En esta vida pasan muchas cosas.
Buenas...
y malas.
A veces, superan lo que puede soportar una persona.
Al menos, eso creemos...
hasta que suceden.
¿Qué hiciste?
Pero seguimos firmes.
Seguimos en pie.
LA VENGANZA DE VOKE
FAMILIA MUERE EN ACCIDENTE POR FALLA DE FRENOS
¿Ya te vas?
No quería despertarte.
Voke, ¿y el dinero?
Hoy lo conseguiré.
Voke, mi vuelo es el viernes,
y hoy es miércoles.
Si no podías conseguirlo, debiste decírmelo.
- No hubiera gastado lo que traje. - Hoy lo consigo.
Ya no tienes otra opción.
A mis padres no los mataron.
Fue un accidente.
¿Y estás segura?
Voke.
- Voke, yo no... - Calma, Som.
Papi V.
Lolu.
¡Hola! Señorita, ven acá.
Buenos días.
Hola, Lolu.
Cociné para ti y Papi V.
Muchas gracias, Lolu, pero ya ves que no estoy vestida.
-¿Me traes lo que cocinaste? - Sí.
- Gracias. - De nada.
- Enseguida voy con ustedes. - Bueno.
Bueno.
Primero consigo el dinero,
y después hablamos.
Está bien.
Haría lo que sea por ti, ¿sí?
Menos mal que te amo.
Y yo te amo muchísimo.
Adiós.
Voke, basta.
Yo también quiero comer.
¿Chisom quiere el dinero?
Estaba enojada.
No hay problema, hoy lo conseguiré.
Ya sé que no te gustan estas cosas.
Pero te lo agradezco mucho.
- Cuando Lolu se desmayó... - Sí.
Te prometí que iba a cuidarla.
Yo la tuve en brazos cuando nació.
Es mi niña.
No te preocupes.
Somos familia.
¡Por favor! Después vas a hacerte el rudo.
Te conozco demasiado.
Piénsalo.
-¡El autobús escolar! -¡Te gusta!
¿Qué autobús?
Listo. Terminamos.
Si la policía los arresta, no me llamen.
No puedo ayudarlos.
¿Saben? Están solos.
Vovo, amigo.
- Vovo, ¿qué tal? - Hola.
Rogba.
-¿Cómo estás? -¿Qué tal?
- Lolu, ven. - Ve con él.
Te estuve buscando. ¿Dónde andabas?
¿Tienes novedades?
Todo fue tal como dijiste.
Ella robó el dinero. Lo guardó en las nalgas.
No podíamos creerlo.
Nos vemos después.
-¿No ves que hay una niña? - No te enojes. Adiós, linda.
- Papi V. - Enseguida voy.
Se lo dije, pero el tipo me ignoró.
No le hagas caso.
El amor lo está cegando.
Le pedí 150 000.
Me quedo con 50 000. ¿Sí?
-¿Hoy? - Estoy por ir a verlo.
- Bien. - Cuenta conmigo.
Vovo, mi amigo.
No sabes cuánto me ayuda esto.
¡Cuenta conmigo, Vovo!
-¿Viste lo que le pasó a Wasiu? -¿Qué Wasiu?
-¿Qué es esa cara? - Quiero helado.
Tú preparaste el desayuno hoy.
No quería comer eso.
Te voy a comprar helado.
-¿En serio? -¡Sí!
¡No! ¡Ayúdame, papá!
¡Papi V!
Deja a mi hija.
¡Suéltame! ¡Papá! ¡Por favor!
-¡Suéltame! -¡Que la dejes!
-¡Papá! ¡Por favor! -¡Suéltala!
¿Estás loco? ¡Suelta a mi hija!
-¿Quién eres? -¡Suéltame!
¡Ayúdame, papá! ¡Papi V!
-¡Papi V! ¡Ayúdame! ¡Suéltame! - Vaya.
¡Papi V!
¡Papá!
¡Viejo!
¡Papá!
¿Quién estaba loco?
- Yo lo sigo. -¡Síguelo!
¡Ayúdame!
-¡Papá! -¡Lolu!
¡Lolu!
¡Papá!
¡Ayúdame!
¡Papá! ¡No!
¡Lolu!
¡Auxilio! ¡Ayúdenme!
¡Ayúdenme!
¡Papá!
-¡Papá! -¡Lolu!
¡Lolu!
¿Dónde está Lolu?
No te preocupes. Este nos dirá.
¿Dónde tienen a mi hija?
No vas a saberlo.
¿Dónde se llevaron a mi hija?
Bueno.
Por favor, hermano.
¿Qué dijiste?
¡Por favor!
¿Dijiste "por favor"?
¿Dónde se llevaron a mi hija?
¡Te juro que no sé dónde la tienen!
Si no me dices dónde está, no hables, no digas nada.
¿Me oyes?
Solamente mojé tres.
Cálmate. Ya basta.
Cálmate.
Tranquilo.
Ya basta.
¿Qué hacemos ahora?
Voy a ver a mi mamá.
Ella va a saber dónde está Lolu.
¿Y va a querer ayudar?
Es lo único que podemos hacer.
Cuando sepa dónde está,
te llamaré.
- Voke. - Oye.
Encontraremos a Lolu.
No te preocupes.
¿Está bien? Vuelvo pronto.
Buenos días, mamá.
Voke.
¿Cómo estás?
- Ya lo barrerán. -¿Qué barrerán?
¿No te dije que se rompería?
-¡Funke! -¡Señora!
Trae algo para barrer.
Sí, señora.
Estás muy delgado.
Y todo manchado con sangre.
-¿Qué pasó? - La hija de mi amigo...
Mi ahijada.
La raptaron.
-¡Funke! -¡Señora!
Trae fufu para mi hijo.
- Bueno, señora. -¿Quieres banga u owo?
No, mamá, por favor. Deja la comida por ahora.
Deja la comida. No tengo tiempo. ¡Por favor!
¿"Deja la comida"? ¿Cuándo fue la última vez que comiste acá?
- Por favor. -¿Qué te pasa?
- Ayúdame a ver... - Si viniste por eso,
¡la respuesta es no!
¡N-O!
¡No!
- Mamá. -¡Mira qué pasó con tu papá!
Por favor.
Ayúdame. Son apenas dos minutos.
Si quieres que lo haga, tendrás que obligarme.
¿O lo hago yo?
Voke, ¡no me hagas enojar!
Te lo advierto.
¿Quieres que te quiten algo a ti?
Si quieren, que me quiten algo.
- Esa niña es mi hija. -¡No es tuya!
¿Cómo puedes decir que la hija de otro es tuya?
¡Cásate y ten tus propios hijos!
¡Engendra tus hijos!
¿Qué pasa?
Te llama papá.
Mi papá es el más fuerte en magia negra.
En mi familia, todos tenemos dones naturales,
pero esa magia es compleja.
Das algo a cambio de usar los otros poderes.
Y, en algunos casos, te pueden quitar años de vida.
Como le pasó a mi papá.
Usó los poderes de viaje para salvar a mi mamá.
Papá.
Buenos días.
Cuánto tiempo sin vernos.
¿Cómo estás?
¿Qué pasó, Voke?
No te oigo.
¿Qué pasó, Voke?
No oigo una palabra.
Pregunta qué pasó.
Raptaron a la hija de mi amigo.
Lolu.
Quiero que mamá ayude a buscarla.
Y yo le dije que acá no hacemos esas cosas.
Mamá, ¿por qué dices eso?
¿Y si fuera yo? Tú también tienes un hijo.
¿Y si fuera yo? ¿Tu hijo?
Eres madre.
¿Qué te pasa?
¿Por qué viniste acá con eso?
¿No viste a tu papá, Voke?
Si no vengo acá con eso, ¿adónde voy a ir?
¿Por qué viniste acá con eso?
Si no vengo acá con eso, ¿adónde voy a ir?
Ede, ¿estás seguro?
Tienes suerte de que él esté acá.
Muchas gracias.
¿Estás listo?
¿Trajiste algo de la niña?
Sí.
¡Papá!
¿Por qué paraste?
No puedo precisar dónde está.
¿Por qué?
Algo me bloquea la visión.
¿Algo más poderoso que tú?
-¿En serio? - Voke.
Esa niña está en problemas.
Si no la hallan pronto...
Bueno, mamá, me voy.
Voke.
Eres mi único hijo.
Ten cuidado.
Gracias.
De nada.
¡Rogba!
Te estuve llamando, pero no tuve suerte.
No soporto más. Me voy a la montaña a despejar la mente.
No sé si puedo seguir sin Lolu.
Y como no atiendes, me temo lo peor.
Hermano...
Te estuve llamando. ¿Qué pasa?
Te dije que me esperaras.
Dame eso.
¡Dámelo!
Mamá no vio la ubicación exacta, pero sé que sigue en la zona.
Vamos a encontrarla.
¡Rogba!
-¡Hermano! ¡Por favor! -¿Quién te envió?
¿Quién te envió?
Me mostraron su foto para que lo matara.
¿Quién te dijo que lo mates?
Por favor. Me pagaron para matarlo.
¡Por favor!
Rogba.
¿Qué haces? ¿Qué hacen tus muchachos?
No señalé hacia allá.
Diles que se muevan.
Cálmate.
No señalé hacia ahí. Se cayó ahí.
¡Es acá! ¡Diles que se muevan!
Por favor, cálmate.
Vamos a encontrarlo.
¡Muévanse!
¡Muévanse hacia allá!
¡Rápido! ¡Muévanse!
Hermano, se cayó hace muy poco.
Hace un momento.
¡Estaba justo ahí! Se cayó ahí.
Que busquen en esa zona.
¡Bien!
Revisen ese lado.
¿Hola?
Gbenga.
Me acaban de avisar algo.
Apareció un cuerpo en la morgue, una niña con uniforme.
Debe ser Lolu.
¿Están seguros de que es ella?
Tienes que venir ya.
Si nadie la identifica, van a deshacerse del cuerpo.
¡Por favor, apúrate!
-¿Lo vieron? - Siguen buscando.
Por favor, dame tu número.
Si lo encuentran, llévenlo al hospital más cercano.
- Bien. - Te llamaré. Ten esto.
- Bueno. - Muy bien.
Bien, gracias.
Apareció un cuerpo en la morgue...
Tranquilo.
Los ojos.
¿Qué les pasó?
Estaban así cuando la trajeron.
¿Estás bien?
Sí.
Estoy bien.
Me olvidaba, vi a Chisom.
Me dio este mensaje para ti.
Tómalo con calma.
¿Hola?
Voke,
me parte el corazón saber
el dolor que te estoy causando.
No puedo quedarme.
Por favor, recuerda que mi amor por ti no ha cambiado.
Pero debo irme.
Buscamos por todos lados.
Por todas partes, pero no lo encontramos.
Pero él se cayó al agua.
¿Seguro que buscaron bien?
¿O el agua lleva a la gente a otro lado?
Algo así.
Porque allá hay un lugar que...
- Es cierto. Por allá. - Sí.
- Puede... - Sigan buscando, por favor.
Está en el agua. Estoy muy seguro.
Mamá
Cuando toqué su cuerpo,
lo sentí.
Lo sentí en las manos.
Mi cuerpo se estremeció.
Lo vi.
Vi el cuchillo.
¿Aún tienes tus otros poderes?
Sí.
Voke.
Nunca antes había visto a nadie con más de dos poderes,
salvo a ti.
Tú tienes tres.
No me pasará nada.
Es el cuchillo.
Así es el cuchillo
que usaron para matar a Lolu.
Voke.
Olvida este asunto.
Lo que hay detrás es muy fuerte,
incluso para mí.
Intenté usar mi poder,
pero me bloqueó la visión.
¡Voke!
¡Por favor!
Mamá.
Esta es mi lucha.
No te preocupes.
Pero te prometo
que tendré cuidado.
Voke.
Obatere...
Te lo advertí antes,
pero no me hiciste caso.
Sé que lo puse en peligro, Edere.
Él va a estar bien...
por ahora.
Si no, ya lo sabrías.
CUATRO AÑOS DESPUÉS
Vovo, ¿qué tal? ¿Llegaste? Oigo la música.
Vas a ver una escalera, gira y sube por ahí.
Finges que no quieres, pero te gusta el dinero.
Sé que hay chicas por todas partes, pero concéntrate.
¿Ya subiste por la escalera? Sigue.
Al llegar, verás una puerta.
Contéstame, no me dejes hablando solo.
Hay una puerta junto a la escalera. Sigue derecho.
No mires a las chicas. Estamos adentro.
- Señor... - Voke, pero puede llamarlo Vovo.
Dígame...
¿Quién me está robando?
Nadie.
Ya se lo dije. Le dije que nadie le está robando.
Lo dije.
Alguien gana dinero a costa suya.
Explíquese.
La cosa es así.
Cuando llegan las bebidas alcohólicas, alguien cambia
la mitad de las botellas por otras falsas.
Pero usted paga el precio oficial.
No pierde dinero,
porque vende las bebidas falsas a precio de originales.
O sea que, técnicamente, nadie le está robando.
¡Qué inteligente!
¿Y quién es?
Jefa, yo no soy.
Ya me conoce.
- Nunca le robé nada. - Claro.
Sr. Voke.
Eso es robar.
Que Peter les pague antes de que se vayan.
Muchas gracias, señora.
-¿Cuánto cuesta el XO en este club? - 400 000.
¿Y el falso?
¿Bromeas?
Peter, detente.
¿Qué?
¿Qué pasa?
Para ustedes no hay nada.
No me toques. No te atrevas a tocarme.
- No hay dinero para ti. -¿No?
-¿Qué dices? - No hay dinero.
No hay nada.
Crees que puedes venir y meterme en problemas.
No tengo tiempo para eso. ¡Paga y me voy!
¿Quieres desafiarme en mi club?
Te mataré aquí mismo y no pasará nada.
- El arma no te servirá. - No pasará nada.
¡Vovo!
Vamos, Voke.
Descansen en paz.
Miren cómo les quedó la cara.
¿Cómo van a tocarme?
Estoy muy orgulloso de ti.
Te inundaré de dinero.
Tómalo.
No me traigas más a lugares así.
¿Estás loco?
¡Vovo!
- Ten cuidado. - Te sigo.
Voke se irá. Quedaremos tú y yo en esta casa.
Tenle un poco de lástima y dale un abrazo.
Está actuando. Vuelve.
McAnthony.
¿Cómo estás?
¡Loco! ¿No duermes en casa?
Vovo, amigo.
Respóndeme.
Pensaba en lo que pasó en el club anoche.
Parecía un film de acción.
Les diste una paliza a esos villanos.
Me conseguiste un trabajo de porquería.
Te dije que no quería trabajos de porquería.
Son gajes del oficio. De vez en cuando, pasa.
¿Entiendes?
Tendríamos que retomar el trabajo. ¿Entiendes?
Te ayudará a...
comparte... compartimen... ¿Cómo es la palabra?
Te ayudará a olvidar y concentrarte.
Es recreativo.
Si el trabajo es bueno, lo acepto.
¿Alguna vez te defraudé?
¿Y qué fue lo de anoche?
-¡Vovo! - Déjame en paz.
¡Volcán!
Trabajemos por un futuro sustentable.
GRUPO THOMPSON
Un proyecto a la vez.
Jefe P.
¡Gbengus!
- Todo bien. ¿Qué tal? - Hola, linda.
¿Cómo estás?
Jefe P, él es mi amigo.
- Buen día, señor. - Hola.
-¿Cómo estás? - Muy bien.
Bueno, el jefe está ocupado, pero pueden esperarlo ahí.
Menos mal que te amo.
Y yo te amo muchísimo.
¿Quién es esa mujer que pasó?
¿Cuál? No la vi.
¿Es Chisom?
Chisom, la jefa de Recursos Humanos.
¿Mataron al tipo acá?
Exactamente.
Kayode murió en su oficina.
Quiero ver la oficina.
Jefe P, no se altere.
Tiene su propio método, ¿sabe?
Tiene su proceso.
Pius, ese lugar ya está limpio.
No hay nada para ver.
No importa.
Cálmate. Tranquilízate.
Linda.
Pius, terminen antes de que vuelva el jefe, por favor.
- Tengan cuidado. - No hay problema.
- Gracias. - Gbengus.
- Vamos. - Adelante. Rápido.
¿Cómo pueden matar a alguien en este lugar?
Es lo que queremos averiguar.
Llegó el jefe.
Voke, vamos, por favor.
Espera.
¿Es una broma?
Vamos, por favor.
¡Pius!
Este es el hombre del que le hablé.
Quería ver personalmente dónde asesinaron al Sr. Kayode.
¡Váyanse todos!
Perdón, señor.
Me llamo Voke.
-¡Seguridad! - Querrá escucharme primero.
Hicieron magia negra.
Y seguro sabe de lo que hablo.
Con el tiempo, perfeccioné mis dones.
Percibo magia negra por el tacto.
Vislumbro lo que ha sucedido.
Pero para los ojos de los demás, utilizo la obsidiana.
Y ven un instante de magia negra.
Aquí se hizo un sacrificio.
Y sé que le quitaron algo al Sr. Kayode.
No sé muy bien qué. Tal vez un dedo, un diente, un ojo.
Tendría que ver el cuerpo.
Nadie sabía que le habían quitado algo al cuerpo,
salvo yo.
- Pius. - Jefe.
Llévalo adonde está el cuerpo.
Voke, ¿verdad?
Correcto.
Habla conmigo y con nadie más.
Gracias.
¿Qué viste?
Debo hablar con el jefe.
-¿Qué haces acá? - No te preocupes. No vine por ti.
Siéntate.
¿Y?
¿Ha hecho algo que quiera contarme?
¿Como qué?
¿Se metió con cosas que no debía?
No creo en tonterías.
Solo necesito que averigües quién quiere joderme.
Para poder joderlo yo a lo grande.
De igual modo.
Como ya le dije,
hicieron magia negra.
Se llevaron un órgano.
Hicieron un sacrificio.
Hay cinco objetivos.
Uno ya cayó.
Faltan cuatro.
¿Cree que hay alguien...
que quiere perjudicarlo?
No.
No se me ocurre nadie...
que aún siga con vida.
Muy bien.
Quiero hablar con los que estaban esa noche.
Haz lo que sea necesario.
Encuentra a la persona.
Al responsable de esto.
Que el dinero no sea un problema.
PRINCIPAL SOSPECHOSO
Hubo reunión de directorio.
¿Con quién?
Chisom.
¿Quién más estaba?
El Sr. Tony.
El Sr. Kayode.
- Owen Ugbe. - Diana Ikeji.
El Sr. Edere Boloko.
¿Adónde se fue después?
Fuimos a un restaurante.
Tony y su mujer, Chisom.
-¿Conoce a Sylvanus...? -¿Chisom está casada con Tony?
Sí.
Muy bien.
Si necesito algo más, te aviso.
GRUPO THOMPSON
LÍDER EN ENERGÍA ECOLÓGICA
PRESIDENTE DEL GRUPO THOMPSON
EL SOMBRÍO FINAL DE LANRE THOMPSON Y KAYODE JOHNSON
LEKE THOMPSON, ALIAS "DASUKI"
PROBLEMA CON DASUKI EN UNA ENTREVISTA
DASUKI SE VA OFENDIDO DE UNA ENTREVISTA
-¿Por qué te sacaron del directorio? -¿Qué?
No es cierto. Me fui para dedicarme a la música.
Según la información que recibí,
votaron para echarte del Grupo Thompson.
Te lo acabo de decir.
¿Estás loco?
¿Hola?
Me llamo Jinmi Lawson
y trabajo en BBC África.
Quisiera una entrevista con Dasuki.
¿Dijo que es de la BBC?
- Hicimos una entrevista... - No.
Dije de la PET.
Bueno, en tres días hay un evento.
Puede ser ese día. Le enviaré la dirección.
Soy Lola. ¿Jinmi de PET?
- Exactamente. - Muy bien, acompáñame.
Ya llegó Jinmi, de PET.
Leke.
-¿De PET? - Sí, Jinmi Lawson.
¿Cómo estás?
Muy bien, gracias. Mucho gusto.
Igualmente. Espero que no tardemos mucho.
Podemos avanzar rápido.
Eres un emprendedor.
Con todo lo que haces,
¿qué pasó con el directorio del Grupo Thompson?
Me fui.
Quería dedicarme a la música.
Según mis datos, votaron para echarte.
Leke.
-¡Leke! -¡Me echaron de mi empresa!
El sudor de mi papá, ¿no?
- Ya veremos quién ríe último. -¡Leke!
Ya veremos.
Por favor. En la entrevista no debe salir nada de la empresa.
Bien. No se incluirá nada de eso.
Gracias.
No te preocupes.
No hace falta que me acompañes.
¿Quién eres?
Soy periodista de PET. Vine a entrevistar a Dasuki.
¡Lola!
¿Lo conoces?
¿Qué haces aquí?
La grabadora... Me la olvidé.
Asegúrate de que se vaya.
¡Camina!
- Qué cuchillo tan afilado. -¿Qué esperabas?
No puedo quedarme.
¿Qué haces acá?
¿Qué haces tú?
Eso no te incumbe.
¿No puedes parar?
¿Parar de qué?
¿Por qué crees que estoy acá?
Desde que te fuiste, estoy enojado.
Y sigo tratando de superarlo.
Merezco saber qué pasó.
¿No te parece?
Está bien.
Pero acá no.
Te sigo.
No cambiaste nada.
Llevas la calle en la sangre.
¡Por supuesto! Me traías acá muy seguido, ¿recuerdas?
- Gracias. - Gracias, hermano.
No puedo comer con la mano.
Lo disfrutas, ¿no?
Lo extrañaba mucho.
Dime...
¿Te casaste?
Es buen tipo.
¿Porque es bueno o porque es rico?
Voke...
El amor nunca es suficiente.
Pero yo trabajaba mucho.
Y te lo agradezco.
Me ganaba la vida.
Voke...
Esa fue una época muy loca para mí.
Acababa de perder a mi papá,
a mi mamá, a mi hermana,
a toda mi familia.
Estaba perdida.
Y para colmo,
mis tíos peleaban conmigo por el dinero de mi papá.
Necesitaba ayuda.
¿Y Tony te ayudó?
-¿Por eso te casaste con él? -¿Tú qué habrías hecho?
¿Qué habrías hecho por mí en ese momento?
El poco dinero que tenía...
me lo sacaste.
Sabías que me esforzaba.
- Pero... - Voke.
Éramos...
Éramos de dos mundos diferentes.
En esa época, no habría funcionado.
¿Y ahora?
Voke...
Ahora las cosas son complicadas.
Muy...
complicadas.
Hola.
Mataron a otra persona.
Es decir, murió otra persona.
¿Quién?
Edere Boloko está muerto.
¿Dónde?
En su casa.
La gente es malvada.
Este es el tipo del que te hablé.
Voke, ven.
¿Quién es el responsable?
Creo que ya lo sé.
Pero primero, quiero ver el cuerpo.
Quiere ver el cuerpo. Ayúdalo.
Sí, señor.
Por aquí.
Cuando terminen, tenemos que hablar.
Mi sentido pésame.
Alto.
- Perdón, ¿quién es usted? - Está bien. Déjalo ver.
Vamos.
Sr. Tony.
¿Usted mató a Lanre Thompson?
Cuidado con lo que dices.
¿Qué tiene que ver con esto?
Leke, acepta el dinero.
Es una broma, ¿no?
¿Hablas en serio? Me echaron del directorio.
Y quieren que venda las acciones de la empresa de mi papá.
¡Por favor!
¡Qué ridiculez!
Pero descubrí que Tony mató a mi papá. No sabe que lo yo lo sé.
Lo que le pasó a Kayode no es nada
comparado con lo que yo, Leke Thompson, les haré a todos.
No se salvará nadie.
¿Qué quieres decir con "lo que le pasó a Kayode"?
¿Fue él?
Alguien que trabaja para él.
Laide Folarin.
¿Seguro?
Por los cuerpos que vi,
se usó una arma específica con magia negra.
Hace unos días estuve ahí,
y usó la misma arma conmigo.
¿Y eso es magia negra?
¿Qué haces?
¡Espera!
¿Puedo probar?
¡Increíble!
Raheem, ¡ve y arréstalo!
Voke, síguelos.
Solo tú puedes con este.
¡Trae a Laide ya mismo!
¡Mierda! Chisom está yendo ahí.
- Lleguen antes que ella. - Sí, señor.
¡Vayan!
-¡Raheem! - Sí, señor.
Mátenlos a todos.
-¿Me oíste? - Sí, señor.
¡Voke!
¿Qué pasa?
Dasuki es el asesino.
Dios mío. ¿Seguro?
Sí, muy seguro.
- Debo hablar con él. - No puedes entrar.
- Debo hablarle. -¡No!
¡Vamos!
Mantén la calma. Ya vuelvo.
Vamos.
Ustedes dos, quédense con ella.
Sí, señor.
- Manda a todos. - Bien, señor.
¡Auxilio!
¿Qué pasó?
Leke... Su habitación.
¡Alto!
¡Párate!
Dijiste que no iba a venir.
Alto.
Si avanzas, disparo.
Dije "alto".
¡Voke!
-¡Llévame a casa! - No puedo.
Vamos al hospital.
Hay cosas que no sabes de mí.
Si quieres salvarme, llévame a casa.
Sí. Te llevaré a tu casa.
Lo siento.
¿Qué hago ahora?
Ese mueble.
- El cajón. -¿Qué saco del cajón?
Una bolsa negra.
La encontré.
¿Y ahora?
-¿Esta piedra negra? - Sí.
-¿Algo más? - Huevos de la cocina.
- Sí.
-¡Rápido! - Voy.
¡Listo!
Listo. Los huevos.
¿Qué hago?
- Rompe un huevo... - Sí.
...usando la piedra.
Agrégalo al polvo de la bolsa.
Lo mezclo.
Pon un poco de mi sangre.
Bien.
- Y del huevo, solo la yema. - Sí.
Primero debes sacarme esto.
Sácamelo.
- Chisom, solo la yema. - Sí.
Solo la yema.
Bien.
¿Estás listo?
A la cuenta de tres.
- Uno, dos, tres. - Sí, ya. ¡Ya!
Perdón.
Voke, ¿estás bien?
Bueno. Perdón.
Perdón. Bien.
¡No!
¡Voke!
¿Voke?
¡Voke!
¡Chisom! ¡Cállate! Cálmate.
Cálmate.
Rómpelo con cuidado.
¡Voke!
¡Chisom!
¡Voke!
Chisom.
Perdón.
Lo hiciste bien.
Ni lo digas.
Gracias.
De nada.
¿Estás bien?
Sí, estoy bien.
Ese tipo fue directo a ti.
Estoy bien.
Toma esto.
Creí entender qué pasaba.
Pero me equivoqué.
Casi mueres por mi culpa.
Me salvaste.
Debes averiguar quién es el tipo.
Y sé que lo harás.
¿Estás bien?
TONY AMOR
INOCENTE - SOSPECHOSO PRINCIPAL SOSPECHOSO
No, ya me voy.
Sí, ya voy.
Sí. No hay problema.
¿Qué pasa?
Era Tony. Está enojado.
Tengo que irme.
¿Adónde vas?
A casa.
Pidió protección.
¿Protección?
¿Viste lo que le hizo a la policía?
No será la policía.
- Voy contigo. - No.
- Quiero protegerte. - Voke.
Eres la última persona a quien Tony quiere ver justo ahora.
Concéntrate en averiguar quién es el tipo.
Hay alguien que puede ayudar.
¿Quién?
Mi mamá.
Pero necesito el cuchillo. Tendrá información del tipo.
¡Voke!
Debiste contarme todo esto de la magia negra.
- Lo sé. -¿Lo sabes?
No es algo que se ande contando así como así.
Chisom, pensé que no me aceptarías.
¿Parezco una de esas?
Dime.
Chisom, lo siento.
Déjame acompañarte.
No.
Ve a ver a tu mamá.
Averigua quién es el tipo.
Me voy a casa. Estaré a salvo por ahora.
Bien.
Espera.
Mi otro teléfono tiene poca batería. Te doy este número.
Mándame un mensaje.
Chisom.
¿Qué pasa?
¿Lo trajiste?
Qué bueno. Si no, tendré problemas con mi esposa.
Te dije que vino el sanador.
Está todo listo.
La casa está cerrada. No pasará nada.
Soy invencible.
Por favor, dile a la policía que esté alerta. ¿Sí?
Ve a ver qué está pasando ahí.
-¿Qué pasa? -¿Está acá?
¡Mike!
Mike, ¿dónde estás?
Llama al sanador.
¡Llama al sanador!
Usted, vaya.
Cariño, no te preocupes. No pasará nada. Cálmate.
-¿Seguro? - Se encargarán.
- Está en la casa. -¿Qué pasa?
Estoy yo y tengo el control.
¡Disparen!
Está el sanador.
¿Adónde vas?
Hola, Chisom.
Voke, está acá.
¿Qué?
Está en mi casa.
-¿Y los hombres de Tony? - No sé.
Tratan de detenerlo.
Enseguida voy.
Voke, ¿dónde estás?
A una hora de distancia.
Bien.
Jefe, debemos irnos ya.
-¿Está adentro? -¡Sí! ¡Entró!
¡Oye!
Está adentro.
En la habitación.
- Estoy en el armario. - No cortes.
MAMÁ
-¡Mamá! - Sé lo que quieres preguntar.
Están por asesinar a alguien que quiero mucho.
Quiero el poder de viaje de papá.
Lo necesito ya.
Voke, esa es la causa del mal de tu papá.
Sabía que lo pagaría, pero hizo lo que tenía que hacer.
Te salvó.
Voke, no puedo.
Eres mi único hijo. El único que queda.
¿Papá te dijo alguna vez que se arrepentía?
¿Que se arrepentía de haber hecho eso?
Está en la habitación, y yo, en el armario.
Tengo dinero. ¡Por favor!
¡Te lo ruego!
Mató a Tony.
Que él decida.
No me arrepiento de haber perdido mis años por ti.
Lo haría de nuevo si tuviera que hacerlo.
Pero es mi único hijo.
Es mi único hijo, Ede. Mi único hijo.
- Mamá, ¿qué dijiste? -¡No puedo!
¡Por favor!
No. No te vayas, Voke.
Voke, te quitará años de vida.
Que me los quite.
Por favor.
Son sus años, él decide.
Déjalo decidir.
Ede, te oigo.
Pero es el único hijo que me queda.
Está bien.
¡Voke!
¿Qué es esta tontería?
Despeja la mente.
Visualiza a la persona hacia la que quieres viajar.
Imagínala en tu mente.
Visualízala.
Menos mal que te amo.
Haría lo que sea por ti, ¿sí?
Y yo te amo muchísimo.
Voke, ¿cómo llegaste?
Eso no importa.
Está despierto. ¡Dios mío!
-¡Basta! -¡No funciona!
-¡No funcionará! -¿Por qué? ¡Es un arma!
No puede perforar su cuerpo. ¡Vete!
¿Por qué? Es un arma.
- Ya viene. -¡Carajo!
Ahí viene.
Escóndete en algún lado.
¡Busca un lugar y escóndete ya!
Lo enfrentaré.
-¿Cómo puedo ayudar? - Escóndete.
¿Cómo puedo ayudar?
¿Sabes qué?
Si quieres que las balas sirvan, mójalas con pis.
-¿Mojo las balas con pis? - Si quieres que sirvan.
¡Saca las balas! ¡Mójalas! ¡Vamos!
¡Hazlo!
¡Rogba!
Para.
Rogba.
Lolu.
Lolu, mi ahijada.
¡Rogba!
-¿Por qué hiciste eso? - Iba a matarte.
¡Es Rogba!
Rogba.
Voke, ¿estás bien?
Pareces viejo.
Es la magia negra, pero eso no importa.
¡Trataba de matarte!
Mataste a Rogba cuando intentaba decir algo.
Voke, te salvé.
¡No me toques!
Chisom.
Voke.
Lo siento.
Me salvaste la vida.
Entiendo cómo te sentiste.
Mató a Tony...
delante de mis ojos.
Ambos hemos perdido.
Voke.
Eres lo único que me queda.
No podría perderte a ti también.
No podría.
Gracias.
Necesito despejarme.
Después de todo esto...
necesito ordenar mis ideas.
Voke...
prométeme que volverás pronto.
Volveré.
Te lo prometo.
Él era el que llevaba la máscara.
Siempre fue él.
Estaba vivo, pero no me recordaba.
Me siento perdido otra vez.
Perdí a mi mejor amigo
de la misma forma que antes.
Ya no sé qué creer.
¡Onajite!
-¡Onajite! -¿No tienes miedo?
-¡Onajite! - Vas a ver lo que te hago.
¡Onajite!
¡Ven acá!
¡Ven!
¡Ven acá!
¡Entra!
Cierra la boca.
Dije que entraras.
Andas como loca con un cuchillo. ¿Quieres apuñalar a alguien?
Ven.
Acércate.
Te conozco.
Conozco a tu mamá y a tu papá.
¿A mi papá?
¿Qué pasó?
¿Por qué me atacó así?
¿Onajite? Mataste al padre de su futuro hijo.
¿A Rogba?
¿Así se llama?
¿Tanto se conocían?
Es como un hermano para mí.
Señor, ¿qué pasa?
Ya sé por qué viniste.
Quieres saber qué pasó.
Y lo sabrás.
¿Tienes el coraje de oírlo?
No hay nada que no haya visto.
¡Bien!
Entra.
Hay algo más profundo en esta familia.
Siempre sentí que había otros como nosotros.
Pero este será mi primer encuentro con ellos.
Señor, no se enoje, pero solo quiero saber.
¿Qué le pasó a mi amigo Rogba?
Empezaremos por el principio.
Onajite.
Tú lo trajiste a esta casa.
Cuéntale cómo fue.
Dile.
Dijeron que encontraron su cuerpo junto al agua.
Estaba malherido, pero tuvo suerte.
Lo rescataron y lo llevaron al hospital.
Como casi muere,
no sabía quién era ni de dónde venía.
Empezaron a decir que quizá estaba loco, pero para mí no era así.
Me agradaba.
Tenía una forma especial de sonreírme.
Me decía: "Tía Jiji,
"¿está rica la sopa de okra?".
Yo decía: "Qué loco. No soy tu tía".
Y él se reía.
Así nos hicimos amigos.
Luego, se quejaron del hospital
porque nadie iba a verlo.
Y debían darle el alta.
Como no tenía adónde ir,
le dije que se quedara acá.
¿Entiendes?
¿Ahora entiendes?
Nunca tuve un hombre que me amara.
¡Ninguno!
Ningún hombre me ha amado...
Onajite, es suficiente.
Vete adentro.
Entra a descansar.
Ve a descansar.
Tranquilo.
Pero yo lo busqué.
Hasta envié gente a buscarlo en el río.
Y no lo encontramos.
No te culpes.
¿Y por qué mataba gente?
Cuando vino,
me encariñé con él.
Mi hija, Jite, quedó embarazada.
Ahí me di cuenta de que él no dormía de noche.
Se pasaba la noche retorciéndose y gritando.
¡Papá!
Sudaba muchísimo.
¡Ayúdame!
Le dije que nadie podía vivir así.
¡Papá!
¿Todas las noches?
Y decidí investigar.
Mis ojos vieron algo que no puedo pronunciar.
La situación fue demasiado para mí.
La niña que lo atormentaba en sueños era su hija.
La sacrificaron.
Le quitaron cinco partes del cuerpo y se las dieron a Esu.
Los ojos, el corazón,
la lengua, el hígado y los pulmones.
Todo fue por dinero.
Pero el lazo entre padre e hija era muy fuerte.
Aunque se alimentaban del espíritu de la niña,
ella seguía rogando que la salvaran.
Esu tarda cinco años en alimentarse de lo que se sacrificó.
Y cuando termina de alimentarse, pide más.
Si eso sucede, el espíritu de la niña sufrirá eternamente.
¡Será un tormento atroz!
Y no fue la primera vez que hicieron eso.
Llevan mucho tiempo haciéndolo.
¿Rogba intentaba detenerlos?
No exactamente.
Entonces, ¿qué?
Escúchame.
Si hubiera reunido los mismos órganos de la gente que se los quitó a la niña
y los hubiera ofrendado a Esu, habría salvado su espíritu.
O dejaba que el espíritu de su hija sufriera por siempre,
o mataba a quienes la asesinaron.
Intentaba salvar a Lolu.
Ahora, el espíritu de la niña continuará sufriendo por siempre.
El traje y la máscara que le hice para protegerlo ya no sirven.
Lo haré yo.
Falta una persona.
La que tomó el corazón de la niña.
Voke...
¡Chisom!
A esta altura...
ya pasó mucho tiempo.
Se está acabando.
Si no terminas para el amanecer,
su espíritu se perderá.
Siempre y cuando no hayan hecho un nuevo sacrificio.
Gracias.
De nada.
Desde el principio, fue Chisom
la culpable de la muerte de Lolu.
¡Esperen!
¡Voke! ¡Espera!
¡Voke! Por favor.
- Voke, por favor. -¿Para qué?
¿Para qué?
Voke, por favor.
¿Para qué?
Rogba.
Lolu.
-¿Cuántos más? - Solo sacrifiqué a Lolu.
¿Por qué?
Escúchame, Voke. Por favor.
¡Te escucho!
Mi papá me hizo esto.
Todo lo que teníamos...
Tony, el papá de Dasuki...
Ellos empezaron todo esto con ese monstruo.
No sé cuánto tiempo llevan con esto.
Pero hace cinco años,
ese monstruo quería a mi mamá.
Mi papá no pudo hacerlo.
No pudo matar a mi mamá.
Intentó huir con ella y mi hermana.
Y esa cosa los mató.
La obligación de mi papá recayó sobre mí.
Era mi turno
de cumplir.
Si no cumplía,
el monstruo iba a matarme.
¿Por qué elegiste a Lolu?
Yo no elegí a Lolu.
El monstruo eligió a Lolu.
Y no sé por qué.
¿Por qué no me lo dijiste?
No podía mirarte a la cara.
Así que me fui.
¿Siguen ahí?
Voke.
Ahora que sé que puedes hacer estas cosas...
Voke...
Ayúdame.
Matémosla.
¿Y Lolu?
Voke...
Lo siento, pero la perdimos.
Sabes que te amo.
Es la única forma de estar juntos, Voke.
Haría lo que sea por ti.
Te amo muchísimo.
Por fin podemos estar juntos.
Te prometí que iba a cuidarla.
Yo la tuve en brazos cuando nació.
Es mi niña.
Si no terminas para el amanecer, su espíritu se perderá.
Voke.
No puedo.
Querías que estuviéramos juntos.
No quiero morir.
Voke.
¿Quién eres?
¿Quién crees que soy?
¿Así que eres tú?
Sí.
Soy yo.
No imaginé que matarías a la chica.
En eso eres distinto de tu papá.
Con esto salvaste a la niña.
¿A Lolu?
¿Por qué me ayudaste?
No es gratis.
Cuando te necesite,
te llamaré.
Yo intentaba hallar la verdad.
Pero perdí a mi mejor amigo
y al amor de mi vida.
Aunque salvé a Lolu,
uno cree que estas cosas superan lo que se puede soportar
Pero sigo firme.
Sigo en pie.
Me mostraron su foto para que lo matara.
Buscamos por todas partes, pero no lo encontramos.
Subtítulos: María Victoria Rodil
Supervisión creativa Mariana G. Benítez