En la vida pasan muchas cosas.
Buenas...
...y malas.
Algunas llegan a ser insoportables.
O eso es lo que parece...
...hasta que suceden.
¿Qué has hecho?
Y sigues siendo fuerte.
Sigues en pie.
SOSPECHA
FAMILIA ACAUDALADA MUERE POR FALLO DE FRENOS
¿Ya te marchas?
No quería despertarte.
Voke, ¿qué pasa con el dinero?
Hoy lo tendré.
Cojo el avión el viernes,
y hoy es miércoles.
Si no podías conseguir el dinero, habérmelo dicho.
- No me habría gastado lo que traje. - Hoy lo tendré.
Ya no tienes elección.
Nadie ha matado a mis padres.
¡Fue un accidente!
¿Estás segura?
Voke.
- Sabes que no... - Oye, Som.
Papá V.
Lolu.
¡Pero bueno! ¡Grandullona! Ven aquí.
Buenos días.
Hola, Lolu.
Os he hecho el desayuno.
Muchas gracias, Lolu, pero, como ves, no estoy vestida.
-¿Lo recoges y me lo traes? - Sí.
- Gracias. - Vale.
- Muy bien. Voy enseguida. - Vale.
Mira.
Primero voy a por el dinero.
Luego hablamos con calma.
Está bien.
Sabes que haré lo que sea por ti.
Suerte que te quiero.
Te quiero a rabiar.
Adiós.
Voke, para ya.
Déjame comida.
¿Chisom ha pedido el dinero?
Estaba enfadada.
Pero es igual. Lo conseguiré hoy.
Sé que no te gustan estas cosas, hermano.
Pero te lo agradezco mucho.
- Cuando Lolu se desmayó, me... - Ya.
Te prometí que cuidaría de ella.
La cogí en brazos cuando nació.
Es como una hija.
No te preocupes.
Eres de la familia.
¡Anda, venga! Luego te harás el duro.
Que nos conocemos.
Pensadlo.
-¡El bus escolar! -¡Qué díver!
¿Qué bus escolar?
Vale. Hemos acabado.
Si os detiene la policía, no me llaméis.
No puedo ayudaros.
Estáis solos.
Vovo, colega.
-¡Vovo! ¿Qué tal? - Hola.
Rogba.
- Hermano, ¿cómo estás? - Hola.
- Ven. - Ve con él.
Te estaba buscando. ¿Dónde estabas?
¿Buenas noticias?
Pasó tal como dijiste.
Ella robó la pasta. La tenía entre las nalgas.
Menuda sorpresa.
Ahora os alcanzo.
-¿No ves que hay una niña? - No te enfades. Adiós, guapa.
- Papá V. - Ahora voy.
Ya se lo dije, pero el tío pasó de mí.
Tú, ni caso.
El amor lo tiene cegato.
Le he facturado 150 000.
Mi parte son 50 000. ¿Bien?
-¿Hoy? - Lo veré ahora.
- Genial. - Cuenta conmigo.
Vovo, colega.
No sabes lo bien que me viene.
Aquí me tienes.
-¿Sabes lo que le pasó a Wasiu? -¿Qué Wasiu?
-¿Por qué te enfurruñas? - Quiero helado.
Si hoy nos has hecho tú el desayuno.
Eso no me apetecía.
Te compraré un helado.
-¿Seguro? - Sí.
¡Dios mío! ¡Ayúdame, papá!
¡Papá V!
Suelta a mi hija.
¡Déjame en paz! ¡Papá!
-¡Suéltame! -¡Suelta a mi hija!
-¡Papá, por favor! -¡Soltadla!
¿Estáis locos? ¡Soltad a mi hija!
-¿Quiénes sois? -¡Suéltame!
¡Ayúdame, papá! ¡Papá V!
-¡Papá V, ayúdame! ¡Suéltame! - Joder.
¡Papá V!
¡Papá!
¡Tú!
¡Papá!
¿Quién es el loco?
- Voy tras él. - Corre.
¡Ayúdame!
¡Socorro!
-¡Papá! -¡Lolu!
¡Lolu!
¡Papá!
¡Socorro!
¡Papá! ¡No!
¡Lolu!
¡Socorro! ¡Que alguien me ayude!
¡Que alguien me ayude!
¡Papá!
-¡Papá! -¡Lolu!
¡Lolu!
¿Dónde está Lolu?
Tranquilo. Este nos lo dirá.
¿Dónde tenéis a mi hija?
¿Dónde la habéis llevado?
No aprendes.
¿Dónde habéis llevado a mi hija?
¡Vale!
¡Por favor, hermano!
¿Qué has dicho?
¡Hermano, por favor!
¿Has dicho "por favor"?
¿Dónde habéis llevado a mi hija?
¡Te lo juro! No sé adónde la han llevado.
Si no vas a decirme dónde está mi hija, no digas nada.
¿Estamos?
Solo he meado sobre tres.
Tranquilo. Ya basta.
Tranquilo.
Calma.
Ya basta.
Voke, ¿qué hacemos?
Iré a ver a mi madre.
Ella nos dirá dónde puede estar Lolu.
¿Seguro que aceptará?
Ahora mismo es nuestra única baza.
Cuando sepa la ubicación,
te llamo.
- Voke. - Oye.
Encontraremos a Lolu.
No te preocupes.
Me voy. No tardaré.
Buenos días, mamá.
Voke.
¿Cómo estás?
- Ahora vienen a barrerlo. -¿El qué?
¿No te he dicho que se rompería?
-¡Funke! - Dígame.
Trae algo para limpiar esto.
Voy, señora.
Mira lo flaco que estás.
Y te has puesto perdido de sangre.
-¿Qué pasa? - La hija de un amigo...
Mi ahijada.
La han secuestrado.
-¡Funke! -¡Señora!
Tráele un poco de fufu a mi hijo.
- Voy, señora. -¿Quieres banga u owo?
No, mamá, por favor. Olvídate de la comida.
Eso es lo de menos. No tengo tiempo. Por favor.
¿Cómo que me olvide de la comida? ¿Cuánto hace que no comes aquí?
- Mamá, por favor. -¿Qué te pasa?
- Ayúdame a ver... - Si has venido por eso,
¡la respuesta es no!
¡N, O!
¡No!
- Mamá. -¡Ya ves cómo acabó tu padre!
Por favor.
Ayúdame. Te llevará dos minutos.
Voke, tengamos la fiesta en paz.
¿Lo hago yo?
¡No me busques las cosquillas!
Te lo advierto.
¿Quieres que te saquen algo?
Si quieren, que lo hagan.
- Esa niña es mi hija. -¡No lo es!
¿Cómo dices que esa niña es hija tuya?
¡Cásate y ten tus propios hijos!
¡Ten los tuyos!
¿Qué pasa?
Tu padre te llama.
Mi padre, el que más domina la magia negra.
En esta familia, todos tenemos dones naturales,
pero la magia negra es compleja.
Acceder a otros poderes exige ofrecer algo a cambio.
Y a veces te quita años de vida.
Como a papá,
que usó el poder de desplazamiento para salvar a mamá.
Papá.
Buenos días.
Cuánto tiempo.
¿Cómo estás?
¿Qué ha pasado, Voke?
No te oigo.
¿Qué ha pasado, Voke?
No oigo lo que dices.
Pregunta qué ha pasado.
Han secuestrado a la hija de un amigo.
Lolu.
Quiero que mamá me ayude.
Y yo le he contestado que aquí no hacemos ese tipo de cosas.
Mamá, ¿por qué dices eso?
Imagínate que fuera yo. Tú también tienes un hijo.
Imagínate que fuera tu hijo.
Tú eres madre.
¿A ti qué te pasa?
¿Cómo traes aquí ese problema?
¿Has visto a tu padre?
Si no lo traigo aquí, ¿adónde voy?
¿Cómo traes aquí ese problema?
Si no lo traigo aquí, ¿adónde voy?
Ede, ¿estás seguro?
Alégrate de que tu padre esté aquí.
Muchas gracias.
¿Estás listo?
¿Has traído algo de la niña?
Sí.
¡Papá!
¿Por qué paras?
No puedo localizar a la niña.
¿Por qué?
Algo bloquea mi visión.
¿Algo más poderoso que tú?
-¿Es eso? - Voke.
Esa niña corre grave peligro.
Si no das con ella ya...
Vale, mamá, me voy.
Voke.
Eres mi único hijo.
Ten cuidado.
Gracias.
De nada.
¡Rogba!
He intentado contactar contigo sin éxito.
No lo soporto más. Me voy a la montaña a despejarme.
No sé si podré vivir sin Lolu.
Y, como no contestas, temo que haya pasado lo peor.
Hermano...
Te he estado llamando. ¿Qué pasa?
Te dije que me esperaras.
Trae eso.
Dámela.
Mi madre no ha visto la ubicación exacta, pero sé que sigue en la zona.
La encontraremos.
¡Rogba!
-¡Tío, por favor! -¿Quién te envía?
¿Quién te envía?
Uno me dio su foto y me encargó matarlo.
¿Quién? ¿Quién ha sido?
¡Tío, por favor! Me pagaron por matarlo.
¡Por favor, tío!
Rogba.
¿Qué hacéis? ¿Qué están haciendo tus hombres?
No es la zona que he dicho.
¡Diles que se muevan!
Cálmate.
No he dicho allí. ¡Se ha caído ahí!
¡Está ahí! ¡Que se muevan!
Hermano, cálmate, por favor.
Cálmate, por favor.
Lo encontraremos.
¡Moveos!
¡Buscad por allí!
¡Deprisa! ¡No os paréis!
Mira, hermano. Se ha caído hace nada.
No hace ni unos minutos.
¡Ha sido allí! Se ha caído allí.
Diles que busquen por allí.
¡Venga!
¡Mirad por allí!
Diga.
Gbenga.
Tengo información.
Ha llegado un cadáver a la morgue. Una niña de uniforme.
Seguramente sea Lolu.
¿Están seguros de que es ella?
Tienes que venir ya.
Si no identificas el cadáver, se desharán de él.
Date prisa.
-¿Lo han visto? - Siguen buscando.
Anótame tu número.
Si lo encuentras, llévalo al hospital más cercano.
- Vale. - Te llamaré. Toma.
- Sí. - Vosotros seguid.
Vale, gracias.
Ha llegado un cadáver a la morgue...
Tranquilo.
Los ojos.
¿Qué les ha pasado?
Ya estaban así cuando la trajeron.
¿Estás bien?
Sí.
Estoy bien.
Por poco se me olvida, he visto a Chisom.
Me ha dado este mensaje para ti.
Tómalo con calma.
¿Sí?
Voke,
se me parte el alma
al saber el dolor que te causo.
No soporto quedarme.
Quiero que sepas que mi amor por ti no ha cambiado.
Pero he de irme.
Mira, hemos buscado por todas partes.
Lo hemos peinado todo, pero no lo hemos encontrado.
Pero cayó al agua.
¿Seguro que habéis buscado a fondo?
¿Lo habrá arrastrado la corriente?
Eso puede ser.
Porque allí hay un sitio que...
- Es verdad. Allí. - Sí, allí.
- Puede... - Escuchad. Seguid buscando.
Está en el agua. Estoy seguro.
Mamá.
Cuando toqué su cuerpo,
lo sentí.
Lo sentí en las manos.
Me atravesó el cuerpo.
La vi.
Vi el arma.
¿Aún tienes tus otros poderes?
Sí.
Voke.
Nunca he visto a nadie con más de dos poderes,
pero tú...
Tú tienes tres.
A mí no me pasará nada.
El cuchillo.
Con este cuchillo
segaron la vida de mi Lolu.
Voke.
Déjalo estar.
Lo que hay detrás es demasiado fuerte,
hasta para mí.
Intenté emplear mi poder,
pero mi visión estaba bloqueada.
Voke.
Te lo ruego.
Madre.
Esta es mi lucha.
No te preocupes.
Pero te prometo
que tendré cuidado.
Voke.
Obatere.
Ya te lo advertí,
pero no me hiciste caso.
Sé que lo he puesto en peligro, Edere.
No le pasará nada,
de momento.
De lo contrario, lo habrías notado.
CUATRO AÑOS DESPUÉS
Vovo, ¿qué tal? ¿Estás aquí? Oigo la música.
Verás una escalera, sube por ahí.
Vienes a regañadientes, pero te gusta el dinero.
Oye, sé que hay culos por todas partes, pero céntrate.
¿Has subido por la escalera? Sigue.
Al subir verás una puerta.
Contéstame, que parece que esté hablando solo.
Junto a la escalera hay una puerta. Sigue recto.
No mires a las mujeres. Estamos dentro.
- Señor... - Voke, pero puede llamarle Vovo.
Y bien,
¿quién me está robando?
Nadie.
Jefa, ya se lo he dicho. No le roba nadie.
Ya lo sabe.
Pero ganan dinero a su costa.
Explíquese.
Se lo resumo.
Cuando le llega una remesa de alcohol,
cambian la mitad de las botellas por unas de imitación.
Pero usted paga el precio oficial.
No pierde dinero
porque aún vende las botellas falsas al precio de las originales.
Técnicamente, a usted no le roba nadie.
Qué listos.
¿Quién lo hace?
Jefa, yo no le estoy robando.
Ya me conoce.
- Nunca le he robado. - Ya.
Señor Voke.
Así también me está robando.
Dile a Peter que les pague al salir.
Muchas gracias, señora.
-¿Cuánto cuesta el XO en el club? - Cuatrocientos mil.
¿Y el falso?
¿Bromeas?
Peter, para. No sigas.
¿Que pare qué?
¿Qué pasa aquí?
Olvidaos del dinero.
No me toques. Ni se te ocurra tocarme.
- No cobraréis nada. -¿Es broma?
-¿Qué quieres decir? - Olvidaos.
No cobraréis ni un duro.
Crees que puedes venir aquí a joderme la marrana.
No quiero líos. ¡Dame mi dinero y me voy!
¿Piensas desafiarme en mi club?
Si te mato no me pasará nada.
- La pistola no lo hará. - No pasará nada.
¡Vovo!
Dale, Voke.
Descansa en paz.
Vaya careto se te ha quedado.
Eso os pasa por tocarme.
Estoy orgulloso de ti.
Ahora, a cobrar la pasta.
Esto para ti.
No me traigas a estos sitios.
¿Estás loco?
¡Vovo!
- Ten cuidado. - No, te seguiré.
Voke se irá. Nos quedaremos tú y yo en esta casa.
Apiádate del pobre. Dale un abracito.
Está fingiendo. Ven aquí.
McAnthony.
¿Cómo estás?
¡Estás loco! ¿No duermes en casa?
Vovo, colega.
Contéstame.
He pensado en el trabajo en el club ayer.
¡Como una peli de acción!
Zurraste de lo lindo a esos macarras.
¿No ves que era un encargo absurdo?
Te tengo dicho que esos me los ahorres.
Son gajes del oficio. Pasa de vez en cuando.
¿Lo pillas?
Deberíamos reanudar el trabajo. ¿Sabes?
Te ayudará a...
Comparti... Compartimen... ¿Cómo se dice?
Te ayudará a olvidar y centrarte.
Te distraerá.
Mientras sea un buen trabajo, de acuerdo.
¿Cuándo te he fallado yo?
Ayer mismo, sin ir más lejos.
-¡Vovo! - Anda y que te den.
¡Volcán!
Trabajemos por un futuro sostenible.
GRUPO THOMPSON
De proyecto en proyecto.
Jefe P.
¡Gbengus!
- Estoy bien, ¿y tú? - Hola, guapa.
¿Cómo estás?
Jefe P., este es.
- Buenos días. - Buenas.
-¿Qué tal? - Muy bien.
El jefe está por aquí, id a esperarlo allí.
Suerte que te quiero.
Te quiero a rabiar.
¿Quién es la mujer que acaba de pasar?
¿Quién? No la he visto.
¿Es Chisom?
Chisom. La directora de RR. HH.
¿Al tipo ese lo mataron aquí?
En efecto.
Kayode murió en su despacho.
Quiero ver el despacho.
No se preocupe.
Tiene su propio método. ¿Vale?
Sigue los pasos.
Pius, el despacho ya está limpio.
Ahí no hay nada que ver.
Eso da igual.
Hermano, cálmate. Relax.
Enróllate, tía.
Pius, asegúrate de acabar antes de que vuelva el jefe.
- Y tened cuidado. - Descuida.
- Gracias. - Gbengus.
- Vamos. - Pasad. Deprisa.
¿Cómo asesinan a alguien en un sitio así?
Eso queremos averiguar.
Ha venido el jefazo.
Voke, vámonos ya.
Espera.
¿Qué? ¿Es coña?
Vámonos ya, por favor.
¡Pius!
Este es el hombre del que le hablé.
Ha querido ver personalmente dónde asesinaron al señor Kayode.
¡Todos fuera!
Perdone, señor.
Me llamo Voke.
-¡Seguridad! - Antes le conviene escucharme.
Emplearon magia negra.
Y seguro que sabe de lo que hablo.
Con el tiempo, perfeccioné mis dones.
Percibo magia negra con el tacto.
Vislumbro lo que ha ocurrido.
Pero, para la gente normal, impregno la obsidiana.
Eso permite entrever la magia negra.
Aquí se hizo un sacrificio.
Sin duda le sacaron algo al señor Kayode.
No sé el qué. Quizá un dedo, un diente o un ojo.
Tendría que ver el cuerpo.
Nadie sabía que le habían sacado algo al cuerpo.
Solo yo.
- Pius. - Jefe.
Llevad a este hombre a donde está el cuerpo.
Voke, ¿verdad?
Eso es.
Habla solo conmigo, con nadie más.
Gracias.
¿Qué ha visto?
Debo hablar con su jefe.
-¿Qué haces aquí? - Tranquila. No he venido por ti.
Siéntate.
¿Y bien?
¿Ha hecho algo que deba saber?
¿Qué quieres decir?
¿Ha jugado con fuerzas siniestras?
No creo en supercherías.
Solo quiero que averigües quién intenta joderme.
Y yo los joderé el doble.
Ojo por ojo.
Como ya le he dicho,
emplearon magia negra.
Le sacaron un órgano.
Hicieron un sacrificio.
Tienen cinco objetivos.
Ha caído uno.
Quedan cuatro.
¿Hay alguien...
...que pudiera querer perjudicarle?
No.
No se me ocurre nadie...
...que aún viva.
Muy bien.
Hablaré con todos los que estuvieron aquí esa noche.
Haz lo que debas.
Encuentra a esa persona.
Al responsable de esto.
Si es cuestión de dinero, no es ningún problema.
PRINCIPAL SOSPECHOSA
Había una reunión de la junta.
¿Quién asistió?
Chisom.
¿Quién más?
El señor Tony.
El señor Kayode.
- Owen Ugbe. - Diana Ikeji.
El señor Edere Boloko.
¿Después adónde fue?
Fuimos a un restaurante.
Con Tony y señora, Chisom.
-¿Conoce a Sylvanus...? -¿Chisom está casada con el señor Tony?
Sí.
Está bien.
Si necesito algo más, te avisaré.
GRUPO THOMPSON
LÍDER EN ENERGÍA Y SOSTENIBILIDAD
TONY ADIUKWU PRESIDENTE
EL TRÁGICO FIN DE LANRE THOMPSON Y KAYODE JOHNSON
PROBLEMAS EN EL PARAÍSO
DASUKI SE VA EN PLENA ENTREVISTA
-¿Por qué le echaron de la junta? -¿"Echaron"?
No es verdad. Me fui para centrarme en mi música.
Según mis informaciones, tras una votación
le echaron de la junta del Grupo Thompson.
Tío, acabo de decírtelo.
¿Queréis tocarme las narices?
¿Sí?
Me llamo Jinmi Lawson.
Trabajo en la BBC de África.
Me gustaría entrevistar a Dasuki.
¿Ha dicho la BBC?
- Creo que hicimos una entrevista... -¡No!
He dicho la PET.
Vale. Tenemos un evento dentro de tres días.
Lo haremos entonces. Le envío la dirección.
Soy Lola. ¿Jinmi, de la PET?
- Eso es. - Estupendo. Acompáñeme.
Sí, está aquí. Jinmi, de la PET.
Leke.
-¿La PET? - Sí, Jinmi Lawson.
¿Qué tal?
Muy bien, gracias.
Igualmente. Espero que no tardemos mucho.
No me alargaré.
Es usted emprendedor.
Con todo lo que hace,
¿qué pasó con la junta del Grupo Thompson?
Me fui.
Quería centrarme en mi música.
Según mis informaciones, le echaron.
Leke.
-¡Leke! -¡Me echaron de mi empresa!
El fruto del esfuerzo de mi padre.
- A ver quién ríe el último. -¡Leke!
Se enterarán.
Por favor, no incluya en la entrevista nada sobre la empresa.
Claro, descuide.
Gracias.
No se preocupe.
Ya sé dónde está la salida.
¿Quién eres?
Reportero de la PET. He venido a una entrevista con Dasuki.
¡Lola!
¿Lo conoces?
¿Qué haces aquí todavía?
La grabadora. Me la he dejado.
Que se marche.
Tira.
- Qué afilado está el cuchillo. -¿Qué esperabas?
No soporto quedarme.
¿Qué haces aquí?
¿Qué haces tú aquí?
No es asunto tuyo.
¿Puedes dejarlo ya?
¿El qué?
¿A qué crees que he venido?
Desde que te fuiste, he estado enfadado.
Y sigo intentando asimilarlo.
Merezco saber qué pasó.
¿No crees?
Está bien.
Pero aquí no.
Te sigo.
No has cambiado nada.
Sigues igual de callejera.
Pues claro. La de veces que vine aquí contigo.
- Gracias. - Gracias, hermano.
No puedo comer con las manos.
Lo estás disfrutando.
Lo echaba de menos.
Conque...
...te has casado.
Es un buen hombre.
¿Es porque es bueno o por su dinero?
Voke.
El amor nunca es suficiente.
Yo trabajaba mucho.
Y te lo agradezco.
Me deslomaba.
Voke,
aquella época fue muy difícil para mí.
Acababa de perder a mi padre,
a mi madre, a mi hermana,
a toda mi familia.
Estaba perdida.
Y, para colmo,
mis tíos se peleaban conmigo por el dinero de mi padre.
Necesitaba ayuda.
¿Y Tony te ayudó?
-¿Por eso te casaste con él? -¿Qué habrías hecho tú?
¿Qué habrías hecho por mí entonces?
El poco dinero que tenía...
...me lo quitabas.
Sabías que salía a trabajar.
- Es que... - Voke.
Procedíamos...
Procedíamos de mundos distintos.
Entonces no habría funcionado.
¿Y ahora?
Voke...
...es un momento delicado.
Muy...
...delicado.
Hola.
Han matado a otra persona.
Vamos, que ha muerto otra persona.
¿Quién?
Edere Boloko.
¿Dónde?
En su casa.
Qué malvada es la gente.
Ese es el hombre del que te hablaba.
Voke, ven aquí.
¿Quién es el responsable de esto?
Creo que lo sé.
Pero antes quiero ver el cuerpo.
Quiere ver el cuerpo. Ocúpate.
A la orden.
Por aquí.
Cuando acabe, tenemos que hablar.
Mi más sentido pésame.
Alto.
- Perdona. ¿Quién eres? - Déjale mirar.
Vamos.
Señor Tony.
¿Mató usted a Lanre Thompson?
Ojo con lo que dices.
¿Qué tiene que ver con esto?
Leke, tú coge el dinero.
Es broma, ¿no?
¿En serio? Me echaron de la junta.
Ahora quieren que venda mis acciones de la empresa de mi padre.
¡Anda ya!
¿Qué sentido tiene?
Luego descubro que Tony mató a mi padre. No sabe que lo sé.
Lo que le pasó a Kayode no es nada
en comparación con lo que yo, Leke Thompson, les haré a todos.
Van a sufrir.
¿A qué te refieres con "lo que le pasó a Kayode"?
¿Ha sido él?
Alguien que trabaja para él.
Laide Folarin.
¿Seguro que ha sido él?
En los cadáveres que he mirado,
se empleó determinada arma con magia negra.
Cuando estuve allí hace días,
me puso la misma arma en el cuello.
¿Y por qué es magia negra?
¿Qué haces?
¡Espera!
Déjame probar.
Ese canalla.
¡Raheem, ve a detenerlo!
Voke, tú síguelos.
Solo tú puedes encargarte de esto.
¡Traedme al tal Laide cagando leches!
¡Mierda! Chisom ya está de camino.
- Llegad antes que ella. - A la orden.
¡Andando!
-¡Raheem! - Dígame.
Mátalos a todos.
-¿Me oyes? - A la orden.
¡Voke!
¿Qué sucede?
Dasuki es el asesino.
Dios mío. ¿Estás seguro?
Sí, segurísimo.
- Debo hablar con él. - No puedes entrar.
- He de verlo. - No.
¡Vamos!
Tranquila. Ahora vuelvo.
Entrad.
Vosotros dos, con ella.
Diga, señor.
- Envía a todos. - Bien.
¡Socorro!
¿Qué ha pasado?
Leke... Su habitación.
¡Alto!
¡En pie!
Dijiste que no vendría.
Alto ahí.
Muévete y disparo.
¡Alto ahí!
¡Voke!
-¡Llévame a casa! - No puedo.
Te llevaré al hospital.
Hay cosas que no sabes de mí.
Si no quieres que muera, llévame a casa.
Vale. Te llevo a casa.
Lo siento.
Vale, ¿ahora qué hago?
El armario.
- En el cajón. -¿Qué saco del cajón?
Una bolsita negra.
Aquí está.
¿Ahora qué? Vale.
-¿Esta piedra negra? - Sí.
-¿Es todo? - Huevos de la cocina.
- Sí.
-¡Deprisa! - Ya voy.
Aquí están.
Traigo los huevos.
¿Qué hago?
- Casca el huevo con cuidado... - Vale.
...usando la piedra.
Añádelo al polvo de la bolsa.
Lo añado al polvo.
Y una gota de mi sangre.
Vale.
- Del huevo, coge solo la yema. - Vale.
Pero antes quítame esto.
Quítamelo.
- Chisom, solo la yema. - Sí.
Solo la yema.
Vale.
¿Estás listo?
A la de tres.
- Uno, dos, tres. - Sí, ahora. ¡Ya!
Lo siento.
¡Voke! ¿Estás bien?
Vale. Lo siento.
Lo siento. Vale.
¡No!
Voke.
¿Voke? ¡Voke!
¡Voke!
¡Chisom! Cálmate.
Cálmate.
Cáscalo con suavidad.
Voke. ¡Voke!
Chisom.
Voke.
Chisom.
Lo siento.
Lo has hecho bien.
No digas nada.
Gracias.
De nada.
¿Tú estás bien?
Sí, estoy bien.
El tío ese fue directo a por ti.
Estoy bien.
De verdad.
Toma.
Todo tenía sentido.
Pero me equivoqué.
Casi mueres por mi culpa.
Me has salvado.
Debes averiguar quién es ese hombre.
Y confío en que lo harás.
¿Estás bien?
TONY MI AMOR
INOCENTES - PRINCIPAL SOSPECHOSO SOSPECHOSOS
No, ya me voy.
Sí, ya voy.
Vale. De acuerdo.
¿Qué pasa?
Era Tony. Está enfadado.
Tengo que irme ya.
¿Adónde vas?
A casa.
Conseguirá protección.
¿Protección?
¿Viste lo que le hizo a la policía?
No es la policía.
- Voy contigo. - No.
- Quiero protegerte. - Voke.
Tony no querrá verte ni en pintura.
Tú investiga quién es ese tío.
Sé quién puede ayudarnos.
¿Quién?
Mi madre.
Tengo que llevarle el cuchillo. Sacará información sobre él.
Voke.
Debiste contarme todo esto de la magia negra.
- Ya lo sé. -¿Que lo sabes?
No es algo que pueda contarse así como así.
Chisom, pensé que no me aceptarías.
¿Tengo pinta de no aceptarte?
¿Eso piensas?
Lo siento.
Deja que vaya contigo.
No.
Ve con tu madre.
Averigua quién es ese tío.
Me voy a casa. De momento estaré a salvo.
Me marcho.
Espera.
Mi otro móvil tiene poca batería. Te daré este número.
Escríbeme.
Chisom.
¿Qué hay?
¿Dónde está?
Menos mal. Si no, mi esposa me cruje.
Te he dicho que el curandero está aquí.
Todo está a punto.
La casa está protegida. No pasará nada.
Soy invencible.
Dile a la policía que esté alerta. Bien.
Ve a ver qué ha sido eso.
-¿Qué pasa? -¿Está aquí?
¡Mike!
¡Mike! ¿Dónde estás?
Llama al curandero.
¡Llama al curandero!
Usted. Vaya para allá.
Cariño, no te preocupes. No pasará nada. Tranquila.
-¿Seguro? - Se ocuparán.
- Está en la casa. -¿Qué pasa?
Estoy aquí. Tengo el control.
¡Disparad!
El curandero está cerca.
¿Se puede saber adónde vas?
Dime, Chisom.
Voke, está aquí.
¿Qué?
Está en la casa.
-¿Y los hombres de Tony? - No sé.
Intentan detenerlo.
Voy para allá.
Voke, ¿dónde estás?
Estoy como a una hora.
Vale.
Jefe, hay que irse ya.
-¿Está dentro? -¡Sí!
¡Eh!
Está aquí.
En la habitación.
- Yo, en el armario. - No cuelgues.
MAMÁ
- Mamá. - Sé lo que vas a pedirme.
Están a punto de asesinar a alguien que me importa.
Necesito la magia de papá.
Debo desplazarme allí.
Tu padre está como está por eso.
Él sabía que lo pagaría, pero hizo lo que debía.
Te salvó.
Voke, no puedo.
Eres mi único hijo. El único que me queda.
¿Acaso papá se arrepiente de lo que hizo?
¿Te ha dicho que se arrepienta?
Está en la habitación. Yo, en el armario.
Tengo dinero. ¡Por favor!
¡Te lo ruego!
Tony está muerto.
Deja que él tome su decisión.
No me arrepiento de haber sacrificado mis años por ti.
Volveré a hacerlo si se me presenta la ocasión.
Pero es mi único hijo.
Es mi único hijo, Ede. Mi único hijo.
- Mamá, ¿qué has dicho? - No puedo.
¡Por favor!
No lo hagas. No te vayas, Voke.
Voke, te quitará años de vida.
Que me los quite.
¡Por favor!
Puede sacrificarlos si quiere.
Deja que tome él la decisión.
Ede, te estoy oyendo,
pero es el único hijo que me queda.
Está bien.
Voke.
¿Pero qué haces?
Despeja la cabeza.
Imagínate a la persona con la que quieres ir.
Imagínatela en la mente.
Visualízala.
Suerte que te quiero.
Sabes que haré lo que sea por ti.
Te quiero a rabiar.
Voke, ¿cómo has llegado aquí?
Eso da igual.
Está despierto. ¡Dios mío!
-¡Para! - No funciona.
- Eso no sirve. -¿Por qué? ¡Es una pistola!
No puede perforar su cuerpo. Vete.
Pero es una pistola.
- Ya viene. -¡Mierda!
Ya viene.
Escóndete en alguna parte.
¡Busca un sitio donde esconderte!
Me enfrentaré a él.
-¿Cómo te ayudo? - Escondiéndote.
¿Cómo ayudo? ¿Qué hago?
¿Sabes qué?
Si quieres que funcionen las balas, sácalas y mea encima.
-¿Que mee encima? - Si quieres que funcione, hazlo.
¡Saca las balas! ¡Mea encima! ¡Corre!
¡Hazlo!
Rogba.
¡Rogba!
Para.
Rogba.
Lolu.
Lolu, mi ahijada.
¡Rogba!
-¡No has debido! - Intentaba matarte.
¡Es Rogba!
Rogba.
Voke, ¿estás bien?
Pareces mayor.
Por la magia negra, pero eso es lo de menos.
¡Intentaba matarte!
Has matado a Rogba cuando intentaba decir algo.
Te he salvado.
¡No me toques!
Chisom.
Voke.
Lo siento.
Me has salvado la vida.
Entiendo lo que sentías.
Mató a Tony...
...y yo lo vi todo.
Los dos hemos perdido.
Voke.
Solo me quedas tú.
No soportaría perderte también.
No podría.
Gracias.
Necesito despejarme.
Después de todo esto...
...necesito aclararme las ideas.
Voke...
...prométeme que volverás pronto.
Lo haré.
Te lo prometo.
Él era el hombre enmascarado...
...todo este tiempo.
Estaba vivo, pero no se acordaba de mí.
Vuelvo a encontrarme perdido.
He perdido a mi mejor amigo
como ya lo perdí en su día.
Ya no sé qué creer.
¡Onajite!
-¡Onajite! -¿No tienes miedo?
-¡Onajite! - Ya verás lo que voy a hacerte.
¡Onajite!
¡Ven aquí!
¡Ven!
¡Ven aquí!
¡Entra!
Y no hagas ruido.
¡Que entres!
Vas con el cuchillo como una loca. ¿Quieres apuñalar a alguien?
Ven.
Acércate.
Te conozco.
Conozco a tu madre y a tu padre.
¿A mi padre?
¿Qué ha pasado?
¿Por qué me ha atacado así?
¿Onajite? Has matado al padre de su criatura.
¿Rogba?
¿Se llamaba así?
¿Tan bien os conocíais?
Era como un hermano para mí.
¿Qué está pasando?
Sé que esto es lo que te ha traído aquí.
Quieres saber qué pasó.
Y lo sabrás.
¿Tienes el valor necesario para oírlo?
Estoy curado de espanto.
De acuerdo.
Pasa.
Es una familia fuera de lo común.
Siempre he percibido que hay otros como nosotros,
pero es mi primer encuentro con ellos.
Anciano, no se lo tome a mal, pero quiero saberlo.
¿Qué le pasó a mi amigo Rogba?
Empezaremos por el principio.
Onajite.
Tú lo trajiste a esta casa.
Cuéntale cómo pasó.
Cuéntaselo.
Dijeron que encontraron su cuerpo en la orilla.
Estaba malherido, pero tuvo suerte.
Lo rescataron y lo llevaron al hospital.
Como estuvo a punto de morir,
no sabía quién era ni de dónde venía.
La gente empezó a decir que estaba loco, pero a mí no me lo parecía.
A mí me gustaba.
Tenía una sonrisa encantadora.
Me decía: "Tía Jiji,
¿qué lleva la sopa de ocra?".
Yo contestaba: "Estás loco. No soy tu tía".
Y él se reía.
Así empezamos a intimar.
Al cabo, el hospital se quejó.
Era extraño que no fuera nadie a buscarlo.
Tuvieron que darle el alta.
Como no tenía adónde ir,
le invité a quedarse aquí.
¿Lo entiendes?
¿Lo entiendes ya?
Ningún hombre me ha querido como él.
¡Ninguno!
Ningún hombre me ha querido...
Onajite, ya basta.
Entra.
Entra y descansa.
Ve a descansar.
Tranquila.
Pero yo lo busqué.
Hasta mandé buceadores al río.
No lo encontramos.
No te culpes.
¿Y por qué mataba a gente?
Cuando vino aquí,
me caía bien.
Mi hija, Jite, se quedó embarazada.
Entonces me di cuenta de que por la noche él no dormía.
No paraba de dar vueltas en la cama y gritar todas las noches.
¡Papá!
Sudaba a chorros.
¡Socorro!
Esa no era forma de vivir.
¡Papá!
¿Todas las noches?
Decidí investigarlo.
No puedo expresar con palabras lo que vi.
Aquella situación me superaba.
La niña que atormentaba sus sueños era su hija.
Habían sacrificado a la niña.
Le sacaron cinco órganos como ofrenda para la deidad Esu.
Los ojos, el corazón,
la lengua, el hígado y los pulmones.
Todo por dinero.
Pero el vínculo entre padre e hija era muy fuerte.
Aunque se alimentaban del espíritu de la niña,
la niña imploraba que la salvaran.
Esu tarda cinco años en alimentarse de lo que sacrifican por él.
Cuando termina de alimentarse, pide un nuevo sacrificio.
Si llega a producirse, el espíritu de la niña sufrirá para siempre.
¡Un padecimiento atroz!
Y no era la primera vez que lo hacían.
Llevan haciéndolo mucho tiempo.
¿Rogba intentaba detenerlos?
No exactamente.
Entonces, ¿qué?
Escúchame.
Si hubiera sacado los mismos órganos de quienes se los sacaron a la niña
y se los hubiera ofrecido a Esu, habría salvado el alma de la niña.
Podía dejar que el espíritu de su hija sufriera eternamente
o matar a las personas que mataron a la niña.
Intentaba salvar a Lolu.
Ahora el espíritu de la niña seguirá sufriendo para siempre.
El traje y la máscara de protección que le hice ya no sirven.
Lo haré yo.
Queda una persona.
La persona que se comió el corazón de la niña.
Voke...
Chisom.
Es un momento delicado.
El tiempo apremia.
No queda mucho.
Si no se hace antes del amanecer,
su alma sufrirá para siempre.
Eso si no han hecho ya un nuevo sacrificio.
Gracias.
De nada.
Todo este tiempo,
Chisom estaba tras la muerte de Lolu.
¡Esperad!
¡Voke! ¡Espera!
Voke. Por favor.
- Voke. Por favor. -¿Por qué?
¿Por qué?
Voke. Por favor.
¿Por qué?
Rogba.
Lolu.
-¿Cuánta gente? - Solo sacrifiqué a Lolu.
¿Por qué?
Escúchame, Voke. Por favor.
¡Te escucho!
Esto me lo hizo mi padre.
Todo lo que teníamos...
Tony, el padre de Dasuki...
Empezaron todo esto con ese monstruo.
No sé cuánto tiempo llevan haciéndolo.
Pero, hace cinco años,
el monstruo quiso a mi madre.
Mi padre no pudo hacerlo.
No fue capaz de matar a mi madre.
Intentó huir con ella y con mi hermana.
Y el monstruo los mató.
La obligación de mi padre recayó sobre mí.
Me tocaba a mí
cumplir.
Si no lo hacía,
el monstruo me mataría.
¿Por qué elegiste a Lolu?
Yo no elegí a Lolu.
La eligió el monstruo.
No sé por qué.
¿Por qué no me lo dijiste?
No podía mirarte a la cara.
Así que me fui.
¿Seguís ahí?
Voke.
Ahora que sé que eres capaz de hacer esas cosas...
Voke...
...ayúdame.
Matémosla.
¿Y Lolu?
Voke.
Lo siento, pero ya no está.
Sabes que te quiero.
Solo así podremos estar juntos, Voke.
Haré lo que sea por ti.
Te quiero a rabiar.
Por fin podremos estar juntos.
Te prometí que cuidaría de ella.
La cogí en brazos cuando nació.
Es como una hija.
Si no se hace antes del amanecer, su alma sufrirá para siempre.
Voke.
No puedo hacerlo.
No puedo.
Querías que estuviéramos juntos.
No quiero morir.
Voke.
¿Quién eres?
¿Quién crees que soy?
¿Así que eres tú?
Sí.
Soy yo.
Creía que no matarías a la chica.
En eso eres distinto de tu padre.
Bueno, has salvado a la niña.
¿A Lolu?
¿Por qué me has ayudado?
No te saldrá gratis.
Cuando te necesite,
te llamaré.
Buscaba la verdad.
Pero perdí a mi mejor amigo
y al amor de mi vida.
Aunque salvé a Lolu,
cabría pensar que algo así resulta insoportable.
Pero sigo aquí.
Aún en pie.
Uno me dio su foto y me encargó matarlo.
Lo hemos peinado todo, pero no lo hemos encontrado.
Subtítulos: Raquel Mejías
Supervisión creativa Virginia Ruiz Gracia