Downloaded from YTS.LT
Official YIFY movies site: YTS.LT
Hablemos del champán.
El champán no es solo un trago,
es una celebración.
EL ENCANTO DEL CHAMPÁN
El champán resuena en Año Nuevo
y se usa para hacer brindis en cada boda.
El champán significa que es hora de festejar.
Hasta el sonido del corcho estallando basta para entusiasmar a todos.
Así, ¿ven?
¿Qué hace que este espumante de una pequeña región de Francia
sea tan especial?
Cuenta la leyenda que todo comenzó en el siglo XVII
con un monje franciscano llamado Dom Pérignon.
Su trabajo era hacer vino para su monasterio,
pero un día probó hacer algo distinto.
Le puso levadura y azúcar al vino para fermentar.
Y para el asombro de Dom,
la levadura se comió el azúcar y la convirtió en...
¡Burbujas!
El monje tomó un sorbo de este efervescente elixir y dijo...
¡Vengan rápido! ¡Estoy saboreando las estrellas!
Verán,
el champán siempre ha tenido un poco de magia.
Y ahora TRG puede ser parte de esa tradición histórica
al adquirir una de las viñas más célebres de Francia:
Château Cassell.
Con más de 200 marcas,
es hora de aventurarnos al mercado del champán.
Y pronto, ¿quién sabe?
Podríamos saborear las estrellas.
Muy bien, Sydney.
Estudiaste bien esta adquisición.
Gracias, Marvin.
Por eso te enviaré a París
para mostrarle la presentación directamente a Hugo Cassell.
¿Qué?
¿Marvin?
Llevo tres años haciendo adquisiciones en Francia.
Y has hecho un gran trabajo, Ryan.
Pero llevamos años persiguiendo a Château Cassell sin tener éxito.
Algo me dice que nuestra suerte cambiará.
¿Qué dices, Sydney? ¿Puedes concretarlo para el viernes?
Empacaré mis maletas.
- ¿"Las estrellas"? - ¿Fue mucho?
No para Marvin, claro.
No puedo creer que me dejara a cargo.
Usualmente, suele darle el cierre a algún imbécil.
- Sin ofender. - Dolió un poco.
Nadie creía que Uptown Elle sería rentable.
Y Stillwater Vodka genera millones.
Encesto mil veces, pero Marvin me da tarjeta roja.
- Mezclaste deportes. - No esta vez.
Les demostraré a todos que estoy lista para tomar el control.
Si debo perder una adquisición,
me alegra que te la den a ti.
Buen intento.
Fue un buen intento, ¿no?
Vamos.
- Mira, solo intento ayudarte. - Sí, claro.
GRUPO ROTH
¿Qué hay de hornear galletas y ver Duro de matar juntas?
- Es tradición. - Regresaré en Nochebuena.
Está bien.
¿Y bien? ¿Qué harás primero?
Voy a trabajar, Sky.
Deberías empezar en la torre Eiffel.
Es un cliché, lo sé,
pero verlo en persona es una experiencia única.
No tengo tiempo para turistear, Sky. Es una gran oportunidad para mí.
Suenas como mamá.
¿Qué tiene de malo?
Sabes qué quise decir.
No, no sé.
Mamá quería tener su propia compañía.
Solo le faltaron inversionistas que creyeran en ella.
¿Recuerdas que hablaba de Venecia
y que bebería bellinis en el carnaval?
Sí.
Pero se le hizo tarde.
Y tú y yo nos prometimos que veríamos el mundo al ser adultas.
Yo cumplí con mi parte.
Recorrí Europa dos veces.
Caminé por la Gran Muralla china, subí a Machu Picchu.
Tienes 18 dólares en el banco.
Oye, ese no es el punto.
El punto es que te hace falta una aventura.
Al menos por una noche.
Así que prométemelo, hermana.
Prométeme que te olvidarás del trabajo por una noche allá.
Una noche para...
volver a ser Sydney.
Bien. Lo prometo.
¿Con el meñique?
- Maldita sea. - Con el meñique.
Eres tan molesta.
Yo también te amo.
Hola, Marvin. Mi vuelo se retrasó, pero ya voy camino al hotel.
Le hice ajustes a la propuesta.
Hice tres presentaciones,
dependiendo del tiempo que me den.
Bien. Parece que no somos los únicos interesados.
Habrá competencia por quedarse con Château Cassell.
Irán Otto Moller de Weingut,
Brigitte Laurent de Terrebonne
y un tal Roberto Salazar de Ibiza.
Ese es una interrogante, pero descuida.
Sabía que hice bien al enviarte a París.
- No te decepcionaré. - Sé que no lo harás.
- Bonsoir, mademoiselle. - Hola. Soy Sydney Price.
¿Se queda solo dos noches?
Sí.
Qué lástima.
La Navidad en París es maravillosa. Ojalá se quede más tiempo la próxima vez.
Merci beaucoup.
ESTÁS CONECTADO
SKYLER: ¡PROMETISTE UNA NOCHE!
- Bonsoir, mademoiselle. - Hola. ¿Hay una librería cerca?
- Claro. - Que tenga una sección de inglés.
- Busco un regalo para mi hermana. - Bien.
Voilà.
¿Les Étoiles?
Creo que tendrán lo que está buscando.
- ¿Necesita un mapa? - No.
Tengo toda la ruta aquí.
Veo que vino preparada.
Siempre.
Maldición.
Sí, solo un capuchino, por favor.
Disculpa.
¿Parlez-vous anglais?
Oui.
Quiero decir, sí.
¿Me ayudas a buscar la sección de autoayuda?
¿Autoayuda?
¿Desarrollo personal?
Desarrollo personal.
Oui.
Sí. ¿Me ayudas, por favor?
Oui.
Sígueme.
Disculpa.
¿Qué dice esto?
"Acepto la gran aventura de ser yo".
Simone de Beauvoir.
Es tan hermoso.
Muy hermoso.
Voilà.
- Sí, claro. Gracias. - Sí.
- De nada. - A ver qué hay.
Vaya, La guía definitiva para el autosabotaje.
No.
Olvida la cama y olvida las deudas. Es un poco cruel, pero cierto.
Cómo madurar a cualquier edad. Vaya.
Este está perfecto.
Vaya.
¿Crees que son para mí?
No, no son para mí.
- Son para mi hermana menor. - Bien.
Sí, la ha estado pasando un poco mal últimamente.
De hecho, la está pasando terrible. Pésimo.
Pero igual la amo.
Y siendo completamente sincera, quizá yo tenga parte de la culpa,
porque la he estado cuidando desde que era muy pequeña y...
Vaya, qué habladora.
- Perdón. - Descuida.
Es el desfase horario. Debes estar acostumbrado al trabajar aquí.
No trabajo aquí.
¿Qué?
No trabajo aquí.
Pero te vi ayudando a alguien a encontrar un libro.
Sí, Les Étoiles es mi librería favorita en París.
Paso mucho tiempo aquí.
Se nota.
Pronto abriré una librería propia justo como esta,
excepto que la mía tendrá una vinoteca.
- Solo busco el lugar correcto. - Una librería de vinos.
Sí.
Nunca me iría de ahí.
Henri.
Sydney.
Enchanté.
Enchantée.
- ¿Primera vez en Les Étoiles? - Primera vez en París.
- ¿En serio? - Sí, y tengo una noche para ver todo.
Así que...
Mejor me voy.
¿Una noche?
Eso es imposible.
Lo sé. Por eso tengo una lista de cosas que debo ver,
con los tiempos asignados para cada parada.
Ahora voy a la torre Eiffel.
¿Por qué?
Porque es la torre Eiffel.
Y quiero ver la vista desde arriba.
Conozco una mejor vista, y la tendríamos solo para nosotros.
- ¿Para nosotros? - Bueno, tendría que llevarte.
Nunca la encontrarás sola.
Bueno, eso es muy tierno,
pero tengo una reserva en Café de Flore que no me puedo perder.
¿Café de Flore?
No.
Hay comida más auténtica en los mercados navideños,
y por unos pocos euros.
¿Dónde están?
- Cerca. - Déjame adivinar. Puedes llevarme.
Si insistes. Sí, ¿por qué no?
Bueno, necesitas un guía para que te muestre la ciudad
y te mantenga a salvo de las personas raras.
¿Las personas raras?
¿Como desconocidos que fingen trabajar en librerías
para coquetear con turistas indefensas?
- ¿Crees que estoy coqueteando? - ¿No es así?
Absolutamente.
Fue un placer conocerte, Henri.
Buena suerte con tu librería de vinos.
Espera.
Sé que esto parecerá una locura.
Y sé que no entiendes una palabra de lo que estoy diciendo.
Pero solo quiero pasar tiempo contigo.
Quiero conocerte.
Y si aceptas mi invitación esta noche...
te mostraré por qué esta es la ciudad más bella del mundo.
Bueno, digamos que voy contigo.
¿Qué me vas a mostrar exactamente?
La Navidad en París.
No puedes irte de París sin probar un crepe.
Gracias.
Para ti.
- Tienes que probar un macarrón - Es suficiente.
Voilà.
Es tradición. Vino caliente.
Solo uno porque tengo una reunión temprano.
¿A qué te dedicas?
No puedo hablar de eso.
¿Por qué? ¿Eres una espía o algo así?
¿Lo eres?
No.
Es que le prometí a mi hermana no hablar del trabajo.
Y desde que éramos niñas,
si lo prometemos con el meñique, debemos cumplir nuestra palabra.
¿Con el meñique?
Es...
- Ahora tú. - Bien.
Una promesa de meñique.
Vaya. ¿Me prometiste una vista mejor que esa?
No hacía esto desde que era niña.
Mi mamá me traía aquí cada Navidad.
Era nuestra tradición.
Solo nosotros dos.
- ¿Está...? - Sí.
Murió cuando tenía seis.
Lo siento.
Mi mamá murió cuando tenía 15.
Me quedé con mi hermana desde entonces.
¿Y tu papá?
Se fue después de que naciera Skyler. No recuerdo mucho de él.
¿Y tú?
Ojalá mi padre se fuera.
Vaya.
¿Tan malo es?
Mi papá es...
¿Qué es eso?
¿Un grano de culo?
¿No?
¿Qué?
Nada. Me gusta cómo lo dices.
Quiere que me haga cargo del negocio familiar.
Pero yo quiero perseguir mi propio sueño.
Así que discutimos todo el tiempo.
"Hay una dulzura en la risa de las estrellas".
Qué hermoso.
Es de mi libro favorito cuando era niño.
El principito.
¿Por qué era tu favorito?
Es una larga historia.
Bueno, parece que tenemos tiempo.
Bien.
Mi mamá me regaló ese libro cuando tenía cinco.
Me lo leía todas las noches antes de acostarme.
Pero después se enfermó,
y pronto me quedé solo, igual que el principito.
Pero todavía tenía el libro...
y podía oler su perfume en las páginas.
Lo llevaba a todos lados.
Tanto que mi papá amenazó con botarlo a la basura.
Así que lo escondía.
Lo escondí tantas veces y en tantos lugares
que un día se me olvidó dónde lo dejé.
Pero pienso en ella siempre que miro las estrellas.
Y si cierro los ojos...
todavía puedo oler su perfume.
Así que...
Sí.
Por eso es mi libro favorito.
Creo que también se convirtió en mi favorito.
¿Estuviste casada solo por dos años?
No puedo creer que te cuente esto. No es propio de mí.
Debe ser por el vino caliente.
¿Qué?
"Entra el vino y se va la razón".
- El francés tiene buenos dichos. - Deja de evitar la pregunta.
Bien.
Me engañó.
Quedé devastada.
Y ahora bromeo sobre eso.
Parece que lo superé, pero no es así.
¿Por qué finges que todo está bien?
Quizá todavía intento probarme que soy digna.
También a mi jefe,
a mi ex
y a mi papá, a quien ni siquiera conozco.
Finjo ser valiente, pero siento que soy un fraude por dentro.
Como si no fuera lo suficientemente buena, ¿entiendes?
Sí.
Yo sigo intentando probarle a mi padre que puedo tener éxito solo.
Cree que voy a fracasar.
No lo harás. Creo en ti.
Avísame si necesitas ayuda con tu librería de vinos,
porque salvar empresas pequeñas es mi especialidad.
Cuidado.
Tu promesa de meñique.
Cierto.
Skyler tenía razón. Necesitaba esto.
Es lo mejor que lo he pasado en mucho tiempo.
Yo también.
A veces, puedes vivir toda una vida en un solo día.
Tuve una gran vida hoy.
Yo también.
YA VUELVO PROMESA DE MEÑIQUE
¡No!
LLAMADA PERDIDA
¿Sydney?
Marcel.
- Mademoiselle. - Ayuda.
Estoy atrasada. Necesito un taxi para llegar aquí.
Un taxi tardará 30 minutos. Hay obras en calle Rivoli.
- Hay tráfico. - ¿Qué hago?
Puede caminar por los Jardines del Trocadero
y llegar en 20 minutos.
¿Hay algo más rápido?
Oui.
Correr.
Bien.
Bonjour, soy Sydney Price. Tengo una reunión a las 12.
- Llega tarde. - Sí.
Lo siento tanto.
Sígame.
Buena suerte.
Merci.
Gracias. Bien.
Muchas gracias.
Merci beaucoup.
Hola.
Soy Sydney Price.
Hola, Sydney. Soy Roberto.
Mucho gusto, Roberto.
Él es Otto Moller de Weingut,
y ella es Brigitte Laurent de Terrebonne.
Me impresionó tu adquisición de Château Drummond el año pasado.
- Lograste dar vuelta el... - Vayamos al grano, ¿sí?
Bien.
Conozco a Hugo Cassell desde hace 30 años.
Y aunque discutamos por casi todo, en algo estamos de acuerdo:
el champán debe quedarse en Francia.
La viña debe ser más eficiente,
y nadie hace eso mejor que los alemanes.
Cassell verá que la solución no radica en el patriotismo,
sino en genauigkeit und präzision.
No tengo idea de qué dijiste, pero sonó aterrador.
Disculpen, estoy un poco confundida. ¿Por qué estamos todos aquí?
A Hugo le gusta la competencia.
Tendrás que hacerle tu presentación a él y a nosotros también.
Genial.
Bonjour.
Brigitte.
Caballeros. Señorita Price.
Muy bien.
¿Quién quiere empezar?
Yo.
Monsieur Cassell, seré completamente sincero.
Nunca he trabajado.
Mi padre vale $30 000 millones
porque inventó un microchip que va en no sé qué cosa.
No lo entiendo.
Lo que sí sé es que cada vez que hago una fiesta
abro un Château Cassell Grand Cru.
Y hago muchas fiestas.
Vine aquí hoy porque me encanta su champán.
Y me preocupa que si alguien compra su compañía,
la calidad baje, al igual que la de mis fiestas.
¿Quieres comprar Château Cassell para seguir con tus fiestas?
Château Cassell convierte mis problemas en burbujas.
Toma asiento.
Sí, señor.
Mademoiselle Price.
No veo cómo podrías superar eso,
pero, por el amor de Dios, inténtalo.
Hace dos años, Château Cassell vendió seis millones de botellas,
el año pasado vendió cuatro.
Su producción cayó mucho por una mala cosecha,
pero eso no detuvo la demanda.
Su champán es maravilloso, pero su producción es anticuada.
Con el respaldo del Grupo Roth...
Disculpen.
Bonjour...
- ¿Sydney? - ¿Henri?
¿Qué haces aquí?
¿Qué haces tú aquí?
Henri es el vicepresidente de Château Cassell.
Y mi hijo.
¿Es su hijo?
¿Se conocen?
Nos conocimos anoche.
Nos conocimos en Les Étoiles.
Por supuesto.
Henri pasa más tiempo en esa librería que en la oficina.
GRUPO ROTH
El Grupo Roth.
Sí, estaba por contarle a monsieur Cassell de mi compañía.
- Conozco bien a Marvin Roth. - ¿Sí?
Saquea negocios pequeños
y los hace añicos para vendérselos al mejor postor.
- ¿De qué hablas? - Hablo de Château Laberge.
Ryan Garner del Grupo Roth adquirió su famoso burdeos
y luego obligó a Pierre Laberge a dejar su propia compañía.
No sé nada de eso.
Pues quizá deberías investigar antes de robar otra viña francesa.
Henri. Ya es suficiente.
Discúlpennos.
Henri tiene buenas intenciones, pero tiene el temperamento de su padre.
Siempre quise que se hiciera cargo de Château Cassell algún día.
Durante siglos, los Cassell han pasado esta viña de padre a hijo.
Pero todo eso se terminará ahora con Henri.
Así es la vida.
TRG garantiza su puesto de presidente incluso después de la venta.
Son solo palabras.
- Puede quedar por escrito. - ¿Como con Château Laberge?
Hoy vine aquí a escuchar sus propuestas para Château Cassell.
Estaba preparado para tomar una decisión ahora mismo, pero...
eso fue un error.
No quiero que me digan por qué son el comprador adecuado para mi viña.
Quiero que me lo demuestren.
Los invitaré a mi viña por el fin de semana.
Tomaré mi decisión el lunes.
Mi asistente Claudine preparará sus planes de viaje.
¿Es el hijo del dueño?
¿Qué posibilidades hay de que pase eso?
En mi mundo, muchas.
Debes admitir que fue una gran casualidad. Como si fuera el destino.
Solo existe el destino que hacemos.
Eso es de Terminator 2.
Siempre cito esa película cuando estoy nerviosa.
¡Se están volviendo más fuertes! ¡Son una canción de Kelly Clarkson!
Espera, ¿qué?
¿Dónde estás?
En clases de spinning. Por cierto, ¿me prestas $500 cuando puedas?
Te pagaré cuando sea influenciadora.
¿A quién has influenciado?
Y ni sé si mantenga mi trabajo por tu culpa.
¿Por qué es mi culpa?
Tú me dijiste que olvidara el trabajo por una noche.
Sí, pero no que durmieras con el hijo del dueño.
Esto es un desastre.
Sí, se ve complicado,
pero ¿no ves lo perfecto que es?
El universo te obliga a equilibrar el trabajo y el amor.
Tú puedes, Syd.
¡Eres una... canción de Kelly Clarkson!
Te amo.
Te amo más.
- Me tengo que ir. - Adiós.
Esto es primera clase, ¿no?
Es que no noto la diferencia.
- ¡Viva! ¡Llegó Sydney! - Hola.
- Que parta la fiesta. - Son las 9 a. m.
- Sí, ¿cierto? - Permiso...
¿Nunca has leído qué le hace el alcohol al cuerpo?
Sí, por eso dejé de leer.
Mi cuerpo es un templo.
El mío es un castillo inflable.
Hola, damas y caballeros. ¿Les ofrezco vino, queso o café?
¡Queso!
Claro.
¿Quieres, Sydney?
Soy intolerante a la lactosa.
¿Intolerante a la lactosa? ¿En Francia?
Tienes suerte. Yo solo soy intolerante al ejercicio.
Tengo problemas para entrar.
Sí, miro mi ropa y digo: "No puedo entrar ahí. Ahí tampoco".
No has tocado tu mimosa.
- Tómatela. - ¡Sí!
Hola, damas y caballeros. Bienvenidos a Château Cassell.
La familia Cassell ha vivido aquí
desde que construyeron la mansión en 1682.
Me serviré un poco de esto.
¿Usan el sistema de honor?
Tengo la garganta tan seca.
Se siente acogedor.
Demasiado acogedor.
Él es Bulles.
- Hola. - Le agradas.
Sí. Hola, amigo.
Philippe, ¿dónde está Hugo?
Me temo que el señor Cassell está atrasado con asuntos importantes.
Dijo que lo sentía y que los acompañaría a cenar hoy.
Ahora les mostraré sus habitaciones.
¿Por qué hablas de Château Laberge? Eso pasó hace años.
Quizá porque hay algo de animosidad por cómo los trató Ryan.
La empresa estaba sobrevalorada.
Hicimos lo necesario para tener ganancias.
Marvin.
Si me preocupara por cada empresa que no quedó contenta,
me iría a la quiebra.
¿Qué te pasó?
No eres la misma desde que llegaste a París.
- Eres una buena persona, Sydney. - Gracias.
¡No lo decía como cumplido!
Debes ser despiadada.
Sí, puedo ser despiadada.
- Debes ser fuerte. - Sí. Soy una canción de Kelly Clarkson.
- ¿Qué? - No sé. Lo siento.
Tú querías esta oportunidad. No me decepciones.
Bien. Lo prometo.
¿Marvin?
Empaca tus maletas.
Ya empaqué.
Hola.
¿Hay alguien?
¡Hola, Bulles!
Arriba.
Bonjour, Henri.
Bonjour, Philippe.
No te oí llegar.
Es que usé el nuevo Peugeot eléctrico. Deberías probarlo este fin de semana.
Es muy rápido.
Me gusta lo rápido.
Sí, lo sé.
Llegaron tus invitados.
Recién les mostré sus habitaciones.
Bien.
¿Dónde está el Grinch?
En el taller.
Sigue tratando de convertir un limón en limonada.
Vuelvo enseguida.
Merde.
¿Listo para admitir la derrota?
¡Nunca!
Ya verás. Será el orgullo de la feria de Épernay.
Eso dices, pero se avería cada año antes de salir del taller.
Este año no.
¡Te garantizo que volverá a andar!
¿Y bien? ¿Qué tal el viaje?
Fácil. Ingresé la dirección, y el auto eligió la mejor ruta.
¿Dónde está la diversión?
Se llama progreso. Quizá hayas oído de eso.
¿Ya llegaron todos?
Sí, eso parece.
¿Qué planeas con esto? Nunca recibes gente en las festividades.
¿Cómo sabrías eso?
Hace tres Navidades que no vienes.
Y no estarías aquí de no ser por la venta y Sydney Price.
¿Qué significa eso?
Nada.
Vi cómo la mirabas.
La pasión te queda bien.
¿Quieres acabar como Château Laberge?
Tenían un burdeos joven en el lado equivocado del Garona.
Este es un champán con un legado de siglos.
¡Eso no les importa nada!
¿Quién eres para decir eso
cuando te niegas a continuar el legado?
- ¡No se trata de mí! - ¡Pues debería!
¡Merde!
Este es el mejor día de mi vida.
Desde que era un niño pequeño,
siempre quise tres cosas para Navidad:
un mono mayordomo, un robot mayordomo y amigos como los de Friends.
Estoy rodeada de imbéciles.
Eso sonó hermoso, Brigitte.
¿Cómo pasabas tus Navidades, Otto?
Hacía lo típico en Alemania.
Nos cubrimos con ceniza
y comemos mazapán y salchichas mientras nos escondemos de Krampus.
¿Quién es Krampus?
Es un ser mitad cabra, mitad demonio
que castiga a los niños malos en Navidad.
Eso suena aterrador.
No tanto como su esposa Frau Perchta.
Ella reemplaza los intestinos de niños groseros con basura.
Es la madre del reciclaje.
Los alemanes descubrimos que Krampus no es real como a los 25.
Fue un día oscuro, te lo aseguro, pero aún amo la Navidad.
Solo ahí puedo comer dulces de mis zapatos junto a un árbol muerto sin ser juzgado.
Bonsoir.
Y así comienza.
Buenas noches a todos.
Espero que estén instalados y que sus habitaciones sean de su agrado.
Son hermosas, gracias.
Brigitte.
Querida Brigitte.
¿Hace cuánto nos conocemos? ¿30 años?
Treinta y dos.
Treinta y dos. Toda una vida.
Siempre sé cuando tienes algo en mente. Adelante.
Le dedicamos toda la vida a este negocio.
No como otros que no diferencian entre champán y espumante.
Mi padre también trabajó en los viñedos, Hugo.
Château Cassell debe quedarse aquí
porque el champán debería permanecer en manos francesas como las nuestras.
Perdón, no entendí eso.
Mi francés es limitado.
Por supuesto.
Pero sí sé esto...
"Quien no avanza, retrocede".
Sí, muy bien, Sydney. Ese es el espíritu.
Mire, en 2017 tuvo una primavera cálida que provocó una brotación temprana.
Y la helada de abril acabó con un 40 % de la cosecha.
Debió tener reservas de la cosecha de 2015 y 2016,
pero no tenía las instalaciones para aprovechar esos años.
Terrebonne corrió la misma suerte.
Y le volverá a pasar si se queda en el pasado.
Terrebonne anclará a Château Cassell como una de las mejores viñas del mundo.
El señor Cassell se ahoga en deudas, ¿y le ofreces un ancla?
Como pidió, señor.
Esta es la primera prueba del fin de semana.
Veremos qué tan bien conocen al Château Cassell Grand Cru.
- Cierren los ojos. - Pero ya taparon la etiqueta.
Hay variaciones de color en cada cosecha de champán.
No quiero que usen los ojos.
Quiero que usen la nariz, la lengua, hasta los oídos.
Ciérrenlos.
Tienen en frente una copa de Château Cassell Grand Cru.
Tomen su copa y llévenla a su nariz.
Inhalen.
Díganme qué sienten.
Notas de melón y manzana amarilla.
Sydney, ¿y tú?
De pomelo y...
jengibre.
Excelente.
¿Otto?
No huelo nada.
Me dañé los nervios olfativos en 2016
en un violento partido de eisstockschießen.
¿Roberto?
El Mediterráneo.
Saint-Tropez.
Sorprendente. Cuéntame más.
Era el verano de 2012. Estaba viviendo en el yate de mi padre.
Conocí a Gunther, un marinero agorafóbico que nunca zarpó.
Tuvimos un apasionado romance.
Le rogué que se quedara,
pero sabía que debía enfrentar su miedo al mar abierto.
Fue ahí que Gunther zarpó hacia la Patagonia.
Su barco se estrelló en Cabo de Hornos, y se hundió hasta el fondo del mar.
Roberto, lo lamento.
O me hizo ghosting.
Es muy difícil de saber. Como sea, no volví a ver a Gunther.
En fin, eso me transmite el champán.
Y es un Château Cassell Grand Brut de 1987 Blanc de Noir Millésime Edición Especial.
¡A la mierda! ¿Cómo supiste eso?
Es lo que hago.
Bebo champán, hago fiestas y sé cosas.
Bien hecho.
¿Qué es esto?
No estaba seguro de qué servirles,
pero Brigitte tuvo una idea maravillosa.
Con más de mil variedades solo en Francia,
más que una comida,
el queso es parte de nuestra cultura e historia.
Conocer Francia, es conocer y amar el queso.
¿Todo bien, Sydney?
Sí, claro.
Philippe, asegúrate de darle primero el camembert, luego el brie.
El roquefort combina muy bien con el sancerre.
Seguido de un trozo de reblochon.
No olvides el munster. Y termina con un poco de pont-l'évêque.
¡Vive la France!
¿Qué quieres?
Papá me pidió ver cómo estabas.
Se preocupó con lo rápido que te fuiste de la cena.
Estoy bien. Solo estoy un poco...
- ¿Acaso...? - No.
Descuida.
Soy intolerante a la lactosa.
¿A la lactosa?
- El queso me odia. - No.
Oui.
Es lo más triste que haya oído.
De hecho, tenemos un dicho.
"Triste como comida sin queso".
Esa soy yo.
Una comida muy triste.
¿Por qué no dijiste nada?
¿Después de la charla del queso y Francia? Ni hablar.
Y no iba a darle el gusto a Brigitte.
Es despiadada.
Solo necesito descansar.
Me temo que eso es imposible.
¿Por qué? ¿Qué haremos ahora?
Cielo santo.
- ¿Henri? - Vamos, Otto.
Vayan adelante con Sydney.
- Me aterran los caballos. - Son como perros gigantes.
Me aterran los perros.
¿Y los gatos?
Roberto, ya siéntate, por favor.
¿Estás bien?
¡Vamos al Festival de la Luz!
Este es el mejor día de mi vida.
Presentí que te gustaría, Roberto.
¡Una selfi con el árbol de Navidad!
Santo cielo.
- Debo enviártela. - Nein. Es una pérdida de espacio.
- ¡Vamos! Te ves tierno. - No me mandes fotos, por favor.
Bien, no lo haré.
Usé AirDrop.
¿Quién es él?
Le Père Noël.
El Papá Noel de Francia.
Más bien, Papito Noel.
Los veré luego.
Me pondré en la lista de traviesos.
Brigitte, ven conmigo.
- Iré con... - Sí, claro. Adelante.
Siempre está el próximo año.
Sí, tienes razón, Brigitte.
Feliz Navidad.
Tengo algo para ti.
Esto.
- ¿Macarrones? - Sí.
Los mejores de Champaña.
¿Tengo que perdonar tu pesadez a cambio de una caja de macarrones?
- Pues la guardaré. - No, solo lo dejaba en claro.
Está bien.
Lo siento.
Mi papá me vuelve loco y...
supongo que siento mucha culpa por no hacerme cargo de la viña.
Yo también lo siento.
Cuando descubrí que no eras quien pensé que eras, me asusté.
Tengo problemas para confiar últimamente.
Puedes confiar en mí.
¡Sí!
¿Y cómo salgo? ¿Por aquí?
Envíale un mensaje.
No, es la época más ocupada del año para él, ¿no?
- ¿Y qué? - No debería.
Me haré el difícil.
Estoy agotado.
Buenas noches a todos.
Deberían dormir bien.
Mañana es un gran día.
- Buenas noches, Brigitte. - Buenas noches.
Bueno, ya lo escucharon. Deberíamos ir a dormir.
Y no se puede dormir bien sin una copita.
- ¿Por qué no? - ¿Cómo sigues de pie?
¿Cierto?
Una mitad de mí dice que pare,
pero mi otra mitad dice: "No lo escuches, está ebrio".
- Vamos, Otto. - Sí, está bien.
- Gracias por la presión social. - De nada. Es lo que hago.
¿Sería un facilitador si solo te acompaño y te veo?
¿Quieres unirte a ellos?
Me encantaría, pero debería prepararme para mañana.
Sí.
Sí, tienes razón. Será un día largo.
Buenas noches.
Buenas noches, Sydney.
CASSELL EN SU SALA DE DEGUSTACIÓN
Adelante.
Hola, Sydney.
- No puedo dormir. - Uy, dímelo a mí.
Resulta que Père Noël tiene una página de OnlyFans.
¿En qué estás pensando?
En Henri.
Cariño, te enamoraste en París, la ciudad más romántica del mundo.
Y el cruel destino los convirtió en amantes desafortunados.
Es Moulin Rouge sin la tuberculosis.
Estarías loca si no te sintieras así ahora.
Gracias.
Quiero ser más como tú.
Quiero ser intrépida en el amor.
¿Crees que no tengo miedo?
Me la paso tropezando.
¿En serio?
Solo aprendí a aceptarlo.
El amor es como dar una prueba sin estudiar.
Solo puedes improvisar y esperar que resulte bien.
Y que bajen la escala.
- Déjame ver. - ¿Sí?
- Sí. - ¿Segura?
Bien.
- Dios mío. - Sí.
Vaya.
¿Siquiera es real?
Hola.
¿Qué pasa?
Hola, amigo.
Hola.
Solo estaba...
- Yo también. - Bien.
- Está bien. Sí. - Está bien.
¡Merde!
Hola.
¡Buenos días, Champaña!
¡Hora de levantarse!
¡Tenemos un día completo por delante!
¡Vamos, despierten!
¡Vamos, Roberto!
- ¿Esto es trabajo? - Sí, Roberto. Es trabajo.
¡Sydney! ¡Otto!
- Listo. - ¿Cómo estás listo?
"Der frühe Vogel fängt ein Wurm".
- ¿Perdón? - "El ave que madruga atrapa el gusano".
Y estoy lleno de gusanos.
Disculpen.
Tú también, Brigitte.
También tú, Henri.
¡Vamos!
La mayoría piensa que los viñedos duermen en el invierno.
Nada está más lejos de la verdad.
De hecho, estamos más ocupados en invierno que en primavera.
Y empieza aquí, con la poda.
Si lo hacen mal, la podredumbre y los insectos entrarán a las vides.
Si lo hacen bien, florecerán por décadas.
Vamos a trabajar, y veamos quién tiene lo necesario.
Sí, bien.
Elijan una fila y tomen sus herramientas.
Lo siento.
¿Puedo hacer esto?
- Así es. - Vaya.
Aquí. Cortas lo mismo dos veces.
- Está bien. - Así.
- Vamos. - Creo que terminé.
- Un poco más. - Estoy liberando las vides.
Al principio tenían miedo,
y ahora las estoy circuncidando.
Tienes que hacer todo eso.
- ¿Perdón? - Sí.
Aquí y aquí. Uno, dos.
- Bien. - Vas bien.
Podría descansar con una copa.
Esto me gusta más.
No están listas para beber, Roberto. Todavía no.
Primero, debemos quitar el sedimento que se acumula en las botellas.
Para hacer esto, giramos las botellas un cuarto de vuelta
durante todo el invierno.
Se llama "removido".
Deben ir rotando las botellas.
Y luego la siguiente fila.
Y no se equivoquen. Esto es una carrera.
Una carrera contra el tiempo
y una carrera entre ustedes mismos.
- Sí. - ¿Qué significa eso?
- "Ahora se trata de la salchicha". - Eso no aclara nada.
- Otto. - Sí.
Roberto. Sydney.
Henri, ¿estás listo?
Tienen polvo.
Brigitte, ¿te acuerdas?
¿Me podrían dar unos guantes?
¿Qué crees tú?
En sus marcas, listos, ¡ya!
¿Indicó la partida?
- ¡Sí! - ¿No vas a empezar?
Te estoy dando ventaja.
- Como si la necesitara. - ¿Sí?
La necesito.
- ¡Gané! - ¡Gané!
- Yo. - No lo creo.
- Sí. - Ya veremos.
Veamos la repetición.
Tomas la primera y la cuarta botella, y les das un leve giro.
¡Gané!
¿Qué tenemos por aquí?
Es un concurso de decoración del árbol de Navidad.
Qué raro se ve.
Apuntaba a un look de Chuck E. Cheese drogado con hongos psicodélicos.
¿Y a qué apuntabas tú, Otto?
Al malestar.
Bien.
¿Cómo celebrarán estos días?
Yo haré mi fiesta anual,
luego mi fiesta de Nochevieja
y mi fiesta temática de amigo secreto de Seven,
llamada "¿Qué hay en la caja de regalo?".
Yo veré Stirb Langsam o Morir lentamente con mi familia.
Creo que le dicen Duro de matar.
¿También la ven en Navidad?
Sí, pero en Alemania la consideramos una tragedia.
Pobre Hans Gruber.
Fue tan incomprendido.
Creo que Hans Gruber era un terrorista.
Para nosotros, era más como Robin Hood.
Le robó a los codiciosos empresarios.
Fue la Corporación Nakatomi la que arriesgó a sus empleados
por meras migajas para ellos.
Robin Hood le dio a los pobres.
No sabemos qué planeaba Hans.
Quizá iba a abrir algunas escuelas.
¿Y qué hay de John McClane?
Disculpa, ¿ese vaquero de gatillo fácil?
John McClane causó todo ese caos
con su "yippee-ki-yay, hijo de fruta".
Hans Gruber era un ladrón caballero.
Hizo estallar Nakatomi Plaza.
Bueno, nadie es perfecto.
- Está bien. - ¡Otto!
Cierto, es hora de mi presentación.
Listo. Bien.
Le presento la red de distribución más grande que el mundo haya visto.
Mire qué rápido se mueven sus botellas a través de la economía.
Como si la gravedad, es decir, los aranceles, no existieran.
Ay, no, es Krampus.
Vino a arruinar la Navidad y la distribución de su champán en Europa.
FÁBRICA WEINGUT IMPORTS
No este año, Krampus.
Weingut te detendrá.
¡No!
Weingut Imports protege a la Navidad de Krampus hacia el futuro.
¡Krampus!
Vaya, eso fue...
Y eso completa mi presentación.
¿Puedo invitarlo a verla de nuevo?
No, no lo creo.
También hay una versión del director.
Es un 68 % más larga, con mucha más información para su cerebro.
Primero, el champán debe estar lo más frío posible,
luego se inclina la botella de 30 a 45 grados,
se busca la juntura del vidrio
y ahí se sablea la botella.
Disculpa, Roberto.
Pero ¿qué tiene que ver esto con Château Cassell?
La idea era que me mostraras una propuesta de negocios.
Ambos sabemos que mis propuestas son puras payasadas y travesuras.
Pero sí sé divertirme.
Esto nunca funcionará.
Sablear un champán requiere un sable.
De ahí viene el término.
¡Dios mío!
Como ves, cuando Terrebonne adquiera Château Cassell,
distribuiremos el champán en una variedad de territorios,
en especial en Asia,
incluyendo a Singapur, Corea del Sur e India,
donde las ventas han aumentado en los últimos años...
Hugo, ¿estás bien?
Disculpa. Por favor, continúa.
La buena noticia
es que Terrebonne te ayudará con las barreras comerciales de entrada,
que han sido un desafío para todos los líderes franceses...
¿Señor Cassell?
Es hermoso, ¿no?
Al mirar esas vides, pensarías que están durmiendo,
pero es todo lo contrario.
Pasan tantas cosas bajo la superficie.
Sydney, vamos a dar un paseo, ¿sí?
Bien.
¿Te gusta Épernay?
Es el lugar más hermoso que haya visto.
Sabía que lo entenderías.
No todos lo hacen.
¿Ves eso?
Me casé en esa colina.
- Tenía 19. ¿Te imaginas? - Vaya.
Henri nació ahí.
Estaba en los campos podando las vides cuando mi Sophie rompió bolsa.
Apenas llegué a la casa antes de que naciera.
Así es Henri: impulsivo.
Mi esposa lo era todo para mí.
Pero luego se enfermó.
Y la enfermedad le drenó la vida, junto con la mía.
Debí ser más fuerte por Henri.
Pero...
apenas podía poner un pie delante del otro.
Así que hice lo único que sabía hacer:
trabajar.
En francés, no decimos "te extraño".
Decimos "tu me manques",
que significa 'tú me faltas'.
Y así es como me he sentido desde que Sophie murió...
y cómo me siento con Henri incluso ahora.
Siento mucho lo de Sophie.
Pero no tiene que extrañar a Henri.
Él sigue aquí.
Henri no me quiere ni ver.
No estaría tan seguro de eso. Creo que usted también le falta.
¡Bulles!
Henri y Sydney, revisen la cava.
- Otto, a las vides. - Bien.
Roberto y Brigitte, la casa.
- Vamos. - Bulles.
- ¡Bulles! - Perrito.
¡Bulles!
¿Hace esto seguido?
Lo hace todo el tiempo.
Descuida, lo encontraremos.
¿Qué tal tu reunión con papá?
Ni siquiera fue una reunión. Se la pasó hablando de ti.
Déjame adivinar. Me maldijo por no seguir sus pasos.
No, de hecho,
me habló de cuánto extraña a tu mamá
y de cuánto extraña tenerte en su vida.
¿Qué más dijo?
Creo que él debería decirte eso.
No sé de dónde viene el sonido.
Quizá deberíamos separarnos. Juntémonos en la entrada.
Bien.
¡Bulles!
Hola, amigo.
¿Qué haces aquí?
Hola.
Te hemos estado buscando.
Te encontré.
EL PRINCIPITO
¡Ahí estás! ¿Lo encontraste?
Sí.
Chico travieso.
También encontré esto.
Dios mío.
Dilo de nuevo en inglés.
"Los caminos más difíciles llevan a los destinos más hermosos".
Los franceses tienen hermosos dichos.
Así es.
¿Qué te parece el inusual árbol de Navidad?
Es hermoso.
Henri, quiero que conozcas a alguien.
Hola, Syd.
¿Qué haces aquí?
Marvin estaba algo inquieto con tu progreso,
así que me envió para ayudar.
No necesito ayuda.
Disculpen.
Hola.
- ¿Quién eres? - Hola.
Soy Ryan Garner, del Grupo Roth.
Claro.
Ahora, con tu permiso, tenemos asuntos que discutir.
Me sentaba con tu mamá aquí después de cenar.
Lo recuerdo.
¿Puedo acompañarte?
¿Recuerdas cuando jugábamos a pillarnos en la viña?
Los dos se reían tanto que apenas podían respirar.
¿Todavía piensas en esos días?
Todo el tiempo.
Hay algo que quiero decirte.
Algo que debí haberte dicho hace mucho.
Lo siento.
Siento no haber sido más fuerte cuando me necesitabas.
Pero estoy aquí ahora.
Y siempre estaré aquí...
si me das la oportunidad.
Sé que...
Sé que siempre quisiste que heredara Château Cassell...
pero debo encontrar mi propio camino.
Lo siento, papá.
Que sigas tu propio camino es lo mejor que podría desear para ti.
¿Qué te hizo cambiar de opinión?
Sydney Price.
Oui.
Sí, tiene ese efecto.
Lo lograste, Syd.
Los abogados de Cassell iniciaron los pasos finales.
Y Marvin está en negociaciones con Takami Imports.
¿De qué estás hablando? Hugo no dijo nada de esto.
Solo le decimos lo que necesita saber.
Y... no necesitaba saber esto.
Al menos hasta concretar la venta de Château Cassell a los japoneses.
TRG ganará $50 millones sin ningún riesgo.
Y todo gracias a ti.
¿Qué hay de Hugo? Le prometí que se quedaría tras la venta.
Cuando Takami se haga cargo, se anularán los contratos anteriores.
Esto es todo lo que siempre quisiste.
Viniste aquí a adquirir Château Cassell, y lo lograste.
Misión cumplida.
Tienes razón.
Vine a cerrar un trato
para enorgullecer a Marvin y ganar mucho dinero para TRG.
Hice todo lo que vine a hacer.
Y ahora quiero deshacerlo.
Déjame explicártelo con tus confusas analogías deportivas.
Estamos al final de la novena entrada y estás en la línea de gol.
Puedes avanzar con el balón y anotar
o recibir una tarjeta roja por el resto de tu carrera.
¿Henri?
Oye.
Esto fue un error.
¿Qué cosa?
Me dije que vine aquí para proteger a mi papá,
pero en realidad vine a verte a ti.
Ahora sé que lo nuestro nunca funcionará.
¿De qué estás hablando?
Esta noche, vi un lado de mi papá...
que olvidé que existía.
Henri.
Necesito apoyar a mi papá mañana,
así como tú debes apoyar a tu compañía.
Creo que es mejor despedirnos ahora.
¿Despedirnos?
Au revoir, Sydney.
Merde.
Hola.
Hola, Hugo.
- ¿Puedo acompañarlo? - Claro.
¿Cómo va el auto?
Estoy listo para admitir la derrota.
Sí, lo entiendo.
Mi mamá tenía un Fiat del 65.
- ¿En serio? - Sí.
Y lo arreglaba sola cuando se averiaba,
lo cual pasaba seguido.
Nos mudábamos mucho.
Vivimos con mi tía, con mi abuela
y algunos novios que no duraron.
Y cuando era hora de irse, arreglaba el viejo Fiat, y partíamos.
Hacía que todo se sintiera como una aventura.
Nos quedábamos hasta tarde viendo películas para más adultos.
Como...
Terminator 2.
Y Duro de matar, por supuesto.
Cualquier película donde el héroe las tenía todas en contra.
Luego me hice mayor y ya no se sentía tan divertido.
Empecé a resentirla.
Pero ahora veo que hacía lo mejor con lo que tenía.
A su manera, ella era la heroína de su historia.
Bueno,
necesito a tu mamá ahora.
Yo también.
Trabajaba muy duro.
Lo único que siempre quise fue que tuviera éxito.
Por eso trabajo en esto.
Cuando salvaba una pequeña empresa, era como si también la salvara a ella.
Suena tonto, ¿no?
No es tan tonto.
Pasé años tratando de salvar a mi esposa,
luego mi viña.
Pero ni siquiera puedo salvar a este cacharro viejo.
- ¿Revisó el carburador? - Sí.
¿Y los chicler de baja?
Vamos, cariño.
¡Sí!
Lástima que me perdí la feria.
Más vale tarde que nunca, ¿no?
Tienes razón.
Sydney.
¿Qué tienes en realidad en mente?
Hola, amigo.
Oye.
Deja de perseguir conejos, ¿bien?
Adiós, Philippe.
Adiós, mademoiselle.
Bueno, digamos que voy contigo.
¿Qué me vas a mostrar exactamente?
La Navidad en París.
Buenos días a todos.
Disfruté conociéndolos este fin de semana.
Todos me impresionaron
con sus propuestas para el futuro de Château Cassell.
Como saben, esto es más que una compañía para mí.
Es mi vida.
¿No esperaremos a Sydney?
No será necesario, Otto.
- Sydney se fue anoche. - ¿Cómo que se fue?
- ¿Quién ganó? - ¿Hiciste un trato con ella?
¡Felicitaciones, Sydney!
Perdón, sufro de felicitación precoz.
Buen chiste, Roberto. Me haces reír.
Y por eso te venderé Château Cassell a ti.
Disculpe, ¿qué?
- ¿Qué? - ¿Qué?
¿Se lo venderás a este payaso? ¿En qué estás pensando?
Papá, ¿estás seguro?
El champán no es como el vino.
El champán es para divertirse, y Roberto ama pasarlo bien.
- Está cometiendo un terrible error. - Ya me he equivocado antes.
De hecho, casi me equivoco hoy al firmar con tu empresa.
Pero Sydney me contó lo que habías planeado.
Y cómo tu jefe planeaba engañarme.
Vaya grano de culo.
No, Hugo, sé razonable. Roberto es un tonto.
No entiende a Francia ni nuestro negocio.
Hugo, tiene razón.
Todo lo que sé de Francia lo aprendí de Ratatouille.
- Me encanta esa película. - Es un clásico.
Pero no sé manejar un negocio.
¿Y si te doy el dinero y somos socios?
Roberto, tengo que conseguir 60 millones de euros
o el banco embargará la propiedad.
Gracias a Dios. Creí que sería mucho dinero.
- Es gracioso porque es verdad, ¿no? - Sí.
Todos ustedes están locos.
Ambos están locos. ¿Lo sabías?
En este negocio, debes serlo.
No lo vi venir. No sé qué pasará con esto.
¿Y ahora?
Bebemos.
- ¡Eso es! - ¡Santé!
Tenemos un dicho.
"Todo tiene un final, excepto las salchichas, que tienen dos".
Tienen muchos dichos sobre salchichas, ¿no?
Quería despedirme de Sydney antes de que se fuera.
Podríamos crear un chat grupal para estar en contacto.
- ¿En serio? - Sí.
Nunca he tenido amigos que me incluyan en un chat grupal.
Muchos me consideran deprimente.
Ve con tu hijo.
Alguien que ve el vaso medio vacío.
No importa si ves el vaso medio vacío o medio lleno.
Lo único que importa es que el vaso se puede volver a llenar.
¿Me dirás que soy tonto por elegir a Roberto?
Yo soy el tonto.
Cometí un terrible error con Sydney.
Así es.
¿Qué harás al respecto?
¿Qué quieres que haga?
Ya es muy tarde.
Mejor tarde que nunca.
Ve.
Apúrate.
¡Ay, Philippe!
¿Qué pasa?
No tengo auto.
- ¿Cómo lo reparaste? - Sydney.
Merde.
- Bonjour, mademoiselle. - Bonjour, Marcel.
¿Cómo estuvo su viaje a Champaña?
¿Cómo se dice "catástrofe"?
¿Catastrophe?
Claro. Siempre suena mejor en francés.
¿Qué pasó?
Bueno,
no concreté, renuncié a mi trabajo y me rompieron el corazón.
Todo en un fin de semana.
Pero me enamoré,
encontré una fuerza que no sabía que tenía
e hice algunos amigos nuevos.
Supongo que son problemas de champán.
¿De champán?
Sí, problemas no tan graves.
Otros se sentirían afortunados de tenerlos.
Suena a que tuvo un buen viaje.
Sí, supongo que lo fue.
Gracias por todo.
De nada, mademoiselle.
- ¿Un taxi para el aeropuerto? - Por favor.
Y debo hacer una parada en el camino.
Bien.
Disculpe. Buenos días.
Vine a ver a una huésped. Sydney Price.
Un minuto.
Lo siento, pero se fue esta mañana.
Merci.
Monsieur.
Quizá pueda ayudarlo.
Sydney.
¿Cómo supiste que estaba aquí?
Por el conserje del hotel.
Marcel.
Por supuesto.
¿Regresaste por los libros?
Sí, pero encontré esto.
CÓMO SER TÚ
¿Para tu hermana?
No, para mí.
Lo siento.
Actué como un tonto.
De nuevo.
Puedes intervenir cuando quieras.
No.
Vas muy bien.
Ojalá...
tuviera las palabras para decirte cómo me siento.
Pero no las encuentro cuando las busco en inglés.
Está bien.
Mejor me voy. Mi vuelo sale en un par de horas.
Bien.
Sydney.
Tu me manques.
Tú también me faltas.
UN AÑO DESPUÉS
¡Feliz Navidad a todos!
- Feliz Navidad. - ¿Los esperamos hoy para la cena?
Y prometo que esta vez no habrá queso.
- Quizá un poco de queso. - No.
"Y los niños gritaban y gritaban, pero Krampus seguía avanzando".
¿Qué tal este otro libro?
Estaba llegando a la parte... buena.
Hola.
¿Te llamas Skyler?
Elige un trabajo que ames y no trabajarás un día, ¿no, Philippe?
Bueno, soy un socio sin voz.
Quizá por eso Hugo me hace callar.
- ¡Bulles! - No cree que pueda callarme.
Dijo que ni siquiera podía pasar cinco segundos sin decir nada.
Puedo guardar silencio. Ni una palabra.
¿Cómo nos fue hoy?
Considerando que Roberto se bebe la mayor parte de las ganancias,
Le Petit Rêve sigue en números rojos.
Pero eso cambiará apenas registremos las ventas navideñas.
¿Te han dicho que eres una jefa de operaciones muy sexi?
- Sí. Tú, esta mañana. - ¿Sí?
Pero vale la pena repetir algunas cosas.
Feliz Navidad, Sydney.
Feliz Navidad, mi amor.
Solo temo que me deje en visto,
aunque sea su estilo y todo.
Debe decir jojojo con personas de todo el mundo.
¿Debería escribirle, Philippe?
Tuve una muy buena conexión con Père Noël.
Era la temporada.
¡Bulles!
Subtítulos: Juan Gutiérrez