ಒಂದು ವಿಷಯವಿದೆ, ವಿದ್ಯುತ್…
…ಟ್ರಾಫಿಕ್…
ಚೀನೀ ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಶಯಗಳು.
ಹಾರ್ಡ್‌ರಾಕ್ 102.9.
ನಮಸ್ಕಾರ, ವೈಕಿಕಿ ಬೀಚ್‌ನಿಂದ ಲೈವ್ ಆಗಿ ಬಿಗ್ ಟಿ ರಾಬರ್ಟ್,
ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಹಳೆಯ ಹಿಟ್‌ಗಳ
ನಿರಂತರ ಸೆಷನ್‌ ಅನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಆರಂಭಿಸ್ತಿದ್ದೀನಿ.
ದ ರೆಕ್ಕಿಂಗ್ ಕ್ರೂ
ನನ್ನ ಜಾಕೆಟ್ ಕದ್ದ! ನನ್ನ ಜಾಕೆಟ್ ಕದ್ದ!
ಇದೇನು ತಮಾಷೆನಾ? ಇಷ್ಟೇ ಮಾಡಕ್ಕಾಗೋದು ಅಂದರೆ,
ಸುಮ್ಮನೆ ನಡೆದು ಹೋಗಿ ಈಗಲೇ ಆ ಗಂಟೆ ಹೊಡೀರಿ.
ಅಥವಾ ಅದನ್ನೂ ನಾನೇ ಮಾಡಲಾ?
ಮೂವತ್ತು ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ ಪುನಃ ಮಾಡೋಣ. ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ ಕೊಳಕ್ಕೆ ವಾಪಸ್ ಬನ್ನಿ.
ಸರ್, ಆಯ್ತು, ಸರ್!
- ಕಮ್ಯಾಂಡರ್ ಹ್ಯಾಲೆ. - ಬನ್ನಿ! ಮತ್ತೆ ಕೊಳಕ್ಕೆ ಬನ್ನಿ!
ಕಮ್ಯಾಂಡರ್ ಹ್ಯಾಲೆ. ನಿಮಗೆ ಫೋನ್ ಬಂದಿದೆ.
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯಲ್ಲ ಅಂದರೆ ನಂತರ ಕರೆ ಮಾಡಲು ಹೇಳು.
ಇದು ಪೋಲೀಸ್, ಸರ್.
ಇದು ಹಿಟ್ ಅಂಡ್ ರನ್ ಆ?
ನಾಳೆಯೊಳಗೆ ಪೊಲೀಸ್ ವರದಿಯ ಪ್ರತಿ ಮತ್ತು ಮರಣ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಪಡೆಯಬಹುದು.
ಸಮಾಧಾನ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.
ಥ್ಯಾಂಕ್ಸ್.
ಬೀಚ್ - ವೇವ್ಸ್
ನನ್ನ ತಂದೆ ಒಬ್ಬ ಹೀರೋ
ಅಡುಗೆ ಮಾಡ್ತಾ ಇದ್ದೀಯ.
- ಹೌದು ಮೇಡಂ. - ನನ್ನ ಜೊತೆ ಮಲಗಬೇಕು ಅಂತಾನಾ?
ಓಹ್ ಹೌದು. ನನಗೂ ಊಟ ಬೇಕಲ್ವಾ.
ಕೆಲಸ ಮಾಡಿತಾ?
ಊಟ ಆದಮೇಲೆ ನೋಡೋಣ.
ಹೇ, ಮನೆಯೊಳಗೆ ಓಡಬಾರದು ಅಂತ ಹೇಳಿಲ್ಲವಾ?
ಕ್ಷಮಿಸು, ಅಪ್ಪ.
ಆಯ್ತು, ಸರ್.
ನಾನು ಮರೆಯುವ ಮೊದಲು, ಲಾನಿಗೆ ನಾಳೆ ಡೆಂಟಿಸ್ಟ್ ಅಪಾಯಿಂಟ್ಮೆಂಟ್ ಇದೆ.
- ಕೈ ನ ಸಾಕರ್‌ನಿಂದ ಕರಕೊಂಡು ಬರುತ್ತೀಯಾ? - ಸರಿ.
ನಿನ್ನ ದಿನ ಹೇಗಿತ್ತು?
ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು. ಯಾವಾಗಲೂ ಇರೋ ಹಾಗೇ.
ಹೊಸ ಕೆಡೆಟ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ನೀರಿನ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದ ಡ್ರಿಲ್‌ಗಳು.
ಅವರಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಮಂದಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುತ್ತಾರೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ನೀನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುವಂತೆ ಮಾಡ್ತೀಯ. ಎಂದಿನಂತೆ.
ಹಾಗೇ ಆಗಲಿ ಅಂತ ನನ್ನ ಆಸೆ.
ಅಲ್ಲದೆ, ವಾಲ್ಟರ್ ಕೊನೆಗೂ ಸಾಯೋದರಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದ.
ಹಿಟ್-ಅಂಡ್-ರನ್. ನಾನು ಶವಾಗಾರಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ದೇಹವನ್ನು ಗುರುತಿಸಬೇಕಾಯಿತು.
ನಿನ್ನ ತಂದೆ ಸತ್ತುಹೋದರಾ?
ಅಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಟ್ರಾಫಿಕ್ ಇತ್ತು.
ರಸ್ತೆ ಕಾಮಗಾರಿ ನಡೆಯುತ್ತಿತ್ತು. ಮನೆಗೆ ಬರಲು 45 ನಿಮಿಷ ಜಾಸ್ತಿ ಬೇಕಾಯಿತು.
ಚಿನ್ನ, ಸಮಾಧಾನ ಮಾಡಿಕೊ. ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀಯಾ?
ಇಲ್ಲ.
ಹೋಗಲಿ, ಓಕ್ಲಹೋಮಾದಲ್ಲಿರುವ ನಿನ್ನ ತಮ್ಮನಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದೆಯಾ?
ಜಾನಿ ನನ್ನ ಕರೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲ್ಲ.
ಹೋಗಲಿ, ಮೆಸೇಜ್ ಕಳುಹಿಸು.
ಅಯ್ಯೋ. ಟ್ಯಾಂಕ್ ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ.
ಅವನ ತಂದೆ ಸತ್ತದ್ದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕು.
ಜಾನಿಯನ್ನು ತಿಳಿದಿರುವ ಮಟ್ಟಿಗೆ, ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿಯದಿರುವುದೇ ಒಳ್ಳೆಯದು,
ಇದಕ್ಕಿಂತ ದೊಡ್ಡ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿರುತ್ತೆ ಅವನಿಗೆ.
ಛೇ.
ಜೆ. ಹ್ಯಾಲೆ
ಛೇ.
ಹೇ ಚಿನ್ನ! ಹೇ! ಇರು
ಇರು! ಹೇ, ಚಿನ್ನ!
ವಾಲೆಂಟಿನಾ! ಚಿನ್ನ, ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯ?
ಹೇ. ಇರು! ನಾನು ಮನೆಗೆ ಬಂದುಬಿಟ್ಟೆ.
ನೀನು ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತಿರೋದು--
ಎಲ್ಲವೂ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಏಕಿದೆ? ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀಯ?
ಏನು ನಡೀತಾ ಇದೆ?
ವಾಲೆಂಟಿನಾ, ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತಾಡು.
ಈಗ ಇವನಿಗೆ ಮಾತಾಡಬೇಕು.
ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಮಾತಾಡುತ್ತೀವಿ.
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಮಾತಾಡುತ್ತಾ ಇರುತ್ತೀನಿ,
ಆದರೆ ನೀನು ಕೇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲ್ಲ.
ತುಂಬಾ ವಿಚಿತ್ರ.
ನಾನು ದೊಡ್ಡವಳು, ಜಾನಿ. ನಾನು ಬ್ಯಾಂಕ್ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀನಿ.
ಮತ್ತು ನೀನು ಬೇಜವಾಬ್ದಾರಿಯಿಂದ ವರ್ತಿಸುತ್ತೀಯ.
ನಾನೊಬ್ಬ, ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಕೆಟ್ಟ ದಿನ ನೋಡಿ ಬಂದ ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿ.
ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮಿಸು. ನೀನು ಪ್ರೀತಿಸಿದ ಅದೇ ವ್ಯಕ್ತಿ ನಾನು.
ನಾನು ಬದಲಾಗಿಲ್ಲ.
ಮತ್ತೆ ನೀನು ಯಾವತ್ತೂ ಬದಲಾಗಲ್ಲ.
ಛೇ, ಇದು ಆ…
ಇದು ಆ ಗಡಿ ಬಗ್ಗೆ, ಅಲ್ಲವಾ?
ನನ್ನ ಕ್ಷಮಿಸು. ವಾಲೆಂಟಿನಾ, ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ನೋಡು.
ನನ್ನ ಕ್ಷಮಿಸು.
ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀನಿ, ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಲೂ ಇದ್ದೀನಿ.
ನಿನಗೇನು ಮಾತಾಡಬೇಕು?
ಸರಿ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು… ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀನಿ.
ಬೇಡ!
ಇವತ್ತು ಯಾವ ದಿನ ಅಂತನಾದರೂ ಗೊತ್ತಾ?
ಬುಧವಾರ.
ಇವತ್ತು ನನ್ನ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬ.
ಇಲ್ಲ.
- ನನ್ನ ಕ್ಷಮಿಸು, ಬಂಗಾರಿ. - ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
"ಬಂಗಾರಿ" ಅನ್ನಬೇಡ!
ನನಗೆ ಕ್ಷಮಿಸು ಅಂತ ಕೇಳೋ ವ್ಯಕ್ತಿ ಬೇಡ.
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಇರೋ ವ್ಯಕ್ತಿ ಬೇಕು.
ನೀನು ನನ್ನ ಜೊತೆ ಇದ್ದಾಗಲೂ, ನನ್ನ ಜೊತೆ ಇರೋದಿಲ್ಲ.
ವಾಲೆಂಟಿನಾ. ನನ್ನ ಚಿನ್ನ.
ನಾನು ನಿನ್ನ ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸ್ತೀನಿ.
ಅಂದರೆ…
- ತುಂಬಾ. ದಯವಿಟ್ಟು. - ಸರಿ, ಜಾನಿ.
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುತ್ತೀಯಾ?
ನನ್ನ ಕ್ಷಮಿಸು. ನಾನು ಎಲ್ಲ ಸರಿ ಮಾಡುತ್ತೀನಿ.
ಅಂದಹಾಗೆ, ಇವತ್ತು ಶುಕ್ರವಾರ.
ಮತ್ತೆ ನನಗೆ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಬರಲ್ಲ.
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಬ್ರೆಜಿಲ್‌ನವಳು.
ನಾವು ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಮಾತಾಡೋದು.
ಅವೆರಡಕ್ಕೂ ತುಂಬಾ ಹೋಲಿಕೆ ಇದೆ.
ಅಂದರೆ, ಕುಡಿದು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮಾತಾಡಿದರೆ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಆಗುತ್ತೆ.
ಚಿನ್ನ!
ಓಹ್ ದೇವರೇ.
ಮತ್ತೆ ಹೋದಳು.
ನನಗವಳು ಈಗಲೇ ಬೇಕಿತ್ತು. ಛೇ!
ಹೇಳಿ?
ಜಾನಿ, ಹಾಯ್. ಲೈಲಾ ಹ್ಯಾಲೆ ಮಾತಾಡ್ತಾ ಇರೋದು.
ಸರಿ.
ನಾನು ಜೇಮ್ಸ್‌‌ನ ಹೆಂಡತಿ.
ಹಾಯ್, ಜೇಮ್ಸ್‌‌ನ ಹೆಂಡತಿ.
ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಭೇಟಿಯಾಗದಿರುವುದು ಒಂಥರ ವಿಚಿತ್ರ.
ವಿಚಿತ್ರ.
ಕೇಳು, ನಿನ್ನ ತಂದೆ ವಾಲ್ಟರ್…
ಸತ್ತು ಹೋದರು.
ಅವನು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಸತ್ತಿದ್ದ.
ನೆನ್ನೆ ಸತ್ತರು.
ನಾಳೆ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆ. ನೀನು ಬರುತ್ತೀಯ ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದೀವಿ.
ಬಹಳ ಸಮಯ ಆಗಿದೆ ನೀನಿಲ್ಲಿ ಬಂದು.
ಜೇಮ್ಸ್‌‌ಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಸ್ವತಃ ಕರೆಯಲು ಆಗಲಿಲ್ಲವಾ?
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರ ಇತಿಹಾಸ ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿದೆ, ಒಂದೇ ತರಹದ ಆಘಾತವೂ ಇದೆ.
ಮನಶ್ಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞೆಯಂತೆ ಮಾತಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯ.
ಅಸಲಿಗೆ ನಾನು ಮಕ್ಕಳ ಮನಶ್ಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞೆ.
ನಾನು ಮಗುವಲ್ಲ.
ನಾನು ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಜೇಮ್ಸ್ ಜೊತೆ ಮಾತಾಡಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತು 20 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಹವಾಯಿಗೆ ಹೋಗಿಲ್ಲ. ಹಾಗಾಗಿ, ನಾನು ಬರದಿದ್ದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ನನಗೆ ಹಾಗೆ ಅನ್ನಿಸ್ತಾ ಇಲ್ಲ.
ನಾನು ಒಂದು ಬುಡಕಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿ
ಮತ್ತೆ, ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಾ,
ಅಧ್ಯಾತ್ಮದ ಪುಸ್ತಕಗಳ ವಿವರಣೆಯನ್ನೂ ಕೇಳಿದ್ದೀನಿ,
ಹಾಗೇ ನನಗೆ ಅನೇಕ ಆಡಿಯೋ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಕೇಳಲು ಉತ್ಸಾಹ ಇದೆ,
ನಾನು ಸ್ವತಃ ಅನುಭವಿಸಬೇಕು ಅನ್ನಿಸುತ್ತೆ--
ಯಾರು ನೀವು?
ಹಲೋ? ಜಾನಿ?
ನೀವು ತಪ್ಪಾದ ಮನೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ.
- ಥೂ. - ಛೇ.
ಅಯ್ಯೋ.
ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್ ಜಾನಿ ಹ್ಯಾಲೆ, 26 ಆರೋವುಡ್ ಲೇನ್.
26… ಹೌದು, ಅದು ಸರಿಯಾದ ಮನೆ.
ನಿನ್ನ ತಂದೆ, ವಾಲ್ಟರ್, ನಿನಗೆ ಒಂದು ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದ. ಅದು ಎಲ್ಲಿದೆ?
ವಾಲ್ಟರ್ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ನೀನು ಆ ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಕೊಡದಿದ್ದರೆ ಈಗಲೇ ಅವನ ಹತ್ತಿರ ಹೋಗುತ್ತೀಯ.
ನಾನು ಮಗುವಾಗಿದ್ದಾಗಿನಿಂದ ವಾಲ್ಟರ್ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಿಲ್ಲ.
ನೀನು ಏನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀಯೋ, ಅವನದನ್ನು ನನಗೆ ಕಳುಹಿಸಿರಲಿಕ್ಕಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ…
ಛೇ, ನೀನು ನನ್ನ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದರೆ ಹೇಗೆ ಉಚ್ಚೆ ಮಾಡೋದು. ವಿಚಿತ್ರನಪ್ಪ ನೀವು.
ಸರಿ, ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ. ಹುಷಾರು, ಅದು ಚೂಪಾಗಿದೆ.
ಕತ್ತಿ ಕಾಳಗ.
ಸಮಾಧಾನವಾಗಿರಪ್ಪ. ಆಯ್ತಾ?
ಸಮಾಧಾನವಾಗಿರು.
ಇದು ಏನು ಗೊತ್ತಾ?
ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸಿದ ಕುದುರೆ.
- ಇದು ಡ್ರ್ಯಾಗನ್. - ಕೋಪಗೊಂಡ ಕುದುರೆಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೆ.
ಇದು ಡ್ರ್ಯಾಗನ್, ಗೂಬೆ.
ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಗೂಬೆನಾ?
ಈ ಟ್ಯಾಟೂಗಳ ಅರ್ಥವೇನು ಗೊತ್ತಾ?
ಯಾಕುಜಾ.
ಹೌದು.
ಮತ್ತು ನಿನ್ನಂತಹ ಮೂರ್ಖನಿಗೂ, ನಮ್ಮನ್ನು ಕೆಣಕಬಾರದು ಅಂತ ಗೊತ್ತು.
ಕೇಳು, ನೀನು ನನ್ನ ಮನೆಗೆ ನುಗ್ಗಿದ್ದು,
ಈ ನರುಟೊ ನನ್ನ ಕುತ್ತಿಗೆಗೆ ಕತ್ತಿ ಇಟ್ಟ,
ಮತ್ತು ಈಗ, ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಾಗಿ, ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲಲು ನನಗೆ ಅನುಮತಿ ಇದೆ.
ನಮಗೆ ಆ ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಕೊಡು!
ತಮ್ಮಾ, ನನ್ನ ದಿನ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿತ್ತು.
- ನನ್ನ ಹುಡುಗಿ ಬಿಟ್ಟು ಹೋದಳು. - ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು.
ಈ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಮಹಿಳೆ
- ನನಗೆ ತಂದೆಯ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿವೆ ಅಂತ ಹೇಳಿದಳು. - ಮುಚ್ಚು.
- ಈಗ ನೀವು ಕೋಡಂಗಿಗಳು-- - ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು!
ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ, ಸುಕೋ?
ಛೇ. ಇರು.
ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್.
ಛೇ.
ಛೇ!
ಛೇ.
ಹೇ, ಕೇಳು. ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ.
ಅದು-- ಹೇ, ಅದು ನನ್ನ ತಾಯಿ.
ಅದು ನನ್ನ ಅಮ್ಮನ ದೇಗುಲ. ಬೇಡ.
ಹೇ, ಬೋಳಿ ಮಗನೆ!
"ಏನೂ ಮಾಡದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು?"
ತಗೋ ನನ್ನ ಮಗನೇ!
ನನ್ನ ಹತ್ರನೇ ಬಾಲ ಬಿಚ್ಚುತ್ತೀಯಾ!
ಓಹ್, ಹೌದು.
ಇದು ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ನೇ.
ಲೋಫರ್, ವಾಲ್ಟರ್.
ಮಿಸ್ಟರ್ ಕೆ ಅವರ ಸಿಂಡಿಕೇಟ್ ಹುಡುಗರು.
ಕುತೂಹಲಕಾರಿ ಗುಂಪು.
ಯಾಕುಜಾ, ಸಿಂಡಿಕೇಟ್.
ವಾಲ್ಟರ್ ಖಾಸಗಿ ಪತ್ತೇದಾರರಾಗಿದ್ದರು. ತೊಂದರೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಅವರ ಹತ್ತಿರವೇ ಇತ್ತು ಅನಿಸುತ್ತೆ.
ಅವನು ಅದಕ್ಕೆ ತಲೆ ಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
ಜಾನಿ ಬರುವುದಿಲ್ಲವಾ?
ಇಲ್ಲ. ವಾಲ್ಟರ್‌ನ ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಮರೆತುಬಿಟ್ಟಿದ್ದ.
ಇದು ಅವನ ತಂದೆ. ಎಲ್ಲೋ ಒಂದು ಕಡೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಬೇಕು ಅಂತ ಇರುತ್ತೆ ಅವನಿಗೆ.
ಜಾನಿ ಏನು ಅಂತ ನಿನಗೆ ನನ್ನಷ್ಟು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ನೀನು ಯೋಚಿಸಿದಂತೆ ನಿನಗೆ ಅವನು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
ಅಣ್ಣ!
- ಹೇ, ನಾನಿ. - ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಮಿಸ್ ಮಾಡಿಕೊಂಡೆ.
ಇಷ್ಟು ಬೆಳೆದುಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀಯ.
ನೀನು ಅವನನ್ನು ಕರೆದೆಯಾ?
ನಿನ್ನ ಒಳಿತಿಗಾಗಿ. ಕುಟುಂಬ ಅಂದರೆ ಕುಟುಂಬ.
- ಜಾನಿ. ಹಾಯ್. - ಹೇ.
- ನಾನು ಲೈಲಾ. ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಿದ್ದು ನಾನೇ. - ಹೌದಾ.
ಲಾನಿ, ಕೈ, ಇದು ನಿಮ್ಮ ಅಂಕಲ್ ಕೆಯೋ.
- ನೀವು ನನ್ನ ತಂದೆಯ ತಮ್ಮನಾ? - ಅರ್ಧ ತಮ್ಮ.
ನಾವಿದುವರೆಗೂ ಹೇಗೆ ಭೇಟಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ?
- ಏಕೆಂದರೆ ನಿನ್ನ ತಂದೆಗೆ ನಾನು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ. - ಯಾಕಿಲ್ಲ?
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಅವನಿಗಿಂತ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀನಿ.
ನಿಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಕೂದಲು ಇದೆ.
ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚು.
ನಾನು ಜಡೆ ಹೆಣೆಯಲಾ?
ಬೇಡ.
ಓಹ್.
- ಜಾನಿ. - ಜೇಮ್ಸ್.
ಒಳ್ಳೆಯದು. ನಾನು ಇದು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿರುತ್ತೆ ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದೆ.
ಕ್ಷಮಿಸು, ನಿನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ನಿನ್ನ ಪರವಾಗಿ ಅವಳು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾಳೆ.
ಅವಳು ಹಾಗೇ ಮಾಡೋದೇ ಆದರೆ,
ಗೇ ಬಾರ್‌ನಲ್ಲಿ ಗೊರಿಲ್ಲಾ ಥರ ಬಟ್ಟೆ ಯಾಕೆ ತೊಟ್ಟಿದ್ದೀಯ ಅಂತ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಳು.
ಸುಮ್ಮನಿರಲಾರದೆ ಎಲ್ಲಿಗೋ ಇರುವೆ ಬಿಟ್ಟುಕೊಂಡ ಹಂಗೆ ಯಾಕೆ ಆಡ್ತಾ ಇದ್ದೀಯಾ?
- ಕ್ಷಮಿಸಿ. - ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ದಯವಿಟ್ಟು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ನಿನಗೆ ವಯಸ್ಸಾಗಿದೆ.
ನೀನು ದಪ್ಪಗಾಗಿದ್ದೀಯ.
ನಾನು ತೂಕವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ನೀನು ಮುದುಕನಾಗೇ ಇರುತ್ತೀಯ.
ಯಾರು ಉತ್ತಮರು ಅನ್ನೋ ವಾದ ಬಿಟ್ಟು ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಾಗರಿಕರಾಗಬಹುದೇ?
ನಾನಿನ್ನೂ ನಿರ್ಧರಿಸಿಲ್ಲ.
ಅವನಿಗೆ ಹೇಳು.
ನಾನು ಕರೆ ಮಾಡಬೇಕಿತ್ತು. ನೀನಿಲ್ಲಿ ಬಂದಿದ್ದು ಸಂತೋಷ.
ಕೇಳಿಸಲಿಲ್ಲ, ಗೊಣಗುತ್ತಿದ್ದೀಯ. ಏನು ಹೇಳಿದೆ?
ನಾನು ಕರೆ ಮಾಡಬೇಕಿತ್ತು. ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ಬಂದಿದ್ದು ಸಂತೋಷ.
ಧನ್ಯವಾದ, ಜಿಮ್ಮಿ.
ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಿಲ್ಲ. ಲೈಲಾ ಹೇಳಿಸಿದ್ದು.
ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆ ಮುಂದುವರಿಸೋಣವಾ?
ಕೈಗೊಂಬೆ ನೀನು. ಏನು ಮಾತಾಡಬೇಕು ಅಂತ ಅವಳ ಹತ್ತಿರ ಕೇಳು.
- ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿ! - ಮಹನೀಯರೇ, ದಯವಿಟ್ಟು.
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ನಿಕಟ ಕುಟುಂಬ ಸ್ನೇಹಿತರಾದ ಗವರ್ನರ್ ಪೀಟರ್ ಮಹೋಯ್,
ವಾಲ್ಟರ್ ಬಗ್ಗೆ ನೆನಪಿನ ಕೆಲವು ಪದಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ.
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಕುಟುಂಬವೇ.
ಕೆಯೋ.
ನೀನು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೀಯ.
ತುಂಬಾ ಸಮಯವಾಯಿತು ನೋಡಿ.
ಒಂದು ಪ್ರಯಾಣದ ಅಂತ್ಯಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದರ ಪ್ರಾರಂಭಕ್ಕೆ
ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಲು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ವಾಲ್ಟರ್ ಹ್ಯಾಲೆ ಸರಳ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
ಮತ್ತು ಅವನು ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಮಾಡಿರಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದರೆ ಅದು ಸುಳ್ಳು.
ಆದರೆ ಅವನು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಹೊರಟುಹೋದ ಕಾರಣ,
ಕುಟುಂಬವು ಇನ್ನೂ ಅನೇಕ ಸವಾಲುಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿದೆ,
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕ್ಷಮೆ ನೀಡುವ ಪವಿತ್ರ ನಿಯಮವೂ ಒಂದು.
ನೀನು ಮಲಿಯಾಳ ಮನೆ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದೀಯಾ?
ಹೌದು, ಅವಳು ಸತ್ತ ನಂತರ ನಾನು ಅಡಮಾನವನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಂಡೆ.
ನನಗೆ ನೆನಪಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ ಇದು ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕದಿದೆ.
ಇಲ್ಲ, ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿತ್ತು.
ಆದರೂ ನಿನಗಾಗಿ ಜಾಗ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿದ್ದಳು.
ಹೌದು, ಮತ್ತು ನೀನು ಅದನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.
ಏನು ಹೇಳ್ತಾ ಇದ್ದೀಯ ನೀನು?
- "ಜಾನಿ ದಿ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್." - ಏನು?
ಅಪ್ಪ ನಿನ್ನಮ್ಮನಿಗೆ ಮೋಸ ಮಾಡಿದ್ದರ ನೆನಪು ನಾನು. ನೀನು ನನಗದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯಲು ಬಿಡಲ್ಲ.
ದೇವರೇ! ಮತ್ತೆ ಶುರು ಮಾಡಿಕೊಂಡ್ಯಾ?
- ನಾನು ಹಾಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ. - ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀಯ?
ವಾಲ್ಟರ್ ಕಿಮ್‌ಗಾಗಿ ಮಲಿಯಾಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟ, ಅದು ನನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಒಡೆಯಿತು.
ಆಯ್ತಾ? ಆಗ ನಾನು ಕೇವಲ ಮಗುವಾಗಿದ್ದೆ.
ಅದರಿಂದಾಚೆ ಬರಲು ನನಗೆ ಬಹಳ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದರೆ ಕ್ಷಮಿಸು.
ಹೌದು, ನೀನು ಇನ್ನೂ ಆಚೆ ಬಂದಿಲ್ಲವೇನೋ.
- ಮತ್ತೆ ನೀನು ಇನ್ನೂ ಸೂಳೆ ಮಗನೇ ಆಗಿರಬಹುದು. - ಹೌದು.
ಹೂಂ, ನಿನಗೆ ಮಜ ಬರುತ್ತಿರಬಹುದೇನೋ.
ನೋಡು ಹೇಗೆ ಕುಣಿದಾಡುತ್ತಿದ್ದೀನಿ.
ಒಂದೇ ಸೂರಿನಡಿ ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನೂ ನೋಡೋಕೆ ಖುಷಿ ಆಗ್ತಿದೆ.
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷ ಪಡುತ್ತಿದ್ದರು.
ಮಲಿಯಾ ಸತ್ತು ಹೋದಳು ಅಂತ ಕೇಳಿ ವಿಷಾದವಾಯಿತು.
ನೀನು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬರಬೇಕಿತ್ತು. ನೀನು ಅವಳಿಗೆ ಮಗನಂತೆ ಇದ್ದೆ.
ನಾನು ಅವಳ ಮಗನಲ್ಲ.
ಅದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. "ಮಗನಂತೆ" ಎಂದರೆ ಅದೇ.
- ದೇವರೇ, ಪ್ರತಿ ಸಲ ಇದೇ. - ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ಮೂರ್ಖ.
"ಮಗನಂತೆ" ಎಂದರೆ ಅದೇ.
- ಏನು? - ಅಸಂಬದ್ಧ!
ಛೇ! ಓಹ್, ಶಿಟ್.
ಆಂಟೀ ಥರ ಮಾತಾಡಬೇಡ.
ನೀನು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ, ಜಾನಿ?
ಹೌದು.
ಇಲ್ಲ. ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಗಂಭೀರವಾಗಿದೆ ಅನಿಸುತ್ತೆ.
ನೀನು ಇಲ್ಲಿದ್ದಿದ್ದರೆ ವಾಲ್ಟರ್ ಸಂತೋಷ ಪಡುತ್ತಿದ್ದ ಅನಿಸುತ್ತೆ.
ನಾನು ಅವನಿಗಾಗಿ ಬಂದಿಲ್ಲ. ಅವನನ್ನು ಕೊಂದವರನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಬಂದೆ.
ಅವನನ್ನು ಕೊಂದದ್ದಾ? ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀಯ?
ಅದೊಂದು ಹಿಟ್ ಅಂಡ್ ರನ್.
- ನನಗೆ ಹಾಗೆ ಅನ್ನಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ. - ಸರಿ, ಮಕ್ಕಳೇ. ಹೋಗಿ ಮಲಗಲು ತಯಾರಾಗಿ.
- ಇದು ಕುತೂಹಲಕಾರಿಯಾಗುತ್ತಿದೆ. - ಹೇ. ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಮಾತನಾಡಬೇಡ.
ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗ.
ಏನು ಮಾತಾಡ್ತಾ ಇದ್ದೀಯ?
ಅವರು ನನ್ನ ಮನೆಗೆ ನುಗ್ಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು.
- ಯಾರು ನಿನ್ನ ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು? - ಓಕ್ಲಹೋಮಾದ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಮಂದಿ.
ಓಕ್ಲಹೋಮಾದಲ್ಲಿ ಅಷ್ಟೊಂದು ಯಾಕುಜಾ ಇಲ್ಲ.
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು. ಗೊಂದಲ ಸೃಷ್ಟಿಸದೆ ನೀನಿಲ್ಲಿಗೆ ಬರುವವನಲ್ಲ ಅಂತ.
- ಇರು ಜೇಮ್ಸ್. - ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಏನೂ ಬದಲಾಗಲ್ಲ.
- ಇರು. ಕಿಮೋ-- - ಸಾಯಲು ಹೊಸ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀಯ.
ತಲೆ ಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡ. ನೀನು ಸಹಾಯ ಮಾಡ್ತೀಯ ಅಂತ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲ್ಲ.
- ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ. - ಅಮ್ಮನ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಅದನ್ನೇ ಹೇಳಿದ್ದೆ.
ನಿನ್ನ ಜೊತೆ ಆಚೆ ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಮಾತಾಡಬೇಕು.
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲಿಯೇ ಮಾತಾಡೋಣ. - ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲಿ ಬೇಡ.
ಹೋಗು.
ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ನಡೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಹೇಗೆ ಅಂತ ಅವನಿಗೆ ಇನ್ನೂ ಗೊತ್ತು.
ಅವನಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕನಿಕರ ತೋರಿಸು, ನಾನ್.
ಅವನು ತುಂಬಾ ನೊಂದಿದ್ದಾನೆ.
ಇನ್ನು ದೂರ ಹೋಗಬೇಕು ಅನಿಸಲ್ವಾ ನಿನಗೆ?
ಏನಾಯ್ತು? ನಿಜ ಅರಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಕ್ಕೆ ಆಗ್ತಾ ಇಲ್ಲವಾ?
ಅಷ್ಟು ದುರಹಂಕಾರ ಬೇಡ.
ಒಳ್ಳೆ ಸಲಹೆ, ಜೇಮ್ಸ್.
ವಾಲ್ಟರ್‌ನ ಕೊಂದಿದ್ದಾರಾ?
20 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ನೀನವನನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ, ಅವನ ಜೊತೆ ಮಾತಾಡಿಲ್ಲ,
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳೋ ಅಸಕ್ತಿಯಾ?
ನೀನು ತೊಂದರೆ ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯ ಅಷ್ಟೇ.
ನೀನು ಮಾಡೋದು ಇಷ್ಟೇ. ಇದನ್ನು ಮಾಡೋದರಲ್ಲಿ ನೀನು ಪರಿಣಿತ.
ಯಾಕಂದರೆ ನಾನು ಒಬ್ಬ ಪೊಲೀಸ್.
ಇಲ್ಲಿ ನೀನು ಪೊಲೀಸ್ ಅಲ್ಲ.
ಚಿಂತಿಸಬೇಡ. ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.
ನಿನಗೆ ಸುಂದರ ಹೆಂಡತಿ, ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ನೌಕಾಪಡೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಇದೆ.
ನೀನಿಲ್ಲಿ ಜನಪ್ರಿಯ ಅಂತ ಗೊತ್ತು.
ಅವರ ಕ್ಷೇಮ ಬಯಸೋದು ತಪ್ಪೇನಲ್ಲ.
ನೀನು ಒಮ್ಮೆಯಾದರೂ ನನ್ನ ಯಾಕೆ ನಂಬಲ್ಲ?
ನಿನ್ನ ತಾಯಿನ ಕೊಂದವರನ್ನು ಹಿಡಿಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ ನಿನ್ನಿಂದ,
ಯಾರೋ ನಿನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಕೊಂದರೆಂದು ಈಗ ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆಯಾ?
ಮತ್ತೆ ಅವನನ್ನ ನಿನಗೀಗ ಹುಡುಕಬೇಕು.
ಛೇ. ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
- ಅರ್ಥವಾಗಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ. - ನಿನ್ನ ಜೀವನಕ್ಕೆ ವಾಪಾಸು ಹೋಗು.
- ನಾನೇ ಕಂಡುಹಿಡಿಯುತ್ತೀನಿ. - ಅದು ಹಿಟ್-ಅಂಡ್-ರನ್!
ಕನಿಷ್ಟ ಪಕ್ಷ ವಾಪಾಸು ಹೋಗಲು ನನಗೊಂದು ಜೀವನ ಇದೆ.
ಹೇ, ಚಿನ್ನ. ಖಾಸಗಿ ಹಾಡುವ ಕೋಣೆಗೆ ಹೋಗೋಣ ಬರುತ್ತೀಯಾ?
ನಾನು ಹಾಡಲ್ಲ.
ನಾನು ಹಾಡಿಸುತ್ತೀನಿ.
ಈಗ ಬೇಡ.
- ನಿನಗೆ ಇದರ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇದೆ ಅನಿಸುತ್ತೆ. - ಹೌದಾ?
ಕೆಟ್ಟ ವಾಸನೆ ಬಂದಾಗಲೇ ಗೊತ್ತಾಯಿತು.
ಜಾನಿ ಹ್ಯಾಲೆ.
ಅಲೇಕೈ.
ನೀನೂ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬರುವಷ್ಟು ಮೂರ್ಖ ಅಂತ ನಾನು ಭಾವಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.
ಇರುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಮೂರ್ಖ ಕಾಣುತ್ತೀನಿ.
ನಿನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ಮತ್ತೆ ಸರಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.
ಮಿಸ್ಟರ್ ಕೆ, ಹಾಯ್ ಅಂತಿದ್ದಾರೆ.
ಆ ಮುದುಕ ಇನ್ನೂ ಬದುಕಿದ್ದಾನಾ?
ಜೀವಂತವಾಗಿರೋದಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ, ಸಿಂಡಿಕೇಟ್ ಬಾಸ್, ಇನ್ನೂ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದ್ದಾನೆ.
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.
ನಾನು ಬರಲ್ಲ.
ನಿನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಬೇಕು ಅಂತ ಇದ್ದರೆ,
ಅದು ತಲೆಗೆ ಏರಿದಾಗ ಓಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಡ.
ಕ್ಷಮಿಸು, ಚಿನ್ನ.
ಮಾತ್ರೆ ಬೆರೆಸಿದ್ದೆಯಾ?
ಹೇಡಿ.
ಇಲ್ಲ.
ನಮಸ್ಕಾರ, ಜಾನಿ ಹ್ಯಾಲೆ.
ಮಿಸ್ಟರ್ ಕೆ.
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ ಸಂತೋಷವಾಯಿತು.
ನಿನ್ನ ತಂದೆಯ ಆತ್ಮಕ್ಕೆ ಶಾಂತಿಗೆ ಸಿಗಲೆಂದು
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಬಂದು ಒಳ್ಳೆಯ ಮನುಷ್ಯನೆಂದು ತೋರಿಸಿದ್ದೀಯ.
ನನಗದು ಇಷ್ಟವಾಯಿತು. ಅದು ಸರಿ. ನಾನದನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತೀನಿ.
ಧನ್ಯವಾದ.
ಅದಕ್ಕೇ ನಿನಗಿನ್ನೂ ನಿಂತುಕೊಂಡೇ ಮೂತ್ರ ವಿಸರ್ಜನೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿರುವುದು.
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಾ ತಮ್ಮ, ಸಿಂಡಿಕೇಟ್ ದೀರ್ಘ ಸ್ಮರಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ,
ಮತ್ತು ನೀನು ನನ್ನ ಬಹಳಷ್ಟು ಹುಡುಗರನ್ನು ನೋಯಿಸಿದ್ದೀಯ.
ನೀನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಕೊಂದೆ.
ಇರಬಹುದು.
ಇಲ್ಲದೆಯೂ ಇರಬಹುದು.
ನೀನಿಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಾಡಿಕೊಂಡು ನಿನಗೆ ಬೇಕಾದ್ದು ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದರೆ
ನನ್ನ ಹುಡುಗರು ಸುಮ್ಮನೆ ಬಿಡಲ್ಲ.
ಅದು ನಿನಗೂ ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ. ಅವರಿಗೂ ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ.
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನೀಗ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದು,
ನಿನಗೆ ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗಲು ಬಿಡಲು.
ಇದು ನೀನು ಯಾಕುಜಾದಿಂದ ಪಡೆಯುವುದಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮ ಡೀಲ್.
ನೀನು ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ಜನ ಕಳುಹಿಸಿದರೆ, ನಾನವರನ್ನು ಚೀಲಗಳಲ್ಲಿ ತುಂಬಿ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೀನಿ.
ಆ ದಡಿಯನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಅವನಿಗೆ ಚೀಲ ಸಾಕಾಗಲ್ಲ.
ನಿನಗೆ ಉಪಕಾರ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀನಿ, ಜಾನಿ ಬಾಯ್.
ನೀನು ಬಂದ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಬಾರದು?
ನಾನಿಲ್ಲಿಯವನು.
ನೀನಿಲ್ಲಿಯವನಲ್ಲ ತಮ್ಮ.
ಇಲ್ಲಿಯವನಾಗಿ ಉಳಿದಿಲ್ಲ.
ಹುಡುಗರೇ, ಹೋಗೋಣ. ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬನ್ನಿ! ಹೋಗೋಣ.
ಓಹ್, ಹುಡುಗರೇ.
ಸರಿ, ಸರಿ. ಕೇಳಿ.
ಓಹ್, ಛೇ.
- ದೇವರೇ! - ಅವನನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಒತ್ತಿ ಹಿಡಿಯಿರಿ!
- ಹೇ!
ಹೇಳಿದ್ದು ಕೇಳಲ್ಲವಾ, ತಮ್ಮ. ಹೇಳಿದ್ದು ಕೇಳಲ್ಲವಾ.
ನಿನಗೆ ಬೇಕಾದ್ದು ಮಾಡುತ್ತೀಯಾ, ತಮ್ಮ?
ಛೇ! ಬಿಡಿ!
ಈಗ ನೀನು ನನ್ನ ಗುರುತು ಧರಿಸುತ್ತೀಯ, ತಮ್ಮ!
ಈಗ ನೀನು ನನ್ನ ಗುರುತು ಧರಿಸುತ್ತೀಯ.
ಈಗ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದ್ದೀಯ, ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಇರಲ್ಲ.
ನಿನಗೆ ಏಳು ದಿನ ನೀಡುತ್ತೇನೆ. ಏಳು ದಿನ,
ಆ ಹೊತ್ತಿಗೆ ನೀನು ಮರಳದಿದ್ದರೆ, ತಮ್ಮ,
ನಿನ್ನನ್ನು ಸಾಯಿಸಿ ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಎಸೆಯುತ್ತೀನಿ. ಅರ್ಥವಾಯಿತಾ ಜಾನಿ ಬಾಯ್?
ನನಗೆ ಈಜುವುದು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ. ಸರಿ. ಸರಿ, ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೀನಿ.
ಅವನನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ!
ಹೊನೊಲುಲು ಪೊಲೀಸ್
ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್ ರೆನ್ನರ್ಟ್.
ಹೇಗಿದ್ದೀರ? ನಾನು ಕಮ್ಯಾಂಡರ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಹ್ಯಾಲೆ.
- ವಾಲ್ಟರ್‌ನ ಮಗ. - ಹೌದು.
- ತಂದೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕೆ ನನ್ನ ಸಂತಾಪ. - ಧನ್ಯವಾದ.
ಸೂಚನಾ ಸಭೆಗೆ ತಡವಾಗ್ತಿದೆ.
- ನಿಮ್ಮ ಜೊತೆ ನಡೆದರೆ ಅಭ್ಯಂತರವಿಲ್ಲವೇ? - ಖಂಡಿತ.
ನಾನು ಪೊಲೀಸ್ ವರದಿ ನೋಡಬೇಕಿತ್ತು.
ನೀನು ನೋಡಬಹುದು, ಆದರೆ ನಿನಗೆ ಅದರಲ್ಲಿ ಏನೂ ಸಿಗಲ್ಲ.
ಯಾಕೆ?
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನಿಗೆ ಕಲಿಹಿಯಲ್ಲಿ ಹಿಟ್ ಮಾಡಿದ್ದು.
ಅಲ್ಲಿರುವ ಪೊಲೀಸರ ಜೊತೆ ಯಾರೂ ಮಾತನಾಡಲ್ಲ. ಸಾಕ್ಷಿಗಳಿಲ್ಲ, ವಿಧಿವಿಜ್ಞಾನವಿಲ್ಲ, ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
- ಟ್ರಾಫಿಕ್ ಕ್ಯಾಮರಾಗಳು? - ಒಂದು. ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
ಹಾಗೇ ಹೇಳೋದು ಬಹಳ ಸುಲಭ, ಅಲ್ಲವಾ?
ದ್ವೀಪದ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲ್ಲ.
ಒಂದು ಟ್ರಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು ಅವುಗಳನ್ನು ರಿಪೇರಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಬಜೆಟ್ ಕಡಿತ ಬೇರೆ.
ನಿರ್ಬಂಧಿತ ವಲಯದಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಭೂಗತ ಲೋಕದೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿರುವ
ಖಾಸಗಿ ಪತ್ತೇದಾರಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ, ಅದರತ್ತ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ನೋಡಲಿಲ್ಲವೇ?
ಇದು ಹಿಟ್-ಅಂಡ್-ರನ್ ಬಿಟ್ಟು
ಬೇರೇನೂ ಅಲ್ಲ ಎಂದು ನಂಬದಿರಲು ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವಿಲ್ಲ.
- ನೀವು ಹಿಟ್-ಅಂಡ್-ರನ್‌ಗಳನ್ನು ತನಿಖೆ ಮಾಡಲ್ಲವೇ? - ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
ಎಲ್ಲಾ 46 ರ ತನಿಖೆ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.
ಅವನ ವೈಯಕ್ತಿಕ ವಸ್ತುಗಳೇನಾದವು?
ಹೊರಡುವಾಗ ಡೆಸ್ಕ್ ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಬಳಿ ಕೇಳಿ. ಸಹಿ ಮಾಡಿ ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
ಸರಿ. ಧನ್ಯವಾದ.
ಕಮ್ಯಾಂಡರ್ ಹ್ಯಾಲೆ.
ನನಗೆ ನೀವು ನೇವಿ ಸೀಲ್‌ನವರು ಎಂದು ಗೊತ್ತು.
ನಿಮ್ಮ ತಮ್ಮ ಜಾನಿ ಎಂಥಹವನು ಎಂಬ ಬಗ್ಗೆಯೂ ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ಈಗ, ಇಬ್ಬರು ಗಂಡು ಮಕ್ಕಳು ತಮ್ಮ ತಂದೆ ಸಾವಿನ ಬಗ್ಗೆ ತನಿಖೆ ನಡೆಸ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ವಾಲ್ಟರ್ ತರಹದ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಜೀವನ ಕೆದಕೋದು? ಅದು ದೊಡ್ಡ ತಪ್ಪು.
ಯಾರನ್ನು ಬಡಿದೆಬ್ಬಿಸಬಾರದೋ
ಅವರನ್ನು ಬಡಿದೆಬ್ಬಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಖಾತರಿ ನೀಡಬಲ್ಲೆ.
ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್ ರೆನ್ನರ್ಟ್.
ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ನನಗೆ ಗೌರವವಿದೆ,
ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ನಾನು ಯಾರು ಅಂತ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಬಡಿದೆಬ್ಬಿಸುವ ತಾಕತ್ತಿದೆ ನನಗೆ,
ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ನಂಬಿ.
ಸಮಯ ನೀಡಿದ್ದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದ.
ಪುರಾವೆಯ ಬ್ಯಾಗ್
ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಎಚ್.
ಬೆಲ್ - ಟೋಕನ್ - ಲವ್ - ಬ್ರಿಡ್ಜ್ - ನ್ಯಾಪ್ಕಿನ್
ಓಶನ್ - ಹ್ಯಾಂಡ್ - ಬೌಲ್ ಕ್ರೇನ್ - ಮ್ಯಾಚ್ - ರಾಕೆಟ್ - ಚೇನ್
20% ರಿಯಾಯಿತಿ! ಪ್ರತಿ ಗ್ರಾಹಕನಿಗೆ 10 ಐಟಂ ಮಿತಿ ರಸ್ಟಿ ಟ್ರಾಂಬೋನ್
ಮಹೋಯ್ ಜನರಿಗಾಗಿ ಗವರ್ನರ್
ಅದ್ಭುತ.
ದಯವಿಟ್ಟು ಬಿಯರ್ ಇರಲಪ್ಪಾ.
ಒಳ್ಳೆಯ ಕಾಣಿಕೆ.
ಸರಿ.
- ದೇವರೇ! - ಛೇ!
ಹೇ! ನನ್ನ ತುಣ್ಣೆ ಉಣ್ಣು, ಬೋಳಿ ಮಗನೇ!
ಬೋಳಿ ಮಗ, ದಡಿಯ ಜಾಕಿ ಚಾನ್!
ಛೇ.
ಹೇ.
- ತುಣ್ಣೆ ಅನ್ನು… - ಛೇ!
- ಇರು! - ಇಲ್ಲಿ ಬಾ.
ಓ ದೇವರೇ! ಯಾರಾದರೂ! ಯಾರಾದರೂ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!
ಚಿಂತಿಸಬೇಡ. ನಾನು ಪೊಲೀಸ್.
ವಾಲ್ಟರ್‌ನ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡ್ತಿದ್ದೆ?
ದೋಚುವ ಪ್ರಯತ್ನವಾ?
ಹೋಗೋ ಲೋ, ವಾಲ್ಟರ್ ನನಗೆ ತಂದೆ ಇದ್ದಂತೆ.
ವಾಲ್ಟರ್ ಯಾರಿಗೂ ತಂದೆಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
ಹೌದಾ? ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಅವನ ಮಗ.
ಓಹ್, ನೀನು ಜಾನಿನಾ?
ಹೇ, ನೋಡು,
ನಿನ್ನ ತಂದೆಯ ಹತ್ತಿರ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ. ಆಯ್ತಾ?
ಇಮೇಲ್‌ಗಳನ್ನು ಹ್ಯಾಕ್ ಮಾಡೋದು, ಫೋನ್‌ಗಳನ್ನು ಕದ್ದಾಲಿಸೋದು
ಮತ್ತು ಜನರ ಸಂಭೋಗದ ಫೋಟೋ ತೆಗೀತಿದ್ದೆ. ಅಷ್ಟೇ.
ಅವನನ್ನು ಯಾರು ಕೊಲ್ಲಲು ಬಯಸುತ್ತಿದ್ದರು ಗೊತ್ತಾ?
ನಿನ್ನ ಬಳಿ ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ಇದೆ? ವಾಲ್ಟರ್ ತೊಂದರೆನ ಮೈಮೇಲೆ ಎಳೆದುಕೊಳ್ಳುವಂತವನಾಗಿದ್ದ.
ಅವನು ನಿನ್ನಿಂದ ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಏನು ಮಾಡಿಸಿದ?
ನುಯಿ ಲೋವಾ ಹತ್ತಿರ ಕೆಲಸ ಪಡೆಯುವುದು.
ಅದು ಯಾರು?
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಅದು ಒಂದು ಅಡುಗೆ ಕಂಪನಿ. ಉನ್ನತ ದರ್ಜೆಯದ್ದು.
ಕಳೆದ ಎರಡು ವಾರಗಳಿಂದ ನಾನು ಸೀಗಡಿ ಟೋಸ್ಟ್‌ ತಿಂಡಿಗಳನ್ನು ಬಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೀನಿ.
ನೀನು ಹಾಗೆ ಯಾಕೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದ ಅವನು?
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ತಮ್ಮ.
ಅವನು ನನಗೆ ಆ ಕೆಲಸ ಪಡೆಯಲು ಹೇಳಿದ. ನಾನು ಆ ಕೆಲಸ ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.
ಬೋಳಿ ಮಗನೇ! ತುಂಬಾ ನೋವಾಗುತ್ತಿದೆ.
- ನೀನು ತುಂಬಾ ಸಂಸ್ಕೃತ ಮಾತಾಡುತ್ತೀಯ. - ಬೋಳಿ ಮಗನೇ.
- ಛೇ. - ನಿನ್ನ ಹೆಸರೇನು?
ಪಿಕಾ.
ಡಬ್ಬಾ ಹೆಸರು.
ಪಿಕಾ, ಒಳ್ಳೆ ಸುದ್ದಿ ಇದೆ.
ನೀನು ಈಗ ನನಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೀಯ. ಇಲ್ಲಿ ಬಾ. ಇಲ್ಲಿ ಬಾ.
ಸರಿ ಹೋಯ್ತು. ಧನ್ಯವಾದ ಬೇಡ ನನಗೆ.
ಕುಡಿ.
ನಿನಗೆ ಸಮಾಧಾನ ಕೊಡುತ್ತೆ.
ಸರಿ.
ರಸ್ಟಿ ಟ್ರೊಂಬೋನ್
ಸೆಕ್ಸ್ ಶಾಪ್ ತೆರೆದಿದೆ
ನಮಸ್ಕಾರ ವಿಕೃತ ವ್ಯಕ್ತಿ. ನನಗೆ ನೀನು ಗೊತ್ತಾ?
ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಈ ಮುಂಚೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿಲ್ಲ.
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಬಾಗಿಲಿನ ಮೂಲಕ ಒಳಗೆ ಬರುವುದೇ ಇಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಕಷ್ಟದ ಕೆಲಸ.
ನಿನಗೆ ಏನಿಷ್ಟ?
ಗುದ ಮಣಿಗಳ ಮೇಲೆ ವಿಶೇಷ ಆಫರ್ ಇದೆ. ಒಂದರ ಬೆಲೆಗೆ ಎರಡು.
ಒಂದೆರಡು ಹಗ್ಗ ಕೊಡಲಾ.
ಬೇಡ, ಧನ್ಯವಾದ. ನನ್ನ ಹತ್ತಿರ ಇದೆ.
ಸರಿ.
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಭದ್ರತಾ ಕ್ಯಾಮರಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.
ಮುಂಭಾಗದ ಕ್ಯಾಮರಾ
ಬಹುಶಃ ಬೀದಿಯ ಉತ್ತಮ ನೋಟವನ್ನು ತೋರಿಸಬಹುದು ಅನಿಸ್ತಿದೆ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ.
ಅಂಕಲ್!
ಏನು?
ಇಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಮಾದಕ ಸೈನಿಕ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ.
ಅಂಕಲ್, ಒಂದೆರಡು ರಾತ್ರಿಗಳ ಹಿಂದಿನ
ನಿಮ್ಮ ಕೆಲವು ಸೆಕ್ಯುರಿಟಿ ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಫುಟೇಜ್‌ಗಳನ್ನು ನಾನು ನೋಡಬೇಕಿತ್ತು.
ರಾತ್ರಿ 12:00 ರಿಂದ ಮುಂಜಾನೆ 4:00 ರವರೆಗಿನದ್ದು.
ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಸ್ನೇಹಿತ.
ನಾನು ಸ್ನೇಹಿತನಲ್ಲ.
ಪಾವತಿಸುವ ಗ್ರಾಹಕನಿದ್ದಂತೆ.
300 ಡಾಲರ್ ಕೊಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಖರೀದಿಸಬಹುದು ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದೀಯಾ?
ನನ್ನ ಅಂಗಡಿಯಿಂದ ಹೊರನಡೆ, ನಾಯಿ!
ದುಡ್ಡು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದು ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಅಲ್ಲ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಉಚಿತವಾಗಿ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ. ದುಡ್ಡು ಹಾನಿಗಾಗಿ.
ಯಾವ ಹಾನಿ?
- ನೀನು ಇದನ್ನು ತೆಗೆದಿದ್ದಾ? - ಹೌದು?
ನೀನು ವಿಕೃತ ಮನುಷ್ಯ.
ನಿನ್ನ ತಂದೆಗಾಗಿ ತೆಗೆದಿದ್ದು, ಆಯಿತಾ?
ಮತ್ತು, ನನ್ನ ಮೂಗು ತಿರುಚುವುದರಿಂದ ಅದು ಸರಿಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಬಿಯರ್ ಸರಿಮಾಡುತ್ತೆ.
ವಾಲ್ಟರ್ ಸರ್ಫ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನಾ?
ಇಲ್ಲ. ಅವರಿಗೆ ಮೊಣಕಾಲುಗಳಲ್ಲಿ ನೋವಿತ್ತು.
ಫಿನ್‌ ಅನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಸಿಕ್ಕಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಏನು--
ಅಯ್ಯೋ!
ಏನಿದು?
ಏನು ಮಾಡಲು ಹೊರಟಿದ್ದೆ, ವಾಲ್ಟರ್?
ನಮ್ಮ ದ್ವೀಪ! ನಮ್ಮ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ!
ಹವಾಯಿಯ ಜನರು ನ್ಯಾಯಸಮ್ಮತವಾಗಿ ನಿಮ್ಮದೇ ಆದದ್ದನ್ನು ಪಡೆಯಲು
ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
ಮಹೋಯ್ಗೆ ಮತ ನೀಡಿ
ಹವಾಮಾನ ಹೀಗಿದ್ದರೂ ತುಂಬಾ ಜನ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ.
ಹೌದು. ಗವರ್ನರ್ ಕಡಿಮೆ ಆದಾಯದ ನೆರೆಹೊರೆಗಳಲ್ಲಿ ಜನಪ್ರಿಯರಾಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ, ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ
ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಬೇಕಾದ ನಮ್ಮ ಹವಾಯಿಯ ಜನ
ಡೇರೆಯ ನಗರಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ…
ನನಗೆ ಕರೆ ಬರುತ್ತಿದೆ.
- ನೀನು ಹೋಗಿ ಅವರೊಂದಿಗೆ ನಿಂತುಕೊ. - ಆಯಿತು.
ನನಗೆ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ…
ಕೆಲಸದಲ್ಲಿದ್ದೀನಿ. ಏನು ಬೇಕು?
ಹೇ, ಮತ್ತೆ ಹೇಳು, ನೀನು ಪೀಟರ್‌ಗಾಗಿ ಏನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೀಯ?
ಪಿಅರ್, ಇಮೇಲ್‌ಗಳು, ಈವೆಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ನಡೆಸುವುದು, ಡಿನ್ನರ್‌ಗಳು.
ಎಷ್ಟೆಂದರೆ ಅವನ ತಿಕ ತೊಳೆಯುವುದೂ ನಾನೇ. ಯಾಕೆ?
ಅಂದರೆ ನೀನು ಸಹಾಯಕಿ. ಕೇಳು,
ವಾಲ್ಟರ್‌ನ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಕೆಲವು ಯೋಜನೆಗಳು, ಸಮೀಕ್ಷೆ ಸಿಕ್ಕಿವೆ,
ಮತ್ತು ಅದರ ಮೇಲೆ ಈ ಸರ್ಕಾರಿ ಮುದ್ರೆ ಇದೆ. ಆದರೆ ಅದು ಏನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ…
ಇದು ಯಾಕೆ ಮುಖ್ಯ?
ಯಾಕೆಂದರೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಸರ್ಫ್ಬೋರ್ಡ್‌ನ ಒಳಕ್ಕೆ ತುರುಕಿಡಲಾಗಿತ್ತು.
ಅವನು ಅವುಗಳನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿದ್ದ.
ನಾನು ಕಚೇರಿಗೆ ವಾಪಸಾದಾಗ ಡೇಟಾಬೇಸ್‌ನಲ್ಲಿ ನೋಡಬಹುದು.
ಯೋಜನೆಗಳ ಮೇಲೆ ಎಂಟು-ಅಂಕಿ ಫೈಲ್ ಸಂಖ್ಯೆಯಿರಬೇಕು. ನನಗೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಮೆಸೇಜ್ ಮಾಡು.
ಸಿಕ್ಕಿತು. ಕೇಳು, ಅದು ಕಾಣಿಸಿತು.
ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಬೇಗ ನನಗೆ ಮಾಡಿಕೊಡು ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು--
ನನ್ನ ಕರೆ ಕಟ್ ಮಾಡಿದ್ಯಾ. ನೀನು--
ನೀನು ಗಂಡಸಾಗಿದ್ದರೆ, ನಾನು ನಿನ್ನ ಮುಖಕ್ಕೆ ಪಂಚ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.
ಕುಟುಂಬ, ಅಲ್ಲವಾ? ನಿನ್ನದು ಕೂಡು ಕುಟುಂಬವಿರಬೇಕು.
ಓಹ್, ದೇವರೇ. ಏನು ಹೇಳೋದು.
- ಒಂದೇ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಜನ. - ಏನೇ ಇರಲಿ.
ತಪ್ಪಾಯಿತು. ಜನಾಂಗೀಯವಾಗಿ ಮಾತಾಡಿದೆ.
ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಶಾಲೆಯನ್ನು ಕೆಡವುವುದು ಬೇಲಿಯನ್ನು ಕೆಡವುವುದು
ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ವಸತಿ ಡೆವಲಪ್ಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಕೆಡವುವುದು
ಸರಿ. ನಿನಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಹೆಚ್ಚು ವಿಚಾರಗಳಿರಬಹುದು.
ನಾನು ಕ್ಲಿನಿಕ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ, ನನ್ನ ಮೂಗು ಊದಿಕೊಂಡಿದೆ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ.
ಓಹ್, ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಹುತೇಕ ಕೊಂದುಬಿಟ್ಟಿದ್ದೆ.
ಕಥೆ ಹೇಳಬೇಡ.
- ನೀನಿನ್ನೂ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ. - ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾ? ನನ್ನ ಗನ್ ಆಚೆಯಿತ್ತು.
- ನಿನಗೆ ಗನ್ ಎಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿತು? - ವಂಶಪರಂಪರೆಯಾಗಿ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದು.
- ಬೋಳಿ ಮಗನೇ! - ಈ ಬಾಲ್ಡಿ ಯಾರು?
ಲೋಫರ್! ಇದು ಕೂದಲು ಉದುರುವ ರೋಗ.
ಪಿಕಾ. ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯ?
ನೀನು ಮಾಡ್ತಿರೋದನ್ನೇ ಮಾಡ್ತಿದ್ದೀನಿ ಅನಿಸುತ್ತೆ.
ಅದು ಹಿಟ್ ಅಂಡ್ ರನ್ ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದೆ.
ಹೌದು, ನಾನು ಕ್ರಮಬದ್ಧವಾಗಿರುವವನು. ನೀನೂ ಹೀಗಿರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕು.
ನಾನು ನಿನಗಿಂತ ಮುಂಚೆಯೇ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದೆ, ಅಲ್ಲವಾ?
ಇರಬಹುದು. ಆದರೆ ನಿನ್ನ ಬಳಿ ಇದಿಲ್ಲ.
ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಜಿಗುಟಾಗಿದೆ.
ಅಸಹ್ಯ.
ಅಬ್ಬಾ.
ಅವನು ಏನೂ ಅಲ್ಲ ಅನ್ನೋ ಥರ ಅಪ್ಪಚ್ಚಿ ಮಾಡಿಬಿಟ್ಟರು.
ಲೈಸೆನ್ಸ್ ಪ್ಲೇಟ್ ಇಲ್ಲ.
ಅಪ್ಪಚ್ಚಿ ಮಾಡಿ ಅಷ್ಟು ದೂರ ಹೋಗುವ ತನಕ ಬ್ರೇಕ್ ಕೂಡ ಹಾಕಲಿಲ್ಲ.
ಯಾರಾದರೂ ಅಡ್ಡ ಬಂದರೆ, ನೈಸರ್ಗಿಕ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ, ಬ್ರೇಕ್ ಹಾಕಿ ತಿರುಗಿಸುವುದು.
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅವರೇ ಗುರಿ ಎಂದರ್ಥ.
- ಹೌದು. - ವಾಲ್ಟರ್‌ಗೆ ಡಿಎಂವಿನಲ್ಲಿ ಸಂಪರ್ಕಗಳಿವೆಯಾ?
ಹೌದು, ಆದರೆ ಅದು ಯಾರೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಕೇಳಿ ತಿಳಿದುಕೋ.
ನನಗೆ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರತಿ ನೀಲಿ ವ್ಯಾನ್‌ನ ಪಟ್ಟಿ ಬೇಕು.
ಕ್ಯಾಟರರ್‌ನ ಹೆಸರೇನು?
- ಯಾವ ಕ್ಯಾಟರರ್? - ನುಯಿ ಲೋವಾ.
ಅವರು ಕಳೆದ ವಾರ ಹೊಂದಿದ್ದ ಎಲ್ಲಾ ಈವೆಂಟ್‌ಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು.
- ಮುಂದಿನ ಎರಡು ವಾರಗಳಲ್ಲಿ ಇರೋದೂ ಕೂಡ. - ಸರಿ?
ನಾನು ಕ್ರಮಬದ್ಧವಾಗಿದ್ದೇನೆ ಅಷ್ಟೇ.
ನನ್ನ ಸಂಬಳದ ವಿಷಯವೂ ಇದೆ, ಅಲ್ಲವಾ?
ನಾವು ಈಗ ಅದನ್ನು ಚರ್ಚಿಸುತ್ತೀವೋ ಅಥವಾ…
ಹಹ್. ನಾನು ಇಲ್ಲಿಂದ ತೊಲಗುತ್ತೀನಿ.
ನನಗೆ ಈ ತಿಂಗಳು ಯಾವುದೇ ತುಲ್ಲು ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ ಅನಿಸುತ್ತೆ.
ಇಷ್ಟು ವರ್ಷ ಬದುಕಿ, ಕೊನೆಗೆ ಹೊಲಸು ವಾಸನೆಯ,
ಕೊಳಕು ಸಣ್ಣ ಅಪಾರ್ಟ್ರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾ,
ಸತ್ತಾಗ ಯಾರೂ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳದಂತಾಗಿಬಿಟ್ಟ.
ಹೇ, ಅವನು ಇದಕ್ಕೇ ಅರ್ಹ.
ನಿನ್ನ ಚಿಕ್ಕ ತುಣ್ಣೆಯನ್ನು ಎತ್ತಿಕೋ.
"ನಿನ್ನ ಚಿಕ್ಕ ತುಣ್ಣೆಯನ್ನು ಎತ್ತಿಕೋ."
ನೀನೇ ಹೇಳಿದೆ. ವ್ಯಾನ್ ನಿಧಾನವಾಗಲಿಲ್ಲ.
ಅಂದರೆ ಇದು ಹಿಟ್ ಅಂಡ್ ರನ್.
ಹಿಟ್ ಅಂಡ್ ರನ್ ಮತ್ತು ಉದ್ದೇಶಿತ ಹತ್ಯೆ, ಎರಡೂ ಒಂದೇ ಅಲ್ಲ.
ವಾಲ್ಟರ್ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನ ಯಾರೋ ಧ್ವಂಸ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.
ಹೌದು, ಅಥವಾ ವಾಲ್ಟರ್ ಸ್ವತಃ ಗಲೀಜಾಗಿಟ್ಟುಕೊಂಡಿರಬಹುದು.
ಮುಕ್ಕೋಟಿ ದೇವರೇ ಕಾಪಾಡಬೇಕು.
ಓಹ್ ದೇವರೇ, ನೀನು ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕ ಮತ್ತು ದುರ್ಬಲ ವ್ಯಕ್ತಿ.
ನಿನ್ನ ಹತ್ರ ಮಾತಾಡೋದು ಬೋರ್ಗಲ್ಲ ಮೇಲೆ ಮಳೆ ಸುರಿದಂತೆ.
ಹಾಗಿದ್ರೆ ನನ್ನ ಬಳಿ ಮಾತಾಡಬೇಡ.
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು. ಮುರಿದ ಟ್ರಾಫಿಕ್ ಕ್ಯಾಮೆರಾ,
ಯಾಕುಜಾ ನನ್ನ ಮನೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದು,
ವ್ಯಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೆಡ್‌ಲೈಟ್ ಇಲ್ಲದೆ ಇರುವುದು. ಇಲ್ಲಿ ಏನೋ ಸರಿ ಇಲ್ಲ.
ಇಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ಇರಬಹುದು. ಅಥವಾ ಏನೂ ಇಲ್ಲದೆಯೂ ಇರಬಹುದು.
"ಇಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ಇರಬಹುದು. ಅಥವಾ ಏನೂ ಇಲ್ಲದೆಯೂ ಇರಬಹುದು."
- ಹೌದು ಜಿಮ್ಮಿ, ಸರಿಯಾಗಿ ಹೇಳಿದೆ. - ನಾನದನ್ನು ತಳ್ಳಿಹಾಕುತ್ತಿಲ್ಲ.
ತಳ್ಳಿಹಾಕುತ್ತಿದ್ದೀಯ ಅಂತ ಯಾಕೆ ಅನ್ನಿಸ್ತಿದೆ?
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಏಕೆಂದರೆ ನೀನು ತುಂಬಾ ಚುರುಕಿಲ್ಲ?
ನಿನಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಚುರುಕು ನಾನು.
ಹದಿನೈದು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದೀನಿ. ನನಗೆ ಗೊತ್ತು--
ಛೇ! ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು!
ಮುಂದೆ ಹೋಗು, ಏನಾಯ್ತು ಇದಕ್ಕೆ!
ಛೇ!
ಛೇ! ಅದು ಬುಲ್ಲೆಟ್‌ಪ್ರೂಫ್!
ಛೇ!
ಕೆಳಗೆ ಬಗ್ಗು!
ಕೆಳಗೆ ಇರು!
ಕೆಳಗಿಳಿ!
ಹಾರು!
ಓಹ್, ಛೇ.
ನಿನಗೇನೂ ಆಗಿಲ್ಲ ತಾನೆ?
911. ನಿಮ್ಮ ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಏನು?
ಕಿಂಗ್, ಓಲೋಕೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲಾಗಿದೆ. ತುರ್ತು ಸೇವೆ ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಕಪ್ ಕಳುಹಿಸಿ.
ಏನಿದು?
ಇನ್ನೂ ಏನೂ ಇಲ್ಲ ಅಂದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀಯಾ?
ನೀನು--
ಛೇ!
ನೀನು ನನ್ನ ಕಾರನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಿದೆ. ನೀನು ನನ್ನ ಕಾರನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಿದೆ.
ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಅವರ ಕಾರನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಿದೆ, ನಂತರ ಅದು ನಿನ್ನ ಕಾರಿನ ಮೇಲೆ ಬಿತ್ತು.
ಓಹ್, ಛೇ!
ನಿನ್ನ ಕಾರನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಿದ್ದು ಅವರು!
ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಲ್ಲವಾ?
ನಿನ್ನ ಜೀವ ಉಳಿಸಿದೆ ನಾನು.
ಬಾ, ಸಹಾಯ ಮಾಡು.
ಲೋಫರ್ ನನ್ನ ಮಗ.
ನನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನ ಕಾರು.
ನೀವು ಏನು ಯೋಚನೆ ಮಾಡಿ ಹೀಗೆ ಮಾಡಿದಿರಿ, ಹಾ?
ನೀವು ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿದ್ದು ನಾಲ್ವರು ಯಾಕುಜಾ ಹಿಟ್ಟರ್‌ಗಳನ್ನು.
ಯಾಕುಜಾ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಯಾಕೆ ಕೊಲ್ಲಬೇಕು ಅಂತಿದ್ದಾರೆ ಅಂತ ಹೇಳ್ತೀರಾ?
- ನೀವು ಅವರನ್ನು ಕೇಳಬೇಕು. - ಯಾಕುಜಾ? ಅದು ಅವರಾ?
ಇದು ಓಕ್ಲಹೋಮಾದ ಪೋಲೀಸ್ ತಮ್ಮನಾ?
ನಾನೇ ಅವನು.
ನಿನ್ನ ಬಾಸ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಅಲ್ಲ.
ವೇತನ ಸಹಿತ ಅಮಾನತು, ಬಾಕಿಯಿರುವ ತನಿಖೆ…
- ಅವರು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ? - … ಅತಿಯಾದ ಬಲ.
ಸಂಬಳ ಕೊಡ್ತಿದ್ದಾರಾ?
- ಏನಿದು, ಜಾನಿ? - ಸಿಹಿ ಸುದ್ದಿ.
ನೀವು ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚುತ್ತೀರಾ? ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀನಿ.
ನೀವು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದರೆ, ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
ಇದು ಹಿಟ್-ಅಂಡ್-ರನ್‌ನ ಸೆಕ್ಯುರಿಟಿ ಕ್ಯಾಮ್ ವಿಡಿಯೋ.
ನೀವು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವ ವ್ಯಾನ್‌ನ ಮೇಕ್ ಮತ್ತು ಮಾಡೆಲ್ ತೋರಿಸುತ್ತೆ.
- ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು? - ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕೆ.
ಹೌದು.
ಈ ರೀತಿಯ ಹೊಲಸು ಕೆಲಸಗಳು ಇಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ.
ಆದ್ದರಿಂದ, ಇದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಅಂತಿಮ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿ.
ತಿಂಡಿಗೆ ಸ್ಟೆರಾಯ್ಡ್ ಇಂದ ಮಾಡಿದ ದೋಸೆ
ತಿನ್ನುವಂತೆ ಕಾಣುವ ಇಬ್ಬರು ಹುಡುಗರು ನನ್ನ ದ್ವೀಪವನ್ನು ಭಯೋತ್ಪಾದನೆಯ ಬೀಡು
ಮಾಡೋದಕ್ಕೆ ನಾನು ಬಿಡಲ್ಲ!
ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್, ಈ ಥರ ಮಾತಾಡಬೇಡಿ.
ನಮ್ಮನ್ನು ಮರುಳು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
ಏಕೆಂದರೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಭಾವನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ದುರ್ಬಲ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ.
ಇಲ್ಲ, ನೀವಿಬ್ಬರೂ ರೌಡಿಗಳ ಥರ ಆಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ,
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮರೆಯಲಾಗದ ಪಾಠ ಕಲಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತೆ.
ಮತ್ತೆ ಹಾಗೇ ಮಾತಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರ.
ಹೌದು, ನನಗೆ ಕೋಪ ಬರಿಸಿದರೆ ನಾನು ಹಾಗೇ ಮಾಡುವುದು.
ಹ್ಮ್, ನಾನು…
ನಾನು ಉಚ್ಚೆ ಮಾಡಿ ಬರುತ್ತೀನಿ.
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ ಇಲ್ಲಿ ಇರಬೇಡಿ.
ಬುಧ ವಕ್ರಿಯಾಗಿದ್ದಾನಾ
ಅಥವಾ ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್ ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಲೋಫರ್ ಆ?
ಅವನು ದೊಡ್ಡ ಲೋಫರ್.
ಅವನಿಗೆ ನಾನು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ ಅನಿಸುತ್ತೆ.
ನಿನ್ನನ್ನು ಯಾರಾದರೂ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರಾ?
ಹೋಗೋ ಗೂಬೆ.
ಜನರ ಜೊತೆ ಮಾತಾಡೋ ಕೌಶಲ್ಯವನ್ನು ಬೆಳೆಸಿಕೋ ಅಂತ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀನಷ್ಟೇ.
"ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀನಷ್ಟೇ."
ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀನೆಂದು ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
- ಯಾಕೆಂದರೆ ನಾನು ಅಸಂಬದ್ಧ ಮಾತಾಡ್ತಿದ್ದೀನಿ. - ಬಾಯಿ ಮುಚ್ತೀಯಾ?
ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕೆಟ್ಟ ಮಾತಿಗೂ
- ದುಡ್ಡು ಸಿಗುತ್ತೆ ಅನ್ನೋ ಥರ ಮಾತಾಡ್ತೀಯ. - ಏನು? ಏನಂದೆ?
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಲು ಎಷ್ಟು ಕೊಡಬೇಕು?
ಮೂಲ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪಿಯನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿದೆ ಮತ್ತು…
ಹೊನೊಲುಲು ನಗರ
…ಇವು ದ್ವೀಪದ ಉತ್ತರಕ್ಕೆ, ಪೂರ್ವ ಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರಾಪರ್ಟಿಗಾಗಿ ಎಂದು ತಿಳಿಯಿತು.
ಅವರನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಿದ್ದು ರೋಬಿಶೋ ಸಂಸ್ಥೆ.
ಅದು ಯಾರು?
ಮಾರ್ಕಸ್ ರೋಬಿಶೋ ಸ್ಥಳೀಯನಲ್ಲದ ದೊಡ್ಡ ಹಾವೋಲ್ ಡೆವಲಪರ್.
ಅವನ ಹೋಟೆಲ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ರೆಸಾರ್ಟ್‌ಗಳು ಏಷ್ಯಾ, ಯುರೋಪ್ ಎಲ್ಲ ಕಡೆ ಇವೆ.
ಅವನ ಕುಟುಂಬ
ಪೀಳಿಗೆಗಳ ಕಾಲ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಕಬ್ಬು ಉದ್ಯಮವನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿತು.
ಅಂದರೆ, ವಾಲ್ಟರ್ ಈ ರೋಬಿಶೋ ಜೊತೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಅಂದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀಯಾ?
ರೋಬಿಶೋ ಯಶಸ್ವಿ ಮನುಷ್ಯ. ಅವನಿಗೆ ಖಾಸಗಿ ತನಿಖೆ ಮಾಡಿಸಬೇಕಾದರೆ,
ಮಾಜಿ-ಸಿಐಎ ಅಥವಾ ಮೊಸ್ಸಾದ್ ಅಂತಹವರನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ,
ವಾಲ್ಟರ್‌ನಂತಹ ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನಲ್ಲ.
ಬೇಜಾರು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.
ಅಂದರೆ, ರೋಬಿಶೋ ಹೆಚ್ಚು ಹೋಟೆಲ್‌ಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಏನೀಗ?
- ಅದು ಹೋಟೆಲ್ ಅಲ್ಲ. ಕ್ಯಾಸಿನೊ. - ಏನು?
- ಕ್ಯಾಸಿನೊಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಿನಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು? - ಏನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ನನಗೆ ಓದಲು ಮಾತ್ರ ಗೊತ್ತು. ಇದರ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ "ಸೇಕ್ರೆಡ್ ಪ್ರಿನ್ಸೆಸ್ ಕ್ಯಾಸಿನೊ" ಬರೆದಿದೆ.
ಅಬ್ಬಾ, ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಿ.
ಸೇಕ್ರೆಡ್ ಪ್ರಿನ್ಸೆಸ್ ಕ್ಯಾಸಿನೊ
- ತೋರಿಕೆ. - ಇದಕ್ಕೆ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ.
ಇಲ್ಲಿ ಜೂಜು ಅಕ್ರಮವಾಗಿದೆ.
ನಾವು ರೋಬಿಶೋ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು ಅನಿಸುತ್ತೆ.
ಅವನು ನಾಳೆ ಆರ್ಟ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂಗಾಗಿ ವಾರ್ಷಿಕ ನಿಧಿಸಂಗ್ರಹದ
- ಕೂಟವನ್ನು ಆಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. - ಒಳ್ಳೆಯದು.
- ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. - ವಿನೋದಮಯವಾಗಿರುತ್ತೆ.
ಆಮಂತ್ರಣವಿದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯ, ಇದು ದೊಡ್ಡ ದಾನಿಗಳಿಗೆ.
ಮತ್ತು ನೀವಿಬ್ಬರು ದಾಂಡಿಗರು ಅವರಲ್ಲೊಬ್ಬರಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ನಾವು ದೊಡ್ಡ ದಾನಿಗಳು. ಮತ್ತು… - ಇಲ್ಲ.
ಚಿಂತಿಸಬೇಡ, ನಾವು ಅವರಲ್ಲೊಬ್ಬರಾಗ್ತೀವಿ.
ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀಯ?
ಮೋಟೆಲ್‌ಗೆ ಹೋಗಿ ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ತಗೋತೀನಿ.
ಇಲ್ಲ, ನೀನು ಇಲ್ಲಿರಬೇಕು.
ಹೋಗೇ ಲೇ.
ಅಲ್ಲವಾ, ಜೇಮ್ಸ್?
ಹೌದು. ಹೌದು, ಖಂಡಿತ.
- ನಿನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ. - ಹೋಗೋ ಲೋ.
ಲಾನಿಯ ಕೊಠಡಿ! ಕೈ ಅನ್ನು ಹೊರಗಿಡಿ
ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯ?
ನೀನು ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀಯ.
ಲಾನಿ, ಹೋಗಿ ಮಲಗು, ಮಗು.
ನೀನು ಬೋರಿಂಗ್ ಮನುಷ್ಯ.
ಕೆಟ್ಟ ಲಾನಿ.
ಹಲೋ.
121.
ಜೇಮ್ಸ್ ನಿನ್ನನ್ನು ಯಾಕೆ ಇಟ್ಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ?
ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದು.
ಯೋಚನೆ ಕೂಡ ಮಾಡಬೇಡ.
ನಾನು ರೋಬಿಶೋನ ನಿರ್ಮಾಣ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆ.
ನನ್ನ ಬೈಕ್ನಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ.
ಹಾಗೇ ಮಾಡೋಣ. ಹಳೆಯ ದಿನಗಳಂತೆಯೇ.
ಜಾನಿ, ನನ್ನ ಬೈಕಿನಿಂದ ಇಳಿ.
ನಿನಗೆ ಕಲಿಸಿದವರನ್ನು ಮರೆತುಬಿಟ್ಯಾ?
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿದೆ. ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೀಯ.
ನಿನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಅಮಾನತುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ ಅಂತ ಹೇಳ್ತೀಯಾ?
ಇಲ್ಲ.
ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಡ್ರಗ್ಸ್ ಮಾರುತ್ತಿದ್ದ ವ್ಯಾಪಾರಿಗೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದೆ.
ಸರಿ.
ಸರಿ?
ಹೌದು.
ಆದರೂ ನನ್ನ ಬೈಕ್ ಓಡಿಸಲು ಬಿಡಲ್ಲ.
ನೀನು ಇದನ್ನು ಓಡಿಸಬಹುದು.
- ವಾಲ್ಟರ್‌ನ ಡಬ್ಬಾ ಗಾಡಿ. - ಹೌದು.
40ರ ದಶಕದ್ದು ಇದ್ದ ಹಾಗಿದೆ.
ತುಕ್ಕು ಹಿಡಿದಿದೆ. ಬಹುಶಃ ಓಡುವುದೂ ಇಲ್ಲ.
ಇದನ್ನು ನಕಲ್‌ಹೆಡ್ ಅಂತಾರೆ.
- ಚಿಲ್ಲರೆ ಕಾಸಿನ ಬೆಲೆ. - ಹೌದು.
ಇಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ವಸ್ತುಗಳಿವೆ. ಬೇಕಾದರೆ ನಾನು ಖರೀದಿಸುತ್ತೀನಿ
ಸುಮಾರು
ಮುನ್ನೂರು ಡಾಲರ್‌ಗೆ?
ಕೊಡಲ್ಲ. ಆದರೆ ಪ್ರಯತ್ನ ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು.
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಸಿನೊ ತೆರೆಯುತ್ತಾರಾ?
ಯಾವುದೇ ನಿರ್ಮಾಣ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ. ಇದು ಸರಿಯಾದ ವಿಳಾಸ ಅಂತ ಖಚಿತವಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
ಖಂಡಿತ. ನೋಡು.
ಹೌದು. ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ.
ನೀವು ಕಳೆದುಹೋದಂತಿದೆ.
ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ನಾವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀವಿ?
ಹವಾಯಿ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ, ಸಹೋದರ.
ಹೌದು, ಈ ಕಣಿವೆ, ಇದರ ಮಾಲೀಕರು ಯಾರು?
ನೀನು.
ನಾನು. ನಾವೆಲ್ಲರೂ.
ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸ್ವಾಗತವಿದೆ.
ಆಂಟಿ.
ಥ್ಯಾಂಕ್ಸ್, ಹುಡುಗ.
ಈ ಸಮುದಾಯ ಇಲ್ಲಿರುವುದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.
ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ತಗೋ.
ಬಾ, ಹುಡುಗ.
ಇದು ನೆನಪಿದೆಯಾ?
ಓಹ್, ಲೋಫರ್!
ಇಲ್ಲಿರುವುದು ರಕ್ತಸಂಬಂಧದಿಂದ ಬೆಸೆದ ಕುಟುಂಬಗಳು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ,
ಇದೊಂದು ವಿಶಾಲವಾದ ಕುಟುಂಬ.
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾವು ಇದನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಬೇಕು.
ಇವು ಹವಾಯಿಯನ್ನರ ತಾಯ್ನಾಡು. ಸರಕಾರ ಯಾಕೆ ಏನೂ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ?
ಹತ್ತು ಶತಮಾನಗಳಿಂದ, ಆಹಾ ಮೋಕು ಈ ಭೂಮಿಗೆ ಜವಾಬ್ದಾರರು.
ನಾವಿಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವುದು ಮನೆಗಳಿಲ್ಲದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.
ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿಯ ಸ್ಥಳೀಯರಲ್ಲದ ಹಾವೋಲ್ಗಳು, ಈ ಭೂಮಿಗಾಗಿ ಬರುತ್ತಾರೆ.
ಮತ್ತು ಹಾಗಾದಾಗ, ಅಪಾಯಕಾರಿ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ನಾವು ಜನರನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸುತ್ತೇವೆ.
ನಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ವಿಷಯ ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?
ನಾನು ಬಯಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು.
ತಿಳಿದಿರಬೇಕಾದಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ.
ನೀವು ಹವಾಯಿಯನ್ನರಾ?
ಅರ್ಧ.
ಅರ್ಧ ಅನ್ನೋದು ಇಲ್ಲ.
ಹವಾಯಿಯನ್ನರು ಅಥವಾ ಅಲ್ಲ.
ನಿನ್ನ ಮೆದುಳು ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾಗಿಲ್ಲ. ಕೇವಲ ನಿನ್ನ ಆತ್ಮ.
ಅಂತರಾತ್ಮದ ಮಾತು ಕೇಳು.
ಬಾ, ಕೆಲಸ ಮುಂದುವರೆಸು. ಧನ್ಯವಾದ.
ಪಿಕಾನ ಕರೆ.
ಹೇ.
ಛೇ. ನಾವು ಹೋಗಬೇಕು.
ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಮಕಾಪು ಬೀಚ್ ಬಳಿ ನೀಲಿ ವ್ಯಾನ್ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.
ಅಂದರೆ, ನಾವು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಿದ್ದು ಸಿಮಿ ಅಯೋನನನ್ನು.
ಗವರ್ನರ್ ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಳ ಹಂತದ ಅಕೌಂಟೆಂಟ್.
ಕೆಲ ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ ನಾಪತ್ತೆಯಾಗಿದ್ದ.
ಇದರಿಂದ ಏನಾದರೂ ಗೊತ್ತಾಗುತ್ತಾ?
- ಇಲ್ಲವಾ? - ಇಲ್ಲ.
ವ್ಯಾನಿನ ಮುಂಭಾಗದ ಗ್ರಿಲ್‌ಗೆ ಹಾನಿಯಾಗಿದೆ ಆದ್ದರಿಂದ ಇದೇ ಹಿಟ್-ಅಂಡ್-ರನ್‌ ಮಾಡಿರಬಹುದು.
ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ತಂದು ತಳ್ಳೋ ತೊಂದರೆಯನ್ನು ತೊಗೊಂಡ್ದಿದ್ದಾರೆ.
ಹೌದು, ಪರವಾನಗಿ ಫಲಕವೂ ಇಲ್ಲ.
ಆದರೆ ನನ್ನ ಬಳಿ ಪಟ್ಟಿ ಇದೆ
ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ನೋಂದಾಯಿಸಲಾದ ಎಲ್ಲಾ ನೀಲಿ ವ್ಯಾನ್‌ಗಳದ್ದು.
ಯಾವುದೇ ಪರಿಚಿತ ಹೆಸರುಗಳು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿವೆಯಾ?
ಇದನ್ನು ನಾವು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬಹುದಾ?
ಇಲ್ಲ. ಇದು ಪೊಲೀಸ್ ವ್ಯವಹಾರ.
ಅಂದರೆ, ನನ್ನ ವ್ಯವಹಾರ. ಅಂದರೆ, ನಿಮ್ಮದಲ್ಲ,
ಯಾಕೆಂದರೆ, ಇದು ಪುನಃ ಹೇಳಬೇಕಾದದ್ದು, ನೀನಿಲ್ಲಿ ಪೊಲೀಸ್ ಅಲ್ಲ.
ಮತ್ತು, ನೀನು, ನೀನು ಎಲ್ಲೂ ಪೋಲೀಸಲ್ಲ.
ಅಲ್ಲವಾ? ಅಲ್ಲವಾ?
ಅಲ್ಲವಾ? ಏನು?
ಪಿಕಾ.
ಪಿಕಾ?
- ಹೇ. ಗಮನ ಕೊಡು. - ಏನು?
ನಾನಿಲ್ಲೇ ಇದ್ದೀನಿ.
ಈ ಹಯಾಶಿ ಇಂಪೋರ್ಟ್ಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಎಷ್ಟಾಗುತ್ತೋ ಅಷ್ಟು ತಿಳಿದುಕೋ.
ಅದೇನು?
ಇದು ರೆನ್ನರ್ಟ್‌ನ ನೀಲಿ ವ್ಯಾನ್ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಏಕೈಕ ಜಪಾನೀಸ್ ಹೆಸರು.
ನಾವು ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬಹುದು.
ಬನ್ನಿ. ಇನ್ನು ಕೆಲವೇ ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ ರೋಬಿಶೋನ ಪಾರ್ಟಿ ಇದೆ.
ನಮಗೆ ಆಹ್ವಾನವಿಲ್ಲ.
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. ನನಗೆ ಕ್ಯಾಟರರ್ ಗೊತ್ತು.
ಖಂಡಿತ ನಿನಗೆ ಕ್ಯಾಟರರ್ ಗೊತ್ತು, ಡುಮ್ಮ.
ಜಪಾನೀಸ್ ಯಾಕುಜಾ ಕೋಡಂಗಿಗಳು.
ಹೇ, ಮಾರ್ಕಸ್. ಹೇ!
ರೋಬಿಶೋ, ನೀನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀಯಾ. ಬಾ.
- ಚಿಯರ್ಸ್ - ನಿನಗೆ ಏನೋ ತೋರಿಸಲಾ?
ಹೇ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ? ಅವನಿಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.
- ಇದನ್ನು ಬೇಗ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀಯಾ? - ಏನಿದು?
ಹಿಂದೆ ಹೋಗಿ ಏನೋ ತರಬೇಕು.
- ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀಯ? - ಈಗಲೇ ಬರುತ್ತೀನಿ.
ತಪ್ಪಾಯಿತು. ಹೇ. ಹೇಗಿದ್ದೀಯ?
ಓಹ್, ಹಾಯ್. ಹೇಗಿದ್ದೀಯ?
ಹೇ, ನೀವು ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ.
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಯವರಲ್ಲೊಬ್ಬರಾಗಿದ್ದೀವಿ. ಯಾವುದೇ ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್ ಬಂದರೂ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಕ್ಕಾಗಲ್ಲ.
ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ.
ಜಾಗ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
- ಇದು ಏನು? - ಹಯಾಶಿ ಇಂಪೋರ್ಟ್ಸ್.
ಇದು ಜಪಾನಿನ ಹಿಡುವಳಿ ಕಂಪನಿಗಳ
ಸಂಪೂರ್ಣ ಒಡೆತನದಲ್ಲಿದೆ. ಇದರ ಅರ್ಥವೇನೆಂದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು.
- ಯಾಕುಜಾ. - ಯಾಕುಜಾ.
- ಹಾಗಾದರೆ ಇದು ಮುಖವಾಡವಾ? - ಹಾಗಿರಬೇಕೆಂದೇನಿಲ್ಲ.
ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಯಾಕುಜಾಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ನ್ಯಾಯಯುತ ವ್ಯವಹಾರಗಳು ಸಿಗುತ್ತವೆ.
ಸರಿ, ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಆರಾಮವಾ?
- ನಾನು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಮರಳಬೇಕು. - ಸರಿ.
ಇಬ್ಬರೂ ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಹೋಗಿ. ದ ರಾಕ್‌ನ ಇಬ್ಬರು ಟ್ವಿನ್ಸ್‌ನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.
ಅವನು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಅವನು ಸರಿಯಾಗಿಯೇ ಹೇಳಿದ ಅನಿಸುತ್ತೆ.
ಜಾನಿ.
ಈ ಲೋಫರ್ ನನ್ನ ಮಗ.
ಹೇ, ಜೇಮ್ಸ್. ಹೇ!
ಸುಮ್ಮನೆ ನಿಂತುಕೊಳ್ಳಬೇಡ. ಡ್ರಗ್ಸ್ ಮಾರುವವರನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಬಂದಿದ್ದೀಯಾ?
ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಸ್ಕಾರ್ಫ್ ಇಷ್ಟವಾಯಿತು.
ಹಲೋ, ನನಗೆ ಒಂದು ಕೊಲೋಹೆ ಕೊಡು.
ಕೊಡ್ತೀನಿ.
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ. ಹಲೋ.
ವೋಡ್ಕಾ ಮತ್ತು ಗಿನ್ನಿಸ್? ಅದನ್ನು ಕೊಲೋಹೆ ಅಂತ ಕರೆಯುತ್ತೀಯಾ?
ಹೌದು. ಹಾಗಂದರೆ…
ತುಂಟತನ, ಹೌದು.
ಅಥವಾ ರಾಸ್ಕಲ್, ಇದು ಸರಿಯಿರಬಹುದು.
ಯಾರು? ನಾನಾ?
ಸೋಪ್ ಬಳಸು, ಕಾಲರ್ ಸರಿ ಮಾಡಿಕೋ.
ಹೇ, ನನಗೆ ಪ್ಲೇಟ್ ಕೊಡು.
ಬೇಜಾರು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಡ, ಆದರೆ ನೀನು ಇಲ್ಲಿಯವನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಜಾನಿ ರಾಸ್ಕಲ್.
ನೀನು ದೊಡ್ಡ ತೊಂದರೆ ನೀಡುವವನಂತೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತೀಯ.
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಹ್ಯಾಲೆ. ಜಾನಿ ಹ್ಯಾಲೆ.
ಹ್ಯಾಲೆ?
ವಾಲ್ಟರ್ ಹ್ಯಾಲೆ ತರಹನಾ?
ಹೌದು, ಅವನು ನನ್ನ ತಂದೆ. ನಿನಗೆ ಅವನು ಗೊತ್ತಿತ್ತಾ?
ಹೌದು. ನಾನು--
"ಗೊತ್ತಿತ್ತಾ" ಅಂದರೆ ಏನರ್ಥ? ಅವನಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಆಯಿತಾ?
ಅವನು ಸತ್ತು ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ.
ಕ್ಯಾಪುಟಲ್ ಕೆ. ನಕಮುರಾ - ಹಯಾಶಿ ಇಂಪೋರ್ಟ್ಸ್
ಹೇಗೆ ಸತ್ತ?
ಹಿಂಸಾತ್ಮಕವಾಗಿ. ನನ್ನ ತಂದೆ ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?
ನೋಡು, ದಯವಿಟ್ಟು, ನೀನು--
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನನ್ನ ಗಂಡನ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳ ಮೇಲೆ ಗಮನವಿಡಲು ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೆ.
ನಿನ್ನ ಗಂಡ ಯಾರು?
ಕ್ಷಮಿಸು,
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು ಅಂದುಕೊಂಡೆ.
ನಾನು ಮೋನಿಕಾ ರೋಬಿಶೋ.
ನೀನು ಮಾರ್ಕಸ್ ರೋಬಿಶೋನ ಪತ್ನಿ.
ಅದ್ಭುತ.
ನಾನು ನಿನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಾ?
ನೀನಿದನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಬೀಳಿಸಿದೆ.
ಹಯಾಶಿ ಇಂಪೋರ್ಟ್ಸ್. ಪ್ರಪಂಚ ಚಿಕ್ಕದು.
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿನಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು?
ನೀವೊಂದು ನೀಲಿ ವ್ಯಾನ್ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಅಂತ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
ನೀನು ಪೊಲೀಸ್ ಆ?
ಅಲ್ಲ.
ಯು.ಎಸ್. ನೌಕಾಪಡೆ.
ನೀನು ಫ್ರಾಗ್‌ಮ್ಯಾನ್.
ನಿನ್ನ ಮೂಗಿನ ಮೇಲೇನೋ ಇದೆ.
ನಿನ್ನ ಪತಿಯ ತನಿಖೆ ಮಾಡಲು ವಾಲ್ಟರ್ ಅನ್ನು ಏಕೆ ನೇಮಿಸಿದೆ?
ನಾವು ವಿಚ್ಛೇದನ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೀವಿ.
ಸಲೀಸಾಗಿ ವಿಚ್ಛೇದನ ಸಿಗಲು ನನಗೆ ಹತೋಟಿ ಬೇಕಿತ್ತು.
ಆರ್ಥಿಕವಾಗಿಯಾ?
ಇಲ್ಲ, ಜಾನಿ.
ಆರ್ಥಿಕವಾಗಿ ಅಲ್ಲ.
ಫ್ರಾಗ್‌ಮ್ಯಾನ್ಗೂ ನೀಲಿ ವ್ಯಾನ್‌ಗೂ ಏನು ಸಂಬಂಧ?
ಯಾಕುಜಾಗೂ ರೋಬಿಶೋಗೂ ಏನು ಸಂಬಂಧ?
ನನಗೆ ಯಾಕುಜಾ ಬಗ್ಗೆ ಏನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
ನೌಕಾಪಡೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವವನಿಗೆ
ಜಪಾನೀಸ್‌ನ ಎದುರು ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳಬಾರದು ಅಂತ ಗೊತ್ತಿರಬೇಕು.
ಕಥೆ ಹೇಗೆ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು ಅಂತ ಮರೆಯುತ್ತಿದ್ದೀಯ ಅನಿಸುತ್ತೆ.
ನೀನು ವಿಚ್ಛೇದನ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಈ ಪಾರ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯ?
ನೋಡು, ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಲಾರೆ, ಆಯ್ತಾ? ಇದು ಸುರಕ್ಷಿತವಲ್ಲ.
ನನ್ನನ್ನು ನಾಳೆ ಭೇಟಿ ಮಾಡು.
ನಾನು ವೈಕಿಕಿಯಲ್ಲಿ ಕೀ ಲಾನಿ ಟವರ್ಸ್‌ನ ಪೆನ್ಟ್ ಹೌಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದೀನಿ.
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಒಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಜಪಾನೀಸ್ ಗಾದೆ ಮಾತಿದೆ.
"ಕಪ್ಪೆಯ ಮಗುವೂ ಕಪ್ಪೆಯೇ."
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು?
ಕಪ್ಪೆಗಳು ರಸ್ತೆ ದಾಟುವಾಗ ಎಂದಿಗೂ ಎರಡೂ ಕಡೆ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದರ್ಥ.
ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು, ಫ್ರಾಗ್‌ಮ್ಯಾನ್.
- ಮತ್ತೆ ಭೇಟಿಯಾಗೋಣ. - ನಾನು ಎದುರು ನೋಡುತ್ತೀನಿ.
- ಸರ್? ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ. - ಯಾಕೆ?
ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ.
ಛೇ.
ಹೇಗಿದ್ದೀರ? ನಿಮಗೆ ಪಾನೀಯ ಕೊಡಲಾ?
ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತೀರಾ ಸರ್?
ತೊಳೆಯಲು ಇನ್ನೂ ತುಂಬಾ ಪಾತ್ರೆಗಳಿವೆ.
ಮಿಸ್ಟರ್ ರೋಬಿಶೋ ನಿನ್ನ ಹತ್ತಿರ ಮಾತನಾಡಬೇಕು.
ನಡೆಯಿರಿ.
ಕಿರಿಕಿರಿ ಮನುಷ್ಯ.
ಸಜ್ಜನರೇ.
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.
ಇದು ಬಹಳ ರೋಮಾಂಚಕವಾಗಿದೆ.
ಇಂತಹ ಈವೆಂಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಕರೆಯದೆ ಬರುವವರನ್ನು ನಾವು ನೋಡೇ ಇಲ್ಲ,
ಏಕೆ ಅಂತ ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತೆ ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದೀನಿ,
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಹೇಳೋದಾದರೆ,
ನಿಧಿಸಂಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಯಾರು ಬರಲು ಇಷ್ಟ ಪಡುತ್ತಾರೆ?
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಊಟ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೆ ಅಂತ.
- ಓಪನ್ ಬಾರ್. - ಹೌದು.
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿದರೆ,
ದೊಡ್ಡ ಕಾಯ, ದೊಡ್ಡ ಸ್ನಾಯುಗಳು.
ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚಿನವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ, "ಎಂತಹ ಸೋಮಾರಿ ಪೆದ್ದುಗಳು",
ಅಂದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಅಂತ ಅನಿಸುತ್ತೆ.
ಅಲ್ಲವಾ?
ಆದರೆ ನಾನು ಹಾಗೆ ಅಂದುಕೊಳ್ಳಲ್ಲ.
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ನೋಡ್ತೀನಿ,
ನೀವು ಕಾಣುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬುದ್ಧಿವಂತರು ಅಂತ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಾಗುತ್ತೆ.
ಇಲ್ಲ, ಇವನಲ್ಲ.
ಹೌದು, ಅದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ. ನೀನು ಅವನಿಗಿಂತ ಬುದ್ಧಿವಂತ.
ಮಿಸ್ಟರ್ ರೋಬಿಶೋ, ನಾನು ಜೇಮ್ಸ್ ಹ್ಯಾಲೆ. ಇವನು ನನ್ನ ತಮ್ಮ ಜಾನಿ.
ನಾವು ವಾಲ್ಟರ್ ಹ್ಯಾಲೆ ಅವರ ಮಕ್ಕಳು.
ಏನೂ ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ ಅಂದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀನಿ.
ವಾಲ್ಟರ್‌ಗೆ ಪೂರ್ಣ ಪಾವತಿಸಿದ್ದೀನಿ,
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕೆ ಬೋನಸ್ ಕೂಡ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೀನಿ.
- ನೀನು ವಾಲ್ಟರ್ ಅನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೆಯಾ? - ಹೌದು. ನಾನೇ.
ವಾಲ್ಟರ್ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ಕೇಳಿ ತುಂಬಾ ಬೇಜಾರಾಯಿತು.
ನಿಜವಾಗಲೂ?
ನಿನಗೆ ಬೇಜಾರಾದಂತೆ ಇಲ್ಲ,
ಏಕೆಂದರೆ ನಿನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು ಅನಿಸುತ್ತೆ,
ನಾವಿಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡ ಕ್ಷಣವೇ ನಾವು ಯಾರು ಅಂತ ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು ಅನಿಸುತ್ತೆ.
ಅದನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲೆಂದೇ ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಿದ್ದು.
ಈಗ ನನಗೆ ತಿಳಿಯಿತು, ಇವನು ನಿನಗಿಂತ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಅಂತ,
ಆದರೆ ಅವನು ವಾಲ್ಟರ್ ಸಾವಿಗೂ ನನಗೂ ಸಂಬಂಧ ಇದೆ ಅಂತ ಸೂಚಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನಾ?
- ಇಲ್ಲ. - ಇಲ್ಲವಾ?
- ಮಿಸ್ಟರ್ ರೋಬಿಶೋ-- - ಹಾಗಂದುಕೊಂಡರೆ ಅದು ಅಸಂಬದ್ಧ.
ನಾನು ಸೂಚಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ. ನಿನಗೆ ನೇರವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀನಿ, ರೋಬಿಕಾಕ್ಸ್.
ಜಾನಿ.
ನಿನ್ನ ಮತ್ತು ವಾಲ್ಟರ್ ಜೊತೆಗಿನ ವ್ಯವಹಾರದ ಸ್ವರೂಪ ಎಂಥದ್ದು ಅಂತ ಕೇಳಬಹುದಾ?
ನಿನಗೆ ತಿಳಿದು ಏನೂ ಆಗಬೇಕಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ನನ್ನ ಸುಂದರ ಹೆಂಡತಿ,
ನನಗೆ ಮೋಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ಅಂತ ಅನುಮಾನ ಇತ್ತು, ಹಾಗಾಗಿ ವಾಲ್ಟರ್ ಅನ್ನು ಅವಳ ಹಿಂದೆ ಬಿಟ್ಟೆ.
ತುಂಬಾ ಜನ ಹಿಂದೆ ಬಿಡ್ತಾ ಇದ್ದಾರೆ.
ಅವಳು ಮೋಸ ಮಾಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ ಅಂತ ಕಂಡುಬಂತು.
ಅವನು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಗ್ರ ವರದಿಯನ್ನು ಒಪ್ಪಿಸಿದ.
ಅದನ್ನು ದಯವಿಟ್ಟು ಕೆಳಗೆ ಇಡುತ್ತೀಯಾ?
ಅದು ಒಂದನೇ ವಿಶ್ವ ಸಮರದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಎಫ್-1 ಗ್ರೆನೇಡ್.
ಏನಾದರೇನು?
ನಿನ್ನ ಕೈ ಹಾರಿಹೋದಾಗ ಗೊತ್ತಾಗುತ್ತೆ.
ಆ ಬೆರಳುಗಳು ಹೀಗೇ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದಾ ನಿನಗೆ?
ಓಹ್.
ಕೆಲಸದವನು ಕಸ ಹೊರಗೆ ಹಾಕಲು ಮರೆತಿದ್ದಾನೆ ಅನಿಸುತ್ತೆ.
ಅಷ್ಟೇನಾ?
ನಾನು ಅತಿಥಿಗಳ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕು, ಹಾಗಾಗಿ ನಿಮಗೆ ಬೇರೆ ಏನಾದರೂ ಬೇಕಾ--
- ಹೌದು, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ-- - ಸುಮ್ಮನೆ ಕೇಳಿದೆ.
ಸರಿ ಹಾಗಿದ್ರೆ. ನಿನ್ನ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ನೀವು ಬಂದ ದಾರಿಯಲ್ಲೇ ಹಿಂದಿರುಗಬಹುದು.
- ಅದು ಪತ್ನಿಯಾ? - ಹೌದು, ಈಗ ಮಾಜಿ ಪತ್ನಿ.
ಕುತೂಹಲಕಾರಿಯಾಗಿದೆ.
ಪಾತ್ರೆ ತೊಳೆದಾಯಿತಾ?
ಇಲ್ಲ. ಯಾರೋ ಡ್ರಗ್ಸ್ ತಗೊಂಡಿದ್ದ ಯಾಕುಜಾ ನನಗೆ ಅಡ್ಡ ಬಂದ.
- ಓಹ್, ಬೆರಳುಗಳು ಯಾಕಿತ್ತು ಅಂತ ತಿಳಿಯಿತು. - ಹೌದು.
ಚಿನ್ನ.
ನೀನೀಗೇನು ಮಾಡಿಬಿಟ್ಟೆ?
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಲ್ಲಿಸು.
ಧನ್ಯವಾದ.
ಓಹ್.
ಹೇ! ದಾರಿ ಬಿಡಿ.
ದಾರಿ ಬಿಡಿ. ದಾರಿ ಬಿಡಿ.
ರೋಬಿಶೋ!
ಹಣದ ಮದ ಇರೋನೇ!
ಅಲ್ಲೇ ಇರು, ನೀನು ಖಾಸಗಿ ಪ್ರಾಪರ್ಟಿಯಲ್ಲಿದ್ದೀಯ.
ಛೇ!
ಇದು ದಡಿಯ ಜಾನ್ ಸೀನಾ.
ಓಹ್, ಹೌದು.
ತುಣ್ಣೆ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ತಮ್ಮ.
ಮಿಸ್ಟರ್ ಹ್ಯಾಲೆ,
ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ನನಗೆ ಬಲವಾದ ಅಸಹ್ಯ ಬರುತ್ತಿದೆ.
ನೀನು ಅವಳನ್ನು ಕೊಂದೆ, ಬೋಳಿ--
ನೀನು ಅವಳನ್ನು ಕೊಂದೆ ಅಂತ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
ನಾನು ಇವತ್ತು ಯಾರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕಿತ್ತು?
ನಿನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀಯ. ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀಯ,
ನಾಯಿ ನನ್ನ ಮಗನೇ.
ಮಿಸ್ಟರ್ ಹ್ಯಾಲೆ, ಬಹುಶಃ ನೀನು ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೀಯ ಅನಿಸುತ್ತೆ.
ಪೊಲೀಸ್‌ನ ಕರೆಯಿರಿ.
ನನ್ನ ಊಹೆಯಂತೆ,
ನಿನ್ನ ಜೇಮ್ಸ್ ಕಳಿಸಿದ್ದು.
ನಾನಿ ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದಳು.
ಅವಳು ಕರೆ ಮಾಡಬಾರದಿತ್ತು.
ನಿನ್ನ ಅದೃಷ್ಟ, ಅವಳು ಹಾಗಂದುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ.
ಆರೋಪಗಳನ್ನು ಕೈಬಿಡಲು ನಾನು ಮಿಸ್ಟರ್ ರೋಬಿಶೋ ಅವರ ಮನವೊಲಿಸಿದೆ.
ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿನ ಕೊಂದಿದ್ದಾನೆ.
ಅದು ನಿಜವಾಗಿದ್ದರೂ, ಅದಕ್ಕೂ ನಿನಗೂ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ.
ಪೊಲೀಸರು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲಿ. ಅದು ಅವರ ಕೆಲಸ, ನಿನ್ನದಲ್ಲ.
ನಾನು ವಾಲ್ಟರ್‌ನ ಪ್ರೀತಿಸ್ತಿದ್ದೆ.
ಆದರೆ ಅವನೊಳಗೆ ಏನೋ ಒಂದು ತರಹದ ಕರಾಳತೆ ಇತ್ತು.
ಅದರಿಂದಾಗಿ ಅವನು ತನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ
ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಒಳ್ಳೆಯದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾಶಮಾಡಿಕೊಂಡ.
ಅವನು ಮಲಿಯಾಗೆ ಅದೇ ಮಾಡಿದ, ಕಿಮ್‌ಗೂ ಅದೇ ಮಾಡಿದ.
ನಿನಗೂ ಸಹ.
ಅವನಿಗೂ ಸಹ.
ಮತ್ತು ಆ ಕರಾಳತೆ,
ಅದು ನಿನ್ನಲ್ಲೂ ಇದೆ.
ಜೇಮ್ಸ್‌ನಲ್ಲೂ ಇದೆ.
ಆದರೆ ನೀವಿಬ್ಬರು, ಅವನಲ್ಲಿ ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲದ ಏನನ್ನೋ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
ಒಬ್ಬ ಸಹೋದರನನ್ನು.
ನಿನಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಕಾನೂನು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಮುಗಿಸಿ ಬರುತ್ತೀನಿ.
ಲವ್ ಯು, ಜಾನಿ.
ಹೇ, ಅಂಕಲ್?
ಹಳೆಯ ಕಾಲದಂತೆಯೇ.
ಕತ್ತೆ.
ಜಾನಿ. ಹೇ! ನಾನು ನಿನ್ನ ಹತ್ತಿರ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀನಿ!
ಸುಮ್ಮನೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದು
ನಿನಗೆ ಇಷ್ಟ ಬಂದಂತೆ ವರ್ತಿಸಿ, ತೊಂದರೆ ಉಂಟುಮಾಡುವಂತಿಲ್ಲ!
ನನ್ನ ಪಾಡಿಗೆ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು, ಜೇಮ್ಸ್.
ಇದು ನನ್ನ ಮನೆ!
ಹಾನಿಯುಂಟುಮಾಡಿದರೆ ನಿನ್ನ ಅಮ್ಮ ವಾಪಸ್ ಬರುವುದಿಲ್ಲ!
- ಹೇ! - ಬೋಳಿಮಗನೇ!
ಏನಾಗಿದೆ--
ಛೇ!
ಹೋಗೋ ಲೋ!
ಬಾರೋ!
ಛೇ!
ಏನಾಗಿದೆ ನಿನಗೆ?
ತನ್ನ ತಮ್ಮನಿಗೆ ಆಗತ್ಯವಿರುವಾಗ
ಅವನನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುವವನು ಎಂತಹ ಮನುಷ್ಯ?
ಆಗಿದ್ದು ಅದಲ್ಲ.
- ಅಲ್ಲವಾ? - ಅಲ್ಲ!
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿಬಿಟ್ಟೆ, ಜೇಮ್ಸ್!
ನೀನು ಜೈಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆ.
ಸಿಂಡಿಕೇಟ್ ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಹೊರಟಿತ್ತು!
ನೀನು ಒಳಗಿರುವಾಗ ಅಲ್ಲದಿದ್ದರೂ,
ನೀನು ಹೊರಬಂದ ತಕ್ಷಣ ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಿದ್ದರು.
ಅರ್ಥ ಆಯಿತಾ!
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ!
ಇನ್ನೇನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ! ನೀನು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಲ್ಲ!
ನಿನ್ನ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸಲು ನನಗೆ ಇದೊಂದೇ ಮಾರ್ಗ ಹೊಳೆದಿದ್ದು.
ನಿನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನೇ ಗುರಾಯಿಸುತ್ತಿರುವ,
ಸತ್ತ ಅಮ್ಮನನ್ನು ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡಿದಾಗ
ಎಷ್ಟು ಹಿಂಸೆಯಾಗುತ್ತೆ ಅಂತ ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ನನ್ನನ್ನು ಇಂದಿಗೂ ಕಾಡುತ್ತೆ.
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಏನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
ನನಗೆ ಉಳಿದಿದ್ದು ನೀನೊಬ್ಬನೇ, ಮತ್ತು ನೀನು…
ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಟ್ಟೆ ಅಂತ ಗೊತ್ತು.
ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ.
ನಾನು ನಿನ್ನ ದೊಡ್ಡಣ್ಣನಾಗಿ ನಿನ್ನ ಕೈ ಬಿಟ್ಟೆ.
ಈಗ ಸಾಧ್ಯವಿದ್ದಿದ್ದರೆ,
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು, ಜಾನಿ.
ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ…
ವಿಷಾದವಿದೆ.
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಕೋಪ ಬಂದಿದೆ. ನನ್ನಲ್ಲಿರುವುದೆಲ್ಲ ಕೋಪ ಮಾತ್ರ.
ನೀನು ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಯಾಕೆ ಇಷ್ಟು ಕಷ್ಟ ಪಡುತ್ತಿದ್ದೀಯ?
ವಾಲ್ಟರ್ ನಿನಗೆ ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ತಂದೆಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಕೊಂದ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಿಲ್ಲ.
ಈಗ ಯಾರೋ ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದಾರೆ.
ಅದು-- ಯಾರಾದರೂ ಅವರಿಗೆ ನ್ಯಾಯ ಕೊಡಿಸಬೇಕು.
ಅವರಿಗಿರುವುದು ನಾನೊಬ್ಬನೇ.
ಅವರಿಗೆ ನಾನೂ ಇದ್ದೀನಿ.
ನಿನಗೂ ನಾನಿದ್ದೀನಿ.
ನಾನು ನಿನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.
ನಿನಗೆ ವ್ಯಯಸ್ಸಾಗಿದ್ದರೂ ಜೋರಾಗಿಯೇ ಹೊಡೆಯುತ್ತೀಯ.
ಜೋರಾಗಿ ಹೊಡೀತೀನಿ ಅನಿಸುತ್ತಾ ನಿನಗೆ?
ಮುಂದೇನು ಕಾದಿದೆ ಅಂತ ನಿನಗೆ ಕಲ್ಪನೆಯೂ ಇಲ್ಲ.
ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ.
- ಅವನೇ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದು. - ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
- ನೀನು ದೊಡ್ಡವನಾಗಿರಬೇಕಿತ್ತು ಇಲ್ಲಿ. - ಹೇ. ನಾನೇನು ಮತ್ತೆ?
ನೀನೊಬ್ಬ ಬುದ್ಧಿ ಬೆಳೆಯದ, ಕೋಪದ ಸಮಸ್ಯೆ ಇರುವ ನಾರ್ಸಿಸಿಸ್ಟ್.
ನನ್ನ ಗಮನವನ್ನು ಬೇರೆಡೆ ಸೆಳೆಯಬೇಕೆಂದಿದ್ದೀಯಾ?
ಇಲ್ಲ, ನಗಬೇಡ. ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಹೇಳಲಾ.
ನೀನು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವವ.
ಹಾಗಾ?
- ಓ ದೇವರೇ. - ಹೌದು.
- ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು. - ನೀವಿಬ್ಬರೂ ತಂದೆಯಿಂದ ಪಡೆದ
ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಂದ
ಜೀವನವಿಡೀ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಪಡೆಯಬೇಕಾದ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದೀರ.
ಅದು ಬಿಟ್ಟು ಒಬ್ಬರ ಮೇಲೊಬ್ಬರು ದಾಳಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರ.
ಅಮ್ಮ, ಗೊತ್ತಾ? ನಾನು--
ಕೈ.
ಏನಾಯಿತು?
ನಾನು, ನಿನ್ನ ತಂದೆ ಕೆಟ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಗೆ ಹೊಡೆದು ಬಂದಿದ್ದೀವಿ.
ಅವರು ನಿಮಗೆ ಹೊಡೆದಂತಿದೆ.
ಇಲ್ಲ, ನಾವು ಅವರಿಗೆ ಹೊಡೆದಿದ್ದು.
ನಿನ್ನ ಅಮ್ಮ ನಮಗೆ ಹೀಗೆ ಮಾಡಿದ್ದು.
- ನೀನು ಹಾಗೆ ಹೇಳೋ ಹಾಗಿಲ್ಲ. ಬೇಡ. - ಥೂ. ರೂಮ್‌ನ ಒಳಗೆ ಹೋಗಿ.
ಗರ್ಲ್‌ಫ್ರೆಂಡ್ ಇದ್ದಾಳೆ ಅಂದಿದ್ದೆ.
ಲ್ಯಾಟಿನ್‌ನವಳು. ಬಲು ಖಾರ.
- ಸರಿ, ನಾನೀಗ ಹೋಗಬೇಕು. - ಕ್ಯೂಟ್.
ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆಯೇ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ. ದೇವರೇ!
ಬಲು ಖಾರ.
ಛೇ.
ಚಿನ್ನ. ನಿನ್ನ ಮಿಸ್ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀನಿ.
ನಿನ್ನ ಮನೆ ಏಕೆ ಅಪರಾಧದ ಸ್ಥಳದಂತಿದೆ?
ಛೇ. ನಾನದನ್ನು ಮರೆತು ಹೋಗಿದ್ದೆ.
ಏನು ಗೊತ್ತಾ? ನನಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕಿಲ್ಲ.
ಮಿಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಮೇಲ್ ತುಂಬುತ್ತಿದೆ ಅಂದಳು, ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಂದಿದ್ದೆ.
ಒಂದು ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಇದೆ ಮತ್ತು ಕಟ್ಟದ ಬಿಲ್‌ಗಳಿವೆ. ಆಶ್ಚರ್ಯವೇನಿಲ್ಲ.
ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಇದೆಯಾ? ಯಾರಿಂದ?
ಹವಾಯಿಯಿಂದ ಯಾರೋ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದು?
ಅಯ್ಯೋ ದೇವರೇ.
ಯಾಕುಜಾ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದ ಪ್ಯಾಕೇಜ್. ಅದರಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?
ಮೇಲ್ ತೆರೆಯುತ್ತೀನಿ ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದೀಯಾ?
ಇದೊಂದು ಬೆರಳಿನಂತಿರುವ ಡ್ರೈವ್.
- ಚಿನ್ನ, ಕೇಳು. - ನನ್ನನ್ನು ಹಾಗೆ ಕರೆಯಬೇಡ.
ನನಗೆ ಆ ಡ್ರೈವ್ ತಂದುಕೊಡು. ನಿನಗೆ ಓಹುಗೆ ಟಿಕೆಟ್ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೀನಿ.
ನೀನು ಹವಾಯಿಯಲ್ಲಿದ್ದೀಯಾ?
ಇಷ್ಟು ದಿನದಿಂದ? ನಾನು ನಿನ್ನ ಜೊತೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ!
ನೀನು ಯಾವತ್ತೂ ವಾಪಸ್ ಹೋಗಲ್ಲ ಅಂದಿದ್ದೆ!
- ನೀನಿಲ್ಲಿ ಬಂದ ಮೇಲೆ ವಿವರಿಸ್ತೀನಿ. ಪ್ರಾಮಿಸ್. - ಸರಿ. ಆಯ್ತು.
ಆದರೆ ನಾನು ಹವಾಯಿಗೆ ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಫೆಡ್‌ಎಕ್ಸ್ ಮೂಲಕ ಕಳುಹಿಸ್ತೀನಿ.
ಇಲ್ಲ, ಇದು ತುಂಬಾ ಮುಖ್ಯ. ಇಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಅಂತ ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಾಗೋದೂ ಬೇಕಿಲ್ಲ.
ನನ್ನನ್ನು ಹಾಗೆ ಕರೆಯಬೇಡ ಅಂತ ಹೇಳಿದೆ, ಅಲ್ಲವಾ?
ಹೇ. ಇಲ್ಲ, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.
ಏನೇ ಆದರೂ ನಾನು ಹವಾಯಿಗೆ ಬರಲ್ಲ--
ಹವಾಯಿಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ
ಡೇನಿಯಲ್ ಕೆ. ಇನೌಯೆ ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಸುಸ್ವಾಗತ.
ನೀವು ಈಗಷ್ಟೇ ಬಂದಿಳಿದಿದ್ದರೆ, ನಿಮ್ಮ ವಾಸ್ತವ್ಯವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ…
ದೇವರೇ. ನಾನಿದನ್ನು ಧರಿಸಿ ಬಂದೆ ಅಂತ ನಂಬಲಸಾಧ್ಯ. ಎಷ್ಟು ಸೆಖೆ! ಎಷ್ಟು ಸೆಖೆ ಇದೆ.
ಹವಾಯಿಯಲ್ಲಿ, ಚರ್ಮದ ಕೋಟ್ ಹಾಕಿಕೊಂಡಿದ್ದೀನಿ. ಮೂರ್ಖನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೀನಾ?
ತೆಗೆದುಹಾಕು.
- ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾ? - ಹೌದು.
ಹೇಗಿದ್ದೀನಿ? ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀನಾ?
ತಲೆಕೂದಲು ಮೇಲಿರಲಾ? ಕೆಳಗಿರಲಾ?
- ಸ್ನಾಯುಗಳು? ಸ್ನಾಯುಗಳು ಹೇಗೆ ಕಾಣಿಸ್ತಿವೆ? - ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯ.
ಸ್ನಾಯುಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲಾ?
- ದಷ್ಟಪುಷ್ಟವಾಗಿವೆ. - ಹೌದು.
- ತುಂಬಾ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀಯ. - ಅವಳು ಬಂದಳು. ದೇವರೇ.
- ದೇವರೇ, ಅವಳು ಸೆಕ್ಸಿಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ. - ಏನು ಗೊತ್ತಾ? ಬಾಸ್.
ನಿನ್ನನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಅಂದಾಜಿಸಿರಲಿಲ್ಲ. ಮೆಣಸಿನಕಾಯಿ.
- ಹೌದು, ಸೆಕ್ಸಿಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ. - ಬಲು ಖಾರ.
ಅವಳು…
ಹಾಯ್, ವಾಲೆಂಟಿನಾ. ಹಾಯ್, ಹೇಗಿದ್ದೀಯ--
ನಾವು ಮತ್ತೆ ಒಂದಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ನಾನು ಒಂದು ದಿನ ಇರುತ್ತೀನಿ.
ನಾನು ಬೀಚ್‌ಗೆ ಹೋಗಿ, ನಂತರ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀನಿ.
ಸರಿ.
- ಅದು ನಿನ್ನ ಅಣ್ಣನಾ? - ಹೌದು.
ಜೇಮ್ಸ್. ಭೇಟಿಯಾಗಿ ಖುಷಿಯಾಯಿತು.
ಭೇಟಿಯಾಗಿ ಖುಷಿಯಾಯಿತು.
ನಿನ್ನಂತೆಯೇ ಕಾಣಿಸುತ್ತಾನೆ. ಹೆಚ್ಚು ಬುದ್ಧಿವಂತ.
ಹಲೋ, ಸುಂದರಿ. ನನ್ನ ಪರಿಚಯ.
ಪಿಕಾ. ಏನಾದರೂ ಬೇಕಾದರೆ,
- ನನಗೆ ಹೇಳು. ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೀನಿ. - ಹೋಗಾಚೆ.
ಇವಳು ನಿನಗೆ ಬೀಳಲ್ಲ.
ಫ್ಲಾಶ್ ಡ್ರೈವ್ ತಂದಿದ್ದೀಯಾ?
ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳೋದು ಅಂತ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಇದು ಜೀವ ರಕ್ಷಕ.
- ತಗೋ. ಇದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀಯಾ? - ಸರಿ. ಚಿಂತೆ ಇಲ್ಲ.
- ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿದ್ದೀಯ. ನಾನು-- - ಇಲ್ಲ.
ಅದಾಗಲ್ಲ.
ಛೇ. ಕೈಗೆ ಬಂದಿದ್ದು…ಹಾ?
ನನಗವಳು ಇಷ್ಟ ಆದಳು.
ನೀನು ಸ್ವಲ್ಪ ಧೈರ್ಯ ತೋರಿಸು.
ಧೈರ್ಯ ತೋರಿಸಬೇಕಾ? ಹೌದಾ?
ಅದು ಅವಳ ಪ್ರೀತಿಯ ಭಾಷೆ. ಅವಳು ನನ್ನ ಜೊತೆ ಹಾಗೇ ವರ್ತಿಸೋದು ಮತ್ತು ನನಗದು ಇಷ್ಟ.
ನೀನು ಹೇಳುವ ಪ್ರಕಾರ, ನಿನ್ನ ಸತ್ತು ಹೋದ ತಂದೆಯನ್ನು,
ಇಪ್ಪತ್ತು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ನೀನು ಮಾತನಾಡಿಸದವನನ್ನು,
ಯಾಕುಜಾ ಈ ಬೆರಳಿನಂತಹ ಡ್ರೈವ್‌ಗಾಗಿ ಕೊಂದದ್ದು.
ನಿನ್ನ ನೋಡಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಂತೋಷವಾಯಿತು ಅಂತ ಹೇಳಿದೆನಾ? ಅಂದರೆ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ.
- ಅದರಲ್ಲೇನಿದೆ ನೀನು ನೋಡಬಹುದಾ? - ಖಂಡಿತ ನೋಡಬಹುದು.
ಛೇ.
ನೋಡಕ್ಕೆ ಆಗ್ತಾ ಇಲ್ಲ. ಛೇ.
- ಯಾಕೆ? ಏನಾಯ್ತು? - ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಏನೋ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಬ್ಯಾಂಕಿಂಗ್ ಫೈರ್‌ವಾಲ್ ಅಥವಾ ಇನ್ನೇನೋ?
ಇದು ಕೋಲ್ಡ್ ವಾಲೆಟ್. ಡಿಜಿಟಲ್ ಆಗಿ ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಆಗಿದೆ.
ಡ್ರೈವ್ ಕೀಲಿ ಇದ್ದಂತೆ.
ಅಂದರೆ ಇದು ಯಾರ ಖಾತೆಯೋ,
ಅವರಿಗೆ ಅವರ ಹಣ ಕೈಗೆ ಸಿಗಬೇಕಾದರೆ, ಈ ಡ್ರೈವ್ ಬೇಕು.
ಪಿಕಾ, ಅದನ್ನು ಹ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿದರೆ, ನಾವು ಹಣವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತೆ,
- ಮತ್ತು ಅದು ಯಾರೆಂದು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀವಿ. - ಹೌದು.
ಆದರೆ ಆಗಲ್ಲ. ಅವನಿಗೆ ಸೀಡ್ ಫ್ರೇಸ್ ಬೇಕು.
ಖಾತೆದಾರರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಗೊತ್ತಿರುವ ಯಾದೃಚ್ಛಿಕವಾಗಿ ರಚಿಸಿದ 12 ಪದಗಳು.
- ಎಷ್ಟು ಪದಗಳು? - ಹನ್ನೆರಡು.
ಇದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸು.
ಅದು ಎಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿತು?
ವಾಲ್ಟರ್‌ನ ವಸ್ತುಗಳಜೊತೆಗಿತ್ತು.
ಅಂದರೆ, ನೀವಿಬ್ಬರು ಮಿನಿವ್ಯಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೊಲೆಗಾರರನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
ಹೌದು, ಅವನು ನನ್ನ ಇನ್ನೊಂದು ಕಾರನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಿದನು.
- ಆಗಿದ್ದು ಅದಲ್ಲ. - ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ಹಾಗೇ ಆಗಿದ್ದು. - ಅಲ್ಲ.
ನಾನು ನಿನ್ನ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸಿದೆ. ನೆನಪಿಸಿಕೊ. ಎಷ್ಟು ಅದ್ಭುತವಾಗಿತ್ತು.
- ನೆನಪಿದೆಯಾ? - ಬಾಯ್ಮುಚ್ಚಿ.
ಗಮನ ಕೊಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸ್ತಿದ್ದೀನಿ. ಈ ಗೋಳನ್ನು ಜೀವಿಸುತ್ತಿದ್ದೀನಿ.
ಗೊತ್ತು. ಅವನ ಜೊತೆ ಇದ್ದೆ ನಾನು.
ನನ್ನ ಉಳಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದ.
- ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. - ದೊಡ್ಡ ಹೀರೋ ನೀನು.
ಸೆಕ್ಸಿಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ.
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸೆಕ್ಸಿ. - ಮತ್ತು ಬಲು ಖಾರ.
ನಾನಿಲ್ಲೇ ಕೂತಿದ್ದೀನಿ, ಗೊತ್ತಲ್ಲ?
- ಮೆಣಸಿನಕಾಯಿ. - ಮೆಣಸಿನಕಾಯಿ.
ಮೆಣಸಿನಕಾಯಿ…
ನಿಮಗೆಲ್ಲಾ ಏನೋ ರೋಗವಿದೆಯಾ? ಏನಾಗಿದೆ ನಿಮಗೆ?
ಓಹ್, ಛೇ!
- ಏನು-- - ಏನದು?
ಏನದು?
ಓಹ್ ದೇವರೇ. ಏನದು?
- ಅದೊಂದು ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್! - ಲೈಲಾಳ ಗನ್ ಎತ್ತಿಕೋ.
ದೇವರೇ. ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ… ಇಲ್ಲಿ?
- ಮಾತು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡು, ಹೆಚ್ಚು ಶೂಟ್ ಮಾಡು. - ದೇವರೇ!
ನಿನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಅದ್ಭುತ.
ಛೇ!
- ನೋಡು! ನನಗೆ ಓಡಿಸಲು ಬಿಡು! - ಅವಳಿಗೆ ಓಡಿಸಲು ಬಿಡು.
- ನನ್ನ ನಂಬು! - ಬಾ!
ಹೋಗು, ಚಿನ್ನ, ಹೋಗು! ಹೋಗು, ಹೋಗು!
ಎಲ್ಲಿದೆ? ಓಹ್, ಛೇ!
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದು ಒಂದು ಗಂಟೆಯೂ ಆಗಿಲ್ಲ, ಆಗಲೇ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸ್ತಿದ್ದಾರೆ!
ಈ ಕತ್ತೆಗಳು. ಖಂಡಿತ, ಅವರು ಇವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬಯಸ್ತಾರೆ.
ಗೊತ್ತು, ನಾನೂ ಬಯಸ್ತೀನಿ!
- ಚಿನ್ನ, ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿದ್ದೀಯ. - ಹೋಗೋ ಲೋ!
- ಛೇ, ಛೇ, ಛೇ, ಛೇ! - ಚಿಂತಿಸಬೇಡ.
ಛೇ!
ಛೇ.
ಛೇ!
ನಿಂಜಾ ನಾಯಿಗಳು ಬೈಕ್‌ಗಳ ಮೇಲೆ.
- ಹೋಗೋಣ! - ದೇವರೇ!
ನಿಂಜಾ ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳಾ!
ಓಹ್ ದೇವರೇ!
- ಇರು! - ಏನು?
- ಓಹ್, ಛೇ! - ಛೇ!
- ಐ ಲವ್ ಯು. - ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
ಓಡಿಸ್ತಾ ಇರು!
ನಿಂಜಾನ ಹಿಡಿಯಿರಿ!
ಓಹ್ ದೇವರೇ!
ಛೇ!
ಓಹ್-- ಅವನ ಕೈ ಕಿತ್ತು ಬಂತು!
ಅವನನ್ನ ಹಿಡಿ!
ಚಚ್ಚು!
ದೇವರೇ, ಅವನ ತಲೆ ಚಟ್ನಿ ಮಾಡ್ತಿದ್ದಾನೆ!
ಓಹ್, ಛೇ.
- ಓಹ್, ಛೇ! - ಛೇ!
ಹೋಗಲಿ ಬಿಡು.
- ನಾನು ಯೋಚಿಸ್ತಿರೋದನ್ನೇ ನೀನೂ ಯೋಚಿಸ್ತಿದ್ದೀಯಾ? - ಹೌದು.
ಇದನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೋ.
- ಎರಡು ಶಾಟ್‌ಗಳಿವೆ. ಹೊಡೆದು ಉರುಳಿಸ್ತೀನಿ. - ಹೊಡೆದುರುಳಿಸ್ತೀನಿ.
ಗುರಿ ತಪ್ಪಬೇಡ.
ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಸಾಯಿಸ್ತೀನಿ.
- ಹೊಡಿ! - ಅಯ್ಯೋ!
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ! ಹೋಗು! ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್ ಬರುತ್ತಿದೆ--
ಗೊತ್ತು!
ನಿನ್ನ ಕಾರು ವೇಗವಾಗಿ ಯಾಕೆ ಹೋಗಲ್ಲ?
ಅಮ್ಮ!
ಅಬ್ಬಾ, ದೇವರೇ.
ಜಿಪ್ಪೀಸ್
ನಮಸ್ಕಾರ. ಜಿಪ್ಪಿಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ. ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?
ಅಬ್ಬಾ. ಇದು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
ಅಸಹ್ಯವಾಗಿದೆ. ಇದೆಲ್ಲಾ ಅಸಹ್ಯಕರವಾಗಿದೆ.
ನನ್ನ ಎಲ್ಲೆಡೆ ರಕ್ತ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿದೆ, ನೀನು ತಿನ್ತಿದ್ದೀಯಾ?
ಲೈಲಾ ನನ್ನ ಸಾಯಿಸಿಬಿಡ್ತಾಳೆ.
ಅಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟದಿಲ್ಲ, ಅಣ್ಣ.
- ಬುಲೆಟ್‌ನಿಂದ ರಂಧ್ರಗಳಾಗಿವೆ. - ರಂಧ್ರ ಇದ್ದರೆ ಏನಾಯಿತು?
ದೇವರೇ, ನನಗೆ ನೋಡಕ್ಕೆ ಆಗ್ತಾ ಇದೆ. ನೋಡಕ್ಕೆ ಆಗ್ತಾ ಇದೆ.
ಆದರೆ ಇದೇನು ಅಂತ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಕೊಡು.
ಇವು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ತಂತಿ ವರ್ಗಾವಣೆಗಳು. ನೋಡು, ಇವು ಸ್ವಿಫ್ಟ್ ಕೋಡ್‌ಗಳು.
ಮೂರು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಅದೇ ಖಾತೆಗೆ $12 ದಶಲಕ್ಷ ಹೋಗಿದೆ.
ಯಾರ ಖಾತೆ?
ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀನಿ.
ಹಲವಾರು ಕಡಲಾಚೆಯ ಖಾತೆಗಳ ಮೂಲಕ ಸಾಗಿ
ನಂತರ ಕೇಮನ್ ದ್ವೀಪಗಳಲ್ಲಿ ಅದೇ ಖಾತೆಗೆ ಹೋಗಿದೆ
ಇದು ಯಾರದ್ದು…
"ಮಹೋಯ್ ಪಿ.ಎ."?
ಪೀಟರ್ ಮಹೋಯ್. ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಅಣ್ಣ.
ನಿನಗೆ ಅವನು ಗೊತ್ತಾ?
ಗೊತ್ತಾ ಅಂತ ಕೇಳ್ತೀಯಾ? ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಅವನು ಗೊತ್ತು.
ಅವನು ಇಲ್ಲಿಯ ಗವರ್ನರ್.
ದೇವರೇ.
ಗವರ್ನರ್.
- ಹೇ. - ಹೇ.
ಜಾನಿ ಹೇಗಿದ್ದಾನೆ?
ಅವನು ಜಾನಿ. ಅವನನ್ನು ಜೈಲಿನಿಂದ ಆಚೆ ತಂದಿದ್ದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದ.
ಆಚೆ ತರೋದು ಮುಖ್ಯ ಅಲ್ಲ. ಆಚೆಯೇ ಇರುವಂತೆ ಮಾಡೋದು ಮುಖ್ಯ.
ಹೌದು.
ಅವನು ಏನು ಯೋಚಿಸಿ ರೋಬಿಶೋ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದ?
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆಯೇ ನಿಮ್ಮ ಹತ್ತಿರ ಮಾತನಾಡಬೇಕಿತ್ತು.
ರೋಬಿಶೋ ನಾವು ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಜಟಿಲ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅನಿಸುತ್ತೆ.
ರೋಬಿಕಾಕ್ಸ್ ಹವಾಯಿಯಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಸಿನೊ ರೆಸಾರ್ಟ್ ನಿರ್ಮಿಸಬೇಕು ಅಂತ ಇದ್ದಾನೆ,
ಜೂಜಾಟ ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಾಗಿಸಲು ಸಹಾಯ ಬೇಕು
ಮತ್ತು ಹವಾಯಿಯ ತಾಯ್ನಾಡಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಬೇಕೆಂದಿದ್ದಾನೆ.
$12 ದಶಲಕ್ಷ ಕೊಟ್ಟು ಗವರ್ನರ್‌ನ ಖರೀದಿಸುತ್ತಾನೆ.
ನಂತರ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಸಹಾಯಕ್ಕೆ ಯಾಕುಜಾರನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.
ರೋಬಿಕಾಕ್ಸ್‌ನ ಹೆಂಡತಿಗಾಗಿ ತನಿಖೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ವಾಲ್ಟರ್‌ಗೆ
ಇದೆಲ್ಲಾ ತಿಳಿಯುತ್ತೆ.
ಇವುಗಳು ಹವಾಯಿಯನ್ನರ ತಾಯ್ನಾಡಿನಲ್ಲಿ
ರೆಸಾರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಸಿನೊವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವ ಯೋಜನೆಗಳು.
ಅವನು ಎಂತಹ ಯೋಜನೆ ಬೇಕಾದರೂ ರಚಿಸಲಿ,
ನಾನು ಅಧಿಕಾರದಲ್ಲಿರುವವರೆಗೆ,
ಇದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ನಾನಿ.
ನಾಳೆ, ನಾನು ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ರೋಬಿಶೋನ ಎಲ್ಲಾ ಯೋಜನೆಗಳ
ಸಮಗ್ರ ಪರಿಶೀಲನೆಗಾಗಿ ಆದೇಶ ಕೊಡುತ್ತೀನಿ.
- ಸರಿ. - ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ, ನಾನಿ. ಇದು ನನಗೆ ಕೊಡು.
ಧನ್ಯವಾದ, ಅಂಕಲ್.
ಆ ರೆನ್ನರ್ಟ್ ಸಾಗರದಿಂದ ತಂದ ಆ ಹುಡುಗ--
- ಸೀಮಿ ಐಯೋನ. - ಹೌದು.
ಸರ್ಕಾರಿ ಲೆಕ್ಕಾಧಿಕಾರಿ. ವಾಲ್ಟರ್ ಅವನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿರಬೇಕು.
ಈ ಎಲ್ಲಾ ಕೊಳಕು ವಹಿವಾಟುಗಳನ್ನು ಅವನಿಂದ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿಸಿಕೊಂಡಿರಬೇಕು.
ಬಹುಶಃ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್‌ಮೇಲ್ ಮಾಡಿರಬಹುದಾ? ಬಹುಶಃ ಅವನೇ ಇತರರಿಗೆ ವಿಷಯ ತಿಳಿಸಿರಬಹುದಾ?
ಏನೇ ಆದರೂ, ಅವನು ವಾಲ್ಟರ್‌ಗೆ ಆ ಡ್ರೈವ್ ಕೊಟ್ಟ.
ಹೌದು. ಇದು ಪೀಟರ್‌ಗೆ ಗೊತ್ತಾಗಿದೆ, ಅದಕ್ಕೇ ಎಲ್ಲವೂ ಹೊರಬರುವ ಮೊದಲು
ಅವನಿಗೆ ಅದು ಬೇಕು. ಅವನು ಇದ‌ನ್ನು ರೋಬಿಶೋಗೆ ಹೇಳ್ತಾನೆ.
ರೋಬಿಶೋ ಯಾಕುಜಾಗೆ ಹೇಳ್ತಾನೆ.
ಅವರು ಅಕೌಂಟೆಂಟ್‌ಗೆ ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆ ನೀಡಿದಾಗ ವಾಲ್ಟರ್ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ.
ನಂತರ ಅವರು ವಾಲ್ಟರ್‌ನ ಕೊಲ್ತಾರೆ.
- ನಂತರ ಅವರು ವಾಲ್ಟರ್‌ನ ಕೊಲ್ತಾರೆ. - ಛೇ.
ಅಬ್ಬಾ…
ಎಲ್ಲಾದರೂ ಜೋಡಿಸಬಹುದು ಅಥವಾ…
- ಹ್ಮ್, ಟೇಬಲ್. - ಸರಿ.
ಧನ್ಯವಾದ.
- ತುಂಬಾ ಸೆಖೆ. - ನಿನ್ನ ಸಾಮಾನು ಇಲ್ಲಿಡು, ಚಿನ್ನ.
ಚಿನ್ನ, ನಾವು ಮನೆಗೆ ಬಂದ್ವಿ.
ನಿನಗೆ ಯಾವುದಾದರೂ ಪಾನೀಯ ಮಾಡಿಕೊಡಲಾ?
- ಸ್ಟ್ರಾಂಗ್ ಆಗಿರಲಿ. - ಸ್ಟ್ರಾಂಗ್.
ಕೈ, ಲಾನಿ!
ಸರಿ.
- ನಾನು ಸ್ನಾನ ಮಾಡಬೇಕು. ಕ್ಷಮಿಸು. - ಹಾಲ್‌ನಿಂದ ಆಚೆಗಿದೆ.
- ಲೈಲಾ! - ಸ್ನಾನ ಮಾಡುತ್ತಾ ಪಾನೀಯ ಸೇವಿಸೋದು. ನನಗಿಷ್ಟ!
ಜೇಮ್ಸ್?
ಜೇಮ್ಸ್. ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
ಲಾನಿ! ಕೈ!
ಕೈ!
- ಅಪ್ಪ! - ಮಗು.
ದೇವರೇ. ಕೈ. ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ? ಕೈ.
ಅವಳನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ದರು.
ಪ್ರಯತ್ನ ಪಟ್ಟೆ. ಅವಳನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ದರು. ಕ್ಷಮಿಸು. ನಾನವಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಬೇಕಿತ್ತು.
ಇಲ್ಲ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
- ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. - ನಾನು ಏನೂ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ.
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗ. ಬಾ ಇಲ್ಲಿ.
- ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ. - ನಾನು ಅವಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಬೇಕಿತ್ತು.
- ನೀನು ಸರಿಯಾದ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ. - ಕ್ಷಮಿಸು.
ನಾನೇನಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕಿತ್ತು. ನಾನು ಅವಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಬೇಕಿತ್ತು.
- ನನ್ನ ಕ್ಷಮಿಸು. - ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
- ನಾನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ. - ಆಯ್ತು.
- ಕ್ಷಮಿಸು. - ಸರಿ. ಬನ್ನಿ.
- ಕ್ಷಮಿಸು, ಅಪ್ಪ. - ಹೋಗಲಿ ಬಿಡು.
ನಾನೇನಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕಿತ್ತು.
ನನ್ನ ಕ್ಷಮಿಸು.
- ನೀವು ವಾಲೆಂಟಿನಾ ಜೊತೆ ಹೋಗಿ. - ಆಯ್ತು.
- ಎಲ್ಲ ಸರಿಹೋಗುತ್ತೆ. - ಆಯ್ತು.
- ಸರಿಯಾ? - ಬನ್ನಿ. ನಾನು ವಾಲೆಂಟಿನಾ.
ಜಾನಿ, ಮಾರ್ಕಸ್ ಮಾತಾಡ್ತಿರೋದು.
ಮತ್ತು ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಿಂದ ಲೈವ್ ಆಗಿ ಬರುತ್ತಿದೆ, ದಿ ರೋಬಿಶೋ ಶೋ.
ಮತ್ತು ಇವತ್ತಿನ ಶೋನಲ್ಲಿ ಅತಿಥಿಗಳಿದ್ದಾರೆ.
ಆ ಕ್ಯಾಮರಾವನ್ನು ನನ್ನ ಮುಖದಿಂದ ತೆಗೆ, ಕೆಟ್ಟ ಹಾವೋಲ್ ಹುಳುವೇ!
ತುಂಬಾ ಧೈರ್ಯ ನಿನಗೆ, ನೀನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ ಈ ಗೊಂದಲವನ್ನು ನೋಡು.
ಎಲ್ಲವೂ, ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ತಲೆ ಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳದ ತಂದೆಗಾಗಿ.
ಇದು ಪಾರ್ಟಿ. ಇನ್ನೂ ಜನ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಯಾರು ಬಂದರು ನೋಡು.
ನಾನಿ! ಮಗು! ನಿನ್ನ ಮುಖಕ್ಕೆ ಏನಾಯಿತು?
ಇದು ನಿನಗಾಗಿ, ಜೇಮ್ಸ್.
ಸರಿ, ಜಾನಿ. ನಾನು ಹೇಳಬೇಕು ಅಂತಿರೋದು ನಿನಗೆ ತಿಳಿಯಿತು ಅಂದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀನಿ.
ಹೆಂಗಸರ ಬದಲಿಗೆ ಡ್ರೈವ್.
ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ತಂದು ಕೊಡು,
ಮತ್ತು ಈಗಲೇ ತಂದು ಕೊಡು.
ನಾನು ಎಲ್ಲಿ ಇರೋದು ಅಂತ ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು. ಬೈ.
ಛೇ.
ಒಂದು ಚೀಲದಲ್ಲಿ ಬಂದೂಕು ತುಂಬಿಸಿಕೋ.
ಅವನು ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಅಂತ ಗೊತ್ತು.
ನಾವೂ ಕೂಡ ಮಾಡಲ್ಲ.
ಸರಿ. ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಪುನರಾವರ್ತಿಸೋಣ.
ಹದಿನೈದು ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ಒಳ ಹೋಗಿ ಹೊರ ಬರಬೇಕು.
ಹೋಗಿ ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ಕರೆ ತರೋಣ.
ಹೋಗಿ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಸಾಯಿಸೋಣ.
ಸ್ಮೈಲ್ ಬಿಚ್
ಓಹ್, ಛೇ.
ಇಲ್ಲ.
ಮೂರ್ಖ.
ಪೋಸ್ಟ್ ಒನ್, ಸಂದೇಶ ತಲುಪಿತಾ.
ಪೋಸ್ಟ್ ಒನ್?
ಪೋಸ್ಟ್ ಟು, ಸಂದೇಶ ತಲುಪಿತಾ?
ಪೋಸ್ಟ್ ಫೈವ್, ಕೇಳಿಸುತ್ತಿದೆಯಾ?
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?
ಹುಡುಗರೇ, ಅಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
ಅವರು ಈಗ ದೀಪಗಳೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
- ಕ್ರೇಗ್. - ಸರ್.
ಹೋಮ್ ಬೇಸ್, ಕೇಳಿಸುತ್ತಿದೆಯಾ?
ಹೋಮ್ ಬೇಸ್.
ತಂತಿಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಲಾಗಿದೆ.
ವಿದ್ಯುತ್ ಸಂಪರ್ಕ ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಬಹುದೇ?
ಆಗಲ್ಲ.
ಆಗಲೇ ಹೇಳಿದಂತೆ, ತಂತಿಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ಜನರೇಟರ್ ಆಫ್‌ಲೈನ್ ಇದೆ. ನಾನು ಹೋಗಿ ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ…
- ಕ್ರೇಗ್? - ಓಹ್, ಛೇ.
ಸಿಗ್ನಲ್ ಸರಿಯಾಗಿ ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ.
- ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ನಡೆದಿದೆ. - ಏನು?
ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ನಡೆದಿದೆ. ಮತ್ತೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ--
ಕ್ರೇಗ್?
ಇಲ್ಲಿ ಕ್ರೇಗ್ ಇಲ್ಲ.
- ಜಾನಿ. - ರೋಬಿಶೋ.
ಜಾನಿ ಬಾಯ್, ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯ?
ಏನಿಲ್ಲ. ಪರಸ್ಪರ ಒಬ್ಬರ ಹೆಸರು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀವಿ ಅಂದುಕೊಂಡೆ.
ಒಂದು ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೀನಿ.
ಸರಿ. ಬೈ.
ನಕಮುರಾ, ಹೋಗಿ ನಿನ್ನ ಕೆಲಸ ಮಾಡು.
ಜೇಮ್ಸ್.
ಅವನು ಸತ್ತ ಅನಿಸುತ್ತೆ.
ಲೈಲಾಗೆ ಹೇಳಬೇಡ.
ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ, ಕುಟುಂಬದಲ್ಲೇ ಸೈಕೋ ಬುದ್ದಿ ಇದೆ.
- ಸರಿ. - ಸುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಎಸೆದುಬಿಡು. ಸರಿ.
ಸರಿ.
ಹೋಗೋಣ.
ಸರಿ. ಹೋಗೋಣ.
ದೇವರೇ.
ಓಹ್.
ಇಷ್ಟು ಹೊತ್ತು ಯಾಕಾಯಿತು?
ನಾನ್, ನಿನಗೆ ರಕ್ತ ಬರುತ್ತಿದೆ. ನನ್ನ ಕ್ಷಮಿಸಿಬಿಡು.
- ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೀಯ. - ಚಿನ್ನ.
- ಮಕ್ಕಳು? ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾರಾ? - ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದ್ದಾರೆ. ವ್ಯಾಲ್ ಜೊತೆ ಇದ್ದಾರೆ.
- ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ? - ಹೌದು.
ಆ ಕಡೆ ಹೋದ.
ಹೇ, ಈಗ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
- ಜಾನಿ. - ಹೂಂ.
- ಹೋಗೋಣ. - ಬರುತ್ತಿದ್ದೀನಿ.
ರೋಬಿಶೋ ಓಡಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಛೇ.
- ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯ? - ಹೇ, ಜೇಮ್ಸ್.
- ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗ್ತಿದ್ದೀನಿ. - ನಾನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀನಿ. ಜಾನಿ ಜೊತೆ ಹೋಗು.
ನಾನು ಅವನ ಹಿಂದೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀನಿ, ಅಣ್ಣ.
ಆ ಹಾವೋಲ್‌ಗೆ ತೋರಿಸು, ಕೆಣಕಬಾರದ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಕೆಣಕಿದ ಅಂತ.
ಹೋಗು.
ಫ್ರಾಗ್‌ಮ್ಯಾನ್. ನನ್ನ ಮಿಸ್ ಮಾಡಿಕೊಂಡೆಯಾ?
ಈಗ ತಾನೆ ನಿನ್ನ ಹೆಂಡತಿನ ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದೆ.
ಅವಳು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯವಳು.
ನೀನು ರೆಡಿಯಾ?
ನೃತ್ಯ ಮಾಡೋಣ.
ರೋಬಿಕಾಕ್ಸ್.
ಗನ್ ಆ?
ಬಾ.
ನಿನ್ನ ತಂದೆಗಿಂತ ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ,
ನಾನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀನಿ.
ಇವತ್ತು ಇಡೀ ದಿನ ನಿನ್ನ ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ಧ್ವಂಸ ಮಾಡಿ ಸುಸ್ತಾಗಿದೆ.
ಹಾಗಾಗಿ ಮಾತಾಡುವ ಬದಲು ನೇರವಾಗಿ…
ಹಾಗೇ ಮಾಡೋಣ.
ಬೋಳಿ ಮಗ, ರೋಬಿಶೋ.
ಜಾನಿ. ನೀನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನ್ನನ್ನು ತಡೆಯಬಹುದು ಅಂತ ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದೆಯಾ?
ನಿಮ್ಮಂತಹ ಇಬ್ಬರು ಮೂರ್ಖರು ನನ್ನಂತಹವನನ್ನು ತಡೆಯಬಹುದು ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದೆಯಾ?
ನೀನು ಏನನ್ನೂ ತಡೆಯಲಿಲ್ಲ, ಜಾನಿ, ಏಕೆಂದರೆ ನೀನು ನನ್ನ ಮುಂದೆ ಏನೂ ಅಲ್ಲ.
ನೀನು ಏನೂ ಅಲ್ಲ.
ನೀನು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಮಾಡಿದ್ದು ನನಗೆ ಕಿರಿಕಿರಿ ಉಂಟುಮಾಡುವುದು ಅಷ್ಟೇ.
ನನ್ನ ಕಿವಿಯಲ್ಲಿ ಸೊಳ್ಳೆ ಝೇಂಕರಿಸಿದ ಹಾಗೆ.
ಒಂದು ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ನೀನು ಸಾಯುತ್ತೀಯ, ಜಾನಿ.
ಮತ್ತು ಒಂದು ವರ್ಷದೊಳಗೆ, ನನ್ನ ಕ್ಯಾಸಿನೊ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗುವುದು.
ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಡೆಯುವವರು ಈ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀನು ಮತ್ತು ನಿನ್ನ ಅಣ್ಣ,
ಮತ್ತು ನಿನ್ನ ಅಸಹ್ಯ ತಂದೆ,
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ಸತ್ತುಹೋದಿರಿ, ಜಾನಿ.
ನೀನು ನನ್ನದನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳಲು ನೋಡಿದೆ.
ಆದರೆ ನನ್ನಿಂದ ಏನೂ ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಛೇ.
ನಾನು ನಿನ್ನಿಂದ ಒಂದನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಂಡೆ.
ಹೌದಾ? ಏನದು?
ಜಾನಿ!
ನಾನು ಬಂದೆ.
ನಾನಿದ್ದೀನಿ, ತಮ್ಮ.
ಹೌದು.
ನಾನು ಅಳುತ್ತಿಲ್ಲ. ನೀನು ಅಳುತ್ತಿರುವುದು.
ಪೀಟರ್ ಮಹೋಯ್.
ನೀನು ಕೊಲೆಯ ಸಂಚು ರೂಪಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಬಂಧನಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೀಯ.
ನೀನೇನು ಮಾತಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯ?
ಲಂಚದ ಆರೋಪವೂ ಇದೆ.
ಅದನ್ನೆಲ್ಲ ಠಾಣೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡೋಣ.
- ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದವಾಗಿದೆ. - ಹೋಗೋಣ.
ಇಷ್ಟೊಂದು ದಿಟ್ಟತನವಾ.
ಇದೆಲ್ಲ ರೋಬಿಶೋ ಮಾಡಿದ್ದು. ನನಗೆ ಮೋಸ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
ನಾನಿ. ಜೇಮ್ಸ್.
ಜಾನಿ.
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಿ!
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.
ನಾನು ನನ್ನಲ್ಲಿದ್ದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಿಮಗಾಗಿ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ!
ನಾನು ವಾಲ್ಟರ್‌ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೆ ತಂದೆಯಂತಿದ್ದೆ!
ಅಲ್ಲಿ ನಿಂತು ನನ್ನನ್ನು ಜಡ್ಜ್ ಮಾಡಬೇಡಿ!
ನಾನಿ.
ದಯವಿಟ್ಟು, ನಾನಿ.
ಈಗ ನನ್ನ ಕೈ ಬಿಡಬೇಡ.
ನಾನಿ. ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾನು ಸರಿ ಮಾಡುತ್ತೀನಿ!
ನಾನಿ, ನಾವು ಒಂದೇ ಕುಟುಂಬ!
ಇದೆಲ್ಲ ಸಾಕು. ಅವನನ್ನು ಒಳಗೆ ಕೂರಿಸು.
ಹೇ, ಹುಡುಗಿ!
ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ!
ಹೇ, ಅಮ್ಮ.
ಕ್ಷಮಿಸು, ಮನೆಗೆ ಬರಲು ನನಗೆ ಇಷ್ಟು ಸಮಯ ಹಿಡಿಯಿತು.
ನನಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ವಿಷಾದವಿದೆ.
ನನಗನಿಸುತ್ತೆ,
ನನಗನಿಸುತ್ತೆ, ಬಹುಶಃ ನನ್ನ ಕೋಪ…
ನಿನ್ನನ್ನು ಮರೆಯದಿರುವ ಮಾರ್ಗವಾಗಿತ್ತು.
ಆದರೆ ನೀನು ನನಗಾಗಿ ಬಯಸಿದ್ದು ಅದಲ್ಲ ಅಂತ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
- ಯಾರಿಗೆ ಹಸಿವಾಗಿದೆ? - ನನಗೆ!
ಅವಳು ಅದ್ಭುತ ಮಹಿಳೆ.
ನಿನಗವಳು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟವಾಗುತ್ತಿದ್ದಳು.
ಅವಳು ನನಗೆ ಮತ್ತೆ ವಾಪಸ್ ಸಿಗುತ್ತಾಳೋ ಇಲ್ಲವೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,
ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ಹಠಮಾರಿ. ನಿನ್ನಂತೆ.
ಆದರೆ ನನಗವಳು ಸಿಕ್ಕರೆ,
ಈ ಸಲ ಸರಿಯಾಗಿರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೀನಿ.
ಹೇ, ಜಾನಿ ಬಾಯ್.
ನೀನು ಇನ್ನೂ ನನ್ನ ದ್ವೀಪದಲ್ಲೇ ಇದ್ದೀಯ, ತಮ್ಮ.
ಹೌದು. ಆದರೆ ಇದು ನನ್ನ ದ್ವೀಪವೂ ಹೌದು.
ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಹೋಗಿದೆ, ಜಾನಿ.
ನಮಸ್ಕಾರ.
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಗುಣವಾಗಿದೆ, ತಮ್ಮ.
- ನಿನಗೆ ಇಷ್ಟವಾಯಿತಾ? - ಇಷ್ಟವಾಯಿತು.
ಹೌದು, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
ತಮ್ಮ, ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಹವಾಯಿಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಅಕ್ರಮ ಜೂಜು
ಸಿಂಡಿಕೇಟ್ ಮೂಲಕ ನಡೆಯುತ್ತದೆ.
ಆದರೆ ಯಾಕುಜಾ ಕೂಡ ಇದ್ದಾರೆ, ತಮ್ಮ.
ಅವರು ರೋಬಿಶೋ ತಂಡದೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
ನಾನೇನು ಮಾಡಲಿ ತಮ್ಮ?
ಯಾಕುಜಾ ಜೊತೆ ಜಗಳವಾಡಬಹುದು…
ಯುದ್ಧ ಮಾಡಬಹುದು,
ಆದರೆ ನನ್ನ ಬಹಳಷ್ಟು ಜನ ಸಾಯುತ್ತಾರೆ.
ಅದಕ್ಕೇ ನಮ್ಮಿಂದ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿಸಿದಿರಿ.
ಹೌದು.
ನೀನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದಿತ್ತು.
ಹೌದು. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬದುಕಲು ಬಿಟ್ಟೆ.
ಏನಿದು?
ಕೃತಜ್ಞತೆಯ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಕಾಣಿಕೆ, ತಮ್ಮ.
ನಿನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಕೊಂದವನ ಹೆಸರದು.
ಅವನು ನನ್ನವನಲ್ಲ.
ಇದರಿಂದ ನಾವು ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಲ್ಲ.
ಆಗುತ್ತೀವಿ ಅನಿಸುತ್ತೆ.
ದಡಿಯ ನನ್ನ ಮಗ.
ಕ್ಷಮಿಸು ಅಮ್ಮ.
- ಏನಾಯಿತು? - ಸುಮ್ಮನೆ ಶೋ ಆಫ್ ಮಾಡ್ತಾ ಇದ್ದೆ.
ನನಗೆ ಇದನ್ನು ಕೊಟ್ಟ.
ಅದರಲ್ಲಿ ಬರೆದಿರುವವನು ಅಮ್ಮನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದು.
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ತಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದಿಲ್ಲವಾ?
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ,
ನಾನು ನಿನಗೆ ಬೆಂಬಲವಾಗಿರಬೇಕಾದ ಸಮಯವಿತ್ತು, ಆದರೆ ನಾನಾಗ ಬೆಂಬಲ ನೀಡಲಿಲ್ಲ.
ಈಗ ನಿನಗಾಗಿ ನಿಂತಿದ್ದೀನಿ.
ನೀನು ಏನೇ ನಿರ್ಧರಿಸಿದರೂ, ಬೆಂಬಲ ಕೊಡುತ್ತೀನಿ.
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಅಂದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೆ,
ಒಂದು ದಿನ ನಾನು ಮತ್ತು ವಾಲ್ಟರ್ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕೂತು, ಬಿಯರ್ ಕುಡಿದು, ಅವನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಲು
ದಾರಿ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಅಂತ.
ನೀನು…
ವಾಲ್ಟರ್ ಫ್ಲಾಶ್ ಡ್ರೈವ್‌ನ ನಿನಗೆ ಯಾಕೆ ಕಳುಹಿಸಿದ ಅಂತ ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀಯ?
ಅದು ಅವನು ಮಾಡಿದ ಕೊನೆಯ ಕೆಲಸ.
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದ ಅನಿಸುತ್ತೆ.
ಹನ್ನೆರಡು ದಶಲಕ್ಷ.
ಬಹಳಷ್ಟು ಹಣ.
ಬೆರಳಿನಂತಹ ಡ್ರೈವ್‌‌ಗೆ ಅದು ಬಹಳಷ್ಟು ಹಣ.
ನಮ್ಮ ಬಾಲ್ಯವನ್ನು ಮರಳಿ ಖರೀದಿಸಲು ಹನ್ನೆರಡು ದಶಲಕ್ಷ.
ದ ರೆಕ್ಕಿಂಗ್ ಕ್ರೂ
ಅನುವಾದಿಸಿದವರು : ನಾಗರತ್ನ ಹೆಚ್ ಎಂ
ಸೃಜನಶೀಲ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರು ಮಧುರಾ ಸುಬ್ರಹ್ಮಣ್ಯ