Şu hayatta çok şey oluyor.
İyi.
Kötü.
Bazen insanın kaldırabileceğinden fazlası oluyor.
En azından olana kadar...
...öyle düşünülebilir.
Ne yaptın sen?
Yine de ayakta kalırsın.
Dimdik durursun.
ŞÜPHE
BOZUK FREN ÜÇ KİŞİLİK AİLENİN CANINI ALDI
Hemen gidiyor musun?
Seni uyandırmak istemedim.
Voke, paradan ne haber?
Bugün hallederim.
Voke, uçağım cuma günü
ve bugün çarşamba.
Madem halledemeyecektin, bana söyleseydin.
- Cebimdeki parayı harcamazdım. - Bugün halledeceğim.
Artık başka şansın yok.
Ailemi kimse öldürmedi.
Kazaydı.
Emin misin?
Voke.
- Voke, biliyorsun ki ben... - Som.
V Baba.
Lolu.
Selam! Gel bakalım koca kız.
Günaydın.
Selam Lolu.
İkinize kahvaltı hazırladım.
Çok sağ ol Lolu ama gördüğün gibi giyinik değilim.
- Paket yapıp getirir misin? - Olur.
- Teşekkürler. - Peki.
- Ben de birazdan geliyorum. - Tamam.
Peki.
Önce parayı halledeyim,
sonra oturup konuşuruz.
Tamam.
Senin için her şeyi yaparım.
Dua et seni seviyorum.
Seni çok seviyorum.
Güle güle.
Voke, dur.
Ben de yiyeyim.
Chisom parayı istedi mi?
Kızgındı.
Ama sorun yok. Bugün hallederim.
Böyle şeyleri sevmediğini biliyorum.
Ama çok sağ ol.
- Lolu bayıldığında ben... - Evet.
Ona bakacağıma söz verdim.
Elime doğdu yahu.
Benim de kızım gibi.
Sıkma canını.
Sen benim ailemsin.
Hadi lan! Sonra sert adam ayaklarına yatıyorsun.
Seni çok iyi tanıyorum.
Bir düşün.
- Okul otobüsü. - Eğleniyorsun.
Ne okul otobüsü?
Tamam. Bu kadar.
Polis sizi tutuklarsa beni aramayın.
Yardım edemem.
Kendi başınızasınız.
Dostum Vovo.
- Vovo! Ne haber? - Selam.
Patron Rogba.
- Ne haber? - İyi günler.
- Buyurun. - Gitmelisin.
Seni arıyordum. Nerelerdesin?
İyi haber var mı?
Aynen dediğin gibi çıktı.
Kız parayı çalıp poposunda saklamış.
Hepimiz şaşırdık.
Size yetişirim.
- Çocuğun önünde öyle denir mi? - Kızma. Güzelim.
- Hoşça kal V Baba. - Geliyorum.
Dedim ya, adam beni sallamadı.
Boş ver onu.
Aşktan gözü kör olmuş.
Adama 150.000 naira dedim.
50.000'i benim. Uyar mı?
- Bugün mü? - Az sonra buluşacağız.
- İyiymiş. - Ayıpsın.
Dostum Vovo.
O kadar makbule geçti ki.
Hep yanındayım Vovo!
- Wasiu'ya olanı duydun mu? - Hangi Wasiu?
- Neden somurtuyorsun? - Dondurma istiyorum.
Bu sabah bizi doyuran sen değil miydin?
Onu yemek istemiyordum ki.
Sana dondurma alırım.
- Cidden alır mısın? - Evet.
Olamaz! Yardım et baba!
V Baba!
Çocuğumu bırak.
Bırak beni! Baba, lütfen!
- Bırak beni! - Onu bırak, dedim!
- Baba, lütfen! Baba! - Bırak!
Deli misin? Çocuğumu bırak, dedim!
- Kimsin sen? - Bırak beni!
Yardım et baba! V Baba!
V Baba, yardım et! Bırak beni!
V Baba!
Baba!
Kanka!
Baba!
Deli olan kimmiş?
- Peşinden gideyim. - Git!
Yardım et!
- Baba! - Lolu!
Lolu!
Baba!
Yardım et!
Baba! Hayır!
Lolu!
İmdat! Yardım edin!
Bana yardım edin!
Baba!
- Baba! - Lolu!
Lolu!
Lolu nerede?
Merak etme. Şu arkadaş söyler.
Kızımı nereye götürdünüz?
Öğrenemezsin.
Kızımı nereye götürdünüz?
Tamam!
Kanka, lütfen!
Ne dedin?
Kanka, lütfen!
"Lütfen" mi dedin?
Kızımı nereye götürdünüz?
Nereye götürdüklerini bilmiyorum!
Kızımın yerini söylemeyeceksen ağzını açıp tek kelime etme!
Anladın mı?
Sadece üçüne işedim.
Sakin ol. Yeter.
Sakin ol.
Yeter.
Şimdi ne yapacağız?
Gidip annemi görmeliyim.
Annem Lolu'nun yerini söyleyebilir.
Sence kabul eder mi?
Şu an elimizden başka bir şey gelmez.
Yerini öğrenince
seni ararım.
- Voke. - Bana bak.
Lolu'yu bulacağız.
Hiç merak etme.
Tamam, geri geleceğim.
Merhaba anne.
Voke.
Nasılsın?
- Şimdi gelip süpürürler. - Neyi?
Kırılacak dememiş miydim?
- Funke! - Buyurun!
Şu pisliği temizleyiver.
Peki hanımım.
Ne kadar sıskasın.
Şu hâline bak. Üstün başın kan olmuş.
- Sorun ne? - Arkadaşımın kızı...
Benim de manevi kızım.
Kaçırıldı.
- Funke! - Buyurun!
Oğluma fufu getir.
- Peki hanımım. - Banga mı, owo mu istersin?
Yok anne. Yemeği boş ver şimdi.
Yemeği boş ver şimdi. Vaktim yok. Lütfen!
"Yemeği boş ver" ne demek? En son ne zaman burada yemek yedin?
- Anne, lütfen. - Neyin var?
- Yardımına... - Bunun için geldiysen...
...cevabım hayır!
Hayır!
- Anne. - Babanın hâline bak!
Lütfen.
Yardım et. İki dakikanı bile almaz.
Ancak bana zor kullanarak yaptırabilirsin!
Ben mi gidip yapayım?
Voke, kızdırma beni!
Seni uyarıyorum.
Bir şeyini mi alsınlar?
Alırlarsa alsınlar.
- O kız benim çocuğum. - Değil!
Elin çocuğu nasıl senin olsun Voke?
Evlen de kendi çocuğun olsun!
Kendi çocuğunu yap!
Ne oldu?
Baban seni çağırıyor.
Kara büyü konusunda en güçlümüz babamdır.
Hepimizin doğuştan gelen yetenekleri var
ama kara büyü karışıktır.
Dış güçleri kullanmak için takas yapmak lazım.
Fakat bazen ömründen yıllar alır.
Babamda olduğu gibi.
Annemi kurtarmak için ışınlanma gücünü kullandı.
Baba!
Merhaba.
Uzun zaman oldu.
Nasılsın?
Ne oldu Voke?
Seni duyamıyorum.
Ne oldu Voke?
Ne dediğini duyamıyorum.
Ne olduğunu soruyor.
Arkadaşımın çocuğunu kaçırdılar.
Lolu.
Annem onu bulmama yardım etsin.
Ben de burada öyle şeyler yapmadığımızı söyledim.
Anne, neden öyle diyorsun?
Ya benim başım gelseydi? Senin de evladın var.
Ya kendi evladın kaçırılsaydı?
Sen de annesin.
Neyin var senin?
Niye bizden yardım istiyorsun?
Babanı görmüyor musun Voke?
Sizden istemeyeceğim de kimden isteyeceğim?
Niye bizden yardım istiyorsun?
Sizden istemeyeceğim de kimden isteyeceğim?
Ede, emin misin?
Dua et baban burada.
Sağ ol baba.
Hazır mısın?
Kıza ait bir şey getirdin mi?
Evet.
Baba!
Neden durdun?
Kızın yerini tam tespit edemiyorum.
Neden?
Bir şey görümü engelliyor.
Senden daha güçlü bir şey mi?
- Öyle mi? - Voke.
Kız ciddi tehlikede.
Bir an önce bulmazsan...
Tamam anne. Gidiyorum.
Voke.
Tek evladımsın.
Dikkatli ol.
Teşekkürler.
Rica ederim.
Rogba!
Sabahtan beri sana ulaşmaya çalışıyorum.
Bak, artık dayanamıyorum. Kafa dağıtmak için dağlara gidiyorum.
Lolu'suz yaşayamam ben.
Senden de ses yok, kesin kötü bir şey oldu.
Kanka...
Sabahtan beri arıyorum. Ne oluyor?
Beni bekle, demiştim.
Ver şunu.
Ver şunu!
Annem konumu tam göremedi ama hâlâ bu civarda olduğunu biliyorum.
Onu bulacağız.
Rogba!
- Acı bana abiciğim! - Seni kim gönderdi?
Seni kim gönderdi?
Bir adam onu öldürmemi istedi.
Hangi adam? Kim öyle istedi?
Lütfen! Onu öldürmem için para verdiler.
Lütfen abiciğim!
Rogba.
Ne yapıyorsunuz? Senin elemanlar ne yapıyor?
Orayı göstermedim.
Şuraya gitsinler.
Lütfen sakin ol.
Orayı göstermedim. Şuradan düştü.
Şu tarafa gitmelerini söyle!
Abiciğim, lütfen sakin ol.
Lütfen sakin ol.
Onu bulacağız.
Yürüyün!
Şu tarafa geçin!
Çabuk olun! Sallanmayın!
Bak kardeşim, düşeli çok olmadı.
Az önce düştü.
Tam şuradan düştü. Şuradan.
O alanı arasınlar lütfen.
Sağ olasın!
Şu tarafa bakın.
Alo?
Gbenga!
Az önce bir bilgi geldi.
Morgda formalı bir genç kızın cesedi bulunmuş.
Muhtemelen Lolu.
Kesin o muymuş?
Hemen gelmelisin.
Lolu olduğunu teyit etmezsen cesedi atacaklar.
Lütfen acele et!
- Onu görmüşler mi? - Hâlâ arıyorlar.
Telefon numaranı rica edeyim.
Onu bulursanız en yakın hastaneye götürün.
- Tamam. - Haberleşiriz. Hallet şu işi.
- Tamam. - Eline sağlık.
Teşekkürler.
Morgda formalı bir genç kızın cesedi...
Sakin ol.
Gözleri...
Gözlerine ne olmuş?
Buraya getirildiğinde öyleydi.
İyi misin?
Evet.
İyiyim.
Chisom'la görüştüm, söylemeyi unutmuşum.
Şu mesajı iletmemi istedi.
Lütfen sakin ol.
Alo?
Voke,
sana yaşattığım acı yüzünden
yüreğim sızlıyor.
Kalmaya katlanamam.
Sana olan aşkımın hiç değişmediğini bilmelisin.
Ama gitmeliyim.
Abiciğim, her yere baktık.
Her yere baktık ama onu bulamadık.
Ama suya düştü.
İyice baktınız mı?
Suyla sürüklenmiş olabilir mi?
Olabilir.
Çünkü şu ileriye...
- Aynen. Şu ileriye. - Şuraya.
- Şey olabilir... - Aramaya devam edin.
Suda olduğundan çok eminim.
Anne.
Kızın cesedine dokununca
hissettim.
Ellerimde hissettim.
Bedenime hücum etti.
Gördüm.
Silahı gördüm.
Diğer güçlerin duruyor mu?
Duruyor.
Voke!
İkiden fazla güce sahip olduğunu gördüğüm tek kişi...
...sensin.
Üç gücün var.
Bana bir şey olmaz.
Bıçak bu.
Lolu'yu bununla öldürmüşler.
Voke.
Uzatma artık.
Bunun arkasındaki şey çok güçlü.
Benim için bile.
Gücümü kullanmaya çalıştım
ama görüme engel olup durdu.
Voke!
Lütfen!
Anne.
Bu benim mücadelem.
Merak etme.
Ama söz veriyorum.
Dikkatli olacağım.
Voke.
Obatere...
Seni daha önce uyardım
ama dinlemedin.
Onu tehlikeye attığımı biliyorum Edere.
Oğlana bir şey olmaz.
Şimdilik.
Başına bir şey gelecek olsa bilirdin.
DÖRT YIL SONRA
Vovo, n'aber? Geldin mi? Müzik sesi var.
Merdivenden çıkıp dön ve o tarafa gel.
Zorla gelmiş gibi yapsan da parayı seviyorsun.
Dostum, her yerde hatun var ama odaklan.
Merdiveni çıkabildin mi? Devam et!
Üste çıkınca bir kapı göreceksin.
Cevap ver. Kendi kendime mi konuşuyorum?
Merdivenin orada bir kapı var. Dümdüz devam et.
Kadınlara bakma. İçerideyiz.
- Adınız... - Voke ama ona Vovo diyebilirsiniz.
E...
Kimmiş benden çalan?
Hiç kimse.
Patron, kimsenin senden para çalmadığını söyledim.
Söyledim.
Ama üstünüzden para kazanıyorlar.
Açıklayın.
Asıl olay da bu.
İçki siparişiniz buraya geldiğinde
yarısı sahte içkiyle değiştiriliyor.
Ama siz asıl fiyatı ödüyorsunuz.
Sahte içkileri
orijinalin fiyatına sattığınızdan hiç para kaybetmiyorsunuz.
Yani aslında sizden para çalan yok.
Zekice!
Peki bunu yapan kim?
Patron, senden çaldığım falan yok.
Beni bilirsin.
- Senden hiç çalmadım. - Tabii.
Voke Bey.
Bu yine de benden çalmak sayılır.
Peter çıkarlarken paralarını versin.
Çok teşekkürler efendim.
- XO burada kaça satılıyor? - 400.000.
Peki sahtesi?
Şaka mı yapıyorsun?
Peter, dur. Dur bakalım.
Neden durayım?
Ne oluyor?
Saçmalık. Sana para yok.
Çek elini lan! Sakın bana dokunma!
- Sana para yok. - Şaka mı bu?
- Nasıl yani? - Para yok.
Sana zırnık yok.
Buraya gelip başımı belaya sokamazsın.
Buna vaktim yok. Paramı ver, gideyim!
Kulübümde bana dayılanıyor musun?
Seni şuracıkta öldürsem bir şey olmaz.
- Silahla olmaz. - Burada bir şey olmayacak.
Vovo!
Git Voke.
Huzur içinde yat.
Şu hâline, şu yüzüne bak.
Bana nasıl dokunursun?
Seninle çok gurur duydum.
Sana para yağdırayım.
Al bakalım.
Beni böyle yerlere getirme.
Delirdin mi?
Vovo!
- Dikkat et. - Yok, ben de geliyorum.
Voke gidince bu evde sadece ikimiz kalacağız.
Biraz merhamet göster. Bir sarılsan yeter.
Numara yapıyor. Geri gel.
McAnthony.
Nasılsın?
Deli adam! Sen hiç eve gitmez misin?
Dostum Vovo.
Cevap ver.
Dün kulüpteki işimizi düşünüyordum.
Aksiyon filmi gibiydi.
O belalı tipleri çok güzel benzettin.
Beni nasıl öyle saçma bir işe götürürsün?
Beni böyle saçma işlere götürme, demiştim.
Mesleki risk işte. Arada oluyor.
Anladın mı?
Bence işe devam etmeliyiz. Anladın mı?
Şey yapmanı sağlar...
Böl... Bölmeni... Ne demeye çalışıyorum ya?
Unutup odaklanmanı sağlar. Anladın mı?
Kafan dağılır.
İş iyi olduğu sürece yaparım.
Seni hiç utandırdım mı?
Dün yaptığın neydi öyle?
- Vovo! - Git başımdan.
Volkan!
Sürdürülebilir gelecek için bize katılın.
THOMPSON GRUP
Tek seferde bir proje.
Patron P.
Gbengus!
- İyiyim. Ya sen? - Selam güzelim.
Nasılsın?
Bahsettiğim arkadaş bu.
- Günaydın. - Günaydın.
- Nasılsın? - Çok iyiyim.
Patron burada ama siz onu gidip şurada bekleyin.
Dua et seni seviyorum.
Seni çok seviyorum.
Az önce geçen kadın kimdi?
Kim? Ben görmedim.
Chisom mu?
Chisom. İK müdürü.
Adamı burada mı öldürmüşler?
Aynen öyle.
Kayode kendi odasında öldü.
Odasını göreyim.
Rahat ol Patron P.
Kendince yöntemleri var. Tamam mı?
Yasalara uyuyor.
Pius, orası çoktan temizlendi.
Görecek bir şey yok.
Sorun değil.
Sakin ol kardeşim. Rahat ol.
Hadi güzelim.
Pius, patron geri gelmeden hallet lütfen.
- Lütfen dikkat et. - Sıkıntı yok.
- Teşekkürler. - Gbengus.
- Hadi. - Girin hadi. Çabuk olun.
Böyle bir yerde nasıl öldürülebilir ki?
Biz de bunu öğrenmek istiyoruz.
Büyük patron geldi.
Voke, gidelim lütfen.
Dur.
Şaka mı yapıyorsun?
Lütfen gidelim kanka.
Pius!
İşte sana bahsettiğim adam.
Kayode Bey'in öldürüldüğü yeri bizzat görmek istediğini söyledi.
Herkes çıksın!
Pardon efendim.
Adım Voke.
- Güvenlik! - Önce beni bir dinleseniz iyi olur.
Burada kara büyü var.
Eminim ki bunu biliyorsunuz.
Zamanla yeteneklerimi geliştirdim.
Kara büyüyü dokunarak hissediyorum.
Olanları kısaca görebiliyorum.
Ama sıradan kişiler de görebilsin diye kara büyüyü obsidyen taşıyla
görünür hâle getiriyorum.
Burada bir şey kurban edilmiş.
Kesinlikle Kayode Bey'in bir şeyi alınmış.
Ne olduğunu bilmiyorum. Parmak, diş veya göz olabilir.
Cesedi görmem lazım.
Vücudundan bir şey alındığını bilen yoktu.
Ben hariç.
- Pius. - Patron.
Bu adamı direkt cesede götür.
Adın Voke miydi?
Doğru.
Benim dışımda kimseyle konuşmayacaksın.
Teşekkürler.
Ne gördün?
Patronunla konuşmalıyım.
- Burada ne işin var? - Merak etme, senin için gelmedim.
Otur.
E?
Bilmem gereken bir şey yaptınız mı?
Ne gibi?
Bulaşmamanız gereken şeylere bulaşmak gibi.
Saçmalıklara inanmam.
Benimle kimin uğraştığını bulsan yeter.
Her kimse ağzına sıçacağım.
İntikam olarak.
Daha önce dedim ya.
Burada kara büyü var.
Bir organ alınmış.
Bir şey kurban edilmiş.
Beş hedef kişi varmış.
Biri öldü.
Geriye kaldı dört.
Sizinle uğraştığını
düşündüğünüz biri var mı?
Hayır.
Aklıma kimse gelmiyor.
Hâlâ sağ olan yani.
Pekâlâ.
O gece burada olan herkesle konuşmak istiyorum.
Ne gerekiyorsa yap.
O kişiyi bul.
Bunu yapanı bul.
Mesele paraysa hiç dert değil.
BAŞ ŞÜPHELİ
Geç saatte toplantı vardı.
Kimler katıldı?
Chisom.
Başka kim vardı?
Tony Bey.
Kayode Bey.
- Owen Ugbe. - Diana Ikeji.
Bay Edere Boloko.
Oradan sonra nereye gitti?
Topluca yemeğe gittik.
Tony ve eşi Chisom.
- Sylvanus'u duydun mu... - Chisom, Tony Bey'le mi evli?
Evet.
Tamam.
Başka bir şey olursa haber veririm.
THOMPSON GRUP
GÜÇ VE TEMİZ ENERJİ ÇÖZÜMÜNDE LİDER
TONY ADIUKWU THOMPSON GRUP BAŞKANI
LANRE THOMPSON VE KAYODE JOHNSON'IN KARA TALİHİ
LEKE THOMPSON NAMIDİĞER DASUKI
İLİŞKİDE SORUN DASUKI RÖPORTAJI TERK ETTİ
- Niye kuruldan çıkarıldınız? - Ne çıkarılması?
Yok öyle bir şey. Müziğime odaklanmak için ayrıldım.
Thompson Grup'un yönetim kurulundan
oy birliğiyle çıkarılmışsınız.
Ulan! Az önce dedim ya.
Delirdiniz mi?
Alo?
Adım Jinmi Lawson.
BBC Afrika'da çalışıyorum.
Dasuki'yle röportaj yapmak istiyorum.
BBC mi dediniz?
- Orayla zaten röportaj... - Hayır!
PET dedim.
Tamam, üç gün sonra bir etkinliğimiz var.
Orada yaparsınız. Adresi gönderirim.
Ben Lola. PET'den Jinmi galiba?
- Aynen öyle. - Süper. Gel şöyle.
PET'den Jinmi geldi.
Leke.
- PET mi? - Evet, Jinmi Lawson.
Nasılsın?
İyiyim, sağ ol. Memnun oldum.
Ben de. Umarım çok sürmez.
Hemen hallederiz.
Girişimcisin.
O kadar şey yaptın,
Thompson Grup yönetim kuruluyla ne oldu?
Ayrıldım.
Müziğime odaklanmak istedim.
Oy birliğiyle kuruldan çıkarılmışsın.
Leke.
- Leke! - Beni kendi şirketimden attılar!
Babamın kurduğu şirketten.
- En son kim gülecek, göreceğiz. - Leke!
Öğrenecekler!
Lütfen. Röportajda şirketten bahsedemezsin.
Evet, o kısmı yayınlamayız.
Teşekkürler.
Sen zahmet etme.
Buradan sonrasını kendim bulurum.
Sen kimsin?
PET muhabiriyim. Dasuki'yle röportaja geldim.
Lola!
Şunu tanıyor musun?
Sen hâlâ gitmedin mi?
Kayıt cihazımı unutmuşum.
Hemen gitsin.
Yürü!
- Kanka, bıçağın çok keskinmiş. - Ne sandın?
Kalmaya katlanamam.
Burada ne işin var?
Asıl senin ne işin var?
Seni ilgilendirmez.
Şunu keser misin?
Neyi?
Sence neden buradayım?
Sen gittiğinden beri kızgınım.
Hâlâ bunu aşmaya çalışıyorum.
Ne olduğunu bilmek hakkım.
Öyle değil mi?
Tamam.
Ama burada olmaz.
Seni takip ederim.
Hiç değişmemişsin.
Özünde hâlâ serserisin.
Tabii ki! Hatırlasana, beni buraya çok getirirdin.
- Sağ ol. - Sağ ol kanka.
Lütfen. Elimle yiyemem.
Hoşuna gitti galiba?
Çok özlemişim.
E...
Evlendin mi?
İyi bir adam.
İyi diye mi, parası için mi evlendin?
Voke,
aşk asla yetmez.
O kadar çalıştım.
Bunun için minnettarım.
Harıl harıl çalıştım.
Voke.
O zamanlar benim için çok acayip bir dönemdi.
Babamı, annemi,
kız kardeşimi, sahip olduğum tek aileyi
daha yeni kaybetmiştim.
Kaybolmuştum.
Bu yetmezmiş gibi
amcalarım da babamın parası için benimle tartışıyordu.
Yardım lazımdı.
Tony mi yardım etti?
- Bu yüzden mi onunla evlendin? - Sen ne yapardın?
O dönem benim için ne yapardın?
Elimdeki azıcık parayı
benden alıyordun.
Hep işe çıktığımı biliyordun.
- Sadece... - Voke.
Biz...
Biz farklı dünyaların insanıydık.
İlişkimiz o zaman yürümezdi.
Ya şimdi?
Voke...
Şu an işler karışık.
Hem de
çok karışık.
Alo?
Birini daha öldürdüler.
Yani biri daha öldü.
Kim?
Edere Boloko öldürüldü.
Nerede?
Kendi evinde.
İnsanlar çok kötü.
Bahsettiğim adam geldi.
Voke, gel buraya.
Kimin işi bu?
Galiba biliyorum.
Ama önce cesedi görmeliyim.
Cesedi görmek istiyor. Göstersene.
Başüstüne.
Buyurun.
İşiniz bitince hepimiz konuşmalıyız.
Başınız sağ olsun.
Dur!
- Pardon. Siz kimsiniz? - Sorun yok. Baksın.
Yürü.
Tony Bey.
Lanre Thompson'ı siz mi öldürdünüz?
Laflarına dikkat et.
Bu nereden çıktı şimdi?
Parayı al işte.
Dalga mı geçiyorsun?
Ciddi misin? Beni kuruldan attılar.
Şimdi de babamın şirketindeki hisselerimi satmamı istiyorlar.
Yok artık!
Saçmalığa bak.
Babamı Tony'nin öldürdüğünü öğrendim. Bundan haberi yok.
Kayode'nin başına gelen şey
Leke Thompson olarak onlara yapacaklarımın yanında hiç kalır.
Hepsinin canı yanacak.
"Kayode'nin başına gelen şey" derken?
O mu yapmış?
Bir çalışanı yapmış.
Laide Folarin.
Bundan emin misin?
Baktığım cesetlere göre
özel bir silahla kara büyü kullanılmış.
Günler önce oradayken
aynı silahı bende de kullandı.
Bunun nesi kara büyü?
Ne yapıyorsun?
Dur!
Ben de denesem?
Şu küçük çocuk var ya.
Raheem, git tutukla onu!
Voke, peşlerinden git.
Bunu ancak sen halledersin.
Laide denen çocuğu hemen buraya getir!
Siktir! Chisom çoktan yola çıkmış.
- Ondan önce varmaya bakın. - Peki.
Hadi!
- Raheem! - Buyurun.
Hepsini öldür.
- Anladın mı? - Başüstüne.
Voke!
Ne oluyor?
Katil, Dasuki'ymiş.
Olamaz! Emin misin?
Evet, çok eminim.
- Onunla konuşmalıyım. - Giremezsin.
- Konuşmalıyım. - Hayır!
Hadi!
Sakin ol. Hemen dönerim.
Hadi.
İkiniz kadınla kalın.
Başüstüne.
- Herkesi gönder. - Başüstüne.
İmdat!
Ne oldu?
Leke'nin odası.
Dur!
Kalk!
Bak işte, gelmez demiştin.
Dur orada.
Kıpırdarsan vururum.
Dur dedim.
Voke!
- Beni eve götür! - Götüremem.
Hastaneye götüreyim.
Hakkımda bilmediğin şeyler var.
Ölmemi istemiyorsan hemen eve götür!
Peki. Eve götüreyim.
Pardon.
Şimdi ne yapayım?
Dolap!
- Çekmeceden! - Çekmeceden ne alacağım?
Küçük siyah çantayı.
Buldum.
Şimdi? Tamam.
- Siyah taş mı? - Evet.
- Bu kadar mı? - Mutfaktan yumurta.
- Evet.
- Çabuk ol! - Geliyorum!
İşte.
Yumurtalar geldi.
Ne yapayım?
- Yumurtayı dikkatlice kır. - Tamam.
Taşla kır.
Çantadaki toza ekle.
Tozla karıştır.
Kanımdan ekle.
Tamam.
- Sadece sarısını kullan. - Peki.
Önce şunu çıkarmalısın.
Çıkar şunu.
- Chisom, sadece sarısı. - Peki.
Sadece sarısı.
Tamam.
Hazır mısın?
Üç deyince.
- Bir, iki, üç. - Evet, şimdi!
Pardon.
Voke! Voke, iyi misin?
Tamam. Pardon.
Pardon. Tamam.
Olamaz!
Voke!
Voke? Voke!
Voke!
Chisom! Kes sesini! Sakin ol.
Sakin ol.
Nazikçe kır.
Voke!
Chisom!
Voke!
Chisom.
Pardon.
Eline sağlık.
Bir şey deme.
Teşekkürler.
Ne demek.
İyi misin peki?
Evet, iyiyim.
Adam direkt sana saldırdı.
Bir şeyim yok.
İyiyim.
Al şunu.
Hepsi mantıklı gelmişti.
Ama yanılmışım.
Benim yüzümden ölecektin.
Beni kurtardın.
Adamın kim olduğunu bulmalısın.
Bulacağından eminim.
İyi misin?
AŞKIM TONY
MASUM - BAŞ ŞÜPHELİ - ŞÜPHELİ
Hayır! Şimdi çıkıyorum.
Evet, geliyorum.
Tamam. Sorun değil.
Ne oldu?
Tony aradı. Kızmış.
Hemen gitmeliyim.
Nereye?
Eve.
Koruma altındayız.
Ne koruması?
Adamın polise ne yaptığını gördün mü?
Polis değil.
- Seninle geliyorum. - Hayır.
- Seni korumak istiyorum. - Voke.
Şu an Tony'nin görmek isteyeceği son kişi sensin.
Adamın kim olduğunu bulmaya odaklan.
Yardım edebilecek biri var.
Kim?
Annem.
Bıçağı anneme götürürsem adam hakkında bilgi verir.
Voke!
Şu kara büyü olayını bana söylemeliydin.
- Biliyorum. - Öyle mi?
Öyle kolayca söylenecek bir şey değil.
Beni kabul etmezsin sanmıştım.
Öyle bir hâlim mi var?
Var mı?
Chisom, özür dilerim.
Seninle geleyim.
Olmaz.
Sen annene git.
Adamın kim olduğunu bul.
Ben de şimdilik evde güvende olurum.
Tamam mı?
Dur!
Diğer telefonumun şarjı az. Bu numarayı vereyim.
Mesaj yazarsın.
Chisom.
Ne oluyor?
Nerede?
İyi bari. Yoksa eşimle bozuşuruz.
Büyücü doktor burada, demiştim.
Her şey hazır.
Her yeri kilitledim, bir şey olmaz.
Yenilmezim ben.
Polise tetikte olmasını söyle lütfen. Tamam mı?
Şurada ne olduğuna bak.
- Ne oluyor? - Geldi mi?
Mike!
Mike! Neredesin?
Büyücü doktoru çağır.
Büyücü doktoru çağır!
Sen git hadi.
Merak etme hayatım. Bir şey olmaz. Sakin ol.
- Emin misin? - Hallederler.
- Adam evde. - Sorun ne?
Ben buradayım. Kontrol bende.
Vurun!
Vursanıza!
Büyücü doktor burada.
Nereye gidiyorsun?
Selam Chisom.
Voke, adam geldi.
Ne?
Sanırım evde.
- Ya Tony'nin adamları? - Bilmem.
Onu durdurmaya çalışıyorlar.
Geliyorum.
Voke, neredesin?
Bir saat uzaklıktayım.
Tamam.
Patron, hemen gitmeliyiz.
- İçeride mi? - Evet, içeride!
Hey!
Adam burada.
Odada.
- Ben dolaptayım. - Hatta kal.
ANNEM
- Anne! - Ne soracağını biliyorum.
Çok değer verdiğim biri her an öldürülebilir.
Babamın ışınlanma büyüsü lazım.
Hemen lazım.
Voke, baban o büyü yüzünden bu hâlde.
Babam bedelini bildiği hâlde gerekeni yaptı.
Seni kurtardı.
Voke, olmaz.
Tek evladımsın. Bir tek sen kaldın.
Babam yaptığı şeyden hiç pişman oldu mu?
Odada. Ben dolaptayım.
Param var. Lütfen!
Sana yalvarıyorum.
Tony öldü.
Kendi kararını kendi versin.
Yıllarımı sana feda ettiğim için hiç pişman değilim.
Yine olsa yine yaparım.
Ama o benim tek evladım.
O benim tek evladım Ede. Tek evladım.
- Anne, ne dedin? - Olmaz!
Lütfen!
Yapma. Gitme Voke.
Voke, ömründen yıllar alır.
Varsın alsın.
Lütfen!
Kendi ömrü, istiyorsa versin.
Bırak kararı kendi versin.
Ede, anlıyorum.
Ama artık ondan başka evladım yok.
Tamam!
Voke!
Ne bu saçmalık?
Kafanı topla.
Yanına gitmek istediğin kişiyi hayal et.
Onu gözünün önüne getir.
Onu hayal et.
Dua et seni seviyorum.
Senin için her şeyi yaparım.
Seni çok seviyorum.
Voke, buraya nasıl geldin?
Onu boş ver.
Kendine geldi. Eyvah!
- Dur! - İşe yaramıyor.
- İşe yaramaz. - Niye yaramıyor? Silah bu!
Vücuduna işlemez. Bırak. Git!
Neden? Silah bu.
- Geliyor. - Eyvah!
Geliyor.
Saklan! Bir yere saklan.
Bir yer bulup saklan hemen!
Ben yüzleşirim.
- Ben ne yapayım? - Sen saklan.
Nasıl yardım edebilirim?
Baksana...
Mermileri çıkarıp üstlerine işersen işe yarar.
- Mermilere mi işeyeyim? - Mermilere işersen işe yarar.
Mermileri çıkarıp üstlerine işe! Çık hadi!
Git artık!
Rogba!
Yapma.
Rogba.
Lolu. Manevi kızım.
Rogba!
- Öldürmemeliydin! - Seni öldürecekti.
Rogba bu!
Rogba.
Voke, iyi misin?
Yaşlanmışsın.
Işınlanma kara büyüsünden ama mesele bu değil!
Seni öldürecekti!
Rogba tam bir şey diyecekken onu öldürdün.
Voke, seni kurtardım.
Dokunma bana!
Chisom.
Voke.
Özür dilerim.
Aslında hayatımı kurtardın.
Ne hissettiğini biliyorum.
Tony'yi öldürdü.
Gözümün önünde.
İkimiz de kaybettik.
Voke.
Senden başka kimsem kalmadı.
Seni de kaybetmeye dayanamazdım.
Dayanamazdım.
Teşekkürler.
Gidip kafa dinlemeliyim.
Bu olanlardan sonra...
Gidip kafamı toplamalıyım.
Voke.
Hemen döneceğine söz ver.
Döneceğim.
Söz veriyorum.
Bunca zamandır maskeyi takan
oymuş meğer.
Yaşıyor olmasına rağmen beni hatırlamıyordu.
Yine kaybolmuş durumdayım.
Can dostumu kaybettim.
Onu daha önce kaybettiğim gibi.
Artık neye inanacağımı şaşırdım.
Onajite!
- Onajite! - Korkmuyor musun?
- Onajite! - Ben şimdi sana gösteririm.
Onajite!
Gel buraya!
Gir içeri!
Sessiz ol!
Gir içeri, dedim.
Öfkeyle etrafa bıçak sallıyorsun. Birini mi bıçaklayacaksın?
Gel.
Gel buraya.
Seni tanıyorum.
Annenle babanı tanıyorum.
Babamı mı?
Ne oldu?
Neden bana öyle saldırdı?
Onajite mi? Çocuğunun babasını öldürdün.
Rogba mı?
Adı bu mu?
İkiniz çok yakın mıydınız?
Kardeşim gibidir.
Ne oluyor be ihtiyar?
Bu yüzden buraya geldiğini biliyorum.
Ne olduğunu merak ediyorsun.
Öğreneceksin.
Duymaya cesaretin var mı?
Bu gözler neler gördü neler.
Tamam!
İçeri gel.
Bu aileye dair daha derin bir şey var.
Bizim gibi başkalarının da olduğunu hep hissetmiştim.
Ama bu, onlarla ilk karşılaşmam olacak.
Hürmetlim, kızma ama bilmek istiyorum.
Arkadaşım Rogba'ya ne oldu?
Baştan başlayalım.
Onajite.
Onu bu eve sen getirdin.
Nasıl olduğunu anlat.
Anlat.
Onu su kenarında bulmuşlar.
Ağır yaralı olsa da şanslıymış.
Kurtarılıp hastaneye götürülmüş.
Ölümden döndüğü için
kim olduğunu, nereden geldiğini bilmiyordu.
İnsanlar ona deli demeye başladı. Bense hiç öyle düşünmedim.
Ondan hoşlandım.
Bana bir başka gülümsüyordu.
"Jiji teyzeciğim." derdi,
"Bamya çorbasının nesi güzel?"
"Deliye bak. Ne teyzesi?" derdim.
O da gülerdi.
İşte böyle yakınlaştık.
Bir süre sonra hastane söylendi.
Kimsenin onu almaya gelmemesi garipti.
Mecburen taburcu ettiler.
Gidecek yeri yoktu,
ben de buraya davet ettim.
Anladın mı?
Hiçbir erkek beni sevmemişti.
Hem de hiç!
Hiçbir erkek beni sevmemişti...
Onajite, yeter.
İçeri git.
İçeri gidip dinlen.
Git dinlen.
Sorun değil.
İyi de onu aradım.
Onu nehirde arasınlar diye dalgıç bile gönderdim.
Onu bulamadık.
Kendini suçlama.
Peki insanları neden öldürüyormuş?
Buraya geldiğinde
onu sevmiştim.
Kızım Jite hamile kaldı.
İşte o zaman geceleri uyumadığını fark ettim.
Her gece yatakta dönüp bağırıyordu.
Baba!
Kan ter içindeydi.
Yardım et!
Kimse böyle yaşayamaz, dedim.
Baba!
Her gece!
Durumu araştırmaya karar verdim.
Gördüklerimi kelimelere dökemem.
O durumla baş edecek gücüm yoktu.
Rüyalarına giren kız kendi çocuğuymuş.
Çocuğu kurban etmişler.
Kızın beş uzvunu kesip Esu'ya vermişler.
Gözleri, kalbi,
dili, karaciğeri ve akciğerleri.
Hepsi para içinmiş.
Ama baba ve kız arasındaki bağ çok güçlüymüş.
Çocuğun ruhundan beslenmelerine rağmen
kız kurtarılmak için yalvarıp durmuş.
Esu'nun kendine kurban edilen şeylerden beslenmesi beş yıl sürer.
Beslenme bitince yeni bir kurban ister.
Bu olunca da çocuğun ruhu ebediyen acı çeker.
Korkunç bir acı!
Ayrıca bunu ilk kez yapmıyorlar.
Uzun zamandır yapıyorlar.
Yani Rogba'nın amacı onları durdurmaktı.
Pek sayılmaz.
Neydi o zaman?
Beni dinle.
Organları çocuktan alıp Esu'ya sunan kişilerden geri alırsa
kızın ruhunu kurtarabilirdi.
Ya çocuğunun ruhunun ebediyen acı çekmesine göz yumacak
ya da kızını öldürenleri öldürecekti.
Lolu'yu kurtarmaya çalışıyormuş.
Bu durumda çocuğun ruhu ebediyen acı çekmeye devam edecek.
Onun için yaptığım koruyucu giysi ve maske gücünü yitirdi.
Ben hallederim.
Bir kişi kaldı.
Kızın kalbini yiyen kişi.
Voke...
Chisom!
Bunun üstünden
çok zaman geçti.
Vakit daralıyor.
Şafağa kadar hallolmazsa...
...kızın ruhu kaybolup gider.
Çoktan yeni bir kurban vermedilerse tabii.
Teşekkürler.
Rica ederim.
Lolu'nun ölümünün
ardındaki kişi Chisom'muş.
Dur!
Voke! Dur!
Voke! Lütfen.
- Voke! Lütfen. - Ne için?
Ne için?
Voke! Lütfen.
Ne için?
Rogba.
Lolu.
- Kaç kişi? - Sırf Lolu'yu kurban ettim.
Neden?
Beni bir dinle lütfen Voke.
Dinliyorum!
Babam yüzünden böyleyim.
Aramızdaki her şey...
Tony Bey, Dasuki'nin babası...
Tüm bunları o canavarla başlattılar.
Ne zamandır yaptıklarını bilmiyorum.
Ama beş yıl önce
o canavar annemi istedi.
Babam yapamadı.
Babam, annemi öldüremedi.
Annem ve kız kardeşimle kaçmaya çalıştı.
Canavar onları öldürdü.
Babamın sorumluluğu bana kaldı.
Kurban verme sırası
bana gelmişti.
Vermeseydim
canavar beni öldürecekti.
Neden Lolu'yu seçtin?
Lolu'yu ben seçmedim.
Canavar, Lolu'yu seçti.
Nedenini bilmiyorum.
Bana neden söylemedin?
Yüzüne bakmaya utanıyordum.
O yüzden gittim.
Hâlâ orada mısınız?
Voke.
Madem böyle şeyler yapabiliyorsun...
Voke.
Kurtar beni.
Onu öldürelim.
Lolu ne olacak?
Voke...
Üzgünüm ama Lolu öldü.
Seni sevdiğimi biliyorsun.
Ancak böyle birlikte olabiliriz Voke.
Senin için her şeyi yaparım.
Seni çok seviyorum.
Sonunda birlikte olabileceğiz.
Ona bakacağıma söz verdim.
Elime doğdu yahu.
Benim evladım o.
Şafağa kadar hallolmazsa kızın ruhu kaybolup gider.
Voke.
Yapamam.
Birlikte olmamızı istiyordun.
Ölmek istemiyorum.
Voke.
Sen kimsin?
Sence kimim?
Sen misin yani?
Evet.
Özel olanım.
Kızı öldürmeyeceğini biliyordum.
Babandan farkın bu işte.
Kızı kurtardın demek.
Lolu'yu mu?
Niye bana yardım ettin?
Karşılıksız değil.
Sana işim düşünce
ararım.
Gerçeği bulmaya çalışıyordum.
Ama can dostumu
ve hayatımın aşkını kaybettim.
Lolu'yu kurtarmış olsam da
bunların bir erkeğin kaldıramayacağı şeyler olduğunu düşünülür.
Ama ben hâlâ buradayım.
Dimdik ayaktayım.
Bir adam onu öldürmemi istedi.
Her yere baktık ama onu bulamadık.
Alt yazı çevirmeni: Günseli Birol
Proje Kontrol Sorumlusu Eda Söylerkaya