Descărcat de pe YTS.BZ
Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.BZ
Capul sus. Hawaiian Electric va fi...
Trafic Holoholo Ka'a.
Fericiți Anul Nou Chinezesc.
Hard Rock 102.9.
Aloha.
Aici este Big T Velvet, în direct de pe plaja Waikiki,
pentru a începe cu un alt bloc neîntrerupt
a retrocedărilor pe care le iubești. Un hui hou.
♪ Du-mă în orașul Paradis ♪
♪ unde iarba este verde iar fetele sunt frumoase ♪
- ♪ Du-mă acasă ♪ - ♪ Oh, nu vrei să mă duci acasă? ♪
♪ Doar un arici care trăiește sub stradă, Sunt un caz greu care este greu de învins ♪
♪ Sunt cazul tău de caritate, așa că cumpără-mi ceva de mâncare ♪
♪ Îți voi plăti altă dată ♪
♪ Du-l până la sfârșitul liniei ♪
♪ Du-mă în Orașul Paradisului ♪
♪ unde iarba este verde iar fetele sunt frumoase ♪
♪ Oh, nu vrei să mă duci acasă? ♪
♪ Da, da ♪
♪ Du-mă în orașul Paradis ♪
♪ unde iarba este verde iar fetele sunt frumoase ♪
♪ Du-mă acasă...
Hei, hei, hei, hei! Fură-mi jacheta!
Fură-mi jacheta!
♪ Dă-mă jos spre Orașul Paradisului ♪
♪ unde iarba este verde iar fetele sunt frumoase ♪
♪ Oh, nu vrei să mă duci acasă? ♪
♪ Da, da ♪
♪ Dă-mă jos...
Ce naiba a fost asta?
Dacă asta e tot ce poți face, ai putea la fel de bine să ieși
și sună al naibii de clopoțel chiar acum.
Sau o sun pentru tine.
Mergem din nou în 30 de secunde.
Du-ți fundul înapoi în piscină.
Domnule, da, domnule!
Comandantul Hale.
Haide! Înapoi în piscină!
Comandante Hale, ai un telefon.
Dacă nu este soția mea, spune-le să sune înapoi.
E poliția, domnule.
Deci a fost o lovitură și fugă?
Puteți obține o copie a raportului de poliție și certificatul de deces până mâine.
Scuze pentru pierderea ta.
- Mulţumesc. - Mm.
♪ E jocul de acasă, iubito, și purtăm acel negru ♪
♪ Am două gropi care fumează în curte în spate ♪
♪ Tocmai am pregătit un lot proaspăt, aceștia așteaptă să se spargă ♪
♪ Amestec special, nu există nicio modalitate de a obține asta ♪
♪ Totuși, încă sorbim, bong clocotind pentru că este plin de acel Gremlin verde ♪
♪ Încerc să înghesui niște legume, dar vârfurile degetelor îmi continuă să alunece ♪
♪ Sunați doamna pentru asistență ♪
♪ A venit cu o grămadă de târfe rele...
Uau!
- Gătește cina. - Da, doamnă.
Încerci să intri în pantalonii mei?
De ce, la naiba da.
Câinele mare trebuie să mănânce.
Functioneaza?
- Ne vedem după cină. - Hei.
Ce am spus despre alergatul în casă?
Îmi pare rău, tată.
Da, domnule.
Înainte să uit, Lani a făcut-o o programare la dentist mâine.
Deci îl poți lua pe Kai din fotbal?
pot.
Cum a fost ziua voastră?
A fost bine.
Știi, de obicei.
Exerciții de competență în apă cu noii cadeţi.
Chiar nu știu câți vor reuși, totuși.
Le vei duce acolo. Întotdeauna o faci.
Da, sper.
De asemenea, Walter a reușit în sfârșit să se omoare.
Lovi și fugă.
A trebuit să meargă la morgă, I.D. corpul.
Așteaptă. Tatăl tău a murit?
Traficul acolo este scăpat de sub control, cu toate acele lucrări de drumuri.
Mi-a luat încă 45 de minute să ajung acasă.
Dragă, îmi pare atât de rău.
Vrei să vorbim despre asta?
Nu chiar.
Păi, măcar l-ai sunat pe fratele tău în Oklahoma?
Jonny nu-mi preia apelurile.
Asa ca lasa un mesaj.
La naiba.
Rezervorul e gol.
Trebuie să știe că tatăl său a murit.
Ei bine...
cunoscându-l pe Jonny, este un pariu sigur are probleme mai mari.
La dracu.
♪ Da ♪
♪ Am fost sus, am fost jos ♪
♪ Crede-mă pe cuvânt, drumul meu...
Oh, ce naiba?
Hei! Hei, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa!
Vai. Hei, iubito!
♪ Am spus, Doamne, du-mă în centru ♪
♪ Caut doar niște tuh...
Valentina. Iubito, ce faci?
Hei. Whoa, whoa, whoa, whoa.
Hi. Sunt acasă.
Uh, faci bagajele pentru ca...
Vai. De ce este totul în mașină?
Unde te duci? Ce naiba se întâmplă?
Valentina, te rog, vorbeste cu mine.
Acum vrea să vorbească.
- Vorbim tot timpul. - Nu, nu. vorbesc.
Și vorbește și vorbește și vorbește și vorbește, dar nu mă auzi.
Ooh. Atât de ciudat.
Sunt un adult, Jonny.
Conduc o bancă.
Și... te joci.
Sunt un polițist care tocmai am avut o zi cu adevărat proastă la serviciu.
Îmi pare rău că am întârziat, dar încă sunt același tip de care te-ai îndrăgostit.
- Știi, nu m-am schimbat. - Da, și nu te vei schimba niciodată.
Oh, la naiba.
Asta este, uh... asta este limitele rahat, nu?
Îmi pare rău. Valentina, te rog, uită-te la mine.
Îmi pare rău.
Te aud și te ascult.
Hm, despre ce vrei să vorbim?
Bine.
eu plec...
tu.
Nu!
Știi măcar ce este astăzi?
Miercuri.
Este ziua mea de naștere.
- Nu. - Mm-hmm.
Îmi pare atât de rău, xuxu.
Nu mă „xuxu”!
Nu am nevoie de un bărbat căruia îi pare rău.
Am nevoie de un bărbat care este aici.
Chiar și când ești aici, nu ești aici.
Valentina.
Mi amor...
mi mucho te quiero.
Mucho.
Te quiero mucho.
Ca, mare, mare.
- Bine, Jonny. - Mă vei ierta, te rog?
Îmi pare atât de rău. Îmi pare rău. o voi inventa...
Nenê.
Nenê, ne--
Apropo, azi vineri.
Și nu vorbesc spaniola, pentru că sunt din Brazilia.
vorbesc portugheza.
Seu idiota.
Ah, sunt atât de asemănătoare.
Adică, portugheza este practic...
spaniol beat.
Copil!
Xuxuzinho!
Ah, haide.
Oh...
La naiba.
Nu din nou.
Sunt atât de excitat. La dracu.
♪ Știu cum să șoptesc ♪
♪ Și știu cum să plâng ♪
♪ Știu exact unde să găsesc răspunsurile ♪
♪ Și știu cum să mint ♪
♪ Știu cum să prefac ♪
♪ Și știu cum să fac un plan ♪
♪ Știu exact când să înfrunt adevărul ♪
♪ Și apoi știu...
- Da? - Jonny, salut.
Aceasta este Leila Hale.
Bine.
Sunt soția lui James.
Bună, soția lui James.
Da, e cam nebunesc că nu ne-am întâlnit niciodată.
♪ Și știu când să te eliberez...
nebun.
Ascultă.
Tatăl tău Walter...
Mă tem că a murit.
M-am gândit că a murit cu ani în urmă.
A murit ieri.
Înmormântarea e mâine.
Sperăm că vei veni.
Știu că a trecut mult timp.
Așa că James nu mi-a putut spune el însuși.
Voi doi aveți o istorie complicată cu multe traume împărtășite.
Mm. Suni ca un psihiatru.
De fapt, psihologul copilului.
Nu sunt un copil.
Și nu am vorbit cu James peste zece ani,
și n-am fost în Hawaii de 20 de ani, deci sunt bine.
Nu mi se pare așa.
Mm.
Sunt un polițist foarte respectat in rezervatie,
și, știi...
Mi s-a explicat Eat Pray Love de multe ori,
și am multe cărți audio pe care sunt încântat să-l ascult.
Ca, știi, voi fi acolo, dar-dar eu sunt--
Oh...
Ce naiba?
Buna ziua? Jonny?
Băieți, ați greșit casa, omule.
Oh, la naiba.
- Ah, la naiba. - Oopsie.
Detectivul Jonny Hale, 26 Arrowwood Lane.
Două-șase... Bine, e casa potrivită.
Tatăl tău Walter ți-a trimis un pachet.
Unde este?
Walter e mort, omule.
Și te vei alătura lui chiar acum daca nu imi dai pachetul.
Nu am vorbit cu Walter de când eram copil,
și orice ai căuta, nu mi l-ar fi trimis, bine?
Deci doar...
La naiba, nu pot pleca când mă privești.
Al naibii de ciudați.
Bine, hei, hei, hei. Ooh, ușor. Este ascuțit.
Vai.
Luptă cu sabia.
Fii cool, omule, bine?
Fii cool.
Știi ce este asta?
Un cal prost tras.
Este un dragon.
Arată ca un cal furios.
Este un dragon, nenorocite.
Este un nemernic de dragon?
Știi ce înseamnă aceste tatuaje?
Hai.
Yakuza.
Asta e corect.
Și chiar și un idiot ca tine știe nu vrei să te draci cu noi.
Ascultă, ai intrat în casa mea, Naruto aici mi-a pus o sabie la gât,
iar acum, legal, Am voie să vă ucid pe amândoi.
Doar dă-ne pachetul!
Frate, am avut cea mai proastă zi vreodată.
- Fata mea tocmai s-a despărțit de mine, bine? - Taci.
Cealaltă doamnă încearcă să-mi spună Am probleme cu tata.
Am spus doar taci.
- Acum, naibii de clovni sunteți... - Taci naibii!
♪ De fiecare dată când te văd, toate razele soarelui ♪
♪ sunt toate în flux valurile din părul tău ♪
♪ Și fiecare stea de pe cer ♪
♪ vizează ochii tăi ca un reflector ♪
♪ Bătăile inimii mele este o tobă și s-a pierdut ♪
♪ și caută un ritm ca tine ♪
♪ Poți să iei întunericul din groapa nopții ♪
♪ și transformă-l într-un far ♪
♪ arde la nesfârșit ♪
Ce e, Zuko?
♪ Trebuie să-l urmăresc pentru că tot ce știu ♪
♪ Ei bine, nu e nimic până ți-l dau ♪
♪ De fiecare dată când te văd, toate razele soarelui ♪
♪ sunt toate transmise prin ♪
♪ valurile din părul tău...
La naiba. Stai.
♪ Bătăile inimii mele este o tobă și s-a pierdut ♪
♪ și caută un ritm ca tine ♪
elicopter.
La dracu.
♪ Pot să-l fac pe alergător să se împiedice ♪
♪ Pot să fac blocul final ♪
♪ Și pot face orice tackle la sunetul fluierului ♪
♪ Pot să fac toate stadioanele să stea ♪
Oh, la dracu!
♪ Dar nu voi reuși niciodată fără tine ♪
♪ Chiar vrei să mă vezi târându-mă? ♪
Oh, la naiba da.
♪ Și nu voi reuși niciodată cum faci tu ♪
♪ făcând dragoste ♪
♪ din nimic ♪
♪ A face dragoste ♪
♪ din nimic ♪
♪ Făcând dragoste...
Hei, omule, wh-wh-- Hei, hei, hei.
Doar, asta e... Hei, asta e mama... acesta este altarul mamei mele. nu...
♪ A face dragoste ♪
♪ din nimic ♪
♪ A face dragoste ♪
♪ din nimic ♪
♪ A face dragoste ♪
- Oh, la dracu! - ♪ din nimic ♪
♪ A face dragoste ♪
♪ din nimic...
Oh, da, nenorocitule!
♪ A face dragoste ♪
♪ din nimic...
„Mulțumesc pentru nimic”?
Xuxuzinho.
frate!
♪ Făcând dragoste...
Whoo!
"Wu-Tang Clan nu e de-a naibii de inteligență!"
♪ A face dragoste ♪
♪ din nimic ♪
♪ A face dragoste ♪
♪ din nimic ♪
♪ Făcând dragoste...
Oh!
Vai.
Oh da.
Acesta este un dragon.
♪ A face dragoste ♪
♪ din nimic ♪
♪ A face dragoste ♪
♪ din nimic ♪
La naiba, Walter.
...Walter Hale.
Hmm.
Sindicatul domnului K, băieți.
Mulțime interesantă.
Yakuza, Sindicatul.
Walter era detectiv privat.
Presupun că a mers pe o linie fină.
Nu era nicio linie.
Nu cu el.
Deci nu Jonny?
nu. A scris Walter cu ani în urmă.
Este tatăl lui. Ceva în el trebuie să vrea să fie aici.
Nu-l cunoști pe Jonny ca mine.
Și nu-l cunoști cum crezi că faci.
Verișoara!
- Hei, Nani. - Mi-ai fost atât de dor de tine.
- Oh, ai crescut. - Ooh!
L-ai sunat?
Este pentru binele tău. Familia familiei.
- Jonny, salut. - Hei.
Eu sunt Leila. Am vorbit la telefon.
- Da. - Lani, Kai.
Acesta este unchiul tău Keo.
- Deci ești fratele tatălui meu? - Jumătate.
Cum de nu te-am întâlnit niciodată?
Pentru că tatăl tău nu mă place.
De ce nu?
Pentru că arăt mai bine.
Ai mai mult păr.
Atât mai mult.
Pot să-l împletesc?
Nu.
Aw. Om.
Jonny.
James.
Oh, bine. Mi-a fost teamă că acest lucru va fi incomod.
Îmi pare rău, o cunosc pe soția ta de fapt vorbește pentru tine.
Oh. Dacă ar fi făcut-o, probabil că ar întreba
de ce ești îmbrăcat ca o gorilă la un bar gay.
Oh, la naiba.
Ai nisip în vagin.
Îmi pare rău.
Vă rog. Îmi pare rău.
Ai îmbătrânit.
Te-ai ingrasat.
Pot să slăbesc. Încă o să fii bătrân ca naiba.
Oh, vom continua să măsurăm penele, sau putem fi civilizati un minut?
Nu m-am hotarat inca.
Spune-i.
Ar fi trebuit să sun. Mă bucur că ești aici.
Nu am putut auzi. Mormăiai. Ce?
Ar fi trebuit să sun. Mă bucur că ești aici.
Oh. Mulțumesc, Jimmy.
Nu, nu sunt. Leila mi-a spus să spun asta.
Putem merge mai departe cu nenorocita de înmormântare?
Tu ești marioneta. Pune-o doar să-și bage mâna în fund
- și să-ți spun ce să spui. - Este o înmormântare. Taci.
domnilor. Vă rog.
Îmi pare rău.
Un prieten apropiat de familie, Guvernatorul Peter Mahoe,
a venit aici pentru a împărtăși câteva cuvinte de amintire despre Walter.
- Mahalo. - Aloha.
Draga mea 'ohana...
Oh, Keo.
Ești drăguță, brah.
Mult timp, brah.
Vă mulțumesc tuturor pentru timpul acordat
pentru a marca sfârșitul unei călătorii și începutul altuia.
Walter Hale nu era deloc un om simplu.
Și aș minți dacă aș spune nu făcuse greşeli.
Dar din moment ce a plecat atât de brusc,
familiile încă se confruntă cu multe provocări,
unul fiind acel cod sacru de ho'oponopono, sau iertare.
Ai păstrat casa Maliei?
Da, am preluat ipoteca după ce ea a trecut.
Este mult mai mic decât îmi amintesc.
Nu, a fost întotdeauna mic.
Oricum ți-a făcut loc.
Da, și ai urât asta.
Ce vrei sa spui?
Jonny ticălosul.
Ce?
Da, eu sunt mementoul de mers că s-a tras pe mama ta,
și nu mă lăsați niciodată să uit.
O, Iisuse Hristoase. Asta din nou?
Nu asta spuneam.
- Ce vrei să spui? - Walter a părăsit Malia pentru Kim.
Mi-a destrămat familia.
În regulă? Eram doar un copil.
Îmi pare rău dacă m-a luat un minut al naibii să treci peste asta.
Da, poate că încă nu ai făcut-o.
Și poate ești încă un nenorocit.
- Mm. - Ei bine, asta ar trebui să fie distractiv.
Da, sunt al naibii de pompat.
Ei bine, mă bucur să vă am, băieți sub un singur acoperiș.
Mama ta ar fi fost foarte fericită.
Da, îmi pare rău să aud că Malia trecuse mai departe.
Da, atunci ar fi trebuit să te întorci.
Ai fost ca un fiu pentru ea.
- Nu am fost fiul ei. - Știu asta, idiotule.
Asta înseamnă „ca un fiu”.
- Doamne, Haunani. Fiecare naiba... - „Nemernic”.
Literal, nenorocitule.
- „Ca un fiu”. Asta înseamnă. - Îi place să vorbească prostii.
Ce? Ce? Oh, la naiba.
Nu o copia pe mătușă.
Deci... te vezi cu cineva, Jonny?
Hmm?
Da.
Nu. Nu ştiu.
Sună serios.
Ei bine, cred că Walter ar fi făcut-o am apreciat cu adevărat că ești aici.
Nu sunt aici pentru el.
Am venit să aflu cine l-a ucis.
L-ai ucis?
- Ce vrei sa spui? - Da, a fost o lovitură.
Eu nu cred acest lucru.
Bine, copii, pregătiți-vă de culcare.
Pur și simplu devine interesant.
- Hei! Nu-i răspunde mamei tale. - Uau.
Băiat bun.
Despre ce naiba vorbesti?
Au venit în casa mea aseară,
- și au încercat să mă omoare. - Cine a încercat să te omoare?
Pariez pe jumătate din Oklahoma vrea să te omoare.
Nu sunt prea multe yakuza în Oklahoma.
Iată-ne. Ştiam eu.
Știam că nu te poți întoarce aici fără să se amestece.
- Oh, f-- - Stai, stai, James.
Nimic nu se schimbă cu tine. Chiar și după toți acești ani,
încă mai cauți noi moduri să te omori.
- Mālie. Mālie. - Da, nu-ţi face griji.
- Nu mă aștept să mă ajuți. - Nimic cu ce să ajute.
Este același lucru pe care l-ai spus despre mama mea.
Lasă-mă să vorbesc cu tine afară pentru o secundă.
Nu, sunt bine aici.
Nu, nu ești.
Merge.
- Wow. - Mm.
Văd că încă știe cum să fii un prost adevărat.
Lasa-l putin, Nan.
El... știi că a trecut prin multe.
Sigur nu vrei să mergi mai departe?
Ce s-a întâmplat? Adevarul a durut?
Trebuie să-ți scoți capul din fund.
Oh, asta e o notă grozavă, James.
L-a ucis cineva pe Walter?
Nu l-ai văzut sau nu ai vorbit cu tipul peste 20 de ani,
și dintr-o dată, vrei să pleci adulmecă în afacerile lui?
Doar o să stârnești necazuri. Asta faci.
E ca și superputerea ta dracului.
Asta fac pentru că sunt polițist.
- Nu aici, nu ești. - Nu trebuie să-ți faci griji pentru asta.
Îl văd. Ai... frumoasa ta sotie
și copiii tăi și slujba ta cu Marina.
Sunt sigur că ești foarte popular pe aici.
La naiba. Nu mă vei face scuze pentru asta.
De ce nu ai încredere în mine o singură dată?
Nu l-ai putut găsi pe tip care ți-a ucis mama,
deci acum dintr-o data, ai decis că cineva ți-a ucis tatăl.
- La naiba. - Deci trebuie să-l găsești pe tipul ăla.
La naiba, omule. Nu înțelegi.
- Nu e nimic de luat. - Doar întoarce-te la viața ta.
- A fost o lovitură. - Îmi voi da seama singur.
Cel puțin am o viață dracului să mă întorc la.
♪ Am venit de la o joi ploioasă ♪
♪ pe bulevard ♪
♪ Am crezut că te-am auzit vorbind încet...
Hei, iubito.
Vrei să mergi la sala de cânt privat cu mine?
Eu nu cânt.
Oh, te pot face să cânți.
Uh... poate altă dată.
Bătătură.
- Arăți de parcă o poți folosi. - Da?
Oh.
Mmm.
Știam că miros a rahat.
Jonny Hale.
Alekai.
Știi, nu am crezut că nici măcar tu au fost destul de proști încât să se întoarcă aici.
Arăt mult mai prost decât sunt.
Văd că au reușit să-ți pună... cu fața înapoi împreună.
Mm.
Domnul K salută.
Nenorocitul ăla bătrân încă mai trăiește?
Încă Sindicatul Kahuna, încă în viață și cu piciorul.
Vrea să te vadă.
Pasă grea.
Ei bine, fă-ți o favoare.
Nu încerca să fugi când dă cu piciorul.
Scuze, dragă.
M-ai acoperit?
Păsărică.
Aloha, Jonny Hale.
domnul K.
Mă bucur să te văd.
Știi, ai dat dovadă de mult caracter
aducând aici spiritul tatălui tău să se odihnească.
Îmi place asta, Bruddah. Asta e pono.
- Respect asta. - Mulţumesc.
Și de aceea poți să te piși în continuare în picioare, brah.
Știi, Sindicatul a făcut-o o amintire lungă, bruddah,
și ai rănit mulți dintre băieții mei.
Mi-ai ucis mama.
Pot fi.
Poate că nu.
Și, brah, dacă crezi că vei spânzura pe aici...
băieții mei vor lua asta personal.
Nu va fi bine pentru tine, Jonny.
Nici pentru ei nu va fi bine.
Și de aceea sunt aici chiar acum oferindu-ți trecerea liberă.
Este o ofertă mai bună decât vei primi din yakuza.
Adică, dacă-ți trimiți oamenii după mine, O să le pun în pungi.
În afară de rahatul gras de acolo, știi, pentru că nu se va potrivi.
Încerc să-ți fac o favoare, băiete Jonny.
De ce nu te întorci acasă de unde ai venit?
eu sunt de aici.
Nu, nu ești de aici, brah.
Nu mai.
Să mergem, băieți.
Ia-l. Să mergem.
Ah, f-- Hai, omule.
Bine, bine, ascultă.
- Oh, nu. La dracu. - Haide.
- La naiba. - Ține-l jos!
- Hei, hei, hei, hei, hei, hei. - Ține-l apăsat.
Nu asculți, brah.
Tu nu asculți. Îți place să faci propriile lucruri.
- Da, Bruddah. - Oh, la naiba! Haide!
Vei purta semnul meu acum, brah.
Vei purta semnul meu.
Vei fi în siguranță acum, dar nu pentru mult timp.
Îți voi acorda șapte zile.
Șapte zile, și apoi dacă nu ești plecat pana atunci, brah,
vei merge la o baie lungă.
Mă înțelegi, băiete Jonny?
Urăsc înotul. Da.
Da, sunt bine.
Ridică-l!
Vai.
Detectivul Rennert.
- Detectivul Rennert. - Hmm?
Ce mai faci?
Comandantul James Hale.
- Fiul lui Walter. - Da.
- Îmi pare rău pentru pierderea ta, sincer. - Mulţumesc.
Dar am întârziat la un briefing.
- Te superi dacă merg cu tine? - Sigur.
Speram să arunc o privire la raportul politiei.
Poți, dar pot să-ți spun nu vei găsi nimic în ea.
De ce?
Pentru că a fost lovit în Kalihi.
Nimeni nu vorbește cu polițiștii de acolo.
Fără martori, fără criminalistică, fără nimic.
Camere de trafic?
Uh, unul. Nu funcționa.
E destul de convenabil, nu-i așa?
Jumătate dintre ei sunt peste insulă.
Avem, cum ar fi, ce, doi tipi într-un camion care le repară?
Reduceri bugetare.
Deci un detectiv privat cu legături cunoscute la lumea interlopă criminală
este ucis într-o zonă moartă, și nimeni nu-i mai aruncă o privire?
Nu există niciun motiv să cred că asta a fost
altceva decât o lovitură directă.
Voi, băieți, nu investigați loviturile și fugările?
Sigur, facem. Toate cele 46.
Dar efectele lui personale?
Poți trece pe lângă sergentul de birou la ieșire, semnează pentru ei.
În regulă. Mulţumesc.
Comandantul Hale.
Știu cine ești.
Navy SEAL și toate astea.
Să spunem doar reputația fratelui tău îl precede.
Acum am doi fii nenorociți cercetând moartea tatălui lor.
Tip ca Walter, ei bine, ar fi o mare greseala.
Aproape că vă pot garanta
că vei ajunge să împingi un urs care nu vrea să fie bătut.
Detectivul Rennert...
cu tot respectul,
nu prea știi cine sunt.
Deci va trebui să iei cuvantul meu cand iti spun
că eu sunt ursul dracului.
Mulțumesc pentru timpul acordat.
Hmm.
Impresionant.
Vă rog să beți bere.
Oh.
Drăguț mic mâna-mă jos.
În regulă.
Sfinte rahat!
Ah, la naiba.
Hei, suge-mi boto-ul nenorocitule.
Ei bine, la naiba, Jackie Chan grasule! La dracu '!
Vai!
- Hei. - Nenorocită! La dracu '!
Spune, boto.
- La naiba. Oh, stai. - Vino aici.
Așteptați, așteptați, așteptați! Oh, Dumnezeule, cineva!
Ajută-mă cineva!
E în regulă. Sunt polițist.
Acum, ce făceai
în apartamentul lui Walter?
Încerci să-l jefuiești?
Hei, la dracu, bine?
Walter a fost ca un tată pentru mine.
Walter nu a fost un tată pentru nimeni.
Da, de unde naiba ai să știi?
Pentru că sunt fiul lui.
Oh.
Oh, la naiba.
Tu ești Jonny.
Wow. Uh, hei, uite.
Tocmai am lucrat pentru tatăl tău, bine?
S-au piratat e-mailurile și au atins telefoanele și am făcut poze cu oameni. Asta este.
Știi cine ar fi vrut să fie ucis?
Cât timp ai?
Walter a fost un nenorocit de perturbator, brah.
Care este ultimul lucru pe care te-a pus să faci?
Uh, obține o slujbă cu Nui Loa.
Cine e acela?
Nu, nu, este o companie de catering.
Ca, un tip high-end.
Știi, cum ar fi, am purtat în jur
pâine prăjită cu creveți pe tăvi în ultimele două săptămâni.
De ce ar vrea să faci asta?
Nu știu, brah.
Tocmai mi-a spus să-mi iau slujba. Am slujba naibii.
Nenorocitul dracului, asta doare, brah.
Juri mult.
La dracu, pentru că.
- La naiba... - Cum te cheamă?
Pika.
E un nume stupid.
Ei bine, o veste bună, Pika.
Lucrezi pentru mine acum.
Vino aici. Vino aici.
Este fix. Cu plăcere.
Aici.
Vă va ajuta să scadă mingile.
Aloha, pervers.
Oh. Te cunosc de undeva?
Nu.
Nu, nu pot spune că am mai fost aici.
Ei bine, știi, partea cea mai grea vine prin usa.
Care este capul tău, omule?
Facem o specială pentru margele anale.
Doi pentru unul.
Arăți de parcă te-ai descurca câteva frânghii.
Nu, mulțumesc. Sunt aprovizionat.
Bine.
Tocmai am observat sistemul dvs. de camere de securitate.
Mă gândeam că poate camera din față probabil că are
o vedere destul de bună a străzii.
Speram... aș putea să mă uit la el.
unchiule!
huh? Ce este?
Am un soldat sexy aici.
Unchiul?
Speram să arunc o privire la unele a imaginilor camerei dvs. de securitate
de acum câteva nopți, între orele 12:00 și 4:00 a.m.
Nu te pot ajuta, prietene.
Oh. Nu chiar un prieten.
Mai mult un client plătitor.
Crezi că mă poți cumpăra cu 300 de dolari?
Ieși naiba din magazinul meu, nenorocit de calmar.
Ei bine, banii nu sunt chiar pentru ajutor.
O să iau asta gratis.
E pentru pagubă.
Ce paguba?
- Ai împușcat astea? - Da.
Ești un pic pervers.
A fost pentru tatăl tău, bine?
Și, de asemenea, răsucindu-mi nasul nu-mi fixeaza nasul.
Acea bere va.
Walter a făcut surf?
nu. Avea genunchii rău.
Înotatoarea este greșită.
- Oh, la naiba. - Ce naiba?
Ce naiba faci, Walter?
Poporul hawaian au așteptat mult prea mult timp
pentru a primi ceea ce este de drept al tău.
Da!
Prezență bună, având în vedere vremea.
Da, guvernatorul este în tendințe în cartierele cu venituri mici.
Hawaienii locuiesc în orașe cu corturi
când ar trebui să trăiască în casele lor, pe pământul lor,
pe cont propriu 'aina.
Uh, voi lua asta.
- Te duci și stai cu el. - Copiază asta.
Deci am nevoie de fiecare și fiecare dintre voi să vină...
sunt la serviciu. ce vrei?
Hei. Ce faci de fapt din nou pentru Peter?
Uh, PR, e-mailuri,
planificați evenimente, cine.
Șterge-i fundul în acest moment. De ce?
Deci ești asistent. Ascultă.
Am găsit niște planuri sau un sondaj sau ceva în apartamentul lui Walter,
și are acest sigiliu guvernamental pe el, dar habar n-am ce este,
- deci... - Și asta contează pentru că?
Pentru că erau trucați într-o placă de surf.
Le ascundea.
Pot accesa baza de date când mă întorc la birou.
Ar trebui să existe un număr de fișier format din opt cifre
pe planuri -- mi le-a trimis un mesaj.
Am înțeles. Bine. Ascultă, văd.
Am nevoie doar să o faci cât de repede poți
pentru că am fost...
M-ai închis, dracului...
Dacă ai fi bărbat, Te-aș lovi cu pumnul în față.
Familie, nu? Adică, probabil că ai multe.
Doamne, frate, nici măcar nu pot...
- Chiar și în aceeași casă. - Tot ceea ce.
A fost rasist. răul meu.
Huh.
Bine, se pare că ai lucruri să-și dau seama.
O să merg la clinică pentru că sunt destul de sigur
mi-ai făcut o comoție cerebrală.
Oh, sh--
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
Vai.
Uau, omule. Aproape că te-am omorât.
Rahat.
- Încă ai reacționat. - Reacţionează?
De aceea îmi era pistolul scos, nu?
Oricum, de unde ai pistolul?
Moștenire de familie.
Nenorocitul de nenorocit!
- Cine este unchiul Fester? - La naiba!
Am alopecie, bine?
Asta e Pika. Ce faci aici?
Același lucru ca și tine, cred.
Huh. Am crezut că este o lovitură și fugă.
Da, sunt metodic. Ar trebui să încerci cândva.
Am ajuns aici înaintea ta, nu-i așa?
Da, poate, dar nu ai asta.
Acesta este cel mai lipicios computer.
Brut.
Oh, omule.
Doar l-a cosit ca și cum nu ar fi nimic.
- Nu există plăcuță de înmatriculare. - Nici măcar nu a frânat,
abia după lovitură.
Când cineva îți trece în cale, reacția ta naturală este frânarea și virajul.
Doar dacă nu-l țintiți.
Da.
Walter a avut vreo legătură? la DMV?
Da, dar nu știu cine a fost.
În regulă, întreabă în jur. Am nevoie de o listă din fiecare dubă albastră de pe insulă.
Cum se numea cateringul?
- Ce catering? - Nui Loa.
Bine, bine, dă-mi o listă dintre toate evenimentele
au avut în ultima săptămână si ce au
- urmează pentru următoarele două săptămâni. - Bine.
Sunt doar metodic.
Uh, deci...
acolo e problema de compensare, da,
deci vom discuta despre asta chiar acum sau...
Lăstari. Am să plec, atunci.
Bănuiesc că nu vom ajunge vreo punani luna asta, nu?
Îți trăiești toată viața doar pentru a ajunge într-un apartament mic de rahat
care miroase a fund și...
fără nimeni aici să-ți fie dor cand esti plecat.
Hei.
A meritat-o.
Haide.
Ia-ți micul pipi.
— Ia-ți micul pipi-pipi.
Frate, tu ai spus-o: Duba nici măcar nu a încetinit.
Asta înseamnă doar că a fost o lovitură și o fugă.
Nu este același lucru cu a spune a fost un asasinat vizat.
Apartamentul lui Walter era exact sfâşiat de cineva.
Da, sau Walter a fost un nenorocit.
Isus, Maria și Iosif și toți sfinții pufoși.
Doamne, ești la fel de inutil ca o pungă de slăbici, vă spun eu.
A vorbi cu tine este ca și cum ai împinge frânghia.
Atunci nu mai vorbi cu mine.
Hai.
Ascultă-mă.
Camera de trafic spartă, jumătate din distribuție de Dragon Ball Z la mine acasă,
fara farul de pe duba.
Ceva e putred aici, omule.
Ar putea fi ceva, sau ar putea fi nimic.
„Ar putea fi ceva, sau ar putea fi nimic.”
Da, Jimmy, ai perfectă dreptate.
Uite, nu o exclud.
Atunci de ce mi se pare că ești?
nu stiu, pentru că nu ești foarte strălucitor.
Sunt al naibii mai strălucitor decât ești.
Omule, sunt polițist rez de 15 ani. Știu ce dracu...
La naiba! Hai! Hai! Hai!
Haide, rahat.
Oh, la naiba.
La dracu. Antiglont.
La dracu.
Oh, la naiba.
Oh.
Toată lumea jos!
Stai jos!
Coborî!
Salt!
Oh, la naiba.
esti bun?
Nouă-unu-unu. Care este urgența ta?
S-au tras asupra lui King și Alakea.
Vă rugăm să trimiteți servicii de urgență și backup.
Ce naiba?!
Păi, James, încă mai crezi ar putea fi nimic?
esti afara...
Mi-ai aruncat mașina în aer. Mi-ai aruncat mașina în aer.
Nu, le-am aruncat în aer mașina, și apoi a aterizat pe a ta.
Oh, la naiba!
Tocmai ți-am aruncat mașina în aer.
Cu plăcere?
Ți-am salvat viața, omule.
Haide. Ajutați-mă.
Nenorocitule.
Mi-a plăcut mașina aia.
Ce dracu' va ganditi baieti, nu?!
Aceștia sunt patru lovitori de yakuza te-ai transformat în pâine prăjită acolo.
Vrei să-mi spui de ce yakuza te vrea mort?
Ar trebui să-i întrebi.
Yakuza? Cine a fost?
Mm-hmm. Deci acesta este fratele din Oklahoma, polițistul?
Asta sunt eu.
Nu după șeful tău.
Suspendat cu plata, în așteptarea unei anchete pentru...
- Despre ce naiba vorbeste? - ...forță excesivă.
- Sunt plătit? - Ce naiba, Jonny?
- Dulce. - Ai putea să taci dracului?
Încerc să te ajut aici.
Dacă vrei să ajuți, aici.
Ia asta. Este o cameră video de securitate de lovire și fugă.
Îți va oferi marca și modelul a dubei pe care o cauți.
Cum naiba ai primit asta?
Făcându-ți treaba.
Da.
Genul ăsta de rahat, asta nu se întâmplă aici în fiecare zi.
Așa că îl considerați ultimul avertisment.
Nu pot avea doi tipi care să semene ei mănâncă clătite cu steroizi la micul dejun
transformându-mi insula în Beirut!
Detective, asta nu se cere.
Ne dai cu gaz?
Pentru că mă simt vizată emoțional chiar acum.
Acum, voi doi încetați să mai faceți rahatul ăsta de echipaj,
sau o să te trag mai tare decât ai fost vreodată dracu!
Din nou, nesolicitat.
Da, cu limitele mele și tot naiba, mă simt declanșată.
Da, sunt, uh...
Mă duc să fac un piș.
Nu fi aici când mă întorc.
Mercur este în retrograd sau este Detectivul sergent Boomer doar un nemernic?
E un nenorocit.
Nu cred că mă place foarte mult.
Chiar te place cineva?
La naiba.
Spun doar că ai putea lucra abilitățile oamenilor tăi puțin.
Isus Hristos.
„Nu pot înțelege ce spun pentru că îmi scapă pe gură.”
Taci vreodată?
Parcă ai fi plătit până la ceasul dracului.
Ce?! Spune ce?!
Cu ce ​​taxe pentru a nu vorbi?
Uh, am urmărit arhitectul original
și a constatat că acestea erau pentru o proprietate în partea de est a insulei, în nord.
Au fost comandați de firma Robichaux.
Cine e acela?
Marcus Robichaux este un mare dezvoltator de haole.
Hotelurile și stațiunile sunt peste tot aici, Asia, Europa.
Familia lui controla industria trestiei de zahăr
pe insulă de generații.
Deci crezi că Walter lucra cu vampirul Lestat aici?
Mm, Robichaux este mare.
Dacă avea nevoie de P.I. de lucru, el ar angaja, ca, Nu știu, fost CIA sau Mossad,
nu un alimentator de jos ca Walter.
Fără supărare.
Deci Lestat construiește mai multe hoteluri. Şi ce dacă?
Nu este un hotel. Este un cazinou.
- Ce? - Ce știi despre cazinouri?
Nimic. Știu doar să citesc.
Scrie Sacred Princess Casino pe spate.
La naiba. Uită-te la asta.
Se dă mare.
Asta nu are sens.
Jocurile de noroc sunt ilegale aici.
Cred că ar trebui să vorbim cu domnul Robichaux.
El își găzduiește de fapt anual strângere de fonduri pentru muzeul de artă mâine.
- Dulce. - Mm.
Nu, nu poți. Nu poți merge.
Sună a distractiv.
Este doar pe invitație, pentru marii donatori.
Și voi doi nenorociți nu se amestecă exact.
- Oh, suntem mari donatori și... - N-Nu.
- Ew. - Nu vă faceți griji.
Amestecam.
Unde crezi că mergi?
Mă duc la un motel ca să mă pot odihni puțin.
Nu, ar trebui să stai aici.
Nu, James?
Da. Da, sigur.
ce faci?
Arătaţi frumos.
Oh, Lani, du-te înapoi în pat, iubito.
Nu ești amuzant.
Oh, rea Lani.
Buna ziua.
Unul douăzeci și unu.
Ooh, ta-ta-ta.
Ce face James cu tine?
Prea mare.
Ooh!
- Nici să nu te gândești la asta. - Ui, ui, ui, ui.
O să fac o plimbare în jos la șantierul lui Robichaux.
Nu pe bicicleta mea.
Acesta este autobuzul, la fel ca pe vremuri.
Jonny, dă jos de pe bicicletă.
Ați uitat o cravată?
Arăți bine, totuși. Loc de muncă bun.
Vrei să-mi spui de ce ai fost suspendat?
nu.
Am împușcat un dealer care vindea metanfetamina la copiii din rez.
Bine.
Bine?
Da.
Încă nu pot să merg cu bicicleta.
Puteți călări pe acesta.
Oh.
- Vechea bucată de rahat a lui Walter. - Da.
- E din anii '40. - Mm-hmm.
Totul este ruginit și probabil nici nu fuge.
Obișnuia să-i spună un ciocan.
- Ca un ban pe duzină. - Da.
E destul de aglomerat aici.
L-aș putea scăpa de pe mâini ca nu stiu...
300 de dolari.
Nicio șansă. Bună încercare, totuși.
♪ Ei bine, nu este același lucru, nu este atât de simplu ca înainte ♪
♪ Nu corpul nostru, ci creierul nostru le folosesc pentru războiul lor ♪
♪ Confuz și îndurerat, nu știm pentru ce luptăm ♪
♪ Așa că ne urmăresc cum ne ucidem în timp ce ne îngrămădim pe podea ♪
♪ Deci, care este viitorul? pentru tinerii de azi? ♪
♪ Pentru că am spus că caut pentru adevăr ♪
♪ dar văd că arată la cărți și roagă-te ♪
♪ Cu YouTube și Facebook-uri, ei nu pot privi în altă parte ♪
♪ Nu lăsa cultura noastră să moară în expoziţia muzeului...
Ei chiar vor pune un cazinou aici?
Nu văd niciun șantier.
- Ești sigur că ai adresa corectă? - Bineînţeles că am făcut-o.
Uite.
Da. Ciudat.
Voi, băieți, păreți pierduți.
Depinde. Unde suntem?
Regatul Hawaii, frate.
Da, mă refer la această vale... cui deține?
Tu faci.
Și eu fac. Toți facem.
Dar toți sunt bineveniți aici.
Tanti.
- Mahalo, băiete. - Huh.
Nu știam că această comunitate este aici.
Nimeni nu o face.
Aici.
Haide, băiete.
Îți amintești asta?
Oh, dracului.
A fi aici este despre mai mult decât o familie prin sânge.
Este vorba despre ohana de comunitate.
De aceea trebuie să-l protejăm.
Acestea sunt Hawaiian Home Lands.
De ce guvernul nu a făcut nimic?
Timp de zece secole, Aha Moku au fost responsabili pentru acest pământ.
Ei cred că locuim aici pentru că nu avem case.
Dar haolele, vor veni pentru acest pământ.
Și când se întâmplă asta, vom fi gata să tragem un semnal de alarmă.
Știi ceva ce noi nu știm?
Mai mult decât vreau.
Mai puțin decât ar trebui.
Esti hawaian?
Jumătate.
Nu există jumătate.
Ori ești înăuntru, ori ești afară.
Hmm? Creierul tău nu este confuz.
Doar spiritul tău.
Fii una cu spiritul tău.
Haide, să ne întoarcem la treabă.
Mahalo.
Este Pika.
Hei.
La dracu. Trebuie să mergem.
Polițiștii au tras o dubă albastră din surf de pe Makapu'u.
Deci, John Doe al nostru este Simi Iona,
contabil de nivel inferior în biroul guvernatorului.
A dispărut acum câteva zile.
Uh, asta înseamnă ceva?
- Nu? - Nu.
Deteriorarea grilei frontale a dubei îl face un aspirant pentru lovirea noastră.
Da, ca să nu mai vorbim de cineva prin care a trecut necazul de a-l arunca în ocean.
Da. Fara farfurii.
Dar am o listă
dintre toate furgonetele albastre înregistrat pe insulă.
V-a apărut vreun... nume cunoscute?
Putem păstra asta?
Nu!
Este afacerea poliției, ca și în afacerea mea,
ca nu a ta pentru ca... și-și asta merită repetat--
nu ești polițist aici.
Și tu, nu ești polițist nicăieri.
Da? Da?
Da? Ce?
Pika.
- Hei. Concentrează-te. - Vai. Ce? Ce?
Sunt chiar aici.
Avem nevoie ca tu să afli ce poți despre asta Hayashi Imports.
Ce-i asta?
Era singurul nume japonez pe lista de furgonete albastre a lui Rennert.
- Putem începe cel puțin de acolo. - Uau. Hei, haide, băieți.
Avem... avem petrecerea Robichaux în câteva ore.
Nu suntem invitați.
Nu vă faceți griji. Cunosc cateringul.
Bineînțeles că îl cunoașteți pe catering, dracu' gras.
Nenorociți de clovni yakuza japonezi.
Hei! Marcus!
- Hei. - Iată-te, Robichaux. Haide.
- Hei. - Hei.
Oh, noroc.
Hei, unde stați? El este aici.
- Poți să ții asta foarte repede? - Ce naiba este asta?
Trebuie doar să plec a lua ceva în spate.
- Unde te duci? - Mă-întorc imediat.
- Hei, brah! - Oh, rău. răul meu.
- Oh, hei. Ce mai faci? Hei, hei. - Bună.
Bine, bine.
Hei. Voi băieți întârziați.
Amestecam.
La naiba, Magnum P.I. nu are rahat pe noi.
Haide, să mergem.
Un loc frumos.
- Ce-i asta? - Hayashi Imports.
- Oh. - Este deținut de o mulțime de oameni
ale holdingurilor japoneze.
- Știi ce înseamnă asta: yakuza. - Yakuza.
Deci este un front?
- Nu trebuie să fie. - O, mulţumesc.
Yakuza a primit o mulțime de afaceri legitime aici, pe insulă.
Bine. Sunteți buni?
- Da. - Trebuie să mă întorc la muncă.
Hei, despărțiți-vă.
Voi arătați ca The Rock s-a tras și a avut gemeni.
Uh, urasc sa recunosc... copilul probabil are dreptate.
Jonny.
Tipul ăsta dracului.
Hei. James. Hei.
Nu mai sta în picioare. Arăți ca un nenorocit.
Îmi place foarte mult eșarfa ta.
Bună, omul meu bun. Dă-mi un Kalohe.
- Ai înţeles. - Oh.
Nu te-am văzut acolo. Aloha.
Vodcă și Guinness?
Numiți asta un Kalohe?
Da. Înseamnă, uh...
Rătăcioasă. Da.
Sau un ticălos, care pare potrivit.
Cine, eu?
Asigurați-vă că folosiți săpun,
și fixează-ți gulerul, brah.
Da-mi o farfurie.
Sper că nu te vei supăra, dar tu nu, um...
nu arăți ca și cum ați aparține aici.
Jonny Rascal.
Mi se pare tot felul de necazuri.
Nu, e Hale. Jonny Hale.
- Hale? - Mm-hmm.
Ca în Walter Hale?
Da, el este tatăl meu. L-ai cunoscut?
Da.
Așteaptă. Ce vrei să spui, „știa”? I s-a întâmplat ceva?
E mort.
Cum a murit?
În mod violent.
De unde l-ai cunoscut pe tatăl meu?
Uite, te rog, poți...
L-am angajat să cerceteze activitățile soțului meu.
Cine este soțul tău?
Îmi pare rău. eu...
am presupus.
Eu sunt Monica Robichaux.
Ești soția lui Marcus Robichaux.
Minunat.
- Eu. Vă pot ajuta? - Hei.
Hei. A scăpat asta.
Hayashi Imports. Lumea mica.
Ce știi despre asta?
Știu că ați rătăcit o dubă albastră.
Ești polițist?
Nu.
Marina SUA.
Tu ești omul broască.
Ai ceva mic.
Deci, de ce l-ai angaja pe Walter să-ți investighezi soțul?
Vom divorța.
Fără vreo pârghie, lucrurile nu vor merge bine pentru mine.
Adică financiar?
Nu, Jonny.
Nu mă refer la financiar.
Deci, ce vrea un om broască cu o dubă albastră?
Ce vrea yakuza cu un tip ca Robichaux?
nu stiu orice despre yakuza,
ci un om care lucrează la Pearl Harbor ar trebui să știe mai bine
decât să trag cu japonezii.
Cred că ai uitat cum s-a terminat acea poveste.
Ei bine, dacă divorțați,
ce naiba faci la petrecerea asta?
Uite...
Nu pot vorbi aici, bine? Nu este sigur.
Vino să mă vezi mâine.
Eu stau la penthouse de Kiani Towers din Waikiki.
Știi, există un faimos zicala japoneză:
„Copilul broaștei este încă doar o broască”.
Huh.
Interesant.
Ce înseamnă asta?
Înseamnă că broaștele nu se uită niciodată în ambele părți când traversezi strada.
Oh.
Trebuie să plec, omul broască.
Ne mai vedem.
Aștept cu nerăbdare.
domnule?
- Hai cu noi. - Uau. Hei, hei, hei, hei.
Oh, la naiba.
Ce e, băieți? Îți dai ceva de băut?
Vă rog să veniți cu noi, domnule.
Uh, mai am o grămadă de vase.
Domnul Robichaux ar dori o vorbă cu dumneavoastră.
Da.
Nenorocitul.
Ah. domnilor.
Intră.
Acest lucru este foarte incitant.
Nu avem niciodată gate-crashers la aceste evenimente,
și cred că poți înțelege de ce.
Pentru că, sincer, cine dracu ar vrea să meargă
la o strângere de fonduri dacă nu trebuia?
Nu știu. Mâncarea e destul de bună.
Bar deschis.
Da.
Privind la voi, voi doi,
bărbați mari, mușchi mari,
dar presupun că majoritatea oamenilor, când te vor vedea, se vor gândi,
— Ce pereche de idioți greoi.
Hmm.
am dreptate?
Dar nu eu. Nu eu.
Mă uit în ochii tăi și pot să văd că ești mai deștept decât arăți.
Ei bine, nu el.
Ei bine, asta e evident. Tu ești cel deștept.
Domnule Robichaux, sunt James Hale.
Acesta este fratele meu Jonny.
Suntem fiii lui Walter Hale.
Sper să nu fie o problemă.
L-am plătit pe Walter integral, și chiar i-am dat un bonus
pentru a lui... pentru discretia lui.
L-ai angajat pe Walter?
Am făcut, da.
Walter e mort.
Îmi pare îngrozitor de rău să aud asta.
esti?
Nu cred că ești, pentru că cred că știai,
și cred că știai cine suntem în momentul în care am apărut.
De aceea ne-ai invitat aici, ca să vezi ce este.
Acum, știu că el este cel deștept, dar insinuează el
că aveam ceva de făcut cu moartea lui Walter?
Nu.
- Nu? - Domnule Robichaux--
- Pentru că asta ar fi absurd, prietene. - Nu insinuez rahat.
Îți spun direct, „Robi-cocks”.
Jonny.
Dacă nu te deranjează că întreb, ce a fost natura afacerii tale cu Walter?
Nu că ar fi treaba ta, dar frumoasa mea sotie aici,
Am bănuit că mă înșela, așa că l-am pus pe Walter să o urmeze.
Sunt multe din asta mergând în jur.
Ei bine, s-a dovedit că ea nu era.
El a prezentat un raport destul de cuprinzător.
Vă rog să vă rog să lăsați asta?
Este o grenadă franceză de F1 din primul război mondial.
Sacrebleu!
Cui îi pasă?
Ei bine, s-ar putea când ți s-a aruncat mâna.
Oh.
Asta e...
cum ai ajuns cu degetele alea?
Oh, doamne.
Presupun că ajutorul a uitat a scoate gunoiul.
Eu-Asta e tot?
Chiar trebuie să mă întorc la oaspeții mei,
deci mai este ceva Pot face pentru tine?
- Da, de fapt... - Asta a fost o întrebare retorică.
În regulă, atunci. Mulțumesc pentru timpul acordat.
Vă rog, nu ezitați să ieșiți felul în care ai intrat.
- Asta a fost sotia? - Da, ei bine, fosta soţie.
Interesant.
Ai terminat vasele?
Nu, am fost întrerupt de niște yakuza gătite.
- Ei bine, asta explică degetele. - Corect.
Oh, dragă.
Acum ce dracu ai făcut?
Hei, hei. Oprește-te, te rog.
Multumesc.
O să am nevoie de voi toți a sta înapoi.
Nu.
Hei.
Scuzați-mă.
- Scuzați-mă. Scuzați-mă. - Douăzeci și doi?
- Da. Da, 22. Haide. - Copie, 22.
Stai înapoi.
În spatele liniei. Stai chiar aici, te rog.
Robichaux!
Dracului francez!
Ține-l acolo. Ești pe o proprietate privată.
Ah, la dracu!
Hale!
Oh, e grasul John Cena.
Oh da.
Dulce pula, frate.
domnule Hale...
Încep să mă dezvolt o antipatie foarte puternică pentru tine.
Ai ucis-o...
Știu că ai omorât-o.
Cine ar fi eu să fi ucis azi?
Ți-ai ucis soția.
Mi-ai ucis tatăl, nenorocitule.
Mm-hmm.
Domnule Hale, cred că poate sunteți confuz.
Chemați poliția.
Lasă-mă să ghicesc.
James te-a trimis.
Nani m-a sunat.
Oh. Ea nu ar fi trebuit.
Ei bine, noroc pentru tine, ea a văzut-o altfel.
Am reușit să-l conving pe domnul Robichaux să renunțe la acuzațiile.
Și-a ucis soția.
Dacă este adevărat, nu e treaba ta.
Lasă polițiștii să se ocupe.
Asta e treaba lor, nu a ta.
L-am iubit pe Walter.
Dar era ceva în interiorul lui.
Un întuneric.
L-a făcut să distrugă totul este bun în viața lui
iar si iar.
I-a făcut-o lui Malia, lui Kim, ție.
Se.
Și acel întuneric, trăiește și în tine.
Și James.
Dar voi doi, ai ceva ce el nu a avut niciodată.
Un frate.
Va dura câteva minute pentru a te procesa.
Te iubesc, Jonny.
unchiule.
Mahalo.
Exact ca pe vremuri.
Idiotule.
Jonny.
Hei! vorbesc cu tine!
Nu te poți întoarce aici sfâșie rahat,
făcând ce naiba vrei.
Lasă-mă în pace, James.
Aceasta este casa mea.
La naiba nu o să se facă adu-ți mama înapoi.
- Hei! ce-- - Nenorocitul.
Ah, la naiba.
Ah! La naiba!
Haide!
La dracu '!
Ce dracu e în neregulă cu tine?
La naiba e în neregulă cu tine?
Ce fel de om
abandonează frățiorul său cand are cea mai mare nevoie de el?
Nu asta sa întâmplat.
- Nu? - Nu!
M-ai trimis departe, James.
Mergeai la închisoare.
Sindicatul avea să te omoare!
Dacă nu au făcut-o când erai înăuntru,
te-ar fi prins momentul naibii în care ai ieșit.
La naiba.
Am încercat să te protejez.
Nu știam ce altceva să fac.
Nu m-ai asculta.
A fost, uh... a fost singurul lucru M-aș putea gândi să-ți salvez viața.
Habar nu ai cum e
să te uiți la mama ta, morți pe străzi,
și ea se uită în ochii tăi.
La naiba mă bântuie.
Nu am putut să o protejez. Nu am putut face nimic.
Erai tot ce mi-a mai rămas, iar tu dracului...
Știu că te-am dezamăgit.
Am dat naibii.
Sunt fratele tău mai mare, și am renunțat la tine.
Daca as putea, as...
Aș face totul altfel.
Îmi pare foarte rău, Jonny.
chiar sunt...
... ne pare rău.
Sunt al naibii de furios.
E tot ce am.
De ce urmărești așa de greu?
Walter nu a fost niciun fel de tată pentru tine.
Nu am găsit niciodată bărbatul care mi-a ucis-o pe mama.
Acum cineva mi-a ucis tatăl.
Este...
Cineva trebuie să le dea dreptate.
Eu sunt tot ce au.
Nu, m-au prins și pe mine.
La fel si tu.
Nu o să te mint, omule.
Ai lovit al naibii de tare
pentru un nenorocit bătrân.
Crezi că am lovit puternic?
Nu ai idee ce urmează.
Trebuie să mă glumiți.
El a început-o.
Serios?
Ar trebui să fii adultul de aici.
Hei. Și cu mine cum rămâne?
Ești o persoană în dezvoltare narcisist arestat
cu probleme de furie.
Și chiar vrei să-mi atrag atenția chiar acum?
Nu, nu râde.
Nu mă face să încep cu tine.
Ești un ciudat de control pasiv-agresiv.
Sunt pasiv?
- Oh, Doamne. - Da.
- Taci. - Amândoi jonglezi suficient
probleme paralizante de tată pentru a te păstra în terapie pentru tot restul vieții tale,
dar, în schimb, doar bateți unul pe altul ca nenorociţi de oameni ai cavernelor.
Mamă, ghici ce. eu doar...
O, Kai.
Vai. Ce s-a întâmplat?
Eu și tatăl tău tocmai ne-am bătut asupra băieților răi.
Se pare că te-au bătut.
Nu, i-am distrus pe tipii ăia.
Mama ta ne-a făcut asta.
Nu, nu ai voie să faci asta.
naiba. Ia o cameră.
- Ți-am spus că am o prietenă. - Mm.
Latina. Picant.
Bine, trebuie să plec acum.
- Drăguţ. - Doar mă gândeam la tine. Oh, Doamne!
"Picant."
Ah, la naiba.
Ah, mi dragoste.
- Mi-e dor de tine. - De ce este casa ta
o scena crimei?
O, la dracu. Am uitat de asta.
Ştii ce? Nu vreau să știu.
Millie a spus că e-mailurile tale se îngrămădesc, așa că m-am oprit să-l iau.
Ai un pachet și...
o grămadă de facturi restante... nicio surpriză acolo.
- Există un pachet? De la cine este? - Uh, cineva...
- din Hawaii? - La dracu.
Este pachetul yakuza căuta.
Ce este în el?
Crezi că ți-aș deschide corespondența?
Nenê.
- Este o unitate de memorie. - Bine, iubito, ascultă.
- Nu-mi spune așa. - Vreau să-mi aduci unitatea de memorie.
Îți voi trimite un bilet la Oahu.
Ești în Hawaii?
Tot acest timp?
Am vrut să merg acolo cu tine. Mi-ai spus că nu te vei mai întoarce niciodată.
O sa explic totul odată ajuns aici.
- Promit. - O, bine. Mare.
Numai că nu mă duc în Hawaii.
- Nenê. - Îți voi trimite FedEx.
Nu, ascultă. Este prea important. Nu ai idee ce se întâmplă aici.
Și nu vreau să știu.
- Xuxu. - Ce ți-am spus
- Despre să-mi spui așa? - Xuxuzinho.
Hei, nu. Ascultă-mă.
Nu există nicio cale în iad Vin în Hawaii.
Aloha.
Bine ați venit la Daniel K. Inouye Aeroportul Internațional.
Dacă tocmai ai sosit, sperăm să vă bucurați de...
Ah, omule, nu-mi vine să cred că am purtat asta.
E cald, fierbinte.
Suntem în Hawaii, și mi-am pus o haină de piele.
Arăt prost. Arăt prost?
- Doar scoate-l. - O scot? Scoate-l, corect.
Mușchii. Cum arată mușchii mei?
- Da, ești bun. - Arată muşchii?
Eşti bun. Arăți năucit.
Pur și simplu simt că încerci mult prea greu.
Iată ea. Sfinte rahat. Iată ea. La naiba, pare fierbinte.
Nu-i rău, șefu’.
te subestimez.
- Apa cu ardei iute. - Da, e fierbinte.
E atât de picant.
E picant, brah.
Hei, Valentina.
Aloha. Hei, ce mai faci...
Nu ne întoarcem împreună.
stau o zi, ma duc la plaja,
- Și apoi mă duc acasă. - Bine.
Este fratele tău?
- Da. - Hei. James. Încântat de cunoştinţă.
Încântat de cunoştinţă.
Arată ca tine, doar că mai inteligent.
Hei, aloha, frumos.
Vreau doar să mă prezint. Numele meu este Pika.
Dacă ai nevoie de ceva, anunță-mă. Sunt tipul tău.
Frate, ea nu este tipul tău.
Ai adus unitatea flash?
Bine ați venit la Aeroportul Internațional Daniel K. Inouye.
Nu pot să-ți mulțumesc suficient.
Acesta este... salvator. Am înţeles.
- Te descurci cu asta? - Da, nu-ți face griji.
- Arăți atât de frumos. eu doar... - Nu.
Nu se va întâmpla.
La naiba, chiar în olos, nu?
imi place de ea.
Poate vrei să-ți ridici mingile.
Să-mi iau mingile? Da?
Doar limbajul nostru amoros, frate.
Mă tratează ca pe un rahat și îmi place.
♪ Iubito, întoarce-te, o, iubito...
Așadar, îmi spui tatăl tău înstrăinat,
cu care nici nu ai vorbit în 20 de ani,
a fost ucis de yakuza pentru această unitate de memorie?
Ți-am spus chiar mă bucur să te văd?
Ca, foarte bine.
- Poți să intri? - Bineînțeles că pot intra.
Dă-mi naiba.
Nu pot intra. La dracu.
De ce? Care-i treaba?
Nu știu, un fel de firewall bancar sau așa ceva.
Este un portofel rece.
Este criptat digital.
Unitatea este cheia.
Deci, oricui este contul acesta,
au nevoie de unitate pentru a avea acces la banii lor.
Și Pika, dacă îl sparge, atunci vom putea obține banii,
vom afla cine este.
Da. Doar că nu poate.
Are nevoie de fraza semințe... a generat aleatoriu 12 cuvinte
pe care o are doar titularul de cont.
Câte cuvinte?
Doisprezece.
Încearcă acestea.
- De unde ai luat asta? - Era în lucrurile lui Walter.
Deci, voi doi urmăriți criminali într-un minivan?
- Da. - Da, mi-a aruncat în aer cealaltă mașină.
- Da, nu mă surprinde deloc. - Nu asta sa întâmplat.
- Literal ce sa întâmplat. - Nu, nu este. Chiar ți-am salvat viața.
Amintește-ți când ți-am salvat viața,
- cât de tare a fost? - Nu, nu ai făcut-o.
- Puteti voi doi sa taceti, va rog? - Îți amintești?
Încerc să mă concentrez înapoi aici.
- Cu asta am avut de-a face. - Oh, frate, crede-mă, știu.
- Am locuit cu el. - Mulțumesc că mi-ai salvat viața, omule.
- Cu plăcere. - Atat de eroic din partea ta.
E fierbinte.
Foarte fierbinte, omule.
- Iute iute. - Da, fierbinte.
Știi că stau chiar aici, nu?
Apa cu ardei iute.
Aveți toți nenorocitul de al lui Tourette?
Ce e în neregulă cu tine?
Oh, la naiba!
Ce naiba?
- Ce-- - Ce a fost asta?
Uh, oh, Doamne.
Oh, doamne... o, Dumnezeule.
- Este un nenorocit de elicopter. - La dracu.
Uite, ia pistolul Leilei.
Sfinte rahat.
Ce dracu' de dinte-glonţ Tony este asta?
Mai puține vorbe și mai multe împușcături.
- Oh, la naiba! - Soția ta este uimitoare.
Oh, la naiba!
La naiba!
Oh, la naiba!
- Lasă-mă să conduc! Aveţi încredere în mine! - Serios, frate, las-o să conducă.
- Haide. - Du-te, du-te, du-te, du-te, iubito.
Merge. Du-te, du-te, du-te, du-te, du-te.
Unde este? Oh, la naiba.
Sunt aici de mai puțin de o oră, și deja oamenii trag în mine.
Îi știi pe nenorociții ăștia. Bineînțeles că vor să-i omoare.
- Ştiu că da. - Dragă, arăți atât de frumoasă.
La naiba!
- La naiba, la naiba, la naiba, la naiba. - Am înțeles.
La naiba!
La dracu.
Oh, nenorociți de ninja pe biciclete cu arme.
- Cool. - Oh, Doamne!
La naiba, ninja!
Oh, Doamne!
- Stai! - Ce?
- Oh, la naiba! - Oh, la naiba.
Te iubesc.
Știu.
Oh!
Oh, Doamne!
- Este un ninja! - Oh, Doamne!
La naiba!
Oh!
Vai!
Oh! Brațul i s-a desprins!
- Ia-l, frate! - Oh!
- Da! Woo-hoo! - Oh, la naiba! Sfinte dracu'.
- La dracu, își șterge capul. - Oh, la naiba.
Oh, la naiba.
- Oh, la naiba. - La dracu.
La dracu.
- Te gândeşti la ce mă gândesc eu? - Da.
- Da. Ține-te de chestia aia. - Oh.
- Am două lovituri. - Îl voi lăsa jos.
Hei.
Nu ratați.
O să-i omor pe toți.
- Du-te! Merge! - La dracu!
Du-te, du-te, du-te, du-te! E un elicopter...
stiu!
De ce nu e mașina ta mergi mai repede?
mami!
Oh, Dumnezeule meu.
Aloha. Bun venit la Zippy's.
Ce pot să-ți aduc astăzi?
Doamne! E atât de bine.
Este atât de dezgustător. Totul este dezgustător.
Avem sânge peste tot. Mănânci?
Leila o să mă omoare.
Nu e chiar așa de rău, frate.
- Are găuri de gloanțe în el. - Arata bine.
Oh, Doamne.
Tocmai am intrat. Tocmai am intrat.
Uh, dar, uh, eu-eu...
- Nu știu la ce mă uit. - Aici.
Acestea sunt transferuri bancare internaționale.
- Vezi, acestea sunt coduri SWIFT aici. - Mm.
Wow, intră 12 milioane de dolari același cont timp de trei ani?
Al cui cont?
Încerc să văd.
A trecut prin mai multe conturi offshore
si apoi in acelasi cont în Insulele Cayman,
uh, aparținând unui...
„Mayhoe” P.A.
Peter Mahoe. Nici un fel.
frate
Îl cunoști?
Îl cunoști? Brah, toată lumea îl cunoaște.
El este guvernatorul.
Sfinte rahat.
Guvernator.
guvernator.
- Hei. - Hei.
Ce mai face Jonny?
Ah, el este Jonny.
Multumesc, apropo, pentru că l-a scos din închisoare.
Ei bine, trucul nu este să-l scoți afară, îl ține afară.
- Nu? - La ce se gândea,
atacându-l pe Robichaux așa?
Despre asta am vrut să vă vorbesc.
Cred că ar putea fi mai multe pentru Robichaux apoi ne-am gândit mai întâi.
Robi-cocks vrea să construiască o stațiune de cazinou din Hawaii
dar are nevoie de cineva care să legalizeze jocurile de noroc
și vrea să o construiască pe Hawaiian Home Lands.
Corect, deci pentru 12 milioane de dolari îşi cumpără un guvernator
iar apoi aduce yakuza pentru un plus de mușchi.
Dar Walter ridică pământ pentru soția lui Robi-cocks
și se împiedică peste nenorocitul de cântece matern.
Acestea sunt planuri pentru o stațiune și un cazinou
să fie construit pe Hawaiian Home Lands nici mai puțin.
Ei bine, el poate să scrie orice plan dorește
dar îți spun, Nani, nu se va întâmpla la ceasul meu.
Mâine, o să întreb pentru o revizuire cuprinzătoare
dintre toate proiectele lui Robichaux de pe insulă.
- Bine. - Bună treabă, Nani.
- O să iau astea. - Oh. Mulțumesc, unchiule.
Și apoi copilul ăla,
cel pe care l-a adus-o Rennert din ocean...
- Simi Iona. - Corect, contabilul guvernului.
Walter trebuie să-l fi găsit și l-a prins pentru a descărca toate acele tranzacții murdare.
Poate șantaj?
- Poate e un avertizor? - Snitch vrăjitoare.
- Oricum, i-a dat lui Walter acel drum. - Corect.
Peter își dă seama așa că trebuie să o facă ia-l înapoi înainte să iasă totul.
Îl sună pe Robichaux, Robichaux îl cheamă pe yakuza...
Apoi îl tortură pe contabil care renunţă la Walter.
Și apoi îl ucid pe Walter.
- Apoi îl ucid pe Walter. - La naiba.
Scuzați-mă.
Mă pot configura oriunde sau...?
- Da, masă. - Bine.
Mulţumesc.
- Lângă... vulcan. - Pune lucrurile aici, iubito.
Iubito, suntem acasă.
Mi-ar plăcea să-ți fac o băutură.
- Ceva puternic. - Puternic.
Kai? Lani?
Bine.
Hm, probabil că voi avea nevoie de un duș.
- Da, e unul pe hol. - Scuze. Bine.
- Leila! - Mai întâi la duș, îmi place.
James.
James, ce se întâmplă?
Lani! Kai!
Kai!
Vino aici, iubito.
Kai, ești bine?
- Kai. - Au luat-o.
Am încercat.
Ei-au luat-o.
Îmi pare rău, ar fi trebuit să o protejez.
Nu, e în regulă. E în regulă.
- N-am putut face nimic. eu... - Nu, e în regulă. Vino aici.
- Ar fi trebuit... Ar fi trebuit să o protejez. - Nu.
Ai făcut ceea ce trebuie.
Ar fi trebuit să fac ceva. Ar fi trebuit să fac ceva.
- Bine. - Ar fi trebuit să fac ceva.
Ar fi trebuit să o protejez. ar fi trebuit...
- Îmi pare rău. - E în regulă.
Am încercat să o protejez.
- Îmi pare rău. Îmi pare atât de rău. - Bine, haide.
Îmi pare rău, tată.
Ar fi trebuit să fac ceva.
Îmi pare rău.
Hei, de ce nu mergeți cu Valentina.
- Bine. Bine. - O să fie bine, amice.
- Bine. - Vino aici. Eu sunt Valentina, băieți.
Jonny, acesta sunt eu, Marcus.
Și iată-l, în direct de la subsol, spectacolul Robichaux
și avem invitați în emisiune astăzi.
Scoate camera aia din fata mea, ai rahat!
Feisty ca naiba.
Uită-te la mizeria asta pe care ai făcut-o
și totul pentru un tată căruia nu-i pasă de tine.
Oh, vin mai mulți oameni. Este o petrecere.
Uite cine e aici.
- Nani! Nani! - Leila. Leila.
Ăsta e ceva mic pentru tine, James.
Bine, Jonny, Cred că ai înțeles ideea.
Drumul pentru femei.
Vreau să-l aduci aici
și vreau să o faci acum.
Știi unde locuiesc.
Toodles.
Dă-mi naiba.
Ia o geantă. Stivuiți-vă.
Știi că nu va face schimb.
Nici noi.
Bine, recapitulare rapidă: intră și iese în 15 minute.
Să mergem să luăm fetele.
Hai să-i omorâm pe toți.
Oh, la naiba.
Nu.
Manichin.
Postați unul, confirmați.
Postați unul?
Postează doi, recunoaște.
Postul cinci, intra.
Ce se întâmplă?
Băieți, ce naiba se întâmplă acolo?
Oh, acum se joacă cu luminile.
- Craig. - Domnule.
Baza de acasă, intră.
Baza de acasă.
Firele au fost tăiate.
Puteți restabili alimentarea?
Negativ. După cum am spus, au tăiat firele.
Generatorul este offline asa ca ma duc sa vad daca pot...
- Craig. - Oh, la naiba.
Te întrerupi, dragă.
- Suntem atacați. - Ce?
Suntem atacați.
Repet: suntem sub atac...
Craig?
Craig? Craig?
Nu, nu e niciun Craig aici.
Jonny.
Robichaux.
Jon, băiete, ce faci?
Nimic. Am crezut că suntem doar rostindu-și unul altuia numele.
Ne vedem într-o secundă.
— Ei bine, ciudăţenii.
Nakamura, du-te și fă treaba ta.
♪ Nu există unde să alergi ♪
♪ când pășesc spre tine, fiule ♪
♪ Îți bat în cap ca o tobă ♪
♪ Lovindu-ți nenorocitul de cap ca o tobă ♪
♪ Brap, auzi sunetul trosnet de oase se sparg ♪
♪ pop blocare, zeii din boxa de șah din nou în acțiune ♪
♪ Încercați să adăugați, te lovește cu scăderea ♪
♪ Reduce-ți tot echipajul până la o fracțiune ♪
♪ Dărâmarea cadavrelor la cel mai mic compus ♪
♪ trântește-ți coroana, acum nu există nicio revenire ♪
♪ ... cu capul pe pământ, picioare și medicamente pe pământ ♪
♪ Toată casa ta este înconjurată ca federalii de pe pământ ♪
♪ Acesta este fatal, vârtej, tornadă umană ♪
♪ Chop-socky, Green Hornet și Kato ♪
♪ Corp dur, spate mare, impactul unui shotty ♪
♪ Godbody probabil că face karate la petrecere ♪
♪ Obraznic din fire când mă confrunt cu un hottie ♪
♪ Dragă, vânător de lămâie, sub bourbon în toddy meu ♪
♪ Nu există unde să alergi când pășesc la tine, fiule ♪
♪ Bong, mă lovesc pe capul tău ca o tobă ♪
♪ Lovindu-ți în cap ca o tobă ♪
♪ Lovindu-ți nenorocitul de cap ca o tobă ♪
♪ Brap, lovind în cap ca o tobă ♪
♪ Lovindu-ți nenorocitul de cap ca o tobă ♪
♪ Îți bat în cap ca o tobă ♪
♪ Barosul ți-a trecut prin plămâni ♪
- ♪ Recul de la explozia pistolului meu ♪ - Hei!
♪ Eu și fratele meu, stăm aici ca una ♪
♪ Lovindu-ți în cap ca o tobă ♪
♪ Lovindu-ți nenorocitul de cap ca o tobă ♪
♪ Lovindu-ți în cap ca o tobă ♪
- ♪ Lovindu-ți în cap ca o tobă ♪ - Hei.
Cred că e mort.
Nu-i spune Leilei.
În mod evident, psiho conduce în familie.
Lasă ciocanul, bine?
Acum să mergem.
Ah.
La naiba.
Oh, nu.
Oh.
Ce ți-a luat atât de mult?
Sângerezi. Îmi pare atât de rău.
- Ai avut dreptate. - Copiii.
Da, da, sunt în siguranță.
- Sunt bine? - Sunt cu Val.
- Te simți bine? - Sunt bine, sunt bine.
A mers așa.
- Iubito. Da? - Da.
Hei.
Da, sunt-sunt bine.
Jonny.
Să mergem.
Robichaux fuge, omule.
La dracu.
- Ce faci? - Hei, James?
Te scot de aici.
Am primit asta. Du-te cu Jonny...
Mă duc după el, frate.
... și arată-l pe haole pe care l-a tras cu familia greșită.
Te duci.
Omul broască, ți-a fost dor de mine?
Tocmai am cunoscut-o pe soția ta.
Era foarte bună.
Oh.
Sunteţi gata?
Hai să dansăm.
Robi-cocoși.
O armă?
Haide.
Ești mult mai greu de ucis decât tatăl tău, îți voi da asta.
Am avut o zi lungă de dracu toate afacerile tale
deci de ce nu sărim peste preludiu și treci direct la bubuitură.
- Sigur. - Gata? La dracu.
Ah, la naiba, Van Damme.
Chiar te-ai gândit ai putea sa ma opresti?
Aceia capri de carne ca voi doi poate opri un om ca mine?
N-ai oprit nimic, Jonny, pentru că nu ești nimic.
Asta ești tu.
Tot ce ai făcut a fost să mă enervezi,
ca un țânțar care îmi bâzâie în ureche.
Într-un minut, vei fi mort, Jonny.
Și într-un an, cazinoul meu va fi construit.
Și nu e nimeni pe insulă să-mi iasă în cale.
Deci tu și fratele tău și tatăl tău patetic...
...toți ați murit degeaba, Jonny.
Ai încercat să iei ceva care este al meu.
Dar nimeni nu ia nimic de la mine.
La dracu.
Am luat un lucru de la tine.
Da, și ce este asta?
Jonny!
Te-am prins.
Te-am prins, frate.
Am să plâng dacă plângi.
Peter Mahoe!
Ești arestat pentru conspirație pentru a comite o crimă.
Despre ce naiba vorbesti?
Da, te-am prins și pentru mita, dar, uh, putem intra în toate astea
înapoi la gară, da?
- Asta e ridicol. - Să mergem.
- Îndrăzneala tuturor. - Uh-huh. Mm-hmm.
- Toată mizeria asta, totul este Robichaux. - Mm-hmm.
Am fost înființat.
Nani. James.
Jonny.
M-ați cunoscut toată viața.
Am încercat să te protejez.
Am dat tot ce am pentru tine!
Am fost mai mult un tată pentru voi doi decât a fost vreodată Walter!
Așa că nu sta acolo și mă judeca!
Nani.
Te rog, Nani.
Nu-mi întoarce spatele acum.
Nani.
Voi șterge toată mizeria asta!
Nani! Suntem o familie!
În regulă, este suficient. Du-l acolo.
Hei, mamă.
Îmi pare rău că mi-a luat atât de mult să vin acasă.
Îmi pare rău pentru multe lucruri.
cred ca...
Cred că poate rămân supărat tot acest timp a fost modul meu de a...
ținându-se de tine.
Dar știu că nu asta este ai fi vrut pentru mine.
- Cui îi este foame? - Da!
Este o femeie grozavă.
Ți-ar fi plăcut mult de ea.
Nu știu dacă voi primi inca o sansa cu ea...
pentru că e încăpățânată, ca tine.
Dar dacă o fac...
...O să încerc pentru a face bine de data asta.
Hei, băiete Jonny.
Te văd încă pe insula mea, brah.
Da, ei bine, se dovedește este și insula mea.
Totul e grozav, Jonny.
Mult aloha.
Mm.
Oh, asta sa vindecat foarte bine, brah.
- Vă place? - Imi place.
Da, e grozav.
Știi, brah, toate jocurile de noroc ilegale
aici în Hawaii nei trece prin Sindicat.
Dar apoi mai este yakuza, brah,
care fac o înțelegere cu echipa lui Robichaux.
Deci ce să fac, brah?
Ei bine, aș putea alege o luptă cu yakuza, un război,
și mulți dintre oamenii mei mor, ei fac.
Așa că ne lași să o facem pentru tine.
Corect.
Ai fi putut ajuta.
Da. te las sa traiesti.
Ce-i asta?
Un mic semn din aloha mea, brah.
Este numele bărbatului care ți-a ucis mama.
Și nu a fost unul de-al meu.
Asta nu ne face prieteni.
Cred că da.
La naiba, rahat gras.
Îmi pare rău, mamă.
Despre ce era vorba?
- El doar se pliază. - Hmm.
Nu, dar mi-a dat asta.
♪ Sunt un om obișnuit...
Este bărbatul care mi-a ucis mama.
♪ Așa că aflu tot ce pot...
Nu vei încerca să mă oprești?
Așa cum văd eu...
...a fost o vreme când ar fi trebuit să fiu acolo pentru tine și eu nu am fost.
Sunt aici pentru tine acum.
Orice ai decide, te-am luat spatele.
♪ Și mă ajută să mă țin de cald...
♪ Deci, nu mă deranjează...
Mereu am crezut că va fi un moment unde eu și Walter am putea să o luăm împreună
și stai jos și bea câteva beri.
Aș găsi o modalitate de a-l ierta.
Tu, uh, te întrebi vreodată de ce ți-a trimis Walter acea unitate flash?
A fost ultimul lucru pe care l-a făcut.
♪ Nu, eu....
Cred că poate te chema acasă.
♪ Nu mă deranjează ♪
♪ Deci ia...
Douăsprezece milioane.
♪ Du-mă acasă...
Mulți bani.
Mulți bani într-un penis mic.
Sunt mulți bani pentru un penis mic.
Douăsprezece milioane pentru a ne răscumpăra copilăria.
♪ Pentru că nu-mi amintesc ♪
♪ Ia, du-mă acasă ♪
♪ O, Doamne ♪
♪ Pentru că am fost prizonier toată viața mea ♪
♪ Și pot să-ți spun ♪
♪ Deci, ia ♪
♪ du-mă acasă ♪
♪ pentru că nu-mi amintesc ♪
♪ Ia, du-mă acasă ♪
♪ pentru că nu-mi amintesc ♪
♪ Ia, du-mă acasă ♪
♪ pentru că nu-mi amintesc ♪
♪ Ia, du-mă acasă ♪
♪ O, Doamne ♪
♪ Ei bine, am fost prizonier toată viața ♪
♪ Și vă pot spune ♪
♪ Dar nu-mi amintesc ♪
♪ Ia, du-mă acasă ♪
♪ pentru că nu-mi amintesc ♪
♪ Ia, du-mă acasă ♪
♪ pentru că nu-mi amintesc ♪
♪ Ia, du-mă acasă ♪
♪ pentru că nu-mi amintesc ♪
♪ Ia, du-mă acasă ♪
♪ pentru că nu-mi amintesc ♪
♪ Ia, du-mă acasă ♪
♪ pentru că nu-mi amintesc ♪
♪ Ia, du-mă acasă ♪
♪ pentru că nu-mi amintesc ♪
♪ Ia, du-mă acasă ♪
♪ pentru că nu-mi amintesc ♪
♪ Ia, du-mă acasă ♪
♪ pentru că nu-mi amintesc ♪
♪ Ia, du-mă acasă ♪