Downloaded from YTS.LT
Official YIFY movies site: YTS.LT
Parliamo dello champagne.
Non è solo qualcosa da bere,
è una festa.
Con lo champagne salutiamo il nuovo anno
e brindiamo ai matrimoni.
Champagne significa che è ora di fare festa.
Persino il suono di una bottiglia stappata basta per creare emozione.
Vero?
Allora cos'è che rende così speciale un vino frizzante
prodotto in una piccola zona della Francia?
Secondo la leggenda, tutto iniziò nel XVII secolo
grazie un monaco francescano di nome Dom Pérignon.
Dom Pérignon aveva il compito di produrre il vino per il suo monastero,
ma un giorno pensò di provare qualcosa di diverso.
Aggiunse lievito e zucchero al vino per farlo fermentare
e, con grande stupore del Dom,
il lievito consumò lo zucchero formando delle...
Bollicine!
Il monaco bevve un sorso di questo frizzante elisir e disse...
Correte! Sto assaporando le stelle!
Insomma,
lo champagne ha sempre avuto un che di magico.
Ora potremmo entrare a far parte di quella tradizione
acquisendo uno dei più celebri domini di Francia,
Château Cassell.
Con oltre 200 marchi a nostro nome, è ora di avventurarci
nel mercato dello champagne.
E presto, chissà...
Potremmo tutti assaporare le stelle.
Molto bene, Sydney.
Ti sei preparata a fondo per questa acquisizione.
Grazie, Marvin.
Per questo andrai tu a Parigi
a esporre la presentazione a Hugo Cassell in persona.
Cosa?
Marvin?
Gestisco gli M&A in Francia e Regno Unito da tre anni.
E hai fatto un ottimo lavoro, Ryan.
Ma da anni puntiamo Château Cassell senza fortuna.
E qualcosa mi dice che il vento cambierà.
Allora, Sydney? Pensi di poter chiudere entro venerdì?
Faccio le valigie.
- Assaporare le stelle? - Troppo?
Non per Marvin, direi.
Pazzesco, mi fa gestire un'acquisizione.
Di solito faccio il lavoro sporco e poi incarica un idiota.
- Senza offesa. - Non mi pare.
Ho spinto per Uptown Elle quando nessuno la considerava redditizia.
Stillwater Vodka è andata alla grande.
Batto mille fuoricampo e Marvin alza l'asticella.
- Sono due sport diversi. - Stavolta no.
Potrò dimostrare a Marvin e al gruppo che sono prendermi responsabilità.
Se devo rinunciare a un'acquisizione, sono contento che sia a tuo favore.
Bel tentativo.
Sì, vero?
Ma dai.
- Sto solo cercando di aiutarti. - Sì, certo.
Non facciamo i biscotti di Natale e non guardiamo Die Hard?
- È tradizione. - Tornerò per la vigilia.
Ok.
Allora, cosa farai come prima cosa?
Vado a lavorare, Sky.
Inizia dalla Torre Eiffel.
È un cliché, lo so,
ma quando te la vedi davanti è un'esperienza extracorporea.
Non ho tempo per visitare la città. Per me è una grande opportunità.
Sembri la mamma.
Che c'è di male?
Sai cosa intendo.
No, non lo so.
La mamma sognava di avere un'azienda tutta sua
e l'avrebbe avuta se qualche investitore avesse creduto in lei.
Ricordi come parlava di Venezia?
Che avrebbe bevuto Bellini al Carnevale?
Sì.
E poi è stato troppo tardi.
Noi ci siamo fatte la promessa che da grandi avremmo visto il mondo.
Beh, io l'ho mantenuta.
Ho girato l'Europa due volte.
Ho camminato sulla Grande Muraglia, ho scalato le piramidi di Machu Picchu.
E hai 18 dollari in banca.
Non è questo il punto.
Il punto è che da troppo tempo non vivi un'avventura.
Anche solo di una notte.
Quindi promettimi, sorellina...
Promettimi che ti prenderai una sera libera dal lavoro mentre sei lì.
Solo una sera per essere...
di nuovo Sydney.
Ok. Te lo prometto.
Giurin giurello.
- Cavolo. - Giurin giurello.
Quanto rompi.
Anch'io ti adoro.
Ciao, Marvin. Il mio volo era in ritardo, ma ora sto andando in hotel.
Ho fatto qualche modifica.
Ho preparato tre proposte separate a seconda di quanto tempo mi dà Cassell.
Bene. A quanto pare non saremo i soli candidati.
Ci sarà concorrenza per Château Cassell e per l'attenzione di Cassell.
Otto Moller di Weingut,
Brigitte Laurent di Terrebonne
e Roberto Salazar di Ibiza.
Sarà un terno al lotto. Ma ci penso io.
Sapevo di aver fatto bene a mandare te a Parigi.
- Non ti deluderò. - Lo so.
Bonsoir, mademoiselle.
Salve. Sydney Price.
Si ferma solo due notti?
- Sì. - Che peccato.
Natale a Parigi è un periodo meraviglioso dell'anno.
Magari la prossima volta rimarrà di più.
Merci beaucoup.
CONNESSO
HAI PROMESSO UNA SERA!
Bonsoir, mademoiselle.
Salve. Sa se c'è una libreria qui vicino?
- Certo. - Con una sezione in lingua inglese?
Per un regalo per mia sorella.
Ok.
Voilà.
Les Étoiles?
Credo che possano accontentarla.
- Le serve una cartina? - No.
Ho già il percorso pronto qui.
Vedo che è arrivata preparata.
Sempre.
Cavolo.
Sì, solo un cappuccino, per favore.
Mi scusi.
Parlez-vous anglais?
Oui.
Cioè, sì.
Può aiutarmi a trovare la sezione di autoaiuto?
Autoaiuto?
Autosviluppo?
Autosviluppo.
Oui.
Sì. Può aiutarmi, per favore?
Oui.
Mi segua.
Mi scusi.
Cosa c'è scritto?
"Accetto la grande avventura di essere me stessa."
Simone de Beauvoir.
È bellissima.
Davvero bella.
Voilà.
- Sì, certo. Grazie. - Sì.
- Di niente. - Vediamo cosa c'è.
Guida definitiva all'autosabotaggio. Bello.
No.
Alzati dal letto e liberati dai debiti. Cattivo ma vero.
Crescere a qualsiasi età. Wow.
Questo è perfetto.
Wow.
Crede che siano per me?
No. Non sono per me.
- Sono per la mia sorellina. - Ok.
Sì, ultimamente sta passando un periodo difficile.
Molto difficile. Orribile.
Sia chiaro. Amo mia sorella.
E, in tutta sincerità, forse ho delle responsabilità,
perché mi prendo cura di lei fin da quando era piccola e...
Wow, sto divagando.
- Mi scusi. - No.
Il jet lag.
Ma ci sarà abituato, lavorando qui.
Io non lavoro qui.
Cosa?
Non lavoro qui.
Ma l'ho vista aiutare quella donna a trovare un libro.
Sì, Les Étoiles è la mia libreria preferita a Parigi.
Passo molto tempo qui.
È evidente.
Presto aprirò una libreria uguale.
Però la mia avrà un'enoteca sul retro.
- Sto cercando il posto giusto. - Una libreria enoteca.
Già.
Sarei una cliente fissa.
Henri.
Sydney.
Enchanté.
Enchantée.
Prima volta a Les Étoiles?
- È la mia prima volta a Parigi. - Non è possibile.
Sì, e ho solo una sera per visitarla, quindi io...
È meglio che vada.
In una sera?
C'est impossible.
Lo so. Infatti ho stilato una lista di cose che devo vedere,
con i tempi assegnati per ogni tappa.
Ora tocca alla torre Eiffel.
Perché?
Perché è la torre Eiffel.
E voglio godermi la vista dall'alto.
Conosco una vista migliore e sarà tutta per noi.
- Per noi? - Beh, dovrei portartici io.
Non lo troveresti da sola.
Beh, sei molto gentile,
ma ho una prenotazione al Café de Flore e non posso mancare.
Café de Flore?
No.
È più autentico il cibo parigino dei mercatini di Natale
e costa solo pochi euro.
Dove sono?
- Vicini. - Fammi indovinare. Puoi accompagnarmi.
Se insisti. Sì, perché no?
Ti serve una guida che ti mostri la città
e che ti protegga dalle personnes bizarres.
Dalle personnes bizarres?
Sconosciuti che fingono di lavorare nelle librerie
per corteggiare turiste indifese?
- Pensi che stia flirtando con te? - Non è vero?
Assolutamente.
È stato un piacere, Henri.
Buona fortuna per la libreria enoteca.
Aspetta.
So che sembra assurdo.
E so che non capisci una parola di quello che sto dicendo.
Ma vorrei stare un po' con te.
Voglio conoscerti.
E se stasera accetti il mio invito...
prometto che capirai perché è la città più bella del mondo.
Ok, diciamo che accetto.
Cosa mi farai vedere esattamente?
Il Natale a Parigi.
Non puoi andartene da Parigi senza provare una crêpe.
Merci.
Per te.
- Oh, i macaron. Devi provarli. - No.
- Uno. - Basta così.
Voilà.
È tradizione. Vino caldo.
Solo uno perché domattina ho una riunione.
Allora, di che ti occupi?
Non posso parlarne.
Perché? Sei tipo una spia?
Sei una spia?
No.
Ho promesso a mia sorella di non parlare di lavoro per una sera.
E da quando eravamo piccole,
se facciamo giurin giurello, manteniamo la promessa.
Qu'est-ce que c'est, "giurin giurello?"
Oh, è...
- Il tuo - Ok.
Questo è giurin giurello.
Wow.
Mi hai promesso una vista migliore?
Non salivo su una ruota panoramica da quando ero piccola.
Mia madre mi portava qui ogni Natale.
Era la nostra tradizione.
Noi due da soli.
- È... - Sì.
È morta che avevo sei anni.
Mi dispiace.
La mia quando avevo 15 anni.
Siamo rimaste io e mia sorella.
E tuo padre?
Se ne andò appena nacque Skyler. Non ricordo molto di lui.
E il tuo?
Magari mio padre se ne andasse.
Wow.
Va così male, eh?
Mio padre è un...
Cioè?
Un buco nel culo?
No?
Che c'è?
No, mi piace come lo dici.
Vuole che prenda in mano l'azienda di famiglia.
Ma io voglio realizzare il mio sogno.
Quindi non facciamo che litigare.
"Le stelle ridono dolcemente."
È bellissima.
È del mio libro preferito di quando ero ragazzo.
Il piccolo principe.
Perché ti piaceva tanto?
È una lunga storia.
A quanto pare abbiamo tempo.
Ok.
Mia madre mi diede quel libro quando avevo cinque anni.
Me lo leggeva tutte le sere prima di andare a letto.
Ma poi si ammalò,
e presto rimasi solo, proprio come il piccolo principe.
Ma avevo ancora il libro...
e sentivo il suo profumo sulle pagine.
Lo portavo con me ovunque andassi.
Al punto che mio padre minacciò di gettarlo nella spazzatura.
Quindi lo nascosi.
Lo nascosi così tante volte e in tanti posti diversi,
che un giorno dimenticai dove l'avevo messo.
Ma ogni volta che guardo le stelle, penso a lei.
E se chiudo gli occhi...
sento ancora il suo profumo.
Insomma...
Sì.
Per questo è il mio preferito.
È appena diventato anche il mio preferito.
Siete stati sposati solo due anni?
Non è da me raccontare queste cose.
Dev'essere il vino caldo.
Che vuol dire?
Il vino entra e la ragione se ne va.
- Avete dei bei modi di dire. - Sì. Smetti di evitare la domanda.
Ok.
Mi ha tradita.
Ero distrutta.
E ora ci scherzo su.
Sembra che abbia voltato pagina, invece no.
Perché fingi che vada tutto bene?
Sto ancora cercando di dimostrare il mio valore.
Al mio capo
e al mio ex.
E a mio padre, che neanche conosco.
Mi comporto da impavida, ma dentro mi sento un'impostora.
Non mi sento abbastanza brava.
Mi capisci?
Oh, oui.
Io cerco ancora di dimostrare a mio padre che posso farcela da solo.
È convinto che fallirò.
Invece no. Io credo in te.
E se ti serve aiuto con la libreria enoteca fammi sapere,
perché sono brava a salvar le piccole attività.
Attenta.
Hai fatto giurin giurello.
Giusto.
Skyler aveva ragione. Mi ci voleva.
Non stavo così bene da una vita.
Neanch'io.
Può capitare di vivere una vita intera in un solo giorno.
Oggi ho avuto una vita bellissima.
Anch'io.
TORNO SUBITO GIURIN GIURELLO
No!
CHIAMATA PERSA
Sydney?
Marcel.
- Mademoiselle. - Aiuto.
Sono in ritardo e mi serve un taxi per andare a questo indirizzo.
Un taxi ci metterà 30 minuti. Ci sono dei lavori in Rue de Rivoli.
- È tutto bloccato. - Cosa faccio?
Vada a piedi di qua,
attraversi i giardini del Trocadéro e arriverà in 20 minuti.
Non c'è un modo più veloce?
Oui.
Corra.
Ok.
Bonjour.
Sydney Price. Ho appuntamento alle 12:00.
- È in ritardo. - Lo so.
- Mi dispiace tanto. - Mi segua.
Buona fortuna.
Merci.
Grazie. Ok.
Grazie mille.
Merci beaucoup.
Salve.
Sono Sydney Price.
Ciao, Sydney. Sono Roberto.
Piacere, Roberto.
E lui è Otto Moller di Weingut
e Brigitte Laurent di Terrebonne.
Mi ha sbalordito la tua acquisizione di Château Drummond l'anno scorso.
- Hai fatto svoltare... - Dacci un taglio, ok?
Ok.
Conosco Hugo Cassell da oltre 30 anni.
Anche se discutiamo su quasi tutto,
su una cosa siamo d'accordo.
Lo champagne deve stare in Francia.
A Château Cassell serve una gestione più efficiente,
e nessuno è efficiente quanto i tedeschi.
Cassell capirà che la soluzione non sta nel patriottismo,
ma in genauigkeit und Präzision.
Non ho idea di cos'hai detto, ma era terrificante.
Scusate, sono un po' confusa. Perché ci vediamo tutti insieme?
Hugo ama la competizione.
Non presenterai la proposta solo a lui, ma anche a noi.
Fantastico.
Bonjour.
Brigitte.
Signori. Sig.na Price.
Allora...
Chi vuole iniziare?
Inizio io.
Monsieur Cassell, voglio essere sincero con lei.
Non ho mai lavorato in vita mia.
Mio padre possiede 30 miliardi di dollari
perché ha inventato una sorta di microchip da inserire in un qualcosa.
Non ne so nulla.
Ma so che ogni volta che organizzo una festa
stappo lo Château Cassell Grand Cru.
E io organizzo un sacco di feste.
Sono venuto qui oggi perché adoro il suo champagne.
E temo che, se qualcuno compra la sua azienda,
la qualità ne risentirà,
e anche le mie feste.
Vuole comprare Château Cassell per continuare a organizzare feste?
Château Cassell trasforma i miei problemi in bollicine.
Si sieda.
Sì, signore.
Mademoiselle Price.
Non vedo come possa proporre di meglio,
ma, per l'amor di Dio, ci provi.
Due anni fa, Château Cassel ha venduto sei milioni di bottiglie di Grand Cru.
L'anno scorso, quattro milioni.
La produzione è calata drasticamente per lo scarso raccolto,
ma questo non ha fermato la domanda.
Il suo champagne è favoloso, ma il ramo produttivo è antiquato.
Con l'appoggio del Gruppo Roth...
Excusez-moi.
Bonjour...
- Sydney? - Henri?
Che ci fai qui?
Che ci fai tu qui?
Henri è il vicepresidente di Château Cassell,
nonché mio figlio.
È suo figlio?
Vi conoscete?
Ci siamo conosciuti ieri sera.
A Les Étoiles.
Ovviamente.
Henri passa più tempo in quella libreria che in ufficio.
Il Roth Group.
Sì, stavo per parlare a Monsieur Cassell della mia azienda.
- So tutto di Marvin Roth. - Davvero?
Fa razzia di piccole imprese
e le riduce in piccoli pezzi da vendere al miglior offerente.
- Di cosa stai parlando? - Parlo di Château Laberge.
Ryan Garner del Roth Group ha acquisito il famoso Bordeaux
e ha cacciato Pierre Laberge dalla sua stessa azienda.
Non ne so niente.
Allora fai qualche ricerca prima di rubare un altro vigneto francese.
Henri. Basta così.
Le chiedo scusa.
Henri ha buone intenzioni, ma ha il carattere di suo padre.
Ho sempre sperato che un giorno prendesse in mano Château Cassell.
Da secoli, les Cassell tramandano il dominio di padre in figlio.
Ma ora con Henri finirà tutto.
C'est la vie.
TRG le garantisce che resterà presidente anche dopo la vendita.
Sono parole al vento.
- Lo metto per iscritto. - Come con Château Laberge?
Sono venuto qui per sentire le vostre proposte per Château Cassell.
Ero certo che avrei preso una decisione qui e adesso,
ma mi sbagliavo.
Non voglio che mi diciate perché siete l'acquirente giusto per il vigneto.
Voglio che me lo mostriate.
Sarete miei ospiti a Château Cassell per il weekend.
Lunedì, prenderò la mia decisione.
La mia assistente Claudine preparerà i vostri piani di viaggio.
È il figlio del proprietario?
Quante probabilità c'erano?
Nel mio mondo, tantissime.
Ammetterai che tutto ciò emana una sorte di magia folle.
Sembra che fosse destino.
Il destino è ciò che crei.
- Hai citato di nuovo Terminator 2. - Che ansia.
Cito sempre Terminator 2 se ho l'ansia.
State diventando più forti! Siete una canzone di Kelly Clarkson!
Cosa?
Ma dove sei?
SoulCycle. A proposito, mi mandi 500 dollari quando puoi?
Te li rendo con lo stipendio da influencer.
Chi avresti mai influenzato?
Grazie a te fra una settimana potrei essere disoccupata.
Perché è colpa mia?
Sei tu che mi hai detto di prendere il giorno libero.
Non ti ho detto di andare a letto col figlio del proprietario.
È un disastro.
La situazione è un po' incasinata.
Ma non vedi che è tutto perfetto?
L'universo ti costringe a trovare un equilibrio tra lavoro e amore.
Puoi farcela, Syd.
Sei... Sei una canzone di Kelly Clarkson!
Ti voglio bene.
Io di più.
- Devo andare. - Ciao.
È la prima classe, vero?
Non capisco la differenza.
- Evviva, c'è Sydney! - Ciao.
- Inizia la festa. - Sono le 9:00.
- Lo so. - Scusa...
Mein Freund, hai mai letto cosa fa l'alcol al corpo?
Sì. Per questo ho smesso di leggere.
Il mio corpo è un tempio.
Il mio più un castello gonfiabile.
Salve, signore e signori. Gradite vino, formaggio o caffè?
Formaggio!
Oui.
- Mi fai compagnia, Sydney? - Sono intollerante al lattosio.
Intollerante al lattosio? In Francia?
Sei fortunata.
L'unica cosa che non tollero è la ginnastica.
Sono nel programma protezione festaioli.
Guardo i vestiti e penso: "Non mi sta, non mi sta,
non mi sta".
Non hai toccato il mimosa.
- Prendilo pure. - Sì.
Salve, signore e signori.
Benvenuti a Château Cassell.
La famiglia Cassell vive qui
da quando il castello fu costruito nel 1682.
Faccio da solo.
È una specie di codice d'onore?
Ho una sete tremenda.
Molto accogliente.
Troppo.
Lui è Bollicine.
- Ciao. - Ehi, gli piace.
Sì. Ciao, bello.
Philippe, dov'è Hugo?
Monsieur Cassell è in ritardo, temo. Questioni importanti.
Vi porge le sue scuse e si unirà a tutti voi a cena stasera.
Maintenant, vi mostro le vostre stanze.
Perché hai parlato di Château Laberge? È successo anni fa.
Forse per l'ostilità dovuta al modo in cui è stato trattato da Ryan.
L'azienda era sopravvalutata.
Abbiamo fatto il necessario per guadagnarci.
Marvin.
Se mi preoccupassi per ogni azienda che sente di essere stata fregata,
fallirei.
Cosa ti prende?
Non sei più la stessa da quando sei a Parigi.
- Sei una brava persona, Sydney. - Grazie.
Non è un complimento!
- Dimostrami che sai essere spietata. - Sì, so essere spietata.
- Devi essere forte. - Lo sono.
- Una canzone di Kelly Clarkson. - Che?
Non lo so. Scusa.
Hai voluto quest'opportunità. Non farmene pentire.
No. Te lo prometto.
Marvin?
Prepara la valigia.
È già pronta.
Ehilà.
C'è qualcuno?
Ciao, Bollicine!
Vieni qui.
Bonjour, Henri.
Bonjour, Philippe.
Non ti ho sentito arrivare.
Perché ho una nuova Peugeot elettrica.
Dovresti provarla questo weekend.
Viaggia.
Mi piace la velocità.
Sì, lo so.
Gli ospiti sono arrivati.
Ho appena mostrato loro le stanze.
Bon.
Dov'è il Grinch?
Nel fienile.
Sta ancora cercando di trasformare un limone in limonata.
Torno subito.
Merde.
Pronto ad ammettere la sconfitta?
Neanche morto!
Sarà l'orgoglio del salone dell'auto di Épernay.
Oui.
Ogni anno muore prima ancora di lasciare il fienile.
Quest'anno no.
La Citroën tornerà a viaggiare. Fidati!
Bon alors... Com'è andato il viaggio?
Bene. Ho inserito l'indirizzo e l'auto ha scelto la strada migliore.
Dov'è il divertimento?
Si chiama progresso.
Ne hai sentito parlare?
Ci sono tutti?
Sì, a quanto pare.
Cos'hai in mente? Non ospiti mai nessuno sotto le feste.
Che ne sai?
Da tre anni non passi il Natale a casa.
E quest'anno sei qui solo per la fusione.
E Sydney Price.
Che vorrebbe dire?
Rien, rien.
Ho visto come la guardavi.
La passione ti dona.
Vuoi davvero fare la fine di Château Laberge?
Era un Bordeaux giovane sulla sponda sbagliata della Garonna.
Questo è uno champagne di tradizione con una storia secolare!
La tradizione non vale niente per loro!
Parli di tradizione
e ti rifiuti di tramandare la mia?
Io non c'entro!
Dovresti entrarci!
Merde!
Il giorno più bello di sempre.
Fin da quando ero piccolo,
ho sempre voluto solo tre cose per Natale.
Una scimmia maggiordomo, un maggiordomo robot
e degli amici come gli amici di Friends.
Sono circondato da idioti.
Che bello, Brigitte.
Com'era il tuo Natale, Otto?
Un tipico Natale tedesco.
Ci coprivamo di cenere, accovacciati nell'ombra,
a mangiare marzapane e knackwurst nascondendoci da Krampus.
Chi è Krampus?
Un essere mezzo capra e mezzo demone
che punisce i bambini malvagi a Natale.
È terrificante.
Mai quanto sua moglie, Frau Perchta.
Sostituisce l'intestino dei bambini maleducati con l'immondizia.
La chiamano la madre del riciclaggio.
Da tipico tedesco, ho scoperto dopo i 20 anni che Krampus non esiste.
Fu un brutto giorno. Ma amo ancora il Natale.
Dato che posso sedermi vicino a un albero morto
e mangiare caramelle dalle scarpe senza sentirmi giudicato.
Bonsoir.
E fu così che ebbe inizio.
Buonasera a tutti.
Spero che vi siate sistemati
e che le stanze siano di vostro gradimento.
Sono bellissime, grazie.
Brigitte.
Chère Brigitte.
Da quanto ci conosciamo, 30 anni?
Trentadue.
Trentadue. Una vita.
Capisco subito quando hai in mente qualcosa. Prego.
Abbiamo dedicato la vita a quest'attività,
mentre gli americani non distinguono lo champagne dal vino frizzante.
Hugo, mio padre lavorava nelle vigne come il tuo.
Sai che Château Cassell deve restare in Francia
perché lo champagne appartiene a mani francesi come le nostre.
Scusate, ho capito pochissimo.
Non parlo bene il francese.
Certo.
Ma conosco un detto:
"Chi non va avanti, torna indietro".
Sì. Molto bene, Sydney. È lo spirito giusto.
Senta, nel 2017 la primavera calda ha anticipato il germogliamento.
Una gelata a fine aprile ha distrutto il 40% del raccolto.
Avreste dovuto avere delle riserve dalle vendemmie 2015 e 2016,
ma non avevate depositi
per sfruttare quelle ottime annate.
Terrebonne ha subito la stessa sorte.
E succederà di nuovo, se non ci sarà un'evoluzione.
Terrebonne sarà l'ancora che fisserà Château Cassell
a uno dei più grandi domini al mondo.
Il sig. Cassell annega nei debiti e tu gli offri un'ancora?
Come richiesto, monsieur.
Questo è il primo test del weekend.
Vedremo quanto conoscete lo Château Cassell Grand Cru.
- Vi chiedo di chiudere gli occhi. - Ma l'etichetta è già nascosta.
Il colore varia in ogni annata di champagne.
Non dovete vederlo con gli occhi.
Bensì col naso, la lingua, persino le orecchie.
Chiudete gli occhi.
Avete davanti a voi un bicchiere di Château Cassell Grand Cru.
Sollevate il bicchiere e portatelo al naso.
Inspirate.
Ditemi cosa vedete.
Melone verde, mela gialla.
Sydney, e tu?
Pompelmo e...
zenzero.
Eccellente.
Otto?
Non sento niente.
Mi sono danneggiato i nervi olfattivi nel 2016
durante una violenta partita di Eisstockschießen.
Roberto?
Il Mediterraneo.
Saint-Tropez.
Sorprendente. Dimmi di più.
Era l'estate del 2012 e vivevo sullo yacht di mio padre.
Conobbi un marinaio agorafobico, Gunther, che non aveva mai lasciato il porto.
Fu una torrida storia d'amore.
Lo pregai di restare,
ma un giorno avrebbe dovuto affrontare la paura del mare aperto.
E un giorno Gunther salpò per la Patagonia.
Lì, la sua nave si schiantò sugli scogli di Capo Horn
e affondò nell'oceano.
Roberto, mi dispiace.
Oppure mi ha ghostato.
Non l'ho mai capito.
In ogni caso, non l'ho più visto.
Ecco cosa mi dice questo champagne.
È uno Château Cassell Grand Brut del 1987
Blanc de Noir Millésime Special Edition.
Porca troia! Come fai a saperlo?
Sono un esperto.
Io bevo champagne, organizzo feste e so delle cose.
Complimenti.
Cos'è?
Non sapevo cosa servire al vostro arrivo, ma Brigitte ha avuto un'idea meravigliosa.
Con più di mille varietà solo in Francia,
Il formaggio non è solo cibo.
Fa parte della nostra cultura, della nostra storia.
Conoscere la Francia significa conoscere e amare il formaggio.
Tutto bene, Sydney?
Sì, certo.
Philippe, assicurati di servirle prima il Camembert, poi il Brie.
Un bel boccone di Roquefort si abbina bene al Sancerre.
Seguito da una fetta di Reblochon.
Non saltare il Munster.
E, per finire, il Pont-l'Évêque.
Vive la France!
Che vuoi?
Mio padre vuole sapere se stai bene.
È preoccupato perché ti sei alzata subito da tavola.
Sto bene. Sono solo un po'...
- Hai... - No.
Non c'è problema.
Sono intollerante al lattosio.
Intollerante al lattosio?
- Il formaggio mi odia. - No.
Oui.
È la cosa più triste mai sentita.
Infatti, abbiamo un detto:
"Triste come una cena senza formaggio".
Sono io.
- Una cena triste. - Perché non hai detto niente?
Dopo tutto quell'elogio della Francia e del formaggio?
Non esiste.
E non volevo dare soddisfazione a Brigitte.
È spietata.
Ora devo solo riposarmi.
Temo che sia impossibile.
Perché? Che facciamo ora?
Oh, mio Dio.
- Henri? - Dai, Otto.
Perché tu e Sydney non guidate la comitiva?
- Ho il terrore dei cavalli. - Tranquillo.
- È come un grosso cane. - Ho il terrore dei cani.
Come va coi gatti?
Roberto, accomodati.
Tutto bene?
Andiamo al Festival della Luce!
È una giornata bellissima.
Avevo la sensazione che avresti approvato, Roberto.
Forza, selfie all'albero di Natale!
Oh, mio Dio.
- Devo mandartela. - Nein. Le foto occupano spazio.
- Dai! Sei splendido. - Nein. Niente foto, per favore.
Ok, niente foto.
AirDropped.
E quello chi è?
Le Père Noël.
Il Babbo Natale francese.
Più un marcantonio Natale.
Ci vediamo dopo.
Voglio finire nella lista dei cattivi.
Brigitte, vieni con me?
- Andrei... - Ah, sì. Prego.
C'è sempre l'anno nuovo per te.
Sì, c'è sempre l'anno nuovo, Brigitte.
Buon Natale.
Devo darti una cosa.
Questo.
- Macaron? - Sì.
I migliori dello Champagne.
Dovrei perdonarti per aver fatto lo stronzo
in cambio dei macaron?
- Ok, me li riprendo. - No, volevo solo chiarire i termini.
Ok.
Scusami.
Mio padre mi fa impazzire e...
Sento molto il senso di colpa per non aver rilevato Château Cassell.
Scusami anche tu.
Quando ho scoperto che non eri chi pensavo che fossi, ho avuto paura.
In questo periodo non ho un buon rapporto con la fiducia.
Di me puoi fidarti.
Sì!
Come faccio a uscire? È fuori...
Scrivigli.
No, per lui è il momento più impegnativo dell'anno.
- E allora? - Meglio non scrivergli.
Mi farò desiderare.
Sono sfinito.
Buonanotte a tutti.
Fatevi una bella dormita.
Domani è un gran giorno.
Buonanotte, Brigitte.
Buonanotte.
Capito? Dovremmo farci una bella dormita.
E non si può dormire senza un bicchierino.
- Perché no? - Come fai a essere ancora in piedi?
Vero?
Una parte di me dice di non bere troppo,
l'altra dice: "Non dargli retta. È ubriaco".
- Andiamo, Otto. - Sì, ok.
- Grazie di aver insistito. - Figurati. Me la cavo bene.
Ti sto autorizzando stando qui a guardarti?
Vuoi unirti a loro?
Mi piacerebbe, ma devo prepararmi per domani.
Certo.
Sì, hai ragione. Sarà una giornata lunga.
Buonanotte.
Buonanotte, Sydney.
CASSELL NELLA SALA DEGUSTAZIONI DI FAMIGLIA
Avanti.
Ciao, Sydney.
- Non riesco a dormire. - A chi lo dici.
Père Noël ha una pagina su OnlyFans.
Ok, cosa ti turba?
Henri.
Tesoro, ti sei innamorata a Parigi, la città più romantica del mondo.
Poi il destino crudele ha deciso che è un amore impossibile.
È Moulin Rouge senza la tubercolosi.
Sarebbe folle se non ti sentissi folle.
Grazie.
Vorrei essere più come te.
Voglio essere impavida in amore.
Credi che sia impavido?
faccio solo passi falsi.
Davvero?
Ho appena imparato ad accettarli.
L'amore è un test per cui non hai studiato.
Puoi solo buttarti e sperare.
Spero che tu te la cavi.
- Fammi vedere. - Davvero?
- Sì. - Sei sicura?
Ok.
- Oddio. - Sì.
Wow.
È una persona reale?
Ehi.
Che succede?
Ciao, bello.
Ciao.
Stavo...
- Sì, anch'io. - Ok.
- Ok. Sì. - Ok.
Merde!
Ciao.
Buongiorno, Champagne!
È ora di alzarsi!
Ci aspetta una giornata intensa!
Forza, svegliatevi!
Forza, Roberto!
- Stiamo lavorando? - Sì, Roberto, stiamo lavorando.
Sydney! Otto!
- Già pronto. - Com'è possibile?
Conosci il detto "der frühe Vogel fängt ein Wurm"?
- Come? - Chi prima arriva meglio alloggia.
E noi alloggiamo qui.
Sì, scusate.
Anche tu, Brigitte.
Anche tu, Henri.
Andiamo, gente!
La maggior parte della gente pensa che nelle vigne d'inverno non si lavori.
Niente di più falso.
Anzi, siamo più impegnati d'inverno che in primavera.
E tutto inizia qui, con la potatura.
Se viene fatta male, muffa e insetti imperverseranno.
Se fatta correttamente, le viti fioriranno per decenni.
Mettiamoci al lavoro e vediamo chi ci sa fare.
Sì, ok.
Ognuno di voi scelga una fila e prenda un attrezzo.
Scusa.
Ho il permesso per farlo?
- Sì, certo. - Wow.
Hai tagliato lo stesso due volte.
- Ok. - Così.
- Dai, Roberto. - Ho finito.
- No. Ancora un po'. - Mi sembra di liberare le vigne.
Avevano paura, erano pietrificate, e ora le circoncido.
Bisogna fare tutte quelle.
- Come? - Sì.
Qui e qui. Uno, due.
- Ok. - Sì, bene.
Ci vorrebbe proprio una pausa champagne.
Ora sì che si ragiona.
Non si possono bere, Roberto. Non ancora.
Prima dobbiamo rimuovere i sedimenti che si sono raccolti nelle bottiglie.
Per farlo, le bottiglie vengono ruotate di un quarto di giro
per il mese invernale.
Si chiama riddling.
Ruoti la prima e la quarta bottiglia.
Fila successiva e così via.
E, credetemi, questa è una gara.
Una gara contro il tempo,
e per voi una gara l'uno contro l'altro.
- Sì. - Che vuol dire?
Ora sta tutto nel wurstel.
Ne so quanto prima.
- Otto. - Sì.
Roberto. Sydney.
Henri, sei pronto?
C'è polvere.
Brigitte, ti ricordi?
Possiamo avere dei guanti o...
Secondo te?
Pronti, attenti, via.
Ci ha dato il via?
- Sì! - Ti conviene muoverti.
Ti sto dando un vantaggio.
- Come se mi servisse. - Dici?
Mi serve.
- Ho vinto! - Ho vinto!
- Prima io. - No.
- Sono sicura. - Rivediamo.
Vediamo il replay.
Una mano sulla prima, una sulla quarta, e poi una piccola rotazione.
Ho vinto!
Che succede qui?
È una gara di decorazione di un albero di Natale.
Molto curioso.
Grazie. Ho scelto uno stile Chuck E. Cheese sotto psilocibina.
E tu cosa vuoi esprimere, Otto?
Disagio.
Certo.
Avete programmi per le feste?
Sì, io organizzerò la mia festa annuale
seguita da quella di Capodanno
e poi da quella segreta a tema Se7en
intitolata "Cosa c'è nel pacco?"
Io guarderò con la famiglia Stirb Langsam, cioè Die Slowly.
Voi lo chiamate Die Hard.
Anche voi guardate Die Hard a Natale?
Sì, ma in Germania è considerato una tragedia.
Povero Hans Gruber. Profondamente frainteso.
Credo proprio che Hans Gruber sia un terrorista.
Per noi, Hans Gruber è più un Robin Hood
che ruba agli avidi padroni delle grandi aziende.
La Nakatomi Corporation mette a rischio la vita dei dipendenti
per cifre che per loro sono spiccioli.
Robin Hood li dava ai poveri.
Non sappiamo cosa faccia Hans con quei soldi.
Forse vuole aprire delle scuole.
E che mi dici di John McClane?
Scusa, il cowboy dal grilletto facile?
John McClane è la causa di tutto il caos
col suo "yippy-ya-ye, pezzo di mota."
Hans Gruber è un ladro gentiluomo.
Fa esplodere Nakatomi Plaza.
Nessuno è perfetto.
- Ok. - Otto!
Ah, sì, è l'ora della mia presentazione.
Sì. Ok.
Vi presento la migliore rete di distribuzione mai vista al mondo.
Guardi come si muovono velocemente le sue bottiglie nell'economia.
Come se la gravità, cioè i dazi, non esistesse.
No, è Krampus.
Vuole rovinare il Natale
e fermare la distribuzione di Château Cassell in tutta Europa.
Quest'anno no, Krampus.
Weingut ti fermerà.
No!
Weingut Imports protegge il Natale da Krampus verso il futuro.
Krampus.
Wow, è stato...
Con questo termina la mia presentazione.
Posso invitarla a vederla di nuovo?
No, non credo proprio.
Ho anche una versione director's cut.
È più lunga del 68% e contiene molte più informazioni.
Ci assicuriamo che lo champagne sia il più freddo possibile,
poi incliniamo la bottiglia tra i 30 e i 45 gradi,
cerchiamo la traccia di bollicine
ed è lì che sciaboliamo.
Scusa, Roberto, ma questo che c'entra con Château Cassell?
Dovresti farmi una proposta di affari.
Sappiamo entrambi che i soli affari che so gestire
sono frizzi e lazzi.
Ma so divertirmi.
Non ce la farai mai.
Per sciabolare una bottiglia serve una sciabola,
da qui il termine.
Oddio!
Quindi, come vedi, quando Terrebonne acquisirà Château Cassell,
il tuo champagne sarà distribuito in molti Paesi,
soprattutto del mercato asiatico, tra cui Singapore,
Corea del Sud e India,
dove la vendita di champagne è in aumento negli ultimi anni...
Hugo, tutto bene?
Scusami. Prego, continua.
La buona notizia
è che Terrebonne ti aiuterà a superare le barriere commerciali
che sono state un problema per tutti i leader francesi...
Monsieur Cassell?
È splendido, vero?
Guardi quei vigneti e sembra che dormano,
ma è vero l'opposto.
Sotto la superficie c'è grande attività.
Sydney, vieni a fare due passi con me?
Ok.
Che ne pensi di Épernay?
È il posto più bello che abbia mai visto.
Sapevo che avresti capito.
A differenza di altri.
Vedi là?
Mi sono sposato su quella collina.
- A 19 anni, ti rendi conto? - Wow.
Henri è nato laggiù.
Stavo potando le viti e alla mia Sophie si ruppero le acque.
Tornai al castello appena in tempo per il parto.
Henri è così, è impulsif.
Mia moglie era tutto per me.
Ma poi si ammalò.
Quando la malattia le prosciugò la vita, prosciugò anche la mia.
Avrei dovuto essere più forte per Henri.
Ma...
Riuscivo a malapena a mettere un piede davanti all'altro.
Ripresi a fare l'unica cosa che sapevo fare.
Il mio lavoro.
In francese, "sento la tua mancanza"
si dice "tu me manques".
Cioè "mi manca una parte di me".
È esattamente ciò che provo da quando Sophie è morta.
Ed è ciò che provo adesso con Henri.
Mi dispiace tanto per Sophie.
Ma Henri non deve mancarle.
Lui c'è.
Henri non vuole avere niente a che fare con me.
Non ne sarei così sicuro. Credo che anche lei gli manchi.
Bollicine!
Henri e Sydney alle cantine. Le conosci bene.
- Otto, perlustriamo il campo. - Ok.
Roberto e Brigitte al castello.
- Andiamo. - Bollicine.
- Piccolo.
Bollicine.
Lo fa spesso?
Lo fa sempre.
Tranquilla, lo troveremo.
Com'è andato l'incontro con mio padre?
Non lo definirei un incontro. Ha parlato solo di te.
Fammi indovinare. Mi ha maledetto per non aver seguito le sue orme.
In realtà, no.
Ha parlato di quanto gli manca tua madre
e quanto gli manca averti nella sua vita.
Cos'altro ha detto?
Credo che dovrebbe dirtelo lui.
Non capisco da dove viene.
Separiamoci. Ci vediamo all'ingresso.
Ok.
Bollicine.
Ciao, bello.
Che ci fai qui?
Ciao.
Ti stavamo cercando.
Vieni qui.
IL PICCOLO PRINCIPE
Ecco dov'eri finito!
L'hai trovato?
Sì.
Birichino.
E ho trovato questo.
Mon dieu.
Ripeti in inglese.
Le strade più tortuose conducono alle mete più belle.
Avete dei bellissimi modi di dire.
Effettivamente.
Cosa ne dite dell'insolito albero di Natale?
Splendido.
Henri, ti presento una persona.
Ciao, Syd.
Che ci fai qui?
Marvin temeva che tu non stessi facendo progressi,
quindi mi ha mandato qui per darti una mano.
Non mi serve una mano.
Chiedo scusa.
Salve.
- Lei chi è? - Salve.
Ryan Garner, del Roth Group.
Certo.
Se vuole scusarci, dobbiamo parlare di lavoro.
Io e tua madre ci sedevamo qui ogni sera dopo cena.
Me lo ricordo.
Posso?
Ricordi che giocavamo a nascondino nella vigna?
Voi due ridevate così tanto che a te mancava il respiro.
Pensi ancora a quei tempi?
Ci penso sempre.
Devo dirti una cosa.
Avrei dovuto dirtelo tanto tempo fa.
Scusami.
Scusami di non essere stato più forte quando avevi bisogno di me.
Ma sappi che ora sono qui per te.
E ci sarò sempre...
se me ne darai la possibilità.
Lo so che...
Che mi avresti sempre voluto al comando di Château Cassell, ma...
Ma devo trovare la mia strada.
Mi dispiace, papà.
Io spero con tutto il cuore che tu trovi la tua strada.
Cosa ti ha fatto cambiare idea?
Sydney Price.
Oui.
Sì. Fa quest'effetto.
Ce l'hai fatta, Syd.
I legali di Cassell ci hanno contattato per i colloqui preliminari.
E Marvin è in trattativa con la Takami Imports.
Di che stai parlando? Hugo non ha detto niente.
Hugo deve sapere solo ciò che è necessario.
E questo non è necessario.
Almeno finché non avremo ceduto Château Cassell ai giapponesi.
Il Roth Group guadagnerà 50 milioni senza rischi.
Ed è tutto merito tuo.
E Hugo?
Gli ho promesso che sarebbe rimasto in carica.
Con l'ingresso della Takami, ogni contratto precedente sarà annullato.
È quello che hai sempre desiderato.
Sei venuta per prendere Château Cassell e ce l'hai fatta.
Missione compiuta.
Hai ragione.
Sono venuta per concludere un affare,
per rendere orgoglioso Marvin e far fare un sacco di soldi al gruppo.
Ho fatto tutto quello che volevo.
E ora ho cambiato idea.
Te lo spiego con una delle confuse analogie sportive
che tanto ti piacciono.
È la fine del nono inning.
Sei sulla linea di meta.
Puoi portare la palla in end zone
o finire sulla panca delle penalità per tutta la carriera.
Henri?
Ehi.
È stato un errore.
Cosa?
Ho detto a me stesso che venivo qui per proteggere mio padre.
Invece sono venuto per vedere te.
Ma ho capito che tra noi non può funzionare.
Ma che dici?
Stasera ho visto un lato di mio padre...
che non ricordavo esistesse.
Henri.
Domani dovrò stare vicino a mio padre
come tu dovrai lavorare per la tua azienda.
Credo sia meglio dirsi addio adesso.
Addio?
Au revoir, Sydney.
Merde.
Ciao.
Ehi, Hugo.
- Posso farle compagnia? - Prego.
Come va con l'auto?
Devo ammettere la sconfitta.
So cosa si prova.
Mia madre aveva una Fiat del '65.
- Scherzi? - No.
E l'aggiustava da sola ogni volta che si rompeva,
ovvero sempre.
Viaggiavamo molto.
Con mia zia, mia nonna
e qualche ragazzo che non durava.
Quando era ora, sistemava la vecchia Fiat e ci mettevamo in viaggio.
Faceva di tutto per farla sembrare un'avventura.
Tiravamo tardi a guardare film non adatti alla nostra età.
Tipo...
Terminator 2.
E Die Hard, ovviamente.
Qualsiasi film in cui l'eroe avesse poche chance di farcela.
Poi sono cresciuta e non era più granché divertente.
Iniziai a prendermela con lei.
Ma ora ho capito che stava facendo il massimo con ciò che aveva.
A modo suo, era l'eroina della sua storia.
Beh,
avrei bisogno di tua madre ora.
Anch'io.
Lavorava tantissimo.
Io volevo solo che ce la facesse.
Per questo faccio questo mestiere.
Ogni volta che salvo una piccola impresa, è come se stessi salvando anche lei.
Sembra sciocco, vero?
Non direi proprio.
Ho passato anni a cercare di salvare mia moglie
e poi la mia vigna.
Ma non riesco neanche a salvare questo vecchio limone.
- Ha controllato il carburatore? - Sì.
E i getti del minimo?
Forza, bellezza.
Sì!
- Peccato, mi sono perso il salone. - Meglio tardi che mai, no?
Meglio tardi che mai.
Sydney...
Perché non mi dici cos'hai in mente davvero?
Ciao, piccolo.
Ehi.
Smettila di inseguire i conigli, ok?
Arrivederci, Philippe.
Arrivederci, mademoiselle.
Ok, diciamo che accetto.
Cosa mi farai vedere esattamente?
Il Natale a Parigi.
Buongiorno a tutti.
È stato un piacere conoscere tutti voi questo weekend.
Ognuno di voi mi ha colpito
con la sua proposta per il futuro di Château Cassell.
Come sapete, questa per me è più di un'azienda. È la mia vita.
Non aspettiamo Sydney?
Non è necessario, Otto.
- Sydney se n'è andata ieri sera. - Come sarebbe?
- E il contratto? - Ti sei accordato con Sydney?
Congratulazioni, Sydney!
Scusate, soffro di congratulazione precoce.
Bravo, Roberto. Mi hai fatto ridere.
Ecco perché vendo Château Cassel a te.
Come, scusi?
- Cosa? - Cosa?
Vendi Château Cassell a questo pagliaccio? Ma che ti prende?
Papà, ne sei sicuro?
Lo champagne non è un vino qualsiasi.
Lo champagne è per divertirsi, e Roberto è il re del divertimento.
- Sta commettendo un terribile errore. - Non è certo il primo.
Anzi, stavo per farne uno oggi firmando con la vostra azienda.
Poi Sydney mi ha detto cos'avevate pianificato.
In che modo il tuo capo mi avrebbe ingannato.
Che buco nel culo.
No, Hugo, sii ragionevole. Roberto è un matto.
Non capisce la Francia né la nostra attività.
Hugo, non ha torto.
Quello che so sulla Francia l'ho imparato da Ratatouille.
- Adoro quel cartone. - È un classico.
Ma non so gestire un'attività.
Facciamo che le do i soldi e siamo soci?
Roberto, devo trovare 60 milioni di euro
o la banca pignorerà la proprietà.
Grazie a Dio. Pensavo mi sparasse una cifra folle.
- È buffo perché è vero, no? - Sì.
Voi siete fuori di testa.
Siete pazzi. Lo sai, vero?
Felice per te, meno per il fegato.
In questo settore, devi esserlo.
Non me l'aspettavo e non so cos'accadrà.
Ora che facciamo?
Beviamo.
- Prost! - Evviva!
- Santé! - C'è un detto in Germania...
"Tutto ha un limite tranne il wurstel, che ne ha due."
Wow, avete molti modi di dire sui wurstel, vero?
Avrei voluto salutare Sydney prima che se ne andasse.
Facciamo una chat di gruppo. Così saremo tutti in contatto.
- Davvero? - Sì.
Non ho mai avuto abbastanza amici per fare una chat di gruppo.
Molti mi considerano deprimente.
Vai da Henri.
Un tipo da bicchiere mezzo vuoto.
Bicchiere mezzo vuoto
o mezzo pieno non importa.
Conta che il bicchiere si possa riempire.
Pensi che sia un idiota perché ho scelto Roberto?
Sono io l'idiota.
Ho fatto un terribile errore con Sydney.
Sì, è vero.
E cosa pensi di fare?
Cosa vuoi che faccia?
Ormai è tardi.
Meglio tardi che mai.
Vai.
Sbrigati.
Oh, Philippe!
Che succede?
Non ho la macchina.
Come hai fatto?
Sydney.
Oh, merde.
- Bonjour, mademoiselle. - Bonjour, Marcel.
Com'è andata la gita nello Champagne?
Come si dice "catastrofe"?
Catastrophe?
Certo. Suona sempre meglio in francese.
Cos'è successo?
Beh,
ho perso l'affare, ho lasciato il lavoro e mi si è spezzato il cuore.
Tutto in un weekend.
Però mi sono innamorata,
ho trovato una forza che non sapevo di avere
e mi sono fatta degli amici lungo la strada.
Noi diciamo "champagne problems".
Champagne problems?
Come dire... Fossero questi i problemi.
Molti si sentirebbero fortunati al posto tuo.
Dev'essere stata una bella gita.
Sì, direi di sì.
Grazie di tutto.
Per lei questo e altro, mademoiselle.
- Le serve un taxi per l'aeroporto? - Sì, grazie.
E devo fare una breve sosta lungo la strada.
Ok.
Mi scusi. Buongiorno.
Dovrei vedere una vostra ospite. Sydney Price.
Controllo subito.
Mi dispiace, mademoiselle Price è partita stamattina.
Merci.
Monsieur.
Forse ho un'idea da suggerirle.
Sydney.
Come hai fatto a trovarmi?
Il portiere dell'hotel.
Marcel.
Certo.
Sei tornata a prendere i libri?
Sì, ma... ho trovato questo.
COME ESSERE TE STESSO
Per tua sorella?
No, per me.
Mi dispiace.
Sono stato un idiota.
Di nuovo.
Puoi unirti quando vuoi.
No.
Te la stai cavando bene.
Senti, io...
Vorrei trovare le parole per dirti cosa provo.
Ma se provo a dirlo in inglese, non ci riesco.
Non importa.
È meglio che vada. Il mio volo parte tra poche ore.
Ok.
Sydney.
Tu me manques.
Anche a me manca una parte di me.
UN ANNO DOPO
- Buon Natale. - Buon Natale a tutti!
- Buon Natale. - Vi aspettiamo per cena stasera?
Prometto, stavolta niente formaggio.
- Magari un assaggino. - No.
"E i bambini urlavano, ma Krampus continuava ad arrivare."
Ok, che ne dici di questo, invece?
Stava arrivando il bello.
Ciao.
Ti chiami Skyler?
Trovati un lavoro che ami e non lavorerai un giorno nella vita. Vero, Philippe?
Tecnicamente, sono un socio silenzioso.
Ecco perché Hugo continua a dirmi di tacere.
- Bollicine! - Non pensa che io possa stare zitto.
Dice che non riesco a stare cinque secondi senza dire niente.
Invece ci riesco eccome. Sono una tomba.
Com'è andata oggi?
Beh, considerando che Roberto si beve quasi tutti i profitti,
Le Petit Rêve è ancora in rosso.
Ma le cose cambieranno appena arriveranno gli incassi di Natale.
Ti hanno mai detto che sei un direttore operativo molto sexy?
- Tu stamattina. - Davvero?
Ma vale la pena ripetere certe cose.
Buon Natale, Sydney.
Buon Natale, amore mio.
Ho solo paura che mi mandi in bianco,
anche se è il suo colore preferito.
Magari è andato a fare "oh oh oh" in giro per varie città.
Dovrei scrivergli, Philippe?
Tra me e Père Noël c'era una buona intesa.
È una cosa stagionale.
Bollicine!
FINE
Sottotitoli: Andrea Orlandini