Downloaded from YTS.LT
Official YIFY movies site: YTS.LT
Parlons champagne.
Ce n'est pas qu'une boisson,
c'est une célébration.
Le champagne accompagne la nouvelle année,
les toasts portés à tous les mariages.
Le champagne est synonyme de fête.
Le simple bruit du bouchon qui saute suffit à susciter l'enthousiasme.
Vous voyez ?
Mais qu'est-ce qui rend ce vin pétillant d'une petite région de France si spécial ?
On raconte que tout a commencé au XVIIe siècle
avec un moine bénédictin du nom de Dom Pérignon.
Dom Pérignon était chargé de produire du vin pour son monastère,
mais un jour, il décida d'innover.
Il ajouta de la levure et du sucre à la fermentation de son vin.
Et à la surprise de Dom,
la levure consomma le sucre pour former des...
Le moine goûta une gorgée de son élixir pétillant et s'exclama...
Vous voyez,
le champagne a toujours eu une part de magie en lui.
Aujourd'hui, le Groupe Roth à la chance d'y contribuer
en rachetant l'un des vignobles français les plus reconnus,
Château Cassel.
Avec plus de 200 marques,
il est temps d'intégrer le marché du champagne.
Et bientôt, qui sait,
on pourrait tous goûter les étoiles.
Excellent, Sydney.
Cette acquisition semble réfléchie.
Merci, Marvin.
Je vous envoie donc à Paris
pour présenter votre projet en personne à Hugo Cassell.
Comment ?
Marvin ?
Je gère ces acquisitions depuis trois ans.
Et vous avez fait du beau travail, Ryan !
Mais cela fait des années que Château Cassell nous résiste.
J'ai le sentiment que notre chance va tourner.
Alors, Sydney ? Vous pensez y arriver avant vendredi ?
Je vais faire ma valise.
- "Goûter les étoiles" ? - Trop ?
Ça plaît à Marvin.
J'y crois pas. Une acquisition... Moi.
D'habitude, un idiot s'accapare le mérite de mon boulot.
- Le prends pas mal. - Un peu.
J'étais la seule à voir la profitabilité d'Uptown Elle
et Stillwater Vodka fait un carton.
J'ai beau marquer, Marvin me garde en défense.
- Toi et le sport... - Pas cette fois.
Je vais prouver à Marvin et à la boîte que j'en suis capable.
Si je dois perdre une acquisition, autant que ce soit pour toi.
Bien essayé.
Fallait bien que je le tente.
Allez.
- J'essaie juste de t'aider. - Ouais, c'est ça.
LE GROUPE ROTH
Et nos cookies de Noël dévorés devant Piège de cristal ?
- C'est notre tradition. - Je rentre le 24.
D'accord.
Par quoi tu vas commencer ?
J'y vais pour le boulot, Sky.
Commence par la tour Eiffel.
C'est cliché, je sais, mais en personne, c'est exceptionnel.
J'ai pas le temps pour du tourisme. C'est une opportunité en or.
On dirait maman.
C'est un problème ?
Tu m'as comprise.
Non, pas du tout.
Maman rêvait d'avoir son entreprise.
Elle aurait réussi si des investisseurs y avaient cru.
Elle parlait toujours de Venise.
De boire des Bellini au carnaval.
Ouais.
Et puis, c'était trop tard.
On s'est promis quand on était petites d'aller parcourir le monde.
J'ai tenu ma promesse.
J'ai traversé l'Europe deux fois.
J'ai vu la Grande Muraille de Chine et le Machu Picchu.
Et t'as 18 dollars à la banque.
C'est pas ça qui compte.
Ce que je veux dire, c'est que tu as besoin d'aventure.
Même pour une soirée.
Promets-le-moi, grande sœur.
Promets-moi de t'accorder une soirée rien qu'à toi là-bas.
Une soirée pour simplement...
redevenir Sydney.
D'accord. C'est promis.
Pinky promise.
- Bon sang. - Avec le petit doigt.
T'es trop chiante.
Je t'aime aussi.
Salut, Marvin. Mon vol a eu du retard, mais je me rends à l'hôtel.
J'ai peaufiné mon offre et j'ai préparé trois discours
en fonction du temps que m'accordera Cassell.
Bien. Apparemment, on n'est pas seuls sur le coup.
Le Château et l'attention de Cassell sont très convoités.
Otto Moller de Weingut,
Brigitte Laurent de Terrebonne et un certain Roberto Salazar d'Ibiza.
J'ignore qui c'est, mais je m'en occupe.
J'ai bien fait de vous envoyer à Paris.
- Je ne vous décevrai pas. - Je le sais bien.
Bonsoir, Sydney Price.
Deux nuits seulement ?
- Oui. - C'est dommage.
Noël à Paris, c'est une période merveilleuse.
La prochaine fois, peut-être.
Skyler : Au moins une soirée !
Bonsoir. Y a-t-il une librairie par ici ?
- Bien sûr. - Avec une section en anglais ?
C'est pour ma sœur.
D'accord.
Les Étoiles ?
Je crois qu'ils auront ce que vous cherchez.
- Vous avez besoin d'une carte ? - Non.
J'ai tout un itinéraire prévu là-dedans.
Je vois que vous êtes préparée.
Toujours.
Mince alors.
Oui, juste un cappuccino, merci.
Excusez-moi.
Je veux dire, oui.
Vous pouvez m'aider à trouver le rayon auto-développement ?
Auto-développement ?
Développement personnel ?
Développement personnel.
Oui. Vous pouvez me dire où c'est ?
Excusez-moi.
Qu'est-ce que ça dit ?
"J'accepte la grande aventure d'être moi."
C'est magnifique.
- Ah, oui, bien sûr. Merci. - Oui.
- De rien. - Voyons voir.
Le guide de l'auto-sabotage. Prometteur.
Non.
Sortez du lit, fini les crédits. C'est méchant, mais vrai.
Grandir à n'importe quel âge. Waouh.
Ça, c'est parfait.
Vous croyez que c'est pour moi ?
Non, c'est pas pour moi.
- C'est pour ma petite sœur. - Ok.
Oui, elle traverse une période difficile ces derniers temps.
Depuis un moment, en fait. Un long moment.
J'adore ma sœur.
Et pour être honnête, je suis probablement en partie responsable,
parce que je m'occupe d'elle depuis qu'elle est petite et...
Waouh, je parle trop.
- Désolée. - Non.
Décalage horaire...
Vous avez l'habitude en bossant ici.
- Je travaille pas ici. - Comment ?
- Je travaille pas ici. - Mais vous aidiez une femme en bas.
Oui. Les Étoiles, c'est ma librairie préférée à Paris.
Je passe beaucoup de temps ici.
De toute évidence.
J'ouvrirai bientôt une librairie exactement comme celle-ci.
Mais la mienne aura un bar à vin.
- Je cherche le bon endroit. - Une librairie-bar.
Ouais.
Je ne partirais jamais.
Henri.
Sydney.
Première fois ici ?
- Première fois à Paris. - Vous plaisantez !
Non, et je n'ai que ce soir pour me balader, alors, je...
Je dois y aller.
Un seul soir ?
Oui, je sais. C'est pour ça que j'ai toute une liste de choses à voir
avec le temps que je peux passer à chaque endroit.
Je vais à la tour Eiffel.
Pourquoi ?
"Pourquoi ?"
Pourquoi ?
C'est la tour Eiffel !
Je veux voir la vue du sommet.
Je connais un meilleur point de vue où on sera tranquilles.
- Nous deux ? - Eh bien, il faut que je vous y amène.
Ou vous ne le trouverez pas.
Eh bien, c'est très gentil,
mais j'ai une réservation immanquable au Café de Flore.
Café de Flore ?
Non.
La nourriture est plus authentique aux marchés de Noël
et bien plus abordable.
Où sont-ils ?
- Pas loin. - J'imagine que vous pouvez m'y conduire.
Si vous insistez. Oui, pourquoi pas ?
Vous avez besoin d'un guide qui vous montrera la ville
et qui vous protégera des personnes bizarres.
Comme un inconnu qui prétend travailler en librairie
pour draguer de pauvres touristes ?
- Vous croyez que je vous drague ? - C'est pas le cas ?
Ravie de vous connaître, Henri.
Bonne chance pour votre librairie-bar.
Bien, disons que je vous accompagne.
Qu'allez-vous me montrer ?
Noël à Paris.
Vous devez goûter une crêpe parisienne.
Voilà pour vous.
- Goûtez-en. - Non.
- Un. - Ça me suffit.
C'est une tradition. Le vin chaud.
Un seul. J'ai une réunion demain matin.
Vous faites quoi ?
J'ai pas le droit d'en parler.
Comment ça ? Vous êtes espionne ?
Sérieusement ?
Non.
J'ai promis à ma sœur de ne pas parler du travail.
Depuis notre enfance,
quand on se fait une pinky promise, on doit la tenir.
Oh, c'est...
- Faites pareil. - Ok.
Une promesse avec le doigt.
Vous avez un meilleur point de vue ?
J'ai pas fait ça depuis toute petite.
Ma mère m'amenait ici tous les Noëls.
C'était notre tradition.
Rien que nous deux.
- Elle est... - Oui.
Elle est morte quand j'avais six ans.
Je suis désolée.
J'avais 15 ans quand ma mère est morte.
Depuis, il n'y a plus que ma sœur et moi.
Et votre père ?
Il est parti après la naissance de Skyler. J'ai peu de souvenirs.
Et le vôtre ?
Si seulement mon père pouvait partir.
À ce point-là ?
Mon père est...
Ça veut dire quoi ?
Un trou du cul ?
Non ?
Quoi ?
J'aime bien votre façon de le dire.
Il veut que je reprenne l'entreprise familiale.
Mais je veux réaliser mes propres rêves.
Alors... on se dispute tout le temps.
"Il y a de la douceur dans le rire de toutes les étoiles."
C'est joli.
C'est tiré de mon livre d'enfance favori.
- Pourquoi c'était votre favori ? - C'est une longue histoire.
On dirait qu'on a le temps.
D'accord.
Ma mère m'a donné ce livre quand j'avais cinq ans.
Elle me le lisait tous les soirs avant de m'endormir.
Puis, elle est tombée malade
et je me suis retrouvé seul comme le petit prince.
Mais j'avais encore le livre...
et je sentais son parfum sur les pages.
Je l'emportais partout où j'allais.
À tel point que mon père m'a menacé de le jeter à la poubelle.
Alors je l'ai caché.
Et je l'ai caché tant de fois et à tant d'endroits,
qu'un jour, j'ai oublié où je l'avais mis.
Mais quand je contemple les étoiles, je pense à elle.
Et si je ferme les yeux...
je peux encore sentir son parfum.
Alors...
Ouais.
C'est mon livre préféré.
Je crois que c'est devenu le mien aussi.
Vous n'avez été mariée que deux ans.
Pourquoi je raconte tout ça ? Ça ne me ressemble pas.
Ce doit être le vin chaud.
Ça veut dire quoi ?
Le vin entre et la raison sort.
- Que de belles expressions. - Oui. Vous évitez la question.
Bon, d'accord.
Il m'a trompée.
J'étais anéantie.
Maintenant, j'en ris.
J'ai pas vraiment tourné la page.
Pourquoi faire semblant que tout va bien ?
Je crois que j'essaie encore de faire mes preuves.
Auprès de mon patron
et de mon ex.
De mon père que je ne connais même pas.
J'agis comme si rien ne m'effrayait, mais rien n'est vrai.
Je ne me sens pas à la hauteur.
Vous comprenez ?
J'essaie encore de prouver à mon père que je peux avoir mon propre succès.
Il croit que je vais échouer.
Vous n'échouerez pas. Je crois en vous.
Prévenez-moi si vous avez besoin d'aide pour votre librairie-bar.
Venir en aide aux petits commerces, c'est ma spécialité.
Attention.
Votre promesse.
C'est vrai.
Skyler avait raison, ça m'a fait du bien.
Je me suis pas autant amusée depuis longtemps.
Moi non plus.
On peut parfois vivre toute une vie en un seul jour.
Ma vie est belle aujourd'hui.
La mienne aussi.
JE REVIENS. C'EST PROMIS.
Non !
APPEL MANQUÉ
Sydney ?
Marcel !
Aidez-moi.
Je suis en retard, j'ai besoin d'un taxi vers cette adresse.
Ça va prendre 30 minutes, il y a des travaux rue de Rivoli.
- C'est bouché. - Je fais quoi ?
Marchez vers là-bas,
traversez les jardins du Trocadéro, vous y serez en 20 minutes.
Y a pas plus rapide ?
Courrez.
Allez.
Sydney Price. Rendez-vous de 12 h.
- Vous êtes en retard. - Je sais.
Je suis désolée.
Oh, merci. Ok.
Merci beaucoup.
Bonjour.
Sydney Price.
Bonjour, Sydney. Roberto.
Enchantée, Roberto.
Et voici Otto Moller de Weingut
et Brigitte Laurent de Terrebonne.
Votre acquisition du Château Drummond m'a impressionnée.
- Vous avez remis sur pieds... - Assez bavardé, d'accord ?
D'accord.
Je connais Hugo Cassell depuis 30 ans.
On n'est d'accord sur presque rien,
sauf une chose.
Le champagne doit rester français.
Château Cassell doit être mieux géré. C'est l'efficacité allemande qu'il faut.
La réponse aux problèmes n'est pas le patriotisme,
mais genauigkeit und Präzision.
J'ai rien compris, mais ça me semble terrifiant.
Désolée, mais je ne comprends pas. Que fait-on ensemble ?
Hugo adore la compétition.
Vous allez devoir le convaincre et nous convaincre également.
Super.
Brigitte.
Messieurs. Mademoiselle Price.
Alors...
Qui veut commencer ?
Je me lance.
Monsieur Cassell, permettez-moi d'être honnête,
je n'ai jamais travaillé.
Mon père vaut 30 milliards
car il a inventé une puce électronique qui va dans je sais pas quoi.
Ça me dépasse.
Mais ce que je sais, c'est qu'à chacune de mes fêtes,
je sers le grand cru de Château Cassell.
Et j'organise beaucoup de fêtes.
Je suis là parce que j'aime votre champagne.
J'ai peur qu'en cas de rachat de votre entreprise,
la qualité en pâtisse
et mes fêtes aussi.
Vous voulez racheter Château Cassell pour continuer à danser ?
Château Cassell transforme mes problèmes en bulles.
Asseyez-vous.
Oui, monsieur.
Je ne vois pas comment vous pourriez faire mieux,
mais je vous en supplie, essayez.
Il y a deux ans, Château Cassel a vendu six millions de bouteilles de grand cru.
L'année dernière, quatre millions.
La production s'est effondrée avec les récoltes,
mais ça n'arrête pas la demande.
Le champagne est excellent, mais l'outil de production est dépassé.
Avec le soutien du Groupe Roth...
- Sydney ? - Henri ?
Que fais-tu là ?
Et toi alors ?
Henri est le vice-président de Château Cassell
et mon fils.
C'est votre fils ?
Vous vous connaissez ?
On s'est rencontrés hier.
À la librairie Les Étoiles.
Évidemment.
Henri passe plus de temps là-bas qu'au bureau.
LE GROUPE ROTH
Le Groupe Roth.
Oui, j'allais présenter mon entreprise à M. Cassell.
- Je connais bien Marvin Roth. - Ah oui ?
Il rachète de petites affaires
qu'il démantèle et vend en pièces au plus offrant.
- De quoi parlez-vous ? - De Château Laberge.
Ryan Garner du Groupe Roth a racheté ce vignoble,
puis, il a forcé Pierre Laberge à quitter sa propre entreprise.
Je n'en savais rien.
Alors, faites des recherches avant de voler un autre vignoble.
Excusez-nous.
Henri a de bonnes intentions, mais il a le tempérament de son père.
J'ai toujours espéré qu'il reprenne un jour Château Cassell.
Les Cassell se lèguent le vignoble de père en fils depuis des siècles.
Mais tout s'arrêtera avec Henri.
Nous pouvons vous garantir de rester président après le rachat.
Ce ne sont que des mots.
- Mettons-le par écrit. - Comme avec Château Laberge ?
Je suis venu écouter vos propositions pour Château Cassell.
J'étais préparé à prendre une décision ici-même, mais...
c'était une erreur.
Ne me dites pas pourquoi vous êtes le meilleur repreneur pour mon vignoble.
Montrez-le-moi.
Vous serez mes invités au Château Cassell ce week-end.
Lundi, je prendrai une décision.
Mon assistante, Claudine, préparera vos plans de voyage.
C'est le fils du président ?
Quelle était la probabilité ?
Pour moi, très élevée.
Avoue quand même que c'est un sacré hasard.
C'est le destin.
- Pas de destin, mais ce que nous faisons. - Terminator 2.
Je suis stressée.
Je cite toujours Terminator 2.
Vous devenez plus forts ! Comme le chante Kelly Clarkson !
Hein ?
T'es où ?
Je fais du spinning. Tu pourrais m'envoyer 500 dollars ?
Je te rembourserai avec ma paie d'influenceuse.
T'influences qui déjà ?
Je vais peut-être être virée par ta faute.
Par ma faute ?
C'est toi qui m'as dit de prendre ma soirée.
Je t'ai pas dit de coucher avec le fils du président.
C'est un cauchemar.
Oui, la situation est complexe.
Mais c'est parfait, tu crois pas ?
L'univers te force à jongler entre le boulot et l'amour.
Tu peux le faire.
Tu es...
comme Kelly Clarkson !
Je t'aime.
Je t'aime plus.
- Je dois y aller. - À plus.
C'est la première classe ?
J'arrive pas à voir la différence.
- Super ! Voilà Sydney ! - Salut.
- Lançons les festivités. - Il est 9 h.
- Exactement ! - Désolée.
Mein Freund, vous ignorez les effets de l'alcool ?
Je les connais, mais je m'en fiche.
Mon corps est un temple.
Le mien est un château gonflable.
- Vous m'accompagnez, Sydney ? - Oh, j'ai une intolérance au lactose.
Une intolérance au lactose ? En France ?
Quelle chance ! Mon intolérance, c'est l'exercice.
Allergie à la salle de sport.
Quand je regarde ma garde-robe, je me dis : "Trop petit. Ça aussi..."
Buvez donc votre mimosa.
- Prenez-le. - D'accord.
La famille Cassell réside ici
depuis la construction du château en l'an 1682.
Je vais me servir.
C'est un régime de confiance ?
Je suis assoiffé.
C'est douillet ici.
Trop douillet.
Voici Bulles.
- Coucou. - Il vous aime bien.
Oui. Coucou, mon grand.
Allons voir vos chambres.
Quel rapport avec Château Laberge ? C'était il y a des années.
Le traitement que leur a réservé Ryan a créé du ressentiment.
L'entreprise était surestimée.
On a fait le nécessaire, elle est rentable.
Marvin.
Si je m'inquiétais de chaque boîte qui se sent lésée,
j'aurais fait faillite.
Qu'y a-t-il ?
Vous êtes différente depuis ce voyage.
- Vous êtes quelqu'un de bien, Sydney. - Merci.
C'est pas un compliment !
Soyez sans pitié !
Je peux... Je peux être sans pitié.
- Soyez forte. - Je le suis.
- Comme Kelly Clarkson. - Quoi ?
Non, rien. Désolée.
Ne me faites pas regretter cette opportunité.
Ça n'arrivera pas.
Marvin ?
Faites votre valise.
Elle est déjà prête.
Salut !
C'est le plus beau jour de ma vie.
Vous savez, depuis mon enfance,
j'ai toujours voulu trois choses pour Noël.
Un singe à mon service, un robot à mon service
et des amis comme dans Friends.
C'est splendide, Brigitte.
Comment étaient vos Noëls, Otto ?
Un Noël allemand classique.
On se recouvre de cendres dans l'obscurité
en mangeant de la pâte d'amande pour échapper à Krampus.
C'est qui, Krampus ?
Krampus est mi-chèvre, mi-démon.
Il punit les enfants méchants à Noël.
Ça paraît terrifiant.
Pas autant que sa femme, Frau Perchta.
Elle remplace les intestins de ces enfants par des ordures.
La mère du recyclage.
On apprend normalement vers 25 ans que Krampus n'existe pas.
Une véritable déception. Mais j'adore toujours Noël.
Je peux m'asseoir au pied d'un arbre mort
et manger des bonbons dans ma chaussure sans jugement.
Ça commence.
J'espère que vous êtes à l'aise et que vos chambres vous plaisent.
C'est très joli, merci.
Brigitte.
Ça doit faire 30 ans qu'on se connaît, non ?
Trente-deux ans.
Trente-deux ans. Toute une vie.
Je vois bien quand tu as quelque chose à dire. Je t'écoute.
Nous avons voué nos vies à cette entreprise,
contrairement aux Américains qui confondent champagne et vin mousseux.
Désolée, je n'ai pas compris.
Mon français a ses limites.
Mais je sais une chose...
Oui, très bien, Sydney. Belle philosophie.
En 2017, un printemps chaud a déclenché un débourrement précoce.
Une gelée d'avril a alors détruit 40 % de la culture.
Vous auriez dû avoir des réserves d'années précédentes,
mais manquiez d'infrastructures pour stocker ces excellents crus.
Terrebonne a vécu la même chose.
Cela se reproduira si vous vous accrochez au passé.
La marque Terrabonne fera de Château Cassell
l'un des plus grands vignobles au monde.
M. Cassell croule sous les dettes et vous proposez une marque ?
Comme vous me l'aviez demandé.
Voici le premier test de ce week-end.
Voyons si vous connaissez bien nos grands crus.
- Fermez les yeux. - Mais l'étiquette est déjà masquée.
Chaque cuvée de champagne a ses variations de couleurs.
Ne dépendez pas de vos yeux.
Utilisez votre nez, votre langue et même vos oreilles.
Fermez les yeux.
Devant vous, se trouve une coupe de grand cru de Château Cassell.
Prenez vos verres et portez-les à votre nez.
Inspirez.
Dites-moi ce que vous voyez.
Du melon miel et de la pomme jaune.
Et vous, Sydney ?
Une note de pamplemousse et...
du gingembre.
Excellent.
Otto ?
Je ne sens rien.
J'ai endommagé mes nerfs olfactifs en 2016 lors d'une violente partie d'eisstock.
Roberto ?
La méditerranée.
Saint-Tropez.
Étonnant. Dites-m'en plus.
C'était l'été 2012, je vivais sur le yacht de mon père.
J'ai rencontré un marin agoraphobe du nom de Gunther.
Notre romance a été torride.
Je l'ai prié de rester
en sachant qu'il devrait un jour affronter sa peur du large.
Gunther a alors mis les voiles pour la Patagonie.
Son navire a échoué sur des rochers du Cap Horn
et a coulé au fond de l'océan.
Roberto, je suis désolée.
Ou alors, il m'a ghosté.
Difficile à déterminer.
Je n'ai jamais revu Gunther.
Bref, c'est ce que m'évoque ce champagne.
C'est un Grand Brut Blanc de Noir de votre cuvée spéciale millésime 1987.
Merde alors ! Comment vous le savez ?
C'est tout moi. Je bois du champagne, je fais la fête et je sais des choses.
Bravo.
C'est quoi, ça ?
Je ne savais pas quoi servir,
mais Brigitte a eu une merveilleuse idée.
Avec plus de mille variétés rien qu'en France,
le fromage est plus qu'un aliment, c'est notre culture, notre histoire.
Connaître la France, c'est connaître et aimer le fromage.
Tout va bien, Sydney ?
Oui, bien sûr.
Philippe, servez-lui d'abord le Camembert, puis le Brie.
Le Roquefort se marie parfaitement au Sancerre.
Ensuite, un peu de Reblochon.
N'oubliez pas le Munster.
Et pour terminer, le Pont-l'Évêque.
Qu'est-ce que tu veux ?
Mon père s'en fait pour toi.
Ton départ précipité du repas l'inquiète.
Je vais bien. Je suis juste un peu...
- Tu viens de... - Non.
C'est rien.
Je suis intolérante au lactose.
Intolérante au lactose ?
- Le fromage me déteste. - Non.
C'est triste à pleurer.
On a même une expression.
Triste comme un repas sans fromage.
C'est tout moi.
- Un repas triste. - Pourquoi tu n'as rien dit ?
Après le discours sur la France et le fromage ?
Hors de question.
Brigitte aurait été trop contente.
Elle est sans pitié.
Je vais juste me reposer.
Malheureusement, c'est pas possible.
Pourquoi ? On va faire quoi ?
Oh, mon Dieu !
- Henri ! - Allez, Otto.
Passe devant avec Sydney.
- J'ai peur des chevaux. - C'est rien.
- C'est qu'un gros chien. - J'ai peur des chiens.
Et les chats ?
Roberto, veuillez vous asseoir.
Ça va ?
Allons à Habits de Lumière !
C'est le plus beau jour de ma vie.
Je savais que ça vous plairait, Alberto.
Faisons une photo avec le sapin !
Oh, mon Dieu !
- Je vous l'envoie. - Nein. Ça prend trop de mémoire.
- Regardez comme vous êtes mignon. - Nein. Pas de SMS.
D'accord, compris.
AirDrop.
C'est qui, ça ?
Le Père Noël français.
Ou plutôt, Daddy Noël.
On se retrouve plus tard.
J'ai pas été sage cette année.
- Je crois que... - Oui, bien sûr.
J'ai un truc pour toi.
Tiens.
- Des macarons ? - Ouais.
Les meilleurs en Champagne.
Je dois pardonner ton comportement en échange d'une boîte de macarons ?
- Ok, je les garde. - Non, je clarifiais les conditions.
Ah, d'accord.
Je suis désolé.
Mon père me rend fou et...
Je me sens coupable de ne pas reprendre Château Cassell.
Je m'excuse aussi.
J'ai eu peur en apprenant que tu n'étais pas celui que je pensais.
La confiance et moi, ça fait deux en ce moment.
Aie confiance en moi.
Ouais !
Comment je sors de là ? C'est...
Envoie-lui en SMS.
Non, il est débordé en cette période de l'année.
- Et alors ? - Je devrais pas.
Je vais me faire désirer.
Je suis épuisé.
Je vous conseille de bien dormir. Une grosse journée nous attend.
Il a raison, on ferait mieux d'aller se coucher.
Mais jamais sans un dernier verre.
- Pourquoi pas ? - Comment vous tenez encore ?
Bonne question.
Une partie de moi me dit d'arrêter
et l'autre me dit : "Ne l'écoute pas, il est bourré."
- Allez, Otto. - Bon, d'accord.
- Merci de me pousser à boire. - C'est ma spécialité.
Je devrais peut-être pas vous encourager.
Tu veux les rejoindre.
J'aimerais bien, mais je dois me préparer pour demain.
Ouais.
Tu as raison. La journée va être longue.
Bonne nuit.
CASSELL À SON DOMAINE FAMILIAL
Entrez.
Salut, Sydney.
- J'arrive pas à dormir. - Raconte-moi.
Le Père Noël a une page OnlyFans.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
C'est Henri.
Ma chérie, tu es tombée amoureuse à Paris. Y a pas plus romantique.
Et le destin a décidé de faire de vous des amants maudits.
Moulin Rouge sans la tuberculose.
Ça te rend folle, c'est normal.
Merci.
Je veux être plus comme toi.
Ne pas avoir peur en amour.
Tu me vois comme ça ?
Je trébuche tout le temps.
Ah oui ?
J'ai juste appris à faire avec.
L'amour est un test qu'on passe sans réviser.
Il faut improviser et espérer que ça ira.
J'espère que t'auras la moyenne.
- Montre-moi. - Vraiment ?
- Ouais. - T'es sûre ?
D'accord.
- Dis donc ! - Ouais.
Il existe vraiment ?
Coucou.
Qu'y a-t-il ?
Ça va pas ?
Je suis là. Oui.
Salut.
J'étais juste...
- Moi aussi. - D'accord.
- Ok. Ouais. - Ok.
Coucou, toi.
Bonjour, la Champagne !
Il est l'heure de se lever !
Une journée chargée nous attend !
Allez, debout, tout le monde !
Allez, Roberto !
- C'est ça, le travail ? - Oui, Roberto.
Sydney ! Otto !
- Déjà prêt. - Comment vous faites ?
Vous savez... Der frühe Vogel fängt ein Wurm.
- Pardon ? - Le monde appartient aux lève-tôt.
C'est à moi que le monde appartiendra.
Oubliez ça.
Allez, du nerf !
La plupart des gens pensent que le vignoble est au repos en hiver.
Mais c'est tout le contraire.
En vérité, nous sommes encore plus actifs en hiver qu'au printemps.
Et ça commence ici avec la taille.
Si c'est mal fait, les insectes et la pourriture détruisent la vigne.
Si c'est bien fait, elle prospérera pendant des décennies.
Mettons-nous au travail, voyons qui est à la hauteur.
Oui, d'accord.
Prenez chacun une rangée et un sécateur.
Je suis désolé.
J'ai le droit de faire ça ?
- Oui. Allez-y. - Waouh !
Regarde, il faut couper deux fois.
- Ok. - Comme ça.
- Allez, Roberto. - Ça me suffit.
- Encore un peu. - J'ai l'impression de libérer la vigne.
Au début, elle avait peur, et maintenant, je la circoncis.
Il faut tailler tout ça.
- Pardon ? - Oui.
Ici et ici. Un, deux.
- Ok. - C'est bien.
Je boirais bien une petite coupe.
Voilà qui est mieux.
Ceux-ci ne sont pas encore prêts à être bus, Roberto.
Il faut d'abord éliminer les sédiments qui se sont déposés en bouteille.
Pour cela, les bouteilles sont retournées d'un quart de tour
pendant les mois d'hiver.
C'est le remuage.
Tournez la première et la quatrième.
Une rangée après l'autre.
Ne vous trompez pas, il s'agit d'une course.
Une course contre la montre et une course entre vous.
- Absolument. - C'est-à-dire ?
Tout dépend de la saucisse.
Je comprends toujours pas.
- Otto. - Oui.
Roberto, Sydney.
C'est poussiéreux.
On peut avoir des gants ou...
C'était le départ ?
- Oui ! - Tu commences pas ?
Je te laisse de l'avance.
Pas besoin.
Ah non ?
Si, j'en ai besoin !
- C'est moi. - Non !
- Ah si. - Arbitre ?
Oui, voyons l'enregistrement.
Oui, une main sur la première, l'autre sur la quatrième, et on tourne.
Qu'est-ce qui se passe ici ?
Un concours de décoration de sapin de Noël.
Merci. J'ai opté pour une approche maximaliste et psychédélique.
Et vous, Otto ?
Le malaise.
D'accord.
Des plans pour les fêtes ?
Oui, j'organise ma fête annuelle suivie de mon réveillon déjanté.
Et la fête du cadeau surprise lendemain de Noël.
Ça s'appelle "Que contient ma boîte ?"
Je vais regarder Stirb Langsam, avec ma famille.
Piège de cristal en français.
Vous regardez ça, vous aussi ?
Oui, mais en Allemagne, c'est une tragédie.
Pauvre Hans Gruber. Terriblement incompris.
Hans Gruber n'était pas un terroriste ?
Pour nous, c'est plutôt un Robin des Bois.
Il s'en prend aux grands patrons cupides.
C'est la Nakatomi Corporation qui a mis ses employés en danger
pour une somme modique à ses yeux.
- Robin des Bois aidait les pauvres. - On ignore ce qu'allait faire Hans.
Il voulait peut-être ouvrir des écoles.
Et John McClane ?
Oh, ce cowboy à la gâchette facile ?
C'était lui, la cause de tout ce chaos avec ses "Yippee-ki-yay, pauvre idiot !"
Hans Gruber était un voleur honorable.
- Il a fait sauter le Nakatomi Plaza. - Personne n'est parfait.
- D'accord. - Otto !
Ah, oui, c'est l'heure de ma présentation.
Voilà. Bien.
Voici le plus grand réseau de distribution que le monde connaisse.
Regardez à quelle vitesse vos bouteilles se meuvent dans l'économie...
comme si la gravité ou les droits de douane n'existaient pas.
Oh, non ! Voilà Krampus.
Il vient gâcher Noël
et stopper la distribution de votre champagne en Europe.
USINE WEINGUT IMPORTS
Pas cette fois, Krampus.
Weingut t'arrêtera.
Non !
Weingut Imports, protecteur des Noëls à venir.
Krampus !
Waouh, c'était...
Voilà qui conclut ma présentation.
Vous voulez peut-être revoir la vidéo ?
Non, ça ira.
Il y a aussi la version du réalisateur.
Elle est 68 % plus longue et offre plus d'informations à votre cerveau.
D'abord, on s'assure que le champagne est froid.
Ensuite, on incline la bouteille à un angle de 30 à 45 degrés,
on attend l'alignement des bulles, et on peut alors sabrer la bouteille.
Excusez-moi, mais quel est le rapport avec Château Cassell ?
Vous êtes censé me présenter votre projet de rachat.
Nous savons tous deux que je ne suis qualifié
que pour l'excentricité et la fête, je sais divertir.
Ça ne marchera jamais.
Il faut un sabre pour sabrer le champagne.
D'où l'expression.
Oh, mon Dieu !
C'est beau, n'est-ce pas ?
Quand on regarde ces vignes, on a l'impression qu'elles dorment.
Mais c'est tout le contraire.
Il se passe tant de choses sous la surface.
Sydney, allons faire une promenade, voulez-vous ?
D'accord.
Épernay vous plaît ?
Je n'ai jamais rien vu d'aussi beau.
Je savais que vous comprendriez.
C'est pas donné à tous.
Regardez là-bas.
Je me suis marié sur cette colline.
- À 19 ans, vous vous rendez compte ? - Waouh !
Henri est né là-bas.
Je taillais les vignes quand ma Sophie a perdu les eaux.
J'ai à peine eu le temps de rentrer au Château.
C'est Henri...
Ma femme représentait tout pour moi.
Mais elle est tombée malade.
Quand la maladie lui a pris la vie, elle a pris la mienne aussi.
Henri méritait mieux que ça.
Mais...
J'arrivais à peine à mettre un pied devant l'autre.
J'ai fait ce que je savais faire.
J'ai travaillé.
En français, on ne dit pas "I miss you", mais "tu me manques"...
Comme si on n'était plus complet.
C'est ce que je ressentais quand Sophie est partie.
Et c'est ce que je ressens avec Henri en ce moment.
Je suis désolée pour Sophie.
Mais Henri n'a pas à vous manquer.
Il est encore là.
Henri ne veut rien savoir de moi.
Je n'en suis pas si sûre. Je crois que vous lui manquez aussi.
Otto, aidez-moi dans le champ.
Roberto et Brigitte, au château. Venez.
Bulles !
Petit chien !
Bulles !
Il fait ça souvent ?
Il fait ça tout le temps.
Ça ira, on va le trouver.
Comment s'est passée ta présentation ?
C'était pas un vrai entretien, il n'a parlé que de toi.
Laisse-moi deviner. Il m'en veut de ne pas suivre sa voie.
Non. En fait, il...
Il m'a dit à quel point ta mère lui manquait
et combien t'avoir dans sa vie lui manquait.
Et quoi d'autre ?
C'est lui qui devrait te le dire.
J'arrive pas à savoir d'où ça vient.
On devrait se séparer.
Je te retrouve à l'entrée.
D'accord.
Bulles !
Coucou, mon grand.
Qu'est-ce que tu fais là ?
Coucou.
On te cherchait.
Je te tiens.
Tu l'as trouvé.
Ouais.
J'ai aussi trouvé ça.
Et en anglais ?
Les chemins les plus difficiles mènent aux plus belles destinations.
Vous avez vraiment de belles expressions.
Oui, c'est vrai.
Que pensez-vous de ce sapin inhabituel ?
Magnifique.
Henri, j'ai quelqu'un à te présenter.
Salut, Syd.
Pourquoi t'es là ?
Marvin s'inquiétait de ton avancée, alors il m'a envoyé pour t'aider.
J'ai pas besoin d'aide.
Excusez-moi
Bonsoir.
- Qui êtes-vous ? - Bonsoir.
Ryan Garner, du Groupe Roth.
D'accord.
Veuillez nous excuser, nous avons des choses à nous dire.
T'as réussi, Syd.
Les avocats de Cassel nous ont contactés pour démarrer.
Et Marvin négocie avec Takami Imports.
De quoi tu parles ? Hugo ne m'a rien dit.
Disons qu'Hugo ne fait pas partie des personnes qui ont besoin de le savoir.
Pas avant qu'on revende Château Cassel aux Japonais.
Le Groupe Roth va empocher 50 millions sans aucun risque.
Tout ça, c'est grâce à toi.
Et Hugo ?
J'ai promis qu'il resterait impliqué.
Après la revente à Takami, aucun contrat préalable ne sera valide.
C'est tout ce dont tu rêvais.
Tu es venue pour l'acquisition de Château Cassell, tu as réussi.
Mission accomplie.
Tu as raison.
Je suis venue conclure une affaire,
rendre Marvin fier et faire gagner un pactole au Groupe Roth.
J'ai fait ce que je devais faire.
Et je veux tout défaire.
Laisse-moi utiliser une de ces métaphores que tu adores.
On est à la 89e minute.
Tu approches des cages.
Tu peux tirer le ballon au fond du filet
ou passer le reste de ta carrière sur le banc.
Henri ?
C'était une erreur.
Quoi donc ?
Je m'étais convaincu d'être venu pour protéger mon père...
mais c'est toi que je voulais voir.
Je vois que c'était voué à l'échec.
De quoi tu parles ?
Ce soir, j'ai vu un côté de mon père...
que j'avais oublié.
Henri.
Je dois être là demain pour mon père et toi, pour ton entreprise.
Il vaut mieux se dire au revoir maintenant.
Au revoir ?
Bonsoir.
Bonsoir, Hugo.
- Je peux ? - Je vous en prie.
Ça avance ?
Je suis prêt à abdiquer.
Je vous comprends.
Ma mère avait une Fiat 650.
- Vous rigolez ? - Non.
Elle réparait elle-même chaque panne.
Et ça arrivait constamment.
On déménageait souvent.
On a vécu chez ma tante, chez ma grand-mère
et chez le copain du moment.
Au moment de partir, elle réparait la Fiat et on s'en allait.
Tout était une aventure avec elle.
On restait éveillées tard à regarder des films trop matures pour nous.
Comme...
Terminator 2.
Et Piège de cristal bien sûr.
Le héros faisait toujours face à des défis insurmontables.
Puis, j'ai grandi et ce n'était plus si amusant.
J'ai commencé à lui en vouloir.
Mais je comprends maintenant qu'elle faisait de son mieux.
À sa façon, elle était l'héroïne de son histoire.
Eh bien...
j'aurais bien besoin d'elle.
Moi aussi.
Elle travaillait très dur.
Je ne voulais que son succès.
C'est pour ça que je fais ça.
À chaque petite entreprise sauvée, j'ai l'impression de la sauver, elle.
C'est idiot, n'est-ce pas ?
Pas tant que ça.
J'ai passé des années à essayer de sauver ma femme,
puis mon vignoble.
Mais même ce tas de ferraille me résiste.
- Le carburateur est bon ? - Oui.
Et les gicleurs de ralenti ?
Allez, ma belle.
Oui !
J'ai raté la parade. Dommage.
Mieux vaut tard que jamais.
Absolument.
Sydney...
Dites-moi ce qui vous préoccupe vraiment.
Coucou, mon grand.
Coucou.
Ça suffit, la chasse aux lapins. Ok ?
Au revoir, Philippe.
Au revoir, mademoiselle.
Bien, disons que je vous accompagne.
Qu'allez-vous me montrer ?
Noël à Paris.
Bonjour, tout le monde.
Faire votre connaissance ce week-end a été un plaisir.
Chacun de vous m'a impressionné
avec sa proposition pour l'avenir de Château Cassell.
Vous le savez, c'est plus qu'une entreprise, c'est ma vie.
On n'attend pas Sydney ?
C'est inutile, Otto.
- Sydney est partie hier soir. - Comment ça ?
- Qui remporte l'acquisition ? - C'est Sydney ?
Félicitations, Sydney !
Désolé, je souffre de félicitations précoces.
Elle est bonne, Roberto. Vous êtes drôle.
C'est pourquoi c'est à vous que je vends Château Cassell.
Pardon ? Comment ça ?
Quoi ?
Tu vas vendre à ce clown ? Qu'est-ce qui te prend ?
Le champagne n'est pas n'importe quel vin.
Boire du champagne, c'est s'amuser. C'est la spécialité de Roberto.
- Vous faites une grave erreur. - J'en ai déjà fait.
J'ai même failli en faire une en signant avec votre entreprise.
Mais Sydney m'a prévenu de votre plan.
Votre patron comptait me duper.
Quel trou du cul !
Non, Hugo, sois raisonnable. Roberto est un idiot.
Il ne comprend pas la France ni nos affaires.
Hugo, elle n'a pas tort.
Tout ce que je sais vient de Ratatouille.
- J'adore ce dessin animé. - Un classique.
Mais je sais pas gérer une affaire.
Je vous donne l'argent et on est partenaires ?
Roberto, j'ai besoin de trouver 60 millions d'euros
ou la banque saisira la propriété.
Dieu merci ! Je m'attendais à beaucoup plus.
C'est drôle parce que c'est vrai, non ?
- Oui. - Vous êtes complètement malades.
Attention au foie. Bravo.
Quelle surprise ! J'ignore à quoi m'attendre.
- Prost ! - Bravo !
On a un proverbe en allemand.
"Tout a une fin, sauf les saucisses qui en ont deux."
Waouh, vous êtes très saucisse, hein ?
J'aurais aimé dire au revoir à Sydney avant son départ.
Créons un groupe de discussion pour rester en contact.
- Vraiment ? - Oui !
J'ai jamais eu assez d'amis pour un groupe de discussion.
Les gens me trouvent déprimant.
Je vois le verre à moitié vide.
Peu importe que le verre soit à moitié vide ou plein.
L'important, c'est de pouvoir reremplir le verre.
Alors, ce voyage en Champagne ?
Comment dit-on "catastrophe" ?
Bien sûr. Ça sonne mieux en français.
- Que s'est-il passé ? - Eh bien...
J'ai raté l'acquisition, j'ai démissionné et j'ai le cœur brisé.
En un seul week-end ?
Mais je suis tombée amoureuse,
j'ai trouvé une force insoupçonnée et je me suis fait des amis.
"Champagne problems" comme dit.
"Champagne problems" ?
Ça veut dire que c'est pas si grave.
Beaucoup de gens aimeraient avoir ces problèmes.
Ça ressemble à un bon séjour.
Oui, peut-être bien.
Merci pour tout.
Je vous en prie, mademoiselle.
- Un taxi pour l'aéroport ? - Je veux bien.
Ah, et je dois faire un arrêt en chemin.
D'accord.
Sydney.
Comment t'as su où j'étais ?
Le concierge de l'hôtel.
Marcel.
Évidemment.
Tu es revenue pour les livres ?
Oui, mais...
j'ai trouvé ça.
COMMENT ÊTRE VOUS
Pour ta sœur ?
Non, pour moi.
Je suis désolé.
J'ai agi comme un idiot.
Encore une fois.
N'hésite pas à dire quelque chose.
Non.
Tu t'en sors très bien.
Tu sais, je...
J'aimerais avoir les mots pour te dire ce que je ressens.
Mais quand j'essaie en anglais, je n'y arrive pas.
C'est pas grave.
Je dois y aller, mon vol est dans quelques heures.
Bon...
Sydney.
Tu me manques aussi.
UN AN PLUS TARD
- Joyeux Noël. - Venez tous dîner ce soir.
Pas de fromage, c'est promis.
- Peut-être un peu. - Non.
"Et les enfants n'arrêtaient pas de crier, mais Krampus approchait."
Bon, essayez peut-être celui-ci.
On arrivait à ma partie préférée.
Bonjour.
Tu t'appelles Skyler ?
Choisissez bien votre travail et ce ne sera jamais du travail.
Je suis bailleur de fonds, alors Hugo me fait toujours taire.
- Bulles ! - Il me croit incapable de ne rien dire.
Il dit que je ne tiens pas cinq secondes sans parler.
Ce qui est faux, bien sûr. Je peux me taire.
Ça donne quoi aujourd'hui ?
Eh bien, avec Roberto qui boit aux frais de nos bénéfices,
Le Petit Rêve reste dans le rouge.
Mais ça changera dès que les chiffres de Noël seront enregistrés.
On t'a déjà dit que t'étais une directrice très sexy ?
- Toi, ce matin. - Ah oui ?
Mais n'hésite pas à le répéter.
Joyeux Noël, Sydney.
J'ai peur qu'il ne réponde pas à ma lettre.
C'est pourtant ce qu'il adore.
Il doit avoir d'autres cheminées dans lesquelles s'infiltrer.
Je lui écris, Philippe ?
Le Père Noël et moi, on avait une vraie connexion.
C'est un truc saisonnier.
Bulles !
Sous-titres : Sylvain Sarzi