Traduzido pela comunidade de www.my-subs.com
Synchro: Travis Transcrição: Raceman - www.forom.com
Anteriormente em "Dexter" ...
Você ainda não se lembra alguma coisa de antes?
Você sabe, antes de levarmos você? - Não.
O que você está fazendo?
Eu gostaria de falar com você Uma técnica de relaxamento profundo.
Pode trazer alguns coisas para a superfície.
Mamãe!
Foi uma partida.
Joe Driscoll era seu biom-dad.
E isso é Rudy.
- Dexter. - Ei.
Eu esperei um longo Hora de conhecê -lo.
Por que os diferentes esmaltes?
O que diabos esse cara pensando?
E o verdadeiro rei ainda está lá fora.
com fome. Pronto.
ele vai matar de novo.
é apenas uma questão de tempo.
Dex, Rudy é diferente.
Eu me sinto seguro com ele. Eu penso --
Estou me apaixonando por ele.
Documentos de divórcio. Assine -os agora,
E eu concordo em supervisionado visita duas vezes por semana.
Você pensa que pode realmente me fazer voltar?
Você está fodendo minha esposa?
As crianças já são estabeleceu -se no Colleen's.
Você pode ter o seu Visite quando voltarmos.
Eu só queria que ele fosse embora.
Quero dizer, por que ele não pode simplesmente ir longe e desaparecer para sempre?
Não!
Porra da prostituta!
Vamos lá, Buckaroos. É segunda -feira.
Não pode ser tarde segunda -feira. Joga a semana inteira de folga.
E o café da manhã?
Feito e comido.
- E os almoços das crianças? - Embalado e pronto para ir.
Você contou ao serralheiro?
Sim, novas fechaduras em todas as portas,
placas de ataque reforçadas,
Keyways de sete pinos.
Eu quero falar com Sua mãe para um segundo.
Você vai entender?
Nenhum de seus negócios.
- Você é? - Astor.
Rita, você não tem Para fazer isso, você sabe.
Sendo atacado pelo seu O ex-marido merece um dia de folga.
Estou bem.
Eu não vou deixar Paul Controle mais minha vida.
Esses dias acabaram.
Vai ficar bem. A polícia foi notificada.
Eles vão encontrá -lo.
E se eles não o fizerem?
Eu tenho alguns spray de pimenta.
Apenas aponte para os olhos.
Ei, você quer um pouco? É o bolo de Kirk Bliloc.
Eu tinha algum em Aniversário de Kirk,
10 dias atrás.
Veja, você almoçou a cada dia com seu namorado,
você perde uma coisa ou dois por aqui.
O bolo ainda é bom. É Mocha, eu acho.
Começou a baunilha.
Gente, você deveria olhar para isso.
Abaixe essa coisa, pelo amor de Deus.
Foi endereçado ao homicídio.
Abaixe -o!
Jesus, isso é sangue?
Morgan, pegue o seu bunda aqui.
Bunda no caminho.
Você é o especialista em sangue. O que é essa merda?
É um pouco aguado para geléia.
Talvez você deva abri -lo.
E se houver uma toxina no ar aqui está esperando para ser lançado?
Eu tenho que lavar minhas mãos.
Tão ingênuo.
O que é?
Bem, é definitivamente sangue.
Espere, há algo aqui.
Marina View Hotel.
É uma chave.
Pode ser algum tipo de mordaça promocional.
Você sabe, fique no fim de semana, Você recebe um pote de sangue.
Exibir e dar-lhe acabar.
Vamos tentar encontrar quem enviou isso.
Pegue Batista e pegue até aquele hotel.
Batista ainda está trabalhando no Explosão no Smack Lab.
Morgan, abaixe o bolo. Você está comigo.
um pote de sangue -
dramático, enigmático, brincalhão.
poderia ser ele?
Tenho uma chave extra do gerente.
Disse a mesma coisa que o funcionário da front-desk.
O cara que verificou em 103 era branco e de aparência normal.
Eu não vi uma única segurança câmera desde que estivemos aqui.
É provável que isso Hotéis observados em Guy
e escolheu um com segurança LAX.
Melhor estar pronto para Cancele seu almoço.
Polícia. Abrir.
Oh meu Deus. Jesus. Volte ao seu quarto.
Despacho de metrô, este é 3-Henry-8-8 fora no Marina View Hotel.
Eu preciso de uniformizado Backup, forense.
Foda -se. Apenas envie todo mundo.
Já faz um tempo desde Fomos profiláticos.
Não eu. Ontem à noite, eu conheci essa garota -
Eu vou parar você Bem ali, Vince.
Então, eles dizem qualquer coisa sobre o que está dentro?
Ninguém esteve lá dentro. Muito sangue.
Destro.
Apenas um heads-up- Está ruim lá.
OK.
- Estou falando sério. - OK.
Ela não está brincando. É o seu sonho molhado lá.
OK.
Você está entrando sozinho.
Ter uma noção do que Estamos lidando
e me dê um relatório. Não foda tudo.
agora estou realmente curioso.
ele tem estado se foi tanto tempo,
ele tinha que estar planejando Um retorno salpico,
mas uma cena de crime só para mim?
Mamãe!
Diga -me que você encontrou Algo, Morgan.
Eu conversei com o Convidados na sala 105.
Eles não viram alguém entra ou sai.
Que tal do outro lado do corredor?
Turistas alemães. Eles subiram a cabeça deles Lederhosen.
Eles disseram que ouviram Um som zumbido
mas pensei em alguém estava misturando margaritas
ou aspirando.
Oh meu Deus!
Ei. Ei, você está bem?
Estou apenas um pouco enjoado. Eu caí lá.
Nunca deveria ter Saltou o café da manhã.
Besteira. Você está tremendo. O que diabos aconteceu lá em cima?
Não, estou bem. Eu só preciso de um pouco de ar.
Algo finalmente chegou até você.
Eu acho que você é Afinal, humano.
Dê um pouco de folga, tudo bem?
Eu odeio decepcionar você,
Eu acho que é apenas baixo açúcar no sangue.
Diga -nos o que você viu, Dex.
Quantos mortos?
Bastante.
Mas sem corpos, apenas sangue -
50, 60 litros.
Talvez meia dúzia de mortos. Não sei.
Você está dizendo que havia um assassinato em massa lá,
- Mas eles pegaram os corpos? - Como isso é possível?
Há um elevador, escadas de emergência com alarmes.
Alguém teria visto cadáveres saindo.
Eu não sei porra.
Ei, Dexter, Você está certo?
- Eu não posso voltar lá. - Você não precisa.
Multar.
Apenas pegue -se limpo e -
Não sei -- Trabalho do corredor ou algo assim.
Você está na sala 422.
Elevadores são à sua direita,
e Bobby Will Veja suas malas.
Condado de Dade Departamento do xerife.
Estou procurando por Rita Bennett.
Esse sou eu. Você encontrou Paul?
- Desculpe? - Paul Bennett.
Meu ex-marido atacou eu ontem à noite.
Meu namorado apresentou um relatório policial.
O único relatório que temos é o um que o Sr. Bennett apresentou.
O que? Espere.
Paul apresentou um relatório policial? Para que?
Assalto. Seu ex-marido foi lançado
de Baptist Hospital Memorial.
Ele está pressionando acusações contra você.
Ele me atacou!
Não de acordo com ele.
Tudo bem. Podemos falar sobre isso mais tarde?
Precisamos de uma declaração formal.
Você vai ter que vir com nós agora para a estação.
Multar.
Ei, certifique -se de rotular a seção da grade
cada amostra de sangue veio de. Tudo bem?
Doce.
Você deveria realmente Entre aqui, Dex.
Eu nunca vi Qualquer coisa assim.
Espere até que você tenha visto alguns Mais bustos de drogas colombianas.
Cara, eu peguei a névoa subindo as paredes,
através do teto,
Mas sem tecido. Venha ver.
Fotos, Vince.
Ei, e como é O sangue não está coagula?
O sangue não está coagulando?
Não.
Mistério médico genuíno.
Continue recebendo amostras.
Vou testá -lo no laboratório.
Olá? Não desligue.
Dexter, estou no Estação do xerife.
Assalto premente de Paul acusações contra mim.
Como é possível? Eu estava me defendendo.
Apenas fique calmo. Eu conheço um advogado.
Vou endireitar.
Estou calmo.
Eles são os histéricos.
Eles estão me cobrando com um crime de classe 2.
Olá, Dexter? Você está aí?
Sim, estou bem aqui.
Isso é ridículo.
Eu poderia perder meu emprego. Eu poderia perder meus filhos.
Eu não vou deixar isso acontecer.
Bem, estou feliz Você está tão confiante.
Rita, apenas confie em mim.
Eu sei como o Sistema funciona.
Olha, estou em uma cena de crime agora, E eu tenho que ir,
Mas vou falar com o meu advogado amigo imediatamente.
- você está bem? - Sim.
Sim, estou bem.
- Obrigado. - Sim, tchau.
Existe um soquete de parede lá? Confira.
- O que? Um soquete de parede? - Sim.
Claro que há um soquete de parede. Há muita parede -
Ei, você está certo.
Havia algo conectado aqui -
provavelmente um poder ferramenta para cortá -los.
Venha dar uma olhada.
Fotos, Vince.
Muitas e muitas fotos.
Open gergelim.
Amostras de sangue para a geladeira.
E é melhor você abrir espaço. Há muito mais chegando.
Atiradores no Bel Canto essa noite. Você entrou?
Não estou de bom humor.
Anjo, Você está no mercado,
E o Bel Canto é gostoso central.
Olhe para isso.
Eles eram para Aniversário de Nina -
nos bastidores passa para Neil Diamond.
Você está em pior forma do que eu pensava.
- Oh, oi. - Oi.
Oh, Masuka estava procurando por você.
Algo sobre bebidas no Bel Canto.
Sim, eu disse a ele que eu teve uma infecção por fungos.
Um pouco de supershare.
Você quer falar sobre O que aconteceu hoje?
Já fez.
Dexter, a última vez Eu te vi assim
foi quando papai morreu.
Pode falar comigo, sabe?
Só tenho que abrir seu boca e mova -o.
Vou ligar para Rudy. Vou dizer a ele que vou me atrasar.
Deb, sério.
Eu vomi.
Estou bem.
Eu sei que você quer ajudar,
Mas a menos que você tenha hortelã de respiração, Não há nada a fazer.
Por que você sempre faz isso?
- Faça o quê? - Você me fechou!
Como seu pai biológico que morava na estrada
toda a sua vida e nunca Tentei entrar em contato com você.
Eu ainda não sei como Isso faz você se sentir.
Eu vou te dizer o que, Se alguma emoção aleatória me impressionar
no meio da noite, Você será o primeiro que eu chamo.
Multar.
Qualquer que seja.
Paulo forçou o seu caminho para a casa?
Não.
Você pediu que ele fosse embora?
Sim, e ele recusou.
Mas em sua declaração, diz
você convidou seu ex-marido no seu quarto.
Ele estava bêbado, E as crianças estavam dormindo,
E eu sabia exatamente onde Isso estava indo -
Costelas rachadas e uma mandíbula quebrada.
E você não queria que ele escalasse. Eu entendo isso,
Mas não podemos provar intenção.
Seu ex-marido tem Os ferimentos aqui, não você.
Paul tem um recorde de abuso conjugal.
O abuso conjugal pode ser mútuo.
Nunca foi mútuo.
OK.
Mas o homem é uma caixa de liberdade condicional.
Seus testes de drogas estão limpos.
Ele tem relatórios brilhantes de o supervisor nomeado pelo tribunal.
Correções vão querer Veja esse cara transição.
Eu não ligo!
Ele não está chegando perto do meu crianças. Você entende?
Rita,
Se você negar a ele visitar,
Você pode perder seus filhos.
Agora, você tem depoimento em dois dias.
Não dê mais a este homem munição do que ele já tem.
OK.
Droga.
Apenas sangue?
O que aconteceu com os corpos?
Inferno se eu souber.
Eu não quero saber.
O sangue era ruim o suficiente.
Não é de admirar você parece tão amado.
Seu irmão deve adorei.
- foda -se não. Ele assustou. - Realmente?
Eu pensei, você sabe, Blood era a coisa dele.
O que aconteceu?
Eu não sei. Era como de costume. Ele me fechou.
- Ele disse alguma coisa? - Não vamos falar sobre Dex agora.
Foi como um ataque de pânico?
Não sei.
Ele não é realmente grande em compartilhando seus sentimentos,
Caso você não tenha notado.
Me beija.
Qual é o problema? Você nem tem madeira.
Bem, você é aquele que disse que você queria falar.
Sim, mas não agora. Estou com tesão.
Talvez eu deva ligar para ele.
Você está brincando comigo?
O que? Nós -- Nós nos unimos no fim de semana passado.
Não é isso que namorados devem fazer,
mostre algum interesse na família?
Sim, mas não quando a namorada dele tentando entrar em suas calças.
Deb, isso não é justo.
Você me leva para sair em um -
fim de semana dos casais para conseguir conhecer seu irmão,
E então você puniu Eu por dar a mínima?
Quero dizer, Seus problemas não precisam ser meus.
Você sabe o que?
Esqueça. Vamos dormir.
OK. Eu vou assistir TV.
Ela o amava tão maldito.
Ela levou cada um dele CDs na separação.
Ela nem daria eu seus maiores sucessos.
Nina amava Neil Diamond.
"Song Sung Blue."
"Morna de setembro."
Oh meu Deus -- "Mulher Kentucky."
Você tem que amo essa merda.
É como o quarto Chick que você saiu.
Garçonete! Existe uma garçonete?
Eu preciso de uma bebida. Garçonete!
Bro, você é um acidente de trem.
Olha, você tem que parar falando sobre o divórcio.
Eu não tenho vergonha.
Sim, acho que está claro, Mas é patético.
Olhar...
Não fale sobre o divórcio a menos que eles perguntem.
Comprendo?
- Oitenta e seis o anel. - Eu tenho que pegar um esguicho.
Ela vai me foder boba.
minha irmã está certa. Eu não compartilho meus problemas com ela ...
ou com qualquer um.
Harry me ensinou isso - Segredo, autoconfiança,
e um bem abastecido armário de sacolas pesadas.
Felizmente, nunca conheci Um problema que não consigo gerenciar ...
até aquele garoto de sangue.
ele me assusta. Eu quero que ele vá embora.
Você acordou?
O que?
Tem certeza que você trancou a porta?
Sim, estou positivo - Parafuso e corrente.
O que eu vou fazer?
Não se preocupe. Vou descobrir.
e eu vou.
Eu sempre posso ver Os problemas de outras pessoas
mais claramente do que o meu.
Felizmente, Rita tem um nome.
Todo mundo que colocou os pés no tapete sangrento
na sala 103 deixou uma pegada,
E já que fazemos moldes de sapatos de todos no pessoal,
Isso deixa apenas um conjunto de pegadas não contabilizadas para -
O assassino.
Isso mostra em todos os lugares Ele foi para a sala.
- A questão é o porquê. - Aguentar.
Não estamos perdendo alguma coisa?
Onde estão as pegadas das vítimas?
Dê a essa senhora um pirulito.
Você está sugerindo que havia Nunca corpos na sala 103?
Por que um cara teria um massacre E não tem corpos?
E onde ele pegou o sangue?
Acabei de ter um Relatório de sangue preliminar.
O sangue naquela sala veio de pelo menos 5 corpos diferentes,
possivelmente mais.
meu colega viajante teve cinco vítimas.
Killer de caminhões de gelo teve 5 vítimas.
5 vítimas sem sangue.
Eu sempre me perguntei o que Ele fez com o sangue.
Espere, espere.
O assassino do caminhão de gelo fez não horde o sangue de suas vítimas
só para fazer uma festa no Mãe -pilota Marina View Hotel.
Por que ele faria isso?
para me perseguir a toca do coelho.
O que foi isso, Morgan?
Eu não disse nada.
Vou lembrar vocês -
Nós prendemos o assassino do caminhão de gelo.
O nome dele é Neil Perry, E ele está aguardando julgamento no condado.
Besteira.
Neil Perry retratou seu confissão. Ele é uma fraude.
- Tente dizer isso para a capital. - Eu fiz.
Temos mais evidências para apoiar essa teoria?
Quando Masuka notou O sangue não estava coagulando,
Eu fiz alguns testes,
E foi carregado com Coumadin e Heparin.
Um é um anticoagulante. O outro é um conservante.
Significa o sangue do sangue.
Além dos respingos de sangue ' Todo impacto e elencofoff.
Não há transferências manuais ou
deslizar padrões para indicar o presença de quaisquer vítimas reais.
Masuka, execute o DNA Nos cinco Vics
e veja se corresponde
As vítimas do assassino do caminhão de gelo.
Vocês dois saem para The Marina View Hotel.
Retrace seus passos.
Talvez isso diga nós algo.
E não uma palavra para ninguém Sobre o assassino de caminhões de gelo.
Tudo bem, Astor, Apenas fique em frente.
Agora, você tem o Lista de números de telefone de emergência?
Está na minha mochila. Eu tenho que mostrar a você de novo?
Apenas me prometa que você não vai deixar Seu irmão fora de sua vista.
Rita?
Você está assustando eles.
Sim, bem, eles deveriam ser.
Eu não disse a eles o que Paul fez na outra noite.
O que você disse quando você arrastou -os para os vizinhos?
Eu cheirei a gás.
Eu deveria ter apenas jogá -los no carro
e saiu do estado, voltou para Michigan.
Lembre -se do que O advogado disse.
Você não quer Faça qualquer coisa erupção cutânea.
Apenas relaxe. O supervisor do tribunal estará lá o tempo todo.
Ei, amigo. Vamos. Onde está o amor? Vamos.
Papai, o que aconteceu?
Oh, nada, amigo. Só um pouco Bump na cabeça. É isso.
Ei, estamos indo para o circo.
Estamos indo para o circo, porque papai Sempre mantém suas promessas, lembra?
Bom.
Tudo bem. Preparar?
Tem suas coisas?
Vamos.
Você está bem?
eu prefiro o encantador Rita sobre o preocupado.
se eu puder descobrir uma maneira de Faça dela o ex-marido meu problema,
eu posso ajudá -la a dormir muito mais fácil esta noite.
Tudo o que preciso é um pouco prova de seu monstro interior.
Harry teria insistiu nisso.
Harry não acreditou em assassinato preventivo,
Mas talvez eu possa dobrar o regras apenas uma vez.
Afinal, Harry não era perfeito.
ele mentiu meu pai biológico.
o trifecta - Arma, munição e julgamento prejudicado.
Jogue um pouco Violência Doméstica,
e você tem o perfeito Receita para um abate de família.
Mamãe!
Esconda sua cabeça, Dexter.
Feche os olhos.
Não!
Então, depois que ele encharcou a sala em sangue,
Ele cruzou para a mesa ...
E então a mesa de cabeceira.
Há um rádio do relógio e algum sangue manchado.
Talvez ele tenha ligado.
Não, estamos perdendo alguma coisa. Vamos passar por cima de novo.
Temos acabado há três vezes!
Bem, talvez o mapa está errado.
Ligue para seu irmão.
O que?
Por que todo mundo é o primeiro Mover para chamar Dexter?
Você nem gosta dele.
O que a aberração fez desta vez,
Ferva seu peixe dourado?
Não, é apenas ...
É Rudy.
Tivemos nossa primeira luta.
Tiff. Não sei. O que você quiser chamá -lo.
Eu pensei que estávamos falando sobre seu irmão.
Nós éramos.
E estaremos de volta com Billy Joel, os eurythmics,
e Devo em 103 FM,
- Hits dos anos 80. - Desligue isso.
Não, espere. Eu quero ouvir isso.
É Devo. Desligue essa merda.
Ele disse 103 FM. Esta é a sala 103.
Levítico 10: 3.
- 10: 3 - 103. - Filho da puta.
Você acha que ele está tentando para nos dizer algo?
"Eu serei santificado em aqueles que vêm quase de mim,
"E antes de todas as pessoas,
"Eu serei glorificado."
Ei.
Deb está chateado comigo. Eu preciso de conselhos.
Então você veio aqui?
Você sabe que a conhece melhor do que ninguém.
Vamos. Eu tenho duas porterhouses
e um seis de microcória.
Bem, um minuto somos Falando sobre o dia dela,
você sabe, toda a coisa de banho de sangue.
Certo.
E o próximo, Ela quer ...
pular meus ossos.
Quero dizer, Deb está quente e tudo, mas
Polvilhe em uma pequena conversa De vez em quando, você sabe?
Ela é minha irmã. Não sei.
Posso ajudar Encontre algo?
Você não aconteceria com Tenha uma boa faca de carne.
Obrigado.
De qualquer forma,
a outra metade do argumento
era sobre você.
Meu?
Sim. Já era tenso o suficiente, mas
Quando eu trouxe seu nome, Ela perdeu.
Então, o que eu faço?
Diga a ela que é tudo sua culpa.
- Seriamente? - você eventualmente.
Deb tem uma maneira de vestindo você para baixo.
Basta começar a partir daí. É mais fácil.
Eu tenho que aceitar isso. Você se importa se eu ...?
Ei. Onde você está?
Ainda no trabalho, perseguindo uma vantagem.
Deixe -me adivinhar -
O caso de banho de sangue.
Eu não quero falar Compre agora.
Baby, eu sinto muito.
Você estava totalmente certo.
Eu estava bravo com Dexter, E eu tirei isso em você.
Meu turno está quase pronto. Você quer vir e falar?
Eu adoraria, baby, mas
Estou prestes a comer Jantar com Dexter.
Bem, depois.
Sim, mas aqui está a coisa.
Eu acho que vou dormir na minha casa esta noite.
Quero dizer, está mais perto, e
Estou bebendo, você sabe.
Você entende, certo?
Sim.
Ligarei para você amanhã.
- Gostaria de dançar? - Você dançou isso?
Um pouco.
E quanto à sua esposa?
Linha bronzeada no seu dedo anelar.
Bem, hum ...
Eu não vou falar sobre isso esta noite.
Divorciado? Entendo.
O meu acabou de finalizar.
Vamos.
Você vai me desculpar?
Com licença.
Polícia. Eu preciso falar com você.
Eu não sou mais uma prostituta.
Eu trabalho para um legítimo serviço de acompanhante agora.
Não estou aqui para quebrar ninguém.
Eu só preciso saber por que você Pinte suas unhas da maneira que você faz.
Ele era um cliente muito bom.
Você quer gastar A noite em uma célula?
Tudo bem. Cerca de um ano atrás, Havia esse cara.
- Guy ou cliente? - Um John, ok?
É quando eu Trabalhou Calle Ocho.
Enfim, ele começou a conseguir tudo áspero comigo até que ele viu isso.
Então o quê?
Então ele mudou sua música, Fiquei todo excitado.
Me disse para levar minha mão falsa desligada.
Ele começou a fazer um pouco de panela, coisas estranhas,
Como se ele estivesse adorando.
Para encerrar, Ele pega todo o meu esmalte
e pinta cada prego uma cor diferente.
Eu gostei, então continuei fazendo isso.
Você conhece aquele cara nas notícias
Eles prenderam pelo assassinatos de caminhões de gelo?
Sim, o único Quem preenche atropelamento?
- Esse é o cara? - Sem chance.
Meu truque, ele é sexy.
- Uma aberração, mas sexy. - OK.
Desde o início e com mais detalhes.
Bem, obrigado por a hospitalidade.
Ei, obrigado pelos bifes.
Você sabe, Não tive a chance de perguntar.
Deb mencionou isso Você teve um pouco -
incidente em a cena do crime.
Ela fez?
Bem, a maior parte do meu clientes protéticos
estão bastante traumatizados por o tempo que eles chegam até mim.
Enfim, eu sou um bom ouvinte
Se você quiser falar.
Obrigado, mas a menos que Você conhece um especialista em -
Memórias reprimidas ...
Sério?
Você sabe algo sobre isso?
Mais do que eu jamais quis.
Quando eu estava no ensino médio, Comecei a ter esses sonhos
de uma mulher atingida por um caminhão.
Quem era ela?
Eu não sabia.
Então um dia
Eu parei em uma caixa de correio,
E tudo veio Batending de volta ...
Minha mãe
Sair para enviar uma carta,
Eu ainda no carro.
Eu a vi morrer.
Quantos anos você tinha?
4.
Eu não me lembrava qualquer coisa até eu -
foi e enviou uma carta por correio.
Entrou direto na barriga de a besta sem saber.
Que tipo de lembrança Você está tendo?
Eles ainda são um pouco vagos.
Certo.
Bem, você vai ter para enfrentá -lo eventualmente.
Talvez na próxima vez.
Quando você vê Deb, vá com rosas brancas.
Eles são os favoritos dela.
Essa é uma boa dica.
É engraçado como a vida traz pessoas juntas, hein?
Rudy mal entende Meu problema.
eu quero o menino e sangue para ir embora,
não volte novamente.
Felizmente, eu tenho outras pessoas Problemas para se concentrar agora.
como os celulares esquecidos.
O que você tem?
Bem, até agora estamos perseguindo um fantasma.
Alguns funcionários ajudou com o esboço, mas
É bem genérico.
Apenas líder real que temos são alguns números
Ele se pôs na cena do crime.
Enfrente os números.
Quem foi morto? Onde estão os corpos?
Eu ouvi um pouco selvagem teorias lá fora.
Apenas teorias.
Ainda estamos esperando Para resultados de sangue total.
Droga, Maria, Você está paralisando.
Estou apenas tentando Evite especulação.
Bem, você tem que dar eu algo e logo.
Este departamento não pode pagar Outro desastre de relações públicas.
Bem...
Talvez você deva dizer o D.A. para deixar Neil Perry ir.
Ele não é o assassino de caminhões de gelo.
Você ainda está desligado - Eu não posso acreditar nisso.
Jesus, Maria, Isso não vai acontecer.
O D.A. leva suas dicas de nós.
Se você apenas contar a ele Você cometeu um erro ...
Não vai acontecer. Agora deixe para lá.
Primeira pausa neste caso, Você vem direto para mim.
Isso pode ser um tiro no escuro, Mas eu conheci essa prostituta ontem à noite.
Indo com um profissional - Agora, é assim que você supera o ex.
Não, não é isso que quero dizer.
Então você não a fodia. Mas ela te surpreendeu, certo?
Você calou a boca?
Foi uma liderança.
Em quê?
Eu vou te avisar Se isso se desenrola, mas
O que você sabe sobre Fetiches de amputados?
Oh sim.
Sim. Sim. Sim. Eu sei, É ... chama -se acrotofilia.
Mas não os deixe Ouça que você chama assim.
Parece uma doença.
Não, eles preferem ser conhecido como "devotos".
Eu sabia que você era o homem para perguntar.
Na verdade.
Eu prefiro uma garota com um aperto de kung fu.
Você sabe quem você deve falar com?
É ... qual é o rosto dele - Namorado de Deb.
Protetéticos lidam com devotos o tempo todo.
Obrigado.
nenhuma memória pisca aqui.
nenhum menino perdido de sangue.
talvez ele voltasse a esconder
nos alcances adormecidos do meu córtex cerebral.
Aqui está a esperança.
- yo, dex. - Ei.
Então, é isso que você faz para viver?
Estou tentando combinar com o elencoff padrões de uma cena de crime.
Uma ferramenta elétrica foi usada.
Aqui você vai.
Oh, obrigado.
Serra circular.
Parece que haveria mais fácil maneira de fazer uma bagunça como essa.
Sim, confie em mim. Eu sei. Eu estive aqui há horas.
Você sabe, na minha linha de trabalho,
você ouve todos os tipos de histórias de horror -
hélice de barcos,
descarte de lixo.
Parece algo Você veria com uma serra elétrica.
Sim, eu ouço isso.
Mas essa ferramenta elétrica era conectado a um soquete.
Acho que você não ouviu de uma serra elétrica.
Vamos lá, pessoal. Estamos chegando vazios.
Esses números significam algo. 1-0-3.
Precisamos encontrar a conexão, E até o fazemos,
você precisa passar por cima de cada página de cada relatório policial
Você escreveu no Últimos seis meses.
Pensar. 1-0-3. 103.
Locker de estação de ônibus,
pedaço de a conta bancária,
código de área,
placa parcial.
O que é? Eu quero respostas.
O que você está fazendo aqui?
Como você sempre faz isso?
Fazer o quê?
Faça -me sentir como se tivesse 6 anos o tempo todo.
Se isso é sobre Rudy, Ele estava apenas pegando seu celular.
Onde ele deixou isso?
Meu apartamento.
O que ele estava fazendo lá?
- Uh ... comendo bifes. - E?
Uh ... eu não sei. Bebendo cerveja.
E?
- Debra. - E?
- Conversando? - Conversando.
Você falou.
Você abriu sua boca, E os sons saíram.
Na mesma noite que eu queria Fale com você, mas você me fechou.
- Oh. - Sim, "Oh."
Você não fala comigo, Dex.
Você passou toda a nossa vida Mantei -me à distância.
Mas meu namorado mostra à sua porta
-com alguns t-bones- - Eles eram porterhouses.
Porterhouses,
E você acaba jogando cervejas de volta no meio da noite.
Dex, você é todo o família que eu tenho,
E eu mal te conheço.
Então, se você vai comer bifes com alguém depois de um dia difícil,
Se alguém vai quebrar Através de suas paredes, porra,
Eu acho que deveria ser eu.
Eu acho que ganhei.
Estou atrasado para o depoimento de Rita.
Deb, é difícil para mim. Você sabe disso.
Você Rudy Cooper?
Angel Batista.
Eu trabalho com o seu namorada, Debra.
Oh, oi. Prazer em conhecê-lo.
Eu gostaria de fazer algumas perguntas, se você não se importa.
Claro.
Deixe -me apenas Pegue a porta.
Então,
Isso tem Para fazer com um caso?
Você poderia dizer isso.
Bem, atire.
Bem, eu encontrei esta senhora com uma mão protética -
Ligue para a garota, na verdade.
Disse que ela tinha um cliente muito único,
um devoto de amputado.
Você tem um lead nesse cliente?
Essa é a cadela disso.
Eu não tenho uma maldita pista,
Exceto pelo coisas de sexo esquisitas.
Eu esperava que você pudesse
Leve -me em direção a alguns daqueles esquisitos.
Receio ter entrado neste negócio Para ajudar as pessoas a melhorar,
não ajuda as pessoas a sair.
Sim, tenho certeza que Debra será feliz em ouvir isso.
Mas eu posso falar com alguns dos meus colegas,
Veja se eu consigo elaborar um Lista de contatos para você.
Isso seria ótimo.
Com que frequência alguém tem uma chance Para ajudar a pegar um cara mau, hein?
Você com pressa para esta informação?
Não, não, estou bem. Estou perseguindo um tiro no escuro, realmente.
Bem, apenas ...
Ligue -me na estação Quando você tem algo.
Vai fazer.
Prazer em conhecê -lo.
Última pergunta.
De acordo com Seu ex-marido,
você deixou a cidade com seu namorado no fim de semana passado.
Isso mesmo. Seu pai morreu.
Seu ex-marido teve uma visita programada
com seus filhos Durante esse tempo?
Eu disse a Paul que eu Compreende -o para ele.
Então, então ele deu sua permissão?
Não.
Eu sou aquele que lhe deu Visitação em primeiro lugar.
Eu sou o pai em custódia. Eu não tive que fazer isso.
- Você poderia nos dar um segundo? - Sim claro.
Por que você não me contou quebrou seu contrato de visitação?
Eu não sabia disso foi um grande negócio.
Eu acho que ela respondeu Essa última pergunta,
Então, a menos que haja outra coisa ...
Não, tudo bem.
Se eu perdi alguma coisa,
Vamos chegar a isso no psiquiátrico Avaliação na próxima quarta -feira.
Ninguém me contou sobre nenhum Avaliação psiquiátrica.
É obrigatório nesses casos.
O teste psicológico determina se Há uma audiência de competência.
Para mim?
Mas ele é o ex-presidiário.
É padrão. Rita, você deve ficar bem.
Deveria ser?
Você quer dizer que ela poderia realmente perder isso?
Pessoal...
Estou algemado aqui.
Você violou um Contrato de custódia.
Você atingiu seu ex-marido no seu quarto.
Ele tem um caso.
Mamãe, Olhe para minha tatuagem de hena.
- Então, quanta doce você teve? - Muito.
Obrigado.
- Agora ela nunca vai dormir. - Ela vai se acalmar em breve.
Este é já caiu.
Mãe, meu pai pode Leia -me uma história?
Acho que não, querida.
Por favor?
OK.
Mas apenas um.
Coloque seus fracos, amigo -
Aranha-homem que comprei você.
Vou prepará -lo. Você tem 20 minutos restantes.
Obrigado, Betty. Obrigado.
Ei, Rita.
Não tem para ser assim.
Quero dizer, podemos fazer isso mais fácil um para o outro, certo?
Eu poderia abandonar as cobranças
Se você concordar em visitação não supervisionada.
Foda -se.
Ei, Dexy.
Você sabe, Eu não acho sua namorada
aprecia a gravidade da situação.
Se ela perder esse caso, Ela poderia perder as crianças.
- Isso não vai acontecer. - Nunca diga "não" não ".
Vivemos em um mundo de vontades -
Testamentos e maravilhas.
É isso que estou tentando para ensinar meus filhos.
E eles são meus filhos também,
algo que ela parece esquecer.
Ok, então eu cometi alguns erros,
Mas eu aprendi com isso, certo?
Ei, estou sóbrio.
Olhar. Sem marcas de agulha.
Eu peguei o porra do pipeline do Alasca correndo por essas veias,
E tudo por causa daqueles -
dois pequenos de Amor na próxima sala.
Meu coração bate por aqueles dois filhos,
Então, se você ou Aquela cadela magra
Tente aparafusar Com o que é meu,
Eu juro a Deus, eu não me importo com quem eu tenho que machucar -
a primeira regra de Harry foi não envolva -se emocionalmente.
Acho que é por isso.
Astor, vá escovar os dentes.
Alguém disse uma vez É mais fácil negociar
com as de outras pessoas problemas que os seus.
Eles estavam errados.
Paul?
Dexter?
Onde você estava?
Tirando o lixo.
Você viu Paul?
Quando eu estava no pátio lateral,
Eu ouvi o porta da frente aberta.
Ei, o carro do meu pai se foi.
Vamos ser sinceros, Paul.
Você tem sido um problema.
É hora de você ir embora.
O assassino do caminhão de gelo O caso foi reaberto.
Oficialmente.
Temos um novo forense evidência que mostra
que o DNA do sangue no Marina View Hotel
corresponde ao DNA de suas vítimas.
E quanto a Neil Perry?
Ele não deveria ser O assassino do caminhão de gelo?
Todas essas perguntas devem ser dirigido ao capitão Matthews.
Ele tem sido pessoalmente lidar com o caso Perry.
Ah Merda.
Espero que ela tenha dito o capitão.
Quem sabia?
Quem sabia disso?
Este é o primeiro a nós Ouvindo sobre isso, capitão.
O assassino do caminhão de gelo ainda está em liberdade.
Claro.
Vou ligar para você de volta.
Você exagerou Sua mão, Maria.
Eu te dei uma chance para fazê -lo certo.
- Eu te disse -- - Você não me diz merda!
Este é o meu departamento.
Eu fiz você tenente. Meu.
Você era apenas mais Detetive Spik.
Bom, Tom. Muito bom.
Suas verdadeiras cores finalmente saia.
Oh não.
Não, você não viu Minhas verdadeiras cores, Maria.
Mas você está prestes a.
Aproveite este escritório Embora ainda seja seu.
Obrigado.
Destro.
O que aconteceu? O que está errado?
É Paul.
Eu não conheço todos os detalhes, Mas ele -
violou a Flórida Lei de três ataques.
Ele está de volta à prisão.
é realmente incrível as coisas que você pode fazer
quando você colocar sua mente nisso.
- O que é tão engraçado, mãe? - Sim, por que você está rindo?
Nenhum problema é intransponível.
não quando você tem mais Evidência acessível Locker em Miami.
Paul precisou ir embora.
Esta é a polícia.
- senhor, você vai ter que recusar a televisão. - mas a morte não foi a resposta.
Polícia. Abrir.
- Estamos entrando, Sr. Bennett. - A vida na prisão será muito bem.
por enquanto, pelo menos, o Código de Harry permanece ...
ininterrupto.
Ei, venha aqui.
Você faz parte de esta família também.
Preciso de uma ambulância na 1228 Caldon Street.
Um cara foi esfaqueado.
Fique conosco.
Espere lá, ok? Continue olhando para nós.
Ouviu que eles estão deixando cair gelo acusações de assassinato em Neil Perry.
Sim, tenho certeza que ele estará arquivando um processo a qualquer minuto agora.
Mais merda para lidarmos.
Falando nisso, Cuidado com os repórteres por aí.
Eles ainda estão esperando em um Comente do capitão.
Então, as coisas ainda estão em casa?
Oh, com Rudy?
Sim.
Eu não estou ligando Até que ele pede desculpas.
Eu terminei de ser Segunda escolha.
Bom para você, Morgan.
Se você não está fazendo qualquer coisa esta noite,
Masuka nos convidou Para o Bel Canto.
Para você.
É tarde demais. Você soprou.
Eu soprei. Este é o primeiro chance que tive que falar.
Estou cansado demais para falar.
Bem...
Vamos para casa,
cair na cama.
Por que, Rudy?
Quero dizer, por quê?
Você não queria cair na cama na outra noite
Quando eu coloquei meu coração fora ao telefone.
Você queria Fale com meu irmão.
Eu estava confuso.
Bem, não estou confuso. Isso é O problema, eu sei o que eu quero.
Eu estava confuso porque eu te amo.
O que eu quero é muito Simples e descomplicado.
O que você disse?
Eu te amo.
Não tente ...
Porra.
O que?
Eu também te amo.
O que aconteceu com o seu lábio?
Eu estou apenas uh ... incidente com uma ferramenta no workshop.
Bem, vamos te levar para casa e cuide disso.
Então, isso é Doom.
eu fui o arquiteto de muito disso.
é justo eu deveria saber O que é tudo sobre o barulho.
ele me deixou isso espaço por um motivo.
Cinco mulheres deram o sangue deles, suas vidas
para este momento.
Existe apenas um maneira de descobrir o porquê.
Feche os olhos, Dexter.
Eu quero mamãe.
Não! Não na frente do meu bebê!
Oh, Deus. Por favor, não chore.
Vai ficar bem.
Não se atreva! Não na frente do meu bebê!
Não!
Feche os olhos, Dexter. Não olhe.
Destro. Feche os olhos.
Eu quero mamãe!
Mamãe te ama, Dexter.
Synchro: Travis - Transcript: Raceman www.forom.com