Accadono molte cose in questa vita.
Alcune belle...
altre brutte.
A volte diventano un peso troppo grosso da sopportare.
O almeno così ci sembra...
finché non succedono davvero.
Cos'hai fatto?
Restiamo comunque forti.
Restiamo in piedi.
SOSPETTO
GRAVE INCIDENTE MUORE FAMIGLIA DI 3 PERSONE
Te ne vai già?
Non volevo svegliarti.
Voke, mi dai i soldi?
Te li porto oggi.
Voke, parto venerdì
e oggi è mercoledì.
Se sapevi che non li avresti avuti, dovevi dirmelo.
- Non avrei speso ciò che avevo. - Te li porto oggi.
Ormai non hai scelta.
Non hanno ucciso i miei genitori.
È stato un incidente.
Ne sei sicura?
Voke.
- Sai che non... - Ehi, Som.
Papà V.
Lolu.
Ehi! Tesoro, vieni qui.
Buongiorno.
Ciao, Lolu.
Ho cucinato per te e papà V.
Grazie mille, Lolu, ma non sono vestita.
- Puoi portarmela qui? - Certo.
- Grazie. - Ok.
- Vi raggiungo tra un po'. - Ok.
Va bene.
Prima porto i soldi,
poi ci sediamo e parliamo.
Ok.
Sai che farei di tutto per te, no?
Sei fortunato che ti amo.
Ti amo tantissimo.
Ciao.
Voke, smettila.
Lasciami mangiare.
Chisom voleva i soldi?
Era arrabbiata.
Tranquillo. Glieli porto oggi.
So che non ti piacciono queste cose.
Ma ti ringrazio molto.
- Quando Lolu è svenuta, io... - Sì.
Ho promesso che avrei badato a lei.
L'ho tenuta in braccio alla nascita.
La considero mia figlia.
Stai tranquillo.
Sei di famiglia.
Smettila! Tanto dopo farai il duro.
Ti conosco troppo bene.
Pensaci.
- È uno scuolabus. - Ti diverti.
Quale scuolabus?
Ok, abbiamo finito.
Se la polizia ti arresta, non chiamarmi.
Non posso aiutarti.
Ok? Sei da solo.
Vovo, amico.
- Vovo! Come va? - Ehi.
Capo Rogba.
- Fratello, come va? - Tutto ok.
- Vieni. - Dovresti andare.
Ti stavo cercando. Dove sei stato?
Hai buone notizie?
È andata proprio come hai detto.
La ragazza ha nascosto i soldi tra le chiappe.
Siamo rimasti sorpresi.
Ci vediamo dopo.
- Non vedi che c'è una bambina? - Non arrabbiarti. Ciao.
- Papà V. - Arrivo.
L'ho detto, ma quel tizio mi ha ignorato.
Non badare a lui.
Ma è accecato d'amore.
Gli ho chiesto 150.000 naira.
A me ne spettano 50.000. Ok?
- Oggi? - Lo vedo ora.
- Bene. - Ci penso io.
Vovo, amico mio.
Non sai quanto ti sono grato.
Sono qui per te.
- Hai sentito cos'è successo a Wasiu? - A chi?
- Perché sei arrabbiata? - Voglio il gelato.
Non hai preparato tu la colazione?
Non volevo mangiarla.
Ti compro il gelato.
- Mi compri il gelato? - Sì.
Oddio! Aiuto, papà!
Papà V!
Lascia mia figlia.
Lasciami! Papà, ti prego!
- Lasciami! - Lascia mia figlia!
- Papà, aiuto! - Lasciala andare!
Sei pazzo? Ho detto di lasciarla!
- Chi sei? - Lasciami!
Aiuto, papà!
- Papà V, aiuto! Lasciami! - Oddio.
Papà V!
Papà!
Fratello!
Papà!
Chi è il pazzo ora?
- Lo inseguo io. - Vai!
Aiuto!
- Papà! - Lolu!
Lolu!
Papà!
Aiuto!
Papà! No!
Lolu!
Aiuto! Qualcuno mi aiuti!
Aiutatemi!
Papà!
- Papà! - Lolu!
Lolu! Lolu!
Dov'è Lolu?
Non preoccuparti, ce lo dirà lui.
Dove avete portato mia figlia?
Dove l'avete portata?
Non te lo dico.
Dove avete portato mia figlia?
Ok.
Ti prego!
Cos'hai detto?
Fratello, ti prego!
Hai detto "ti prego"?
Dove avete portato mia figlia?
Lo giuro. Non so dove l'abbiano portata.
Se non mi dici dov'è mia figlia, allora non dire una parola.
Hai capito?
Ho pisciato solo su tre proiettili.
Calma. Basta.
Calma.
Calmati.
Ora basta.
Cosa facciamo?
Devo andare da mia madre.
Lei può aiutarci a trovare Lolu.
Sei sicuro che ci aiuterà?
È l'unica cosa che possiamo fare.
Appena scopro dov'è,
ti chiamo.
- Voke. - Tranquillo.
Troveremo Lolu.
Non preoccuparti.
Ok, torno presto.
Buongiorno, mamma.
Voke.
Come stai?
- Ora verranno a pulire. - Che cosa?
Prima o poi doveva rompersi.
- Funke! - Sì, signora?
Vieni a pulire questo pasticcio.
Ok, signora.
Guarda come sei magro.
Guarda come sei ridotto, tutto sporco di sangue.
- Che succede? - La figlia del mio amico...
La mia figlioccia.
È stata rapita.
- Funke! - Sì, signora?
Per favore, portaci del fufu.
- Ok, signora - Che zuppa vuoi?
Mamma, per favore. Lasciamo perdere il cibo.
Non ho tempo. Ti prego.
In che senso? Quando hai mangiato l'ultima volta qui?
- Per favore. - Che ti prende?
- Aiutami a... - Se sei qui per questo,
la risposta è no.
N-O!
No!
- Mamma. - Guarda cos'è successo a papà!
Per favore.
Aiutami. Ci vorranno solo due minuti.
Voke, dovrai costringermi con la forza.
Devo farlo io?
Voke, non esagerare!
Ti avverto.
Vuoi che ti sottraggano qualcosa?
Che prendano ciò che vogliono.
- Lei è mia figlia. - Non è vero!
Come puoi pensare che la figlia di un altro sia tua?
Sposati e fai un figlio tuo!
Sangue del tuo sangue!
Cosa c'è?
Ti chiama tuo padre.
Mio padre, il migliore quando si tratta di magia nera.
Tutti abbiamo doni naturali in questa famiglia,
ma la magia nera è complessa.
Occorre uno scambio per poter usare i poteri esterni.
E a volte sottraggono anni alla tua vita.
Papà ne è un esempio.
Ha usato questo suo potere, ma per salvare la mamma.
Papà.
Buongiorno.
È passato tanto tempo.
Come stai?
Cosa succede, Voke?
Non ti sento.
Cosa succede, Voke?
Non ti sento.
Ti chiede cosa succede.
Hanno rapito la figlia del mio amico.
Lolu.
Voglio che mamma mi aiuti.
E io ho risposto che non facciamo quel genere di cose qui.
Perché dici così, mamma?
E se fosse successo a me? Anche tu hai un figlio.
Immagina se fossi al posto suo.
Tu hai un figlio.
Che ti succede?
Perché ci dici queste cose?
Hai visto tuo padre? Voke.
Se non vengo qui, dove altro posso andare?
Perché sei venuto qui?
Se non vengo qui, dove altro posso andare?
Ede, sei sicuro?
Sei fortunato che tuo padre sia qui.
Grazie, signore.
Sei pronto?
Hai qualcosa della bambina?
Sì.
Papà!
Perché ti fermi?
Non riesco a localizzarla.
Perché?
Qualcosa mi blocca la visuale.
Qualcosa di più potente di te?
- È così? - Voke.
Temo che sia in guai seri.
Se non la trovi subito...
Ok, mamma. Allora vado.
Voke.
Ho soltanto te.
Stai attento.
Grazie.
Di niente.
Rogba!
Ho cercato di contattarti.
Senti, non ce la faccio più. Vado in montagna a schiarirmi le idee.
Non so se posso continuare senza Lolu.
Visto che non rispondi, temo che sia successo il peggio.
Fratello...
Ho provato a chiamarti. Che succede?
Dovevi aspettarmi.
Questa dalla a me.
Da' qua!
La mamma non ha visto la posizione esatta, ma so che è ancora in zona.
La troveremo.
Rogba! Rogba!
- Ti prego! - Chi ti manda?
Chi ti ha mandato?
Un tizio mi ha detto di ucciderlo.
Chi ti ha detto di farlo?
Ti prego! Mi hanno pagato per ucciderlo.
Ti prego, fratello!
Rogba.
Che succede? Cosa state facendo?
Non è dove ho indicato.
Digli di muoversi.
Ti prego, calmati.
Non è dove ho indicato. È caduto qui.
È qui! Digli di muoversi
Ti prego, calmati.
Lo troveremo.
Muovetevi!
Andate da quella parte!
Forza! Muovetevi!
Fratello, guarda che è caduto da poco.
È successo un attimo fa.
Era qui! È caduto da qui.
Digli di perlustrare lì.
Mi raccomando!
Controllate da quella parte.
Pronto?
Gbenga.
Ho delle informazioni.
C'è il corpo di una bambina in uniforme all'obitorio.
Probabilmente è Lolu.
Sono sicuri che sia lei?
Devi venire subito.
Si sbarazzeranno del corpo se non confermi che è lei.
Dai, sbrigati!
- L'hanno visto? - Stanno ancora cercando.
Dammi il tuo numero.
Se lo trovate, portatelo all'ospedale più vicino.
- Ok. - Ti chiamo. Tieni.
- Ok. - Ottimo lavoro.
Ok, grazie.
C'è un corpo all'obitorio...
Calma.
I suoi occhi.
Cos'è successo?
Era così quando l'hanno portata qui.
Tutto bene?
Sì.
Tutto bene.
Mi ero dimenticato di dirti che ho visto Chisom.
Mi ha dato questo messaggio per te.
Cerca di stare calmo.
Pronto?
Voke...
Il mio cuore si spezza
sapendo il dolore che ti causo.
Non posso restare.
Ti prego, sappi che il mio amore per te è immutato.
Ma devo andarmene.
Fratello, abbiamo cercato dappertutto.
Abbiamo cercato ovunque, ma non l'abbiamo trovato.
Ma è caduto in acqua.
Sicuri di aver cercato a fondo?
O l'acqua porta la gente altrove?
Potrebbe succedere.
C'è un posto laggiù che...
- È vero. Laggiù. - Sì, laggiù.
- Può... - Continuate a cercare, vi prego.
È in acqua. Ne sono sicuro.
Madre.
Ho toccato il suo corpo
e ho sentito tutto.
Attraverso le mani.
Mi è entrato nel corpo.
L'ho vista.
Ho visto l'arma.
Hai ancora gli altri poteri?
Sì, certo.
Voke.
Non ho mai visto nessuno con più di due poteri
tranne te.
Ne hai tre.
Non mi succederà niente.
Ecco il coltello.
Questo è il coltello
con cui hanno ucciso Lolu.
Voke.
Lascia perdere.
Questa cosa è troppo potente.
Persino per me.
Ho provato a usare il mio potere,
ma avevo la visuale bloccata.
Voke!
Ti prego!
Madre.
Non posso arrendermi.
Stai tranquilla.
Ti prometto
che starò attento.
Voke.
Obatere...
Ti avevo avvertita,
ma non mi hai ascoltato.
So di averlo messo in pericolo, Edere.
Il ragazzo starà bene
per adesso.
L'avresti capito, altrimenti.
QUATTRO ANNI DOPO
Vovo, come va? Sei qui? Ok, sento la musica.
C'è una scala. Sali da quella parte.
Non fare lo schizzinoso. Ti piacciono i soldi.
So che le chiappe ti fanno girare la testa, ma concentrati.
Sei salito? Vai avanti.
Ora dovresti vedere una porta.
Rispondi, mi sembra di parlare da solo.
C'è una porta vicino a quella scala. Vai dritto.
Non guardare le donne. Siamo lì.
- Signor... - Voke, detto Vovo.
Allora,
chi mi sta derubando?
Nessuno.
Capo, lo ripeto. Nessuno ti deruba.
Visto?
Ma ci guadagnano sopra.
Sii più chiaro.
Ecco come funziona.
Quando arriva la sua scorta di alcol,
metà delle bottiglie sono scambiate con altre scadenti.
Ma lei paga il prezzo ufficiale.
Non perde soldi
perché vende le bottiglie scadenti al prezzo originale.
Quindi, tecnicamente, nessuno la deruba.
Che furbi.
Chi c'è dietro?
Capo, non ti sto derubando.
Mi conosci.
- Non l'ho mai fatto. - Ok.
Sig. Voke.
Per me questo è rubare.
Di' a Peter di pagarli quando se ne vanno.
Grazie mille, signora.
- Quanto costa il cognac di marca? - 400.000 naira.
E quello scadente?
Stai scherzando?
Peter, fermati.
Cosa c'è?
Che succede?
Non ti daremo i soldi.
Non toccarmi. Non osare toccarmi!
- Non ti daremo i soldi. - Cosa?
- Che vuoi dire? - Niente soldi.
E neanche per te.
Pensi di poter venire qui a incasinarmi?
Non ho tempo. Dammi i soldi e me ne vado!
Pensi di sfidarmi nel mio locale?
Ora ti uccido e nessuno dirà nulla.
- La pistola non serve. - Nessuno dirà nulla.
Vovo!
Vai, Voke.
Riposa in pace.
Guarda come ti si è ridotta la faccia.
Come ha osato toccarmi?
Amico, sono fiero di te.
Ti ricopro di soldi.
Dai, prendili.
Non portarmi più in questi posti.
Sei pazzo?
Vovo!
- Stai attenta. - No, ti seguo.
Voke se ne va. Saremo solo io e te in questa casa.
Ok, consolalo un po'. Abbraccialo.
Sta fingendo. Torna qui.
McAnthony.
Come stai?
Pazzo che non sei altro. Non dormi a casa?
Vovo, amico.
Rispondimi.
Ho pensato al nostro lavoro al locale di ieri.
Sembrava un film d'azione.
Hai spaccato il culo a quei tizi del locale.
Non vedi che lavoro stupido mi hai dato?
Non mi interessano questi lavori stupidi.
È un rischio del mestiere. Può capitare.
Lo capisci?
Dovremmo riprendere a lavorare. Non credi?
Ti aiuterà a...
Compart... Comparti... Non mi viene la parola.
Ti aiuterà a dimenticare e a concentrarti.
Starai meglio.
Se è un buon lavoro, ci sto.
Ti ho mai deluso prima?
Cos'hai fatto ieri?
- Vovo! - Lasciami in pace.
Vulcano!
Unisciti a noi per un futuro sostenibile.
Un progetto alla volta.
Capo P.
Gbengus!
- Sto bene. E tu? - Ciao, bellezza.
Come stai?
Capo P, è lui.
- Salve, signore. - Salve.
- Come va? - Molto bene.
Beh, il capo è in giro, ma dovreste aspettarlo laggiù.
Sei fortunato che ti amo.
Ti amo tantissimo.
Chi è quella signora?
Chi? Non l'ho vista.
È Chisom?
Chisom, il capo delle Risorse Umane.
Hanno ucciso qui quell'uomo?
Esattamente.
Kayode è morto nel suo ufficio.
Posso vederlo?
Non ti agitare.
Segue una sua procedura. Ok?
Segue le regole.
Pius, quel posto è già stato ripulito.
Non c'è nulla da vedere.
Non importa.
Calmati.
Bellezza.
Pius, assicurati di aver finito prima che torni il capo, ti prego.
- Attenzione. - Stai tranquilla.
- Grazie. - Gbengus.
- Andiamo. - Entriamo. Presto.
Come si può uccidere qualcuno qui?
Ora lo scopriremo.
C'è il grande capo.
Voke, andiamo, per favore.
Aspetta.
Cosa? Stai scherzando?
Andiamo, ti prego.
Pius!
Lui è l'uomo di cui le ho parlato.
Ha detto che vuole vedere personalmente dove è stato ucciso il sig. Kayode.
Andatevene fuori di qui!
Mi scusi, signore.
Mi chiamo Voke.
- Sicurezza! - Mi ascolti, per favore.
È magia nera.
Sono sicuro che sa di cosa parlo.
Col tempo, ho affinato i miei poteri.
Percepisco la magia nera col tatto.
Vedo parte di ciò che è accaduto.
Ma per le persone comuni, fondo la roccia ossidiana
per spiegare in parte la magia nera.
Qui c'è stato un sacrificio.
Hanno sottratto qualcosa al sig. Kayode.
Non so cosa. Forse un dito, un dente, o un occhio.
Dovrei vedere il corpo.
Nessuno sapeva che gli avevano tolto qualcosa...
tranne me.
- Pius! - Capo!
Porta quest'uomo dove c'è il corpo.
Voke, giusto?
Esatto.
Non parlare con nessuno se non con me.
Grazie.
Cos'hai visto?
Devo parlare col suo capo.
- Che ci fai qui? - Stai tranquilla, non sono qui per te.
Siediti.
Allora?
Ha fatto qualcosa che dovrei sapere?
In che senso?
Ha ficcato il naso in faccende strane?
Non credo alle sciocchezze.
Devi solo scoprire chi sta cercando di fottermi.
Voglio aprirgli il culo.
Se lo merita.
Come ho già detto,
si tratta di magia nera.
Hanno tolto un organo.
Si è tenuto un sacrificio.
Avevano cinque obiettivi.
Uno è andato.
Ne mancano quattro.
C'è qualcuno
che vuole fargliela pagare?
No.
Non mi viene in mente nessuno
che sia ancora vivo.
Benissimo.
Voglio parlare con chi era qui quella sera.
Fai quello che devi.
Trova chi è stato.
Trova il responsabile.
Se sono i soldi che vuoi, sappi che non sono un problema.
SOSPETTATO PRINCIPALE
C'è stata una riunione tardi.
Chi c'era?
Chisom.
Chi altri?
Il sig. Tony.
Il sig. Kayode.
- Owen Ugbe. - Diana Ikeji.
Il sig. Edere Boloko.
Dov'è andato dopo?
Al ristorante.
Con Tony e Chisom.
- Conosci Sylvanus... - Chisom è sposata con il sig. Tony?
Sì.
Ok.
Se c'è qualcos'altro, ve lo farò sapere.
SOLUZIONI PER L'ENERGIA PULITA
TONY ADIUKWU DIRIGENTE
LE MORTI MISTERIOSE DI LANRE THOMPSON E KAYODE JOHNSON
LEKE THOMPSON ALIAS DASUKI
GUAI IN PARADISO: INTERVISTA A DASUKI
DASUKI ABBANDONA L'INTERVISTA
- Perché sei stato licenziato? - Licenziato?
Non è così. Ho lasciato per concentrarmi sulla musica.
Ho sentito dire che hanno votato
per toglierti dal consiglio della Thompson.
Te l'ho appena detto, amico.
Siete tutti pazzi?
Pronto?
Mi chiamo Jinmi Lawson.
Lavoro per la BBC Africa.
Vorrei intervistare Dasuki.
Ha detto per la BBC?
- Abbiamo fatto un'intervista... - No!
Ho detto per la PET.
Ok, abbiamo un evento tra tre giorni.
Potrebbe andare. Le mando l'indirizzo.
Sono Lola. Jinmi della PET?
- Esatto. - Bene, venga con me.
C'è Jinmi della PET.
Leke.
- Della PET? - Sì, Jinmi Lawson.
Come stai?
Bene, grazie. Molto piacere.
Anche per me. Spero che sia breve.
Possiamo fare in fretta.
È un imprenditore.
Con tutto quello che fa,
cos'è successo col consiglio del Thompson Group?
Ho mollato.
Volevo pensare alla musica.
Ho sentito che è stato licenziato.
Leke.
- Leke! - Mi hanno cacciato dalla mia azienda!
Mio padre si crede un duro, ok?
- Vedremo chi riderà per ultimo. - Leke!
Lo scopriranno!
Per favore. Non si parla dell'azienda durante quest'intervista.
Va bene. Taglieremo questa parte.
Grazie.
Non si preoccupi.
So da dove uscire.
Chi sei?
Un giornalista della PET. Sono qui per un'intervista con Dasuki.
Lola!
Lo conosci?
Che ci fa ancora qui?
Ho dimenticato il mio registratore.
Assicurati che se ne vada.
Vattene!
- Hai un coltello affilato. - Cosa ti aspettavi?
Non posso restare.
Che ci fai qui?
Cosa ci fai tu qui?
Non sono affari tuoi.
La smetti?
Di fare cosa?
Perché pensi che io sia qui?
Da quando te ne sei andata, sono arrabbiato.
Sto cercando di accettare la cosa.
Voglio sapere cos'è successo.
Non lo capisci?
Ok.
Ma non qui.
Ti seguo.
Non sei cambiata.
Qui ti senti a casa.
Certo. Se ti ricordi, mi portavi spesso qui.
- Grazie. - Grazie mille.
Non posso usare le mani.
Ti piace, vero?
Mi è mancato molto.
Allora...
Ti sei sposata?
È un brav'uomo.
È bravo o ha i soldi?
Voke...
L'amore non basta.
Io lavoravo sodo.
E te ne sono grata.
Lavoravo tanto.
Voke...
Quel periodo è stato durissimo per me.
Avevo appena perso mio padre,
mia madre, mia sorella...
Non avevo più una famiglia.
Mi sentivo persa.
Come se non bastasse,
ho dovuto litigare coi miei zii per l'eredità di mio padre.
Mi serviva aiuto.
Tony ti ha aiutata?
- Per questo l'hai sposato? - Tu cosa potevi fare?
Cosa potevi fare per me in quel momento?
Mi portavi via
i pochi soldi che avevo.
Sapevi che mi davo da fare.
- Ma... - Voke.
Eravamo...
Venivamo da mondi diversi.
Non poteva funzionare allora.
E adesso?
Voke...
Le cose ora sono complicate.
Molto...
complicate.
Pronto?
Hanno ucciso un'altra persona.
C'è un'altra vittima.
Chi?
Edere Boloko è morto.
Dove?
A casa sua.
La gente è malvagia.
È l'uomo di cui vi parlavo.
Voke, vieni qui.
Chi è stato?
Credo di saperlo.
Ma prima devo vedere il corpo.
Vuole vedere il corpo. Forza.
Sì, signore.
Da questa parte.
Quando può, dobbiamo parlare.
Condoglianze, signora.
Fermi.
- Scusi. Lei chi è? - Va tutto bene, può controllare.
Andiamo.
Sig. Tony.
Ha ucciso Lanre Thompson?
Modera il tono, ragazzo.
Perché me lo chiedi?
Leke, prendi i soldi.
Stai scherzando, vero?
Dici sul serio? Mi hanno cacciato.
Vogliono che venda le mie azioni della società di mio padre.
Dai!
Non ha senso.
Ho scoperto che Tony ha ucciso mio padre. Non sa che lo so.
Ciò che è successo a Kayode non è niente
in confronto a quello che io, Leke Thompson, farò a loro.
Soffriranno molto.
Cosa intendi con "ciò che è successo a Kayode"?
È stato lui?
Qualcuno che lavora per lui.
Laide Folarin.
Ne sei sicuro?
Dai corpi che ho visto,
hanno usato un'arma specifica e la magia nera.
Quando ero lì, giorni fa,
ha usato la stessa arma contro di me.
Hanno usato la magia nera?
Cosa stai facendo?
Fermo!
Posso provare?
Quell'infame.
Raheem, vai ad arrestarlo!
Voke, devi seguirli.
Solo tu puoi gestire la cosa.
Porta qui quel Laide. Subito!
Cazzo! Chisom sta andando là.
- Arriva prima di lei. - Ok, signore.
Forza!
- Raheem! - Sì, signore.
Uccidili tutti.
- Capito? - Sì, signore.
Voke!
Che succede?
Dasuki è l'assassino.
Oddio! Ne sei sicuro?
Sicurissimo.
- Devo parlargli. - Non puoi entrare.
- Devo farlo. - No!
Andiamo!
Calma. Torno subito.
Andate.
Voi due state con lei.
Sì, signore.
- Manda tutti. - Va bene.
Aiuto!
Cos'è successo?
Leke... Nella sua stanza.
Fermo!
Alzati!
Ha detto che non sarebbe venuto.
Fermo!
Se non ti fermi, sparo.
Fermati.
Voke!
- Portami a casa. - Non posso.
Ti porto in ospedale.
Ci sono cose che non sai.
Se non vuoi che muoia, portami a casa.
Ok. Ti porto a casa.
Mi spiace.
Ok, cosa devo fare?
Vai alla credenza.
- Apri il cassetto. - Cosa devo prendere?
Un borsellino nero.
Eccolo.
E ora? Che devo fare?
- Questa pietra nera? - Sì.
- E ora? - Delle uova dalla cucina.
- Delle uova. - Sì.
- Sbrigati! - Arrivo.
Tieni!
Ecco le uova.
Cosa devo fare?
- Rompi l'uovo delicatamente... - Ok.
...usando la pietra.
Aggiungilo alla polvere nel sacchetto.
Mischialo bene.
Un po' del mio sangue.
Ok.
- Prendi solo il tuorlo dell'uovo. - Ok.
Prima devi togliermi questo.
Toglilo.
- Chisom, solo il tuorlo. - Sì.
Solo il tuorlo.
Ok.
Sei pronto?
Al mio tre.
- Uno, due, tre. - Ora!
Mi spiace.
Voke, stai bene?
Ok. Scusa.
Mi spiace. Ok.
Oh, no!
Voke!
Voke? Voke!
Voke!
Chisom! Zitta! Calmati.
Calma.
Rompilo delicatamente.
Voke!
Chisom! Chisom!
Chisom!
Voke!
Chisom.
Mi spiace.
Sei stata brava.
Non dire nulla.
Grazie.
Di niente.
Tutto bene?
Sì, certo.
Ti stava attaccando.
Va tutto bene.
Sto bene.
Tieni questo.
Tutto aveva un senso.
Ma mi sbagliavo.
Sei quasi morta.
Mi hai salvata.
Devi scoprire chi è quest'uomo.
So che ci riuscirai.
Va tutto bene?
TONY AMORE
INNOCENTE - PRIMO SOSPETTATO - SOSPETTATO
No, sto per uscire.
Sì, arrivo.
Ok. Nessun problema.
Che c'è?
Che succede?
Era Tony. È arrabbiato.
Devo andare.
Dove vai?
A casa.
Gli danno protezione.
Protezione?
Hai visto cos'ha fatto alla polizia?
Non è la polizia.
- Vengo con te. - No.
- Voglio proteggerti. - Voke.
Sei l'ultima persona che Tony vuole vedere.
Devi scoprire chi è quell'uomo.
So chi può aiutarci.
Chi?
Mia madre.
Devo portarle il coltello. Ci darà informazioni su di lui.
Voke.
Avresti dovuto parlarmi di tutta questa magia nera.
- Lo so. - Ah, sì?
Non è una cosa facile da spiegare.
Temevo che non mi avresti accettato.
Come ti viene in mente?
Davvero?
Chisom, mi spiace.
Vengo con te.
No.
Vai da tua madre.
Scopri chi è quest'uomo.
Io rimarrò a casa e sarò al sicuro per ora.
Ok.
Aspetta.
L'altro telefono è scarico. Ti do questo numero.
Scrivimi.
Chisom.
Che succede?
Dov'è?
Bene. Se no, sono nei guai con mia moglie.
Ti ho detto che c'è un guaritore qui.
È tutto pronto.
Ho chiuso tutto. Non succederà nulla.
Sono invincibile.
Di' alla polizia di tenersi pronti. Ok?
Vai a vedere che succede.
- Che succede? - È qui?
Mike!
Mike! Dove sei?
Chiama il dottore.
Chiama il dottore!
Vai, muoviti!
Tesoro, non preoccuparti. Non succederà niente. Calma.
- Sei sicuro? - La risolvono.
- È in casa. - E allora?
Ci sono io. È tutto sotto controllo.
Sparate!
C'è il guaritore.
Dove vai?
Ciao, Chisom.
Voke, è qui.
Cosa?
Credo sia in casa.
- E gli uomini di Tony? - Non so.
Stanno cercando di fermarlo.
Sto arrivando.
Voke, dove sei?
Dovrei metterci un'ora.
Ok.
Capo, dobbiamo andarcene.
- È lì dentro? - Sì!
Ehi!
È qui.
È nella nostra stanza.
- Sono nell'armadio. - Resta lì.
MAMMA
- Madre. - So cosa vuoi chiedermi.
Una persona a cui tengo molto sta per essere uccisa.
Mi serve la magia di papà.
E mi serve ora.
Questa è la causa della situazione di tuo padre.
Mio padre sapeva che gli sarebbe costato, ma l'ha fatto.
Ti ha salvata.
Voke, non posso.
Sei il mio unico figlio. Sei l'unico rimasto.
Ti ha mai detto che si pente di ciò che ha fatto?
Te l'ha mai detto?
Lui è nella nostra stanza. Io sono nell'armadio.
Ho tanti soldi. Ti prego!
Ti supplico.
Tony è morto.
Fai scegliere a lui.
Non mi pento affatto di aver dato i miei anni per te.
Lo rifarei se dovesse ricapitarmi.
Ma è il mio unico figlio.
È il mio unico figlio, Ede. È il mio unico figlio.
- Mamma, cos'hai detto? - Non posso!
Per favore!
Non farlo. Non andartene, Voke.
Voke, perderai degli anni di vita.
Non mi interessa.
Per favore!
Deve decidere lui della propria vita.
Lascia che scelga da solo.
Ede, ti sento.
Ma è l'unico figlio che mi resta.
Ok!
Voke!
Cosa sta succedendo?
Libera la mente.
Immagina la persona da cui vuoi andare.
Immaginala.
Pensa a lei.
Sei fortunato che ti amo.
Farei qualsiasi cosa per te, sai?
Ti amo tantissimo.
Come sei arrivato qui?
Non è importante.
È vivo. Oddio!
- Basta! - Non funziona.
- Non funzionerà! - Perché no? È una pistola.
Non gli fa niente. Basta. Vai!
Ma è una pistola...
- Sta arrivando. - Merda!
Sta arrivando.
Nasconditi da qualche parte.
Trova un posto dove nasconderti.
Ci penso io.
- Come posso aiutarti? - Nasconditi.
Come posso aiutarti?
Sai che ti dico?
Se vuoi che i proiettili funzionino, pisciaci sopra.
- Devo pisciarci sopra? - Se vuoi che funzionino, devi farlo.
Tira fuori i proiettili! Pisciaci sopra!
Vai!
Rogba!
Basta.
Rogba.
Lolu. La mia figlioccia.
Rogba!
- Non dovevi farlo! - Voleva ucciderti.
È Rogba!
Rogba.
Voke, va tutto bene?
Sei invecchiato.
È per la magia nera, ma non è questo il punto.
Voleva ucciderti!
Hai ucciso Rogba. Cercava di dire qualcosa.
Voke, ti ho salvato.
Non toccarmi! Non toccarmi!
Chisom.
Voke.
Mi spiace.
Mi hai salvato la vita.
So come ti sentivi.
Ha ucciso Tony...
davanti ai miei occhi.
Abbiamo perso entrambi.
Voke.
Sei l'unico che mi è rimasto.
Non posso perdere anche te.
Non ce la faccio.
Grazie.
Devo schiarirmi le idee.
Dopo tutto questo,
ho bisogno di riflettere.
Voke...
Promettimi che tornerai presto.
Te lo prometto.
Torno presto.
Era lui l'uomo che indossava la maschera.
Incredibile.
Era vivo, ma non si ricordava di me.
Mi sento di nuovo perso.
Ho perso il mio migliore amico,
L'ho perso per la seconda volta.
Non so più a cosa credere.
Onajite!
- Onajite! - Non hai paura?
- Onajite! - Ora vedi cosa ti faccio.
Onajite!
Vieni qui!
Vieni!
Vieni qui!
Entra!
Silenzio!
Devi entrare.
Sei furiosa e hai un coltello. Vuoi pugnalare qualcuno?
Vieni.
Vieni qui.
So chi sei.
Conosco tua madre e tuo padre.
Mio padre?
Cos'è successo?
Perché mi ha aggredito così?
Hai ucciso il padre di suo figlio.
Rogba?
Si chiamava così?
Vi conoscevate così bene?
Era come un fratello.
Vecchio, che succede?
So che sei venuto qui per questo.
Vuoi sapere cos'è successo.
Lo scoprirai.
Hai il coraggio di conoscere la verità?
I miei occhi hanno visto di tutto.
Ok.
Entra.
C'è qualcosa di più profondo in loro.
Ho sempre percepito che ci sono altri come noi,
ma sarà il mio primo incontro con loro.
Vecchio, non arrabbiarti, ma voglio solo sapere una cosa.
Cos'è successo al mio amico Rogba?
Partiamo dall'inizio.
Onajite.
L'hai portato tu qui.
Digli cos'è successo.
Diglielo.
Il suo corpo fu ritrovato sulla riva.
Era gravemente ferito, ma non era morto.
Lo portarono in ospedale.
Per poco non moriva,
non sapeva chi fosse, né da dove venisse.
La gente iniziò a dire che era pazzo. Ma io non la pensavo così.
Mi piaceva e basta.
Mi sorrideva in modo particolare.
Diceva: "Zia Jiji,
"cosa c'è di buono nella zuppa?"
Io dicevo: "Sei pazzo. Non sono tua zia."
E lui scoppiava a ridere.
Poi diventammo amici.
Dopo un po', l'ospedale si lamentò.
Era strano che nessuno venisse a riprenderselo.
Lo dimisero.
Non sapeva dove andare.
Gli dissi di venire a stare qui.
Hai capito?
Nessun uomo mi ha mai amata.
Nessuno.
Nessun uomo mi ha mai amata...
Onajite, basta.
Vai dentro.
Vai dentro e riposati.
Vai e riposati.
Va tutto bene.
Io lo feci cercare.
Mandai dei sommozzatori a cercarlo nel fiume.
Non lo trovarono.
Non sentirti in colpa.
Perché uccideva le persone?
Quando arrivò qui,
mi piaceva.
Mia figlia Jite rimase incinta.
Fu allora che capii che non dormiva la notte.
Continuava a girarsi e a urlare ogni notte.
Papà!
Sudava moltissimo.
Aiutami!
Dissi che nessuno poteva vivere così.
Papà!
Ogni sera?
Decisi di indagare.
Non posso dire cos'hanno visto i miei occhi.
Non riuscivo a gestire la situazione.
La bambina che infestava i suoi sogni era sua figlia.
Era stata sacrificata.
Le avevano tolto cinque parti del corpo e le avevano date a Esu.
Gli occhi, il cuore,
la lingua, il fegato e i polmoni.
Solo per i soldi.
Ma il legame tra padre e figlia era troppo forte.
Anche se si nutrivano dello spirito della bambina,
lei continuava a implorare di essere salvata.
Esu impiega cinque anni per nutrirsi di qualsiasi cosa gli sia data.
E quando avrà finito, chiederà un'altra vittima.
Quando questo accadrà, lo spirito della bambina soffrirà per sempre.
Che terribile sofferenza!
Non era la prima volta che lo facevano.
Lo facevano da molto tempo.
Rogba stava cercando di fermarli?
Non esattamente.
E dunque?
Ascoltami.
Se avesse preso gli organi dalle persone che li avevano tolti alla bambina
e li avevano dati a Esu, avrebbe salvato il suo spirito.
Lo spirito della bambina avrebbe sofferto per sempre
se lui non avesse ucciso le persone che l'avevano uccisa.
Stava cercando di salvare Lolu.
Ma ora, lo spirito della bambina continuerà a soffrire per sempre.
Il vestito per proteggersi e la maschera che gli ho fatto hanno perso il potere.
Lo farò io.
Rimane solo una persona.
La persona che ha mangiato il cuore della bambina.
Voke...
Chisom!
Purtroppo...
è passato troppo tempo.
Il tempo sta scadendo.
Se non lo fai entro l'alba,
sarà perduta per sempre.
Sempre che non abbiano già fatto un nuovo sacrificio.
Grazie.
Prego.
Chisom era la mente
dietro la morte di Lolu.
Aspetta.
Voke!
Voke. Aspetta.
Voke! Ti prego.
- Voke! Per favore. - Perché?
Perché?
Voke! Ti prego.
Perché?
Rogba.
Lolu.
- Quante persone? - Solo Lolu.
Perché?
Ascoltami, Voke. Ti prego.
Parla!
È stato mio padre.
Tutto quello che avevamo...
Il sig. Tony, il padre di Dasuki...
Hanno iniziato tutto con quel mostro.
Non so da quanto lo facciano.
Ma cinque anni fa,
quel mostro voleva mia madre.
Mio padre non ce la fece.
Mio padre non riuscì a ucciderla.
Cercò di scappare con lei e mia sorella.
E il mostro li uccise.
Gli obblighi di mio padre ricaddero su di me.
Toccava a me
farlo.
Se no,
il mostro mi avrebbe uccisa.
Perché hai scelto Lolu?
Non ho scelto Lolu.
L'ha scelta lui.
Non so perché l'abbia fatto.
Perché non me l'hai detto?
Non riuscivo a guardarti in faccia.
Così me ne sono andata.
Siete ancora lì?
Voke.
Ora che so che puoi fare queste cose...
Voke...
Aiutami.
Uccidiamola.
E Lolu?
Voke...
Mi spiace, ma se n'è andata.
Sai che ti amo.
È l'unico modo per stare insieme, Voke.
Farei qualsiasi cosa per te.
Ti amo tantissimo.
Finalmente possiamo stare insieme.
Ti ho promesso che mi sarei preso cura di lei.
L'ho tenuta in braccio alla nascita.
Lei è mia figlia.
Se non lo fai entro l'alba, il suo spirito sarà perduto per sempre.
Voke.
Non posso farlo.
Non ce la faccio.
Volevi stare con me.
Non voglio morire.
Voke.
E tu chi sei?
Chi pensi che sia?
Allora sei tu?
Sì, certo.
Sono stato io.
Non pensavo che uccidessi la ragazza.
È qui che differisci da tuo padre.
Significa che hai salvato la bambina.
Lolu?
Perché mi hai aiutato?
Devi pagare un prezzo.
Quando avrò bisogno,
ti chiamerò.
Cercavo la verità,
ma ho perso il mio migliore amico
e l'amore della mia vita.
Anche se ho salvato Lolu,
sono cose che un uomo non può gestire.
Ma resto qui.
A testa alta.
Un tizio mi ha detto di ucciderlo.
Abbiamo cercato ovunque, ma non l'abbiamo trovato.
Sottotitoli: Nicoletta Fiori
Supervisore creativo Andrea Orlandini