聽你親口說出
聖人不會叫人殺他兒子
我有毒癮，但我不是惡人
對不起
只有上帝會寬恕人
把那東西關掉
快關掉，王八蛋！
走了！
快來
等我！
等等！
發生了什麼事？
有兩人，他們想把某人帶走
媽媽？
媽媽
-站住 -你要去哪？
-閉嘴！走了 -華特！
-讓他走，華特！ -別動他！
小薇！
他們跑進去了，四處去找
大家一直走下去
等他們準備好 她會幫他們跨去另一邊
我不懂他們在說什麼
他們的真相
是恐懼使你無法瞭解他們的話語
現在你聽得懂我的話，因為你不怕我
我一直在找你
我夢中的人是你，對不對？
你還不知道真相，我不想離開
你想知道嗎？
注意安全
幫助華特，跟他說他做得很好
我必須走了
我不想要你走
我想跟你在一起
我永遠與你同在
永遠
艾琳？
你是懦夫，爛人！
嘿！
把我的孩子交給我
這是我的家務事
我媽不是自殺的
是你殺了他
王八蛋！
你是殺人兇手
上任護法獸也是你殺的
瓦奎洛呢？
要不是有馬提亞，我早就死了
預言是這麼寫的
蘆爾德跟我說的
她全都看到了
她知道她的命運
如果我沒那麼做…就不會有你
你就不會變成現在的樣子
你不會有你的能力
你不懂嗎？
你不管怎麼做，永遠都是殺人兇手
你要幹嘛？
放過我們
不行
不行，你會毀了我和這個地方
他們怎麼辦？
誰會來教他們
無論他們犯了什麼錯
都值得重新來過？
有些人不配重新來過
你不瞭解我
不！
華特！不要！
你腦袋壞了
我接受了最困難的考驗
我已脫胎換骨
（伊布曼德茲）
（席薇亞馬丁）
（哈維耶馬林）
這邊！
（未尋獲）
（瑪莉索馬丁尼茲）
（緊急啟事，失蹤女子）
（聯邦調查局）
來吧
好耶
老兄…
讚吧
花錢買啤酒不是超能力
但不讓兄弟口渴是種能力，小薇
你會渴嗎？
不會
看吧？
那你有什麼超能力？
首先要提高你的音樂品味
不用我說
不可能
作為最厲害的偵探和最遜的…
對，晚上一定很棒，超棒的
又在勸世了
那個不算
不行
不行！
去吧，快點
來了，你輸了，皮包骨
才怪！
字幕翻譯： 陳廷倫
創意監督 紀彥宇