cineru.lk වෙනුවෙන් කළ උපසිරැසි නිර්මාණයකි. කරුණාකර පරිවර්තන අයිතිය සුරකින්න.
කොහෙද අරූ?
-මොනාද උබ කරන්නෙ? -සපත්තු ගලවපන්, මිනිහො!
-මේ අපේ අඩවිය! -උබ අපේ පුහුණුවට බාධ කරනවා!
ඒයි සුද්දො, මං උබට කියන්නෙ!
කටවහපල්ලා!
ඉද ගන්න.
අර රූපෙ ඉන්න මිනිහා.
කොහෙද ඌ?
මගෙ තාත්තා, මගෙ ගුරුවරයා.
ඔයා මගෙ තාත්තව දන්නවද?
අපෝ, ඔව්, මං උබේ තාත්තව දන්නවා.
අවාසනාවකට, යුද්දෙදි.
-ඔයා නම මොකක්ද? -මගෙ නම ජේම්ස් රයිට්.
මං හිටපු කමාන්ඩර්වරයෙක්, රාජකීය ගුවන් හමුදාවෙ.
මං බටාන් වල ඔයාගෙ තාත්තත් එක්ක හිටියා.
මගෙ තාත්තා ඔයා ගැන කියල තියෙනවා.
පෙරදිග කලාවන් දැනගෙන හිටපු බටහිර වැසියා ගැන.
හොද සටන්කරුවෙක්.
තහනම් පහරක්.
ඒත් දැන්, ඔයා මගේ අඩවියට ආවා.
මගෙ පවුලට ලැජ්ජා කරන්න.
ඔයා කරදරයි, අගෞරවයයි ගෙනාවා.
සටන් ස්ථානවලට!
දැන්, රයිට් මහත්තයො.
මං ඔයාට කරදරයක් දෙන්නයි යන්නෙ.
ගහපල්ලා!
නවත්තපං!
පස්සට වෙන්න!
ඔයා මොන දේකටද මෙහෙට ආවෙ?
පරිවර්තනය සහ උපසිරැසි ගැන්වීම... ෴ ධනුෂ්ක විරාජ් ෴
යුද්ධයේ සිරකරු
අග්නිදිග ආසියාවේ අවසාන බලකොටු අල්ලාගැනීමට ජපන්නු කල මාස තුනක මෙහෙයුම අවසන් වෙමින් තිබේ.
නැවුම්.
ඉන්න!
ඉදිරියට!
වටේ බලපං!
අතනට යමං!
හෙලවෙන්න එපා!
හෙලවෙන්නෙ නෑ!
වටකරපං මූව!
අතඇරපං ඕක!
අතඇරපිය ඕක!
දණ ගහපං!
දණ ගහපිය!
මුගෙ අත්බැදල, අරං වරෙන්!
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න...
කරමු! කරමු!
ඉස්සරහ බලපං!
කමාන්ඩාර්, අලුත් හිරකාරයෙක් ගෙනාවා.
කමාන්ඩර්, බ්‍රිතාන්‍ය ගුවන් හමුදාවෙ.
බ්‍රිතාන්‍ය?
ඔයාද එකම ගැලවුම්කාරයා?
ගැලවුම්කාරයො නෑ.
-මුගෙ හිස ගසා දාපං. -හරි සර්!
යමං.
තව එකක්. කීයද? කීයද?
ඉක්මන් කරපං!
කල්මරන්න එපා!
යමං!
නතර වෙයන්!
දණ...
දණ ගහපන්!
වටේ බලපං! අන්න අතන!
මගුල!
අන්න අතන!
මගුල!
මල මගුලයි.
අතන බලන්න! කෝ මූ?
යමං!
යමන්!
ඇතුළට.
කමාන්ඩර්, මෙන්න හිරකාරයා.
කැප්ටන් එන්ඩෝ, ඇයි මේ මිනිහා තාම පණපිටින්?
මූ පැනගත්තා සර්,
පස්සෙ මූ අපේ කැලෑ උගුලකට අහුවෙලා හිටියා.
කෝප්‍රල් හිරානෝව එක්කං එන්න.
අවාසනාවකට, මට බෑ.
ඇයි?
හිරානෝයි එයාගෙ කට්ටියයි මැරිල, සර්.
සුද්දා එයාලව මැරුවා.
වින්ග් කමාන්ඩර්, ජේම්ස් රයිට්.
බ්‍රිතාන්‍ය රාජකීය ගුවන් හමුදාව.
කෝප්‍රල් හිරානෝ කියන්නෙ මට සහෝදරයෙක් වගේ කෙනෙක්.
මගේ සාතිශය සංවේගය!
හොදට නිදාගන්න, වින්ග් කමාන්ඩර් රයිට්.
ඔයා අද දිනයි...
ඒත් හෙට, ඔයා මැරෙනවා.
මූව අරං යමං!
හරි සර්!
-ලොක්කා, මං මූව දැන්ම ඉවරයක් කරනවා -එපා.
හෙට සටනෙදි ඌ මැරෙයි.
සම්පූර්ණ කෑම්ප් එකම දකී උගෙ අභිමානය නැති වෙන හැටි.
ඊට පස්සෙ ඌ මැරෙයි.
හරි, සර්.
යමං!
මට තේරෙනවා.
රැන්ඩල් ජේ. ප්‍රයිනිගර්. ලුඩිංග්ටන්, මිචිගන් වල.
ගොඩක් අය මට කියන්නෙ "හෙළ රැවුලා" කියල.
එක්කෝ නිකංම නිකං "රැවුලා".
මං ඒ ඔක්කොටම කැමතියි, ඒ අමුතු නම් වලට.
හමුවීම සතුටක්, රයිට්.
ඔයාට මුල් නමක් තියෙනවද, රයිට්?
ඔව්, ජේම්ස්. රාජකීය ගුවන් හමුදාවෙ. මං ගුවන් නියමුවෙක්.
ඕක ග්‍රීසියෙ අයගෙ. ඕක වෙන් කරල තියෙන්නෙ ග්‍රීසියෙ අයට.
එන්න... එන්න, එන්න, එන්න, එන්න. මෙහෙට එන්නකො.
මෙතන ගන්න. මේක සයිමන්ගෙ තැන.
එයා දැන් නෑ.
ඔව්, ඌ මැරිල.
ඌට මැලේරියාව හැදුනා.
නෑ, නෑ, නෑ. රක්තහීනතාවෙන්. ජරා උණ.
කොහොමද ඔයා මෙහෙට ආවෙ, ජේම්ස්?
මාව එව්වෙ සහයක මෙහෙයුමකට.
ඉතුරු වෙලා ඉන්න අපේ අයට උදව් දෙන්න.
අපේ 10 ක් හිටියා,
අපි දකුණු චීන මුහුදෙන් ඩිංගි බෝට්ටුවකින් ආවෙ.
අපිට කියල තිබ්බෙ පිලිපීනෙ උන්,
පෙනින්සුලාවට අඩිය තියල කියල, ඒත් බලනකොට ඒක වැරදි තොරතුරක්.
අපි එනකොට, ජපන්නු...
හැමෝවම වගේ අතුගාල තිබ්බෙ.
බලන් ගියපුවාම ඒක සියදිවි නහගන්න මෙහෙයුමක්.
මට වැදුනා, වතුරට වැටුනා, ඒකෙම සිහි නැති උනා.
කොහොමහරි මාව මෙහෙට ගහන් ඇවිල්ලා.
ඉතින් බ්‍රිතාන්‍යකාරයො එන්නෙ අපිව යටත් කරගන්න වගේ දේකටද?
ඔයා.
ගේබ්‍රියක් විලනුවේවි.
එක්සත් ජනපද හමුදාවෙ, පළමු පන්තියේ සාජන් කෙනෙක්.
-හමුවීම සතුටක්. -ඔයත්.
එයා බාගෙට පිලිපීන කාරයෙක්.
එයාල මෙයාව එව්වෙ බටාන් වල ඉන්න ගම්මු ටික පුහුණු කරන්න.
-ඒක බ-ටාහ්-න්. -ඒක තමයි මං කිව්වෙ බටාන්.
ඉතින් බ්‍රිතාන්‍යකාරයො, එයාල එනවද?
මං හිතන්නෙ නෑ.
එයාල හිතන්නෙ මං මැරිල කියල, එයාල හිතන්නෙ...
අපි ඔක්කොම මැරිල කියල.
ඉතින්, නෑ.
මඩුව අස්සෙ, අපි හමුදා ව්‍යූහය පවත්වාගෙන යනවා.
අපි හැමෝටම නිතී තියෙනවා.
අපි හැමෝම රස්සාවෙ තොරතුරු හුවමාරු කරනවා, යටගිය තොරතුරුත්.
ඒවගේම, අපිට කමාන්ඩර් කෙනෙකුත් ඉන්නවා.
කවුද ඒ? කවුද කමාන්ඩර්?
කැප්ටන් කොලින්ස්. අපි අතරින් උසස්ම නිලය තියෙන කෙනා.
එයා ඉන්නෙ A-මඩුවෙ, ඔයාට එයාව හෙට හම්බෙයි.
මං හිතන්නෙ නෑ මට හෙට දවසක් තියෙයි කියල, කොල්ලො.
අපි ඕන කෙනෙක්ට ඒක වෙන්න පුලුවන්.
නෑ, නෑ. මට
මං දැනටමත් ඉටෝගෙ මිහිස්සු 3 ක් මැරුවා, එයා ඒ ගැන දන්නවා.
මට ටක්කෙටම විස්වාසයි හෙට...
ඉටෝ මගෙ නම පතුරමක කොටයි කියල.
හැබැයි කවුරුහරි මෙතනින් පැනගන්න හැටි දන්නවනම්...
කෑම්ප් එකෙන් පැනගන්න එක නෙමේ ප්‍රශ්නෙ.
ආයෙ එන එක. හිතල බැලුවොත්...
යන්න දිහාවක් නෑ.
ගියපු උන් ඔක්කොම ආවා වගේම...
එතකොට උන්ව අල්ලගත්තා.
ඔයා සරඹෙට යන එක හොදයි.
මොකක්ද සරඹෙ?
වැඩකරන්න පුලුවන් ශක්තිමත් අය, මෙහෙ තියා ගන්නවා.
උන් අපිට කියල පාර සුද්ද කරවා ගත්තා, දැන් කියනවා...
වටේ තාප්පයක් හදන්න කියල.
ඉතුරු කට්ටියව උන් සැතපුම් 60 ක් උතුරෙන් තියෙන තවත් කෑම්ප් එකකට යවනවා.
එයාල ඒකට කියන්නෙ මරණයේ සරඹය කියල.
අපි දන්නවද මේ අනිත් කෑම්ප් එක ගැන?
-මොනාහරි? -පොඩ්ඩක්.
මිනිස්සු මගදි හැලෙනවා.
යන්න පුලුවන් උන මිනිස්සුන්ට,
දෙයියො තමයි දන්නෙ උන්ට මොනාද වෙන්නෙ කියල.
අපි දන්න විදියට මේක තමයි ලේසි ක්‍රමේ.
එක්කෝ සමහරවිට ඔයා වාසනාවන්ත නම් ඔයාට කඩුව පහර ලැබෙන්න පුලුවන්.
ප්‍රාර්ථනා කරන්න ඒක ලස්සන පාරක් වෙන්න කියල.
සමහර වෙලාවට වැඩේ ඉවර කරන්න එක පාරකට වඩා වනන්න වෙනවා.
ඔව්, හරි. මූ කියන දේවල් අහන්න එපා.
අරක තමයි කාල චතුරස්‍රය.
ලුතිනන් කර්නල් කෑම්ප් එක ඇමතුවට පස්සෙ,
එයාල අතන පෙළ ගැහෙනවා.
එතනමයි සටන් කරන්නෙත්.
එතන සටන් කරනවා.
හයියෙන්!
ඉටෝ දානවා...
ඔක්කොම අමන විදියට හැසිරෙන උන්ව මැදට.
එයා එයාගෙ ආරක්ෂකයො එක්ක උන්ව දානවා.
එයා ඒක එයාලගෙ පුහුණු පිටිය විදියට පාවිච්චි කරනවා.
වරෙං!
නැගිටපං! දැන්ම! යමල්ලා!
යමං!
මේ මිනිස්සුන්ව අල්ලගත්තෙ...
එයාලගෙ මඩු වල අමතර කෑම තිබිල අහුවෙලා.
පාඩමක් උගන්නන්න ම ඕනෙ.
ඉස්සරහට වරෙං!
ආයෙ වරෙං!
මැරෙනකං ගහහනින්!
උඩට නැගපං.
මාස්ටර්, ඔයා දැන්ම ඌව ඉවරයක් කරන්න ඕනෙ!
සමාවෙන්න, මාස්ටර්.
මේ මිනිහා අනිත් උන්ට වඩා වෙනස්.
දැනන් ඉන්න ඕන නැති දේවල් ඌ දන්නවා.
ඒකමයි ඌට සමාවක් දෙන්න බැරි.
"ඇද ඇණේ හිරවෙනවා."
ඒක හරි.
ඌට උගෙ අවසානෙ ඉක්මනටම ලැබෙයි.
ඔයාගෙ අත ගලක්ද?
කැප්ටන්.
-කොලින්ස්, -කැප්ටන්. හමුවීම සතුටක්.
ඒක නම් පට්ට වැඩක්නෙ.
සතුටුයි ඔයා මගෙ පැත්තෙ ඉන්න එකට.
බීම මගෙ ගානෙ.
-හෙළ රැවුලො. -කියන්න?
-සුද්දට වටයක් දාන්න. -මං දාන ගමන්.
කබූම්.
මේකෙන් උගුරක් ඇගේ අමාරු ඔක්කොම හොද කරනවා.
ඉතින්, ආ...
ඔයාගෙ කකුලයට මොකෝ උනේ? ඔයා හොදින්ද?
ඔව්, මාස කීපෙකට කලින් කටුවක් ඇනුනා .
විශ්වාස කරනවා හෝ නැතා, මමයි වාසනාවන්තයා.
මට අමාරු වැඩපල කරන්න පුලුවන් තාක් මං හොදින්.
චියර්ස්, කොල්ලනේ!
චියර්ස්!
තව දවසක් සටන් කරන්න අපි ජීවත් වෙමු.
එකෙන්ම.
ඔයා මේකට කැමතිද?
-ජරා පෙට්‍රල් රහක්නෙ එන්නෙ. -ඕක මගෙ වට්ටෝරුවක්.
ඒකෙන් පෙට්‍රල් රහක් තමා එන්න ඕනෙ.
ඔයා එංගලනෙතෙ කොහෙද ජේම්ස්?
මං ඉපදුනේ සරේ වල, ඒත් මං ලොකු උනේ හොං-කොං වල.
හොං-කොං.
කොහොමද ඒක උනේ?
මගෙ තාත්තා එහෙ වැඩකලේ.
රෙදි කඩයක්, ඒත් එයා මිය ගියාට පස්සෙ මං ආයෙ එංගලන්තෙට ආවා.
ඉතින් හොං-කොං වලදිද ඔයා ඉගෙනගත්තෙ...
මේ ඔක්කොම වැඩ කෑලි.
ඒ වගේ දෙයක් තමා.
නෑ, මං වාසනාවන්ත උනා තැන් කීපෙකදිම ඉගෙන ගන්න.
ආ, හොං-කොං, තායිලන්තෙ වගේම ජපානෙන්.
මං මෙහෙ ඉදල ටික කාලයක් වෙනවා.
කවුරුත් ඔය සටන් වලින් බේරිල නෑ.
-රයිට්. -මං කිව්වනෙ.
ඔයා දක්ෂ සටන්කරුවෙක්.
ඔයාට කවුද අපේ දේවල් පුහුණු කරේ?
-ඔයා ජපානෙද පුහුණු උනේ? -මං ගොඩක් තැන් වල් පුහුණු උනා.
ඔයා දැනටමත් හෙලි කරල තියෙන්නෙ ඔයාව පුහුණු කරේ කවුද කියල.
ඔයාගෙ ක්‍රම, ගොඩක් තහනම්.
මේක ඔයාටද අයිති?
ඔව්.
ඔයාගෙ තාත්තා, යුධ වීරයෙක්ද?
ඔව්.
මගෙත් එහෙමයි.
ඕක මට දෙන්න.
සමහරවිට ඔයාට ඔයාගෙ තාත්තව ආයෙ දකින්න ලැබෙයි.
මගෙ තාත්ත මැරිල.
එහෙනම් ඔයාට ආයෙ එයාව අනිවාර්යයෙන්ම දකින්න හම්බෙනවා.
විවේක ගන්න, කමාන්ඩර්.
හෙට...
ඔයා මැරෙනවා.
මූව අරං යමං!
හරි සර්!
අපි යමු, සුද්දො. ඔයාගෙ වාරෙ.
ජේම්ස්, පොඩි අඩියක් ගහමුද?
මේක ඉවරයක් කරමු.
ඒක ඉවරයි!
ආයෙ වැඩට යමල්ලා!
කාලග හරි වතුර ටිකක් තියෙනවද?
ඔව්, රැවුලො. වතුර.
ස්තූතියි!
දැන් නම් ඉටෝගෙ ඔලුව කැරකෙනවා ඇති.
ඇයි ඔයා එයාව ඉවරයක් කරේ නැත්තෙ?
ඉටෝගෙ මිනිස්සු, එයාල කියපු දේ විතරයි කරන්නෙ.
එයාලටත් අපි වගේම මැරෙන්න ඕන නෑ.
හරි, අපි පේනමානෙන් යමු.
මගෙ කාර්‍යාලෙට එන්න.
බලන්න.
හරි, මෙතන ඉන්න, හරිද.
මොකද සතියකින්,
එයාල අපිව අනිත් කෑම්ප් එකට දක්කගෙන යනවා.
අපි මේ අපායෙන් එළියට යනවා.
ඒක මීට වඩා නරක එකක් වෙන්න පුලුවන්. අපි ඒක කරොත්.
මට මේ දණිස්සත් එක්ක බැරි වෙයි.
අපිට රේඩියෝ එකක් ඕනෙ.
අපේ බලඇණි තාම වෙරල මායිමේ ඉන්නවා නම්,
අපිට හොද අවස්ථාවක් තියෙනවා එයාලව සම්බන්ධ කර ගන්න.
ඔයා හිතන්නෙ අපි මෙහෙ ඉන්නවා කියන එක එයාල දන්නෙ නෑ කියලද?
අනිවාර්‍යයෙන් එයාල දන්නවා අපි මෙහෙ කියල.
එයාල අපිව බේරගන්න එවන්න මිනිස්සු නාස්ති කරන්නෙ නෑ.
අපි යුද්ධයේ ආපාතිකයො.
අර කුලුණෙ... රේඩියෝ තියෙනවා.
හරිනෙ?
මං යනවා එකක් ගෙන්න.
අපි ඔක්කොම යමු.
හරි.
මට වෙලාවට කියන්න.
හරි, දැන්.
මොකක්, උබ හිතන්නෙ උබට මට ගහන්න පුලුවන් කියලද?
පස්සට වරෙල්ලා!
-පස්සට යමං! -හේයි, මං මෙතන
සමාවෙන්න! සමාවෙන්න හරි, හරි, හරි.
සමාවෙන්න.
හෙල්ලෙන්න එපා!
දැන්.
මල මගුලයි.
ඒයි! ඔහොම නැවතියන්!
ඔයා හුරුඹුහුටියි.
පර බැල්ලි!
ස්තූතියි.
ඔයා අපිව බේරගන්නද ආවෙ?
මං පුලුවන් උපරිමය කරන්නම්.
-ගේබ්‍රියල්, කියන්න මට. -ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
හරි, දැන්.
ඔයා දන්නවනෙ අපිට ඕකෙන් අහන්න විතරයි පුලුවන් කියල.
අපි සිග්නල් එකක් යවන්න උත්සහ කරපු ගමන්, අපි ඉවරයි.
මං දන්නවා.
උන් ඕක හොයන්න මඩු ටික පෙරලයි.
උන් මේක හොයාගන්නෙ නෑ.
එහෙනම් අපිට වදදෙයි උන් ඒක හොයාගන්නකං.
එතන මේවා එකකට වඩා තියෙනවා.
හරිද? එකක් ලේසියෙන්ම නැතිවෙන්න පුලුවන්නෙ.
මාත් හිතනවා.
අපි ඔක්කොටම මෙහෙන් යන්න ඕනෙ...
ඒවගේම මං නම් කිසිම මගුල් සරඹෙකට යන්නෙ නෑ.
ඔව්, මං දන්නවා.
ඔයා ලග ලියන්න මොනා හරි තියෙනවද?
ඔව්.
හොදයි.
ඔයාට කතාකරන්න පුලුවන් නේද?
මං ජපන් පොඩ්ඩක් දන්නවා.
මං කතාකරනවට වඩා මට තේරෙනවා.
මාත්. ඔයාට ඇහෙන හැම දෙයක්ම ලියාගන්න.
තේරුමක් නැති වචන උනත්.
හරිද?
මට ඔය එකක් දෙන්න පුලුවන්ද?
අපොයි ඔව්.
මගෙ දෙයියනේ.
ඔයා ඇත්තටම හිතනවද ඔයාගෙ මිනිස්සු ළගපාත කියල, ජේම්ස්?
අපි වෙරළෙන් නාවික සැතපුම් 70 ක දුරක් ආවා.
එයාල කොච්චර දුරකින් ඉදීද?
එයාල දන්නවා ඔයාල ඔක්කොම අහු උනා කියල.
ඔව්. හරි...
අපි බලාපොරොත්තුවක් තියාගන්න ඔන්නෙ.
මගෙ අවධානෙට ආපු දෙයක් තමයි...
මේ මිනිස්සු...
කදවුරේ තැන් තැන් වලට යනවා...
අවසරයක් නැති තැන්.
ඔයා වැරදි මිනිහට ඇගිල්ල දික් කරන්නෙ.
ඒ මං නෙමෙයි!
ඌව මෙහෙට ගෙනෙං.
ඒ මං නෙමෙයි!
දැන් ඔයාට තියෙන එකම අවස්ථාව...
ඔයාගෙ ජීවිතේ බේරගන්න.
කවුද?
ලෝපේස්.
මේක පාඩමක් කරගන්න!
හේයි, ජොන්සි.
උබ කිසිදෙයක් දන්නෙ නෑ, හිතන එක නවත්තපං.
අර කොල්ලො ටික වැටට පිටින් පාරක් හොයාගෙන තියෙන්නෙ...
අහුවෙන්නෙ නැතුව.
මං දන්නෙ නෑ ඒ කොල්ලොන්ව.
බොරුකතා! උබ ඒ කොල්ලොත් එක්ක ඔට්ටුත් දැම්මනෙ...
-සති ගාණක්. -අපෝ, රැවුලො.
උබේ වැඩක් බලාගනින්කො.
බලන්න, ඒ කොල්ලො ටික පාරක් හොයාගත්තා...
වැටට පිටින්, එහෙමනෙ.
-කියන්න මට -හරි.
සමහරවිට එයාල කරා.
හරි, ඔයා එයාලත් එක්ක ගියාද?
නෑ.
ඒත් එයාල ඔයාට කිව්වා, එහෙමනෙ.
මං වෙන දෙයක් දන්නෙ නෑ.
ඔයා හිතන්නෙ මට ඇත්ත කිව්වොත් මොනා වෙයි කියලද?
උබ හිතන්නෙ මං උබව පාවල දෙයි කියලද.
-මෝඩයෙක් වෙන්න එපා. -මෝඩයා.
ඒ කොල්ලො වැටට පිටින් පාරක් හොයාගත්තනම්...
කුළුනෙ ඉන්න ආරක්ෂකයොන්ට නොපෙනෙන්න...
මට ඒක දැනගන්න ඕනෙ. මට කියන්න.
එහෙ කැලේ ඇරෙන්න වෙන දෙයක් නෑ.
ආයෙත් කියනවා, මෙතනින් පැනගන්න එක අමාරු වැඩක් නෙමෙයි.
හොර මුල්ලකුයි, ගැලවුණු වයර් ටිකකුයි ඕනෙ.
කොහෙද?
ඔක්කොම හරි. අපි යමු.
මගුල.
ඔයා ගොඩ වෙලාවක් ගිහින් හිටියනෙ.
ඔයා ගියපු වෙලාව හොදටම වැඩියි.
හරි.
මට දෙයක් කියන්න සුද්දා. කොහොමද බොක්කෙ තත්ත්වෙ?
එතකොට කළුවරයි.
මාලු බෝට්ටු කීපයක් තිබ්බා, පිලිපීන තුවක්කුකාරයා දුමක් දදා හිටියෙ.
ඒත් ඇමරිකානුවො ළග ඉන්නෙ.
හේයි, ඔයා කොහොමද දන්නෙ?
නවාජෝ කියනවා ඇහුනා.
-දෙයියනේ, නවාජෝ? ඔව්.
අපි මෙහෙයුම පටන් ගත්තු කාලෙ අපි ඒක පාවිච්චි කරා.
ඒක අමාරුවෙන් අහගත්තෙ, ඒත් මං ඔයාට කියන්නෙ...
ඒ එකෙන්ම නවාජෝ.
මේ හුකන්නො උගෙ පස්සෙ පන්නනවා...
ඒක තේරුම් ගන්න.
කොහොමද ඔයා ඒක තේරුම් ගත්තෙ?
මට තේරුන් නෑ, ඒත් මං දන්නවා මට ඇහුනු දේ.
-එතන තව දෙයක් තිබ්බා -මොකක්ද?
මට ග්ලයිඩරයක් හම්බුනා. [ග්ලයිඩර්: එල්ලිලා පියාඹන්න පුලුවන් එකක්]
හොදයි, හරි, පුදුමයක් නෑ.
මාස කීපෙකට කලින් මුන් ඒවා පාවිච්චි කරා.
මිනිස්සු සහ කාල තුවක්කු ගෙන්න ගන්න.
ඒක නිශ්ඵල මෙහෙයුමක්. කවුරුත් බේරුනේ නෑ.
මේක සබධතාවක් ඇති කරගන්න පුලුවන් මාර්ගයක් වෙයිනෙ.
එහෙමනෙ?
මොකක්ද ඔයා කියන්නෙ, පැනගන්න වගේ එකක්ද.
-ඔව් -මගුලෙ ග්ලයිඩර් එකකින්?
උබට පිස්සුද? අපි පාවෙයි.
ඒවගෙ මෝටරේකුත් නෑ.
බලන්න, අපි පුහුණූ මෙහෙයුම් කරා, හරිද.
C-47 වල, පොඩි ගුවන්‍ යානාවක්.
දැන්, මේක උස්සමු.
දැන්, දක්ෂ නියමුවෙක්ට පුලුවන් පාතින්...
ග්ලයිඩරේ ලගින් ගිහින් ළණුව සම්බන්ධ කරන්න.
-මං දැකල තියෙනවා ඒක. -ඔව්, සමහරවිට ධාවනපථයක...
ඒත් කැලේ නෙමේ.
ඒගේම අපි සුද්ධ කරපු ධාවනපථය තියෙන්නෙ මෙතන ඉදල හෙන සැතපුම් ගාණක දුරකින්.
අපි කරන්න ඕන දේ තමා ආධාරක කුළුණු හදන එක.
ලණු දෙකේ දෙපැත්තෙම.
දැන්, නියමුවා කෙලින්ම ආවොත්...
ළග පාත ගස් එහෙමත් නැත්තම්...
යාර 50 ක වගේ...
මං කියන්නෙ ග්ලයිඩර් එක මෙන්න මෙහෙම යයි.
මං ඒකට වගකියනවා.
කියන විදියට ලොකු වැඩක් වගේ.
අපි සබධතාව හදාගත්තෙ නැත්තම් ඒක නරක අතට යන්න පුලුවන්.
ඒක නරක උනත් කරන්න වෙන දෙයක් තියෙනවද?
ඉටෝ යටත් වෙලා මෙහෙ ඉන්නද?
එහෙනම් අපි දන්නවා අපිට ඇත්තටම හිකෙනවා කියල.
අපි මොනා හරි කරන්න ඕනෙ. හරිද? මං කියන්නෙ ඒක තමයි මේක.
මං ඔයාව විශ්වාස කරනවා.
ඕයි!
-ඔව්, ඔව්, ඔව්. -වරෙං!
ඔව්, මට උබව ඇහුනා.
වරෙං!
හරි, හරි.
පුටුවක් ගෙනෙන්.
හරි, සර්!
ඔයා මොනාද දන්නෙ...
නවාහෝ ගැන?
නවාහෝ?
ඔව්.
ඉන්දියානු භාෂාව.
මං දන්නවා ඇමෙරිකානුවො ඒක පාවිච්චි කරනවා කියල.
ඔයාට මේ භාෂාව තේරෙනවද?
-මං මොකටද ඒක තේරුම් ගන්නෙ? -ඔයාට ජපන් තේරෙනවනෙ.
මට මගුල් ජර්මන් භාෂාවත් තේරෙනවා, උබ මොකක්ද කියන්නෙ...
ඔයා දැනගත්තොත් ඔයාගෙ ඇමෙරිකානු යාලුවොන්ට...
නාවාහෝ තේරෙනවා කියල, ඔයයි මායි එක තැන ඉන්නෙ.
නාවහෝ කාරයන්ට ඇරෙන්නෙ වෙනකාටවත් නාවාහෝ තේරෙන්නෙ නෑ.
ඒකනෙ හරි.
අනික උන් දැනන් හිටියත්...
ඇයි ඒ එක්කෙනෙක්වත් ඔයාට හරි ජපානෙට හරි උදව් කරන්නෙ?
මොකද තමුන්ගෙ ජීවිතේ බේරගන්නවා කියන්නෙ බලවත් අභිප්‍රේරණයක්.
ඉතින් තමුන්ගෙ රට බේරගන්නවා කියන එකක් එහෙමයි.
ඔයාලගෙන් කවුරුත් ආයෙ කවදාවත් ඔයාලගෙ ගෙදර, පවුල දකින එකක් නෑ.
ඔයාල මේ කදවුරෙන් බේරුණත්, ඔයාලට සරඹෙට මුහුණ දෙන්න වෙනවා.
ඔයාල සරඹෙන් බේරුණත්...
අනිත් පැත්තෙන් අපාය ඔයාල වෙනුවෙන් බලන් ඉන්නවා.
එහෙනම් මං හිතන්නෙ අපිට නැති වෙන්න දෙයක් නෑ කියල. එහෙමනෙ.
එහෙනම් ඔයාල දිගටම සටන් කරනවා.
හරි, මං දිගටම සටන් කරනවා.
ඔයා පුලුවන් ඔයාගෙ මිනිස්සු එකා එකා එවන්න.
මං උන් ඔක්කොටම පාඩම් කියල දෙන්නම්.
එත් නාවාහෝ නම් නෑ.
-මූව මඩුවට අරං යමල්ලා! -හරි, සර්!
මාස්ටර්.
මාස්ටර්... ඔයාගෙ අතෙන් ලේ එනවා.
ඒත් රයිට්ගෙ නෑ.
මට රයිට්ව ඕන වෙලාවක ඉවරයක් කරල දාන්න පුලුවන්.
මේ වෙලාවෙ මට වද වෙන්න වෙන දේවල් තියෙනවා.
මේ මිනිහට වඩා මොනාද වද වෙන්න තියෙන්නෙ?
ආක්‍රමණයක් එනවා!
ඇමරිකානුවො තාම ළග...
ඒවගේම රයිට් මෙහෙ ඉන්නවා කියන්නෙ බ්‍රිතාන්‍ය කාරයොත් ළගම ඇති.
ඒත් ඒක එනවා!
මට නාවාහෝ හොදට තේරෙන්නෙ නෑ.
ඒත් ඒවා මගෙ කණ වැකුනොත්...
මොනාහරි දෙයක් වෙනවා.
යමං!
පරිවර්තනය සහ උපසිරැසි ගැන්වීම... ෴ ධනුෂ්ක විරාජ් ෴
මේක හපන්න. ඒක උදව්වක් වෙයි.
නැගිටපං!
අපතයෝ! මූට පරාද උනාද?
මාස්ටර්, ඔයාගෙ නියෝගය මොකක්ද?
මාස්ටර්!
උන් වාසනාවන්තයි.
එන දේ ඊට වඩා ගොඩක් දරුණුයි.
ආ... නෑ, නෑ, නෑ.
ඔහොම ඉන්න. අනේ. ඔහොම්මම ඉන්න.
මං කොච්චර කාලයක් මෙහෙ හිටියද?
දවස් දෙකක් වගේ.
අපි ඔයාට මෝර්ෆීන් දුන්නා, ඔයාට නිදාගන්න.
-මං කොහොමද මෙහෙට ආවෙ? -ඉටෝගෙ මිනිස්සු.
ඒක අමුතු ඉල්ලීමක්.
ජපන් සොල්දාදුවො විතරයි මෙහෙට එවන්නෙ.
ඔයාගෙ තුවාල, ඒවා හොද වෙනවා.
මං දන්නෙ නෑ ඔයා කොච්චර කාලයක් මෙහෙ ඉදීද කියල.
මොකක්ද ඔයාගෙ නම?
තෙරේසා.
ඔයා දන්නවද, මං ඔයා ගැන හිත හිත හිටියෙ, තෙරේසා.
ඇයි මං ගැන හිතන්නෙ?
ඔයා මෙහෙ හිරකාරයෙක්ද?
අපි වගේ?
ඔව්.
හිරකාරයෙක්, ඔව්. ඒත් ඔයා වගේ නෙමේ.
ඔයා ශක්තිමත්, ඔයා ඉටෝට එරෙහිව හිටගත්තා.
ඒත් ඒක බුද්ධිමත් නෑ.
ඔව්.
ආ, ඔයා හරි ඇති.
-ආ, නෑ නෑ, අනේ... -මං... මං හොදින්.
-වතුර...වතුර ටිකක් දෙන්න. -හරි.
ස්තූතියි.
ඔයා කොච්චර කල් මෙහෙ ඉන්නවද?
මාස තුනක්.
එයාල මාව මගෙ පවුලෙන් වෙන් කරා.
වැඩ කරන්න බලකරා.
එයාල මට කිව්වා ජපන්නුන්ට උදව් කරන්න කියල.
ඒත් මට මේ තත්ත්ව යටතේ ලෙඩ වලට සප්පායම් කරන්න බෑ.
ඔයා මේ තැන දන්නවද?
මෙහෙ මොනවත් නෑ.
වටේම කැලෑව විතරයි.
පැනගන්න විදියක් නෑ.
ඉටෝ ගැන මොකෝ? එයා මොනාහරි කිව්වද?
ඔයාට මොනාම හරි ඇහුනනම් ඒක උදව්වක් වෙනවා.
ඉටෝට පිස්සු තදවෙලා.
මට බය එයා මට මෙතනින් පණ පිටින් යන්න දෙන්නෙ නැති වෙයිද කියල.
මං කියන දේ අහන්නකො.
-මට ඔයාට දෙයක් කියන්න තියෙනවා. -හරි.
මොනද උබ කරන්නෙ?
ආ... ඔයා... ඔයා දැන් විවේක ගන්න.
මොකක්ද වෙන්නෙ?
එළියෙ පොඩි නිරූපණයක්.
පනින්න උත්සහ කරොත් වෙන දේ ගැන ඔයාගෙ මිනිස්සුන්ට උගන්නන ගමන්.
ඔයාගෙ ශක්තිය ආපහු එනවා වගේ.
එන ගමන්.
හොදයි.
තව අභියෝගයක් ඔයා වෙනුවෙන් බලන් ඉන්නවා.
අද රෑ, ඔයා විවේක ගන්න.
-ඒත් හෙට... -හෙට මං මැරෙනවා.
ඔව්, මං දන්නවා.
ඇයි ඔයා මෙහෙම කරන්නෙ?
ඔයාට මාව මරන්න පුලුවන්කමක් තියෙද්දි, ඇයි ඔයා මාව නිරෝගීමත්ව තියාගන්නෙ.
ඇයි? ඇයි, කමාන්ඩර් රයිට්.
මං බලන් හිටියා ඔයාගෙ හස්ත ශිල්පය දිහා.
ඔයාගෙ ගුරා ඔයාට හොදට උනන්නල තියෙනවා.
ඔයා එයාට ගෞරවයක්.
ඔයා දන්නවද, ඔයා කලින්ම මට ඔයාගෙ හොදම මිනිස්සු පෙන්නුවනම්...
මට විශ්වාසයි මං ගෙදර යන එක ගැන.
ටිකකින් ඔයාට ඔයාගෙ රණශූරයො නැති වෙලාම යයි.
එතනින් පස්සෙ?
ඔයයි මායිද?
උබද?
උන් එනවා.
මං නාවාහෝ වචන වලට ඇහුම්කන් දුන්නා.
මට උන්ව තේරෙන්නෙ නෑ.
ඒත් මං බයේ ඉන්නෙ රථ පෙළක් එයි කියල.
උබල ඔක්කොම ඒ බය බෙදා ගන්න ඕනෙ.
ඇයි?
මොකද මේක වෙනකොට...
කවුරුත් ඉතුරු වෙන්නෙ නෑ.
කොහොමද ඔයාට?
ඔයා දන්නවනෙ...
මේ අවස්ථාවෙ හැටියට...
ඉටෝට ඔයාව පණපිටින් ඕනෙ.
ඒක පේන්නෙ එහෙමයි, එහෙමනෙ?
ඇරත් මට තේරෙන්නෙ නෑ එයා මට වැටෙන්න හේතුව.
එක්කො උගෙ විනෝදාස්වාදෙ වෙන්න ඇති.
සමහරවිට දෙකම වෙන්න ඇති.
ඔයා පෙන්නපු අන්තිම වැඩ කෑල්ලෙන් පස්සෙ...
මං කවදාවත් ඒ වගේ දෙයක් දැකල නෑ.
ඔයා මේක දැක්කද?
දකින්නෙ මොනාද?
ජපන් නිලධාරීන් සැමට...
ජපන් අධිරාජකීය හමුදාව...
දැනුවත් වෙන්න, එක්සත් ජනපද හමුදාව...
සහ ඒකෙ සහයකයො බරපතල ලෙස වගකිව යුතුයි...
යුධ නීති උල්ලංගනය කරන ක්‍රියා වලට.
සිවිල් භටයන්ට සහ සිවිල් ජනතාවට...
ගෞරවය සහ අභිමායට ලක් නොවන...
යුධ නීති වලට අනුව ආරක්ෂාව ලබා දෙනු ඇත.
එක්සත් ජනපද හමුදාව ඔපමට්ටම් වී තිබෙන්නේ...
පිරිහීම මත පදනම් වූ දෝෂාභියෝග කල නොහැකි සාක්ෂි මත...
සහ ඇමරිකාවට එල්ල වූ මිලේච්චත්වය...
සහ මිත්‍ර යුධ සිරකරුවන් නියම කොට ඇත්තේ...
බොහෝම පූජනීය යුධ අභිමාන කේතය උල්ලංඝනය කරමින්.
අත්සන, ජෙනරල් ඩග්ලස් මැක් ආතර්.
මට දෙන්න ඕක බලන්න.
උන් ඊයෙ ළගින් ගියා.
ගුවන්‍ යානයකින් තමා ඕවා බිමට දැම්මෙ.
ඕව හැමතැනම.
අපේ හමුදාවට ඕන හැමෝම දැනගන්න...
එයාල අපිටයි උන්ටයි ඇස් ගහගෙන ඉන්නෙ කියල.
මේක හොද ප්‍රවෘතියක්, නේද.
මට ඒක ගැන එච්චර විශ්වාසයක් නෑ.
ඇයි ඒ?
මේකට අනුව...
ඉටෝ දන්නවා ඌ ඉන්නෙ මර උගුලක කියල. අපේ මිත්‍රයො යටත් කරගන්න ආවොත්...
ඇමරිකානු රථ පෙළ මෙහෙට ආවොත්...
ඌ සම්පූර්ණයෙන්ම කල්ලතෝනි වෙයි.
සමහරවිට අපිත් එක්කම මරාගෙන මැරෙයි.
-හේයි! -ජීස්...
මොන මගුලක්ද උබ මෙහෙ කරන්නෙ?
මට ග්ලයිඩරේ බලන්න ඕන උනා.
ඔයා තාම හිතන්නෙ ඒක පිස්සු අදහසක් කියලද?
ඔව්, අනිවාර්‍යයෙන්ම, ඒත් අපි මුලින් සබධතාවෙ හදන් ඉන්න ඕනෙ.
අහන්න, අපි පණිව්ඩේ යවපු ගමන්...
ජපන්නු දැනගන්නවා.
ඔයා පිලිපීන භාෂාව කතාකරනවා නේද..?
ඔව්, මට පුලුවන්, ඒත් ජපන්නුන්ටත් පුලුවන්.
-ඒත් උන් නාවාජෝ දන්නෙ නෑනෙ. -ඔව්, හොදයි, ඔයා දන්නෙත් නෑනෙ.
හරි.. ඔයා දන්නවද?
අපෝ නෑ.
නෑ, ඒත් මං හිතනවා මට අදහසක් තියෙනවා කියල...
වැඩේ පටන් ගන්න. එන්න.
හේයි, උබල හොදින්ද?
ඌව අමතක කරපං. අපි බොමු!
ඌට නම් වෙරි වගේ.
-ඉන්න. ඉන්න. -මොකටද?
-ඉන්න. ඉන්න. -මූ කතා කරන්න යන්නෙ.
කට වහපං.
මට උබව මරන්න ඕන නෑ.
තේරුණාද?
ඔව්.
හරි.
යන්න. යන්න. යන්න.
හේයි, ඉක්මනින්! මෙහෙට වරෙං!
මල මගුලයි. හරි. ආයෙ යමං. යං. යං.
නැගිටපල්ලා! නැගිටපල්ලා! නැගිටපල්ලා!
එකයි.
දෙකයි.
තුනයි.
හතරයි.
පහයි.
හයයි.
-හතයි. -අටයි.
නවයයි.
-දහයයි. -එකොළහයි.
දොළහයි.
උන් උබව දැක්කද?
ඒවගේ තමා, ඔව්.
මොකෝ උනේ?
බය වෙන්න එපා. මට සැලසුමක් තියෙනවා.
මොකට සැලසුමක්ද?
මං උදේට ඔයාට ඒ ගැන කියන්නම්.
ඉක්මනින්!
ගහපං මූට.
ඊළගට මොනා උනත්, උබ මොනවත් කරනවා එහෙම නෙමෙයි.
ඊයෙ රෑ...
හිරකාරයො කිහිපදෙනෙක් එයාලගෙ මඩු වලින් එළියට ගිහින් තියෙනවා.
ඒවගේම ආරක්ෂකයොන්ට ගහල තියෙනවා.
මං දන්නවා ඌ තනියෙන් හිටියෙ නෑ කියල.
ඒ මං.
උබද?
ඔව්.
මං තනියම.
උබ මගේ ආරක්ෂකයොන්ට ගැහුවා. තනියම?
ඔයා දැකල තියෙනවා මං කලින් ඒ දේවල් කරනවා.
ඔයා වැරදි මිනිහව අල්ලන් තියෙන්නෙ. ඒ මං.
මං...
ඔයාගෙ ධෛර්යය අගය කරනවා, රයිට්.
ඒත් ඔයාගෙ කපිතාන්...
වැඩේදිම අහු වෙලා තියෙන්නෙ.
ඉස්සරහට එන්න!
නැගිටපං! නැගිටපං!
මට පෙන්නන්න.
මොකක් පෙන්නන්නද?
තහනම් පහර.
බෑ.
උබ මූට තහනම් පහර ගහනවා...
නැත්තම් මගේ ආරක්ෂකයො මූව මරයි.
මං මරන්නෙ නෑ...
අසරණ, අහිංසක මිනිහෙක්ව.
මේක සුද්ධ කරපං.
ලෑස්ති වෙයල්ලා!
පටන්ගනිං!
නවත්තපල්ලා!
නවත්තපං! දැන්ම ඕක නවත්තපං!
නවත්තපිය දැන්ම! අත් උස්සපං!
ඔව්! ඔව්! මට සමාවෙන්න!
අරූව අහකය ගනිල්ලා!
මම ඒක ප්‍රචලිත කරේ...
කදවුරේ නීති කඩන එක...
මරණිය දඩුවමක් කියන එක.
ඔයා දන්නවා නේද මේකෙන් පස්සෙ ඔයාට මොකද වෙන්නෙ කියල. එහෙමනෙ..?
-අපි යුද්ධෙක ඉන්නෙ. -අපි යුද්ධෙ හිරකාරයො.
-නීති තියෙනවා! -මගෙ කදවුරේ...
තියෙන්නෙ මගෙ නීති විතරයි.
මගෙ අධිකාරීත්වයට කවුරුත් තර්ජනය කරන්නෙ නෑ.
මං ඔයාගෙ අධිකාරීත්වයට තර්ජනය කරනවා...
අර පිට්ටනියට මං පය තියන හැම වෙලාවෙම.
එක්කෝ සමහරවිට ඔයා මෙහෙ ඉන්නෙ මගේ විනෝදාස්වාදයට වෙන්න ඇති.
හිතන්න එපා ඔයා මගේ පාලයෙන් පිට ඉන්නෙ කියල.
ඇයි ඔයා මාත් එක්ක පිට්ටනියට බහින්නෙ නැත්තෙ?
එතකොට අපි බලමු කවුද පාලනය කරන්නෙ කියල.
ඔව්.
වරෙං.
එච්චරයි.
වරෙං. අඩියක් තියපං.
මූව අල්ලගනිං!
ඔයාගෙ පුහුණුව මං හිතපු එක නෙමේ.
බුද්ධිමත් සටන්කාරයෙක් දැනන් ඉන්න ඕනෙ...
ඔහුට දිනන්න බැරි සටනකට නොයා ඉන්න.
මේක ඉවරයක් කරමු දැන්! මොනාහරි කරපං!
උබ නම් බයගුල්ලෙක්.
මූව අරං යමං.
-පන්නපං මූව එළියට! -හරි.
උබ මහ බයගුල්ලෙක්!
උබ බයගුල්ලෙක්.
එන්න, මගෙ අත හොද කරන්න.
යමං!
වැඩය යමං!
හේයි, ඔයා හොදින්ද?
මොකෝ උනේ?
අපි මේක අද රෑම කරන්න ඕනෙ?
අද රෑ?
ඔයාට අද රෑ රේඩියෝ පණිවිඩේ යවන්න ඕනද?
ඔව්.
රැවුලා නාවාහෝ වචනයක් හොයාගෙන.
ඒක ලොකු දෙයක් නේද... රැවුලො!
-"අට්සාහ්. අට්සාහ්." -"අට්සාහ්?" ඒකෙ තේරුම මොකක්ද?
අපිට කිසි අදහසක් නෑ.
එත් අපි ඔය වචනෙ ගලපල බැලුවොත් කොහොමද...
පිලීපීන භාෂාවෙ තෝරගත්තු වචන ටිකක් එක්ක, හරිද.
ජපන්නු පිස්සු වැටිල වගේ ඒක හොයන්න උත්සහ කරනවා.
උන් දැනගන්නකොට "අට්සාහ්" කියන එකේ...
පණිවිඩේට සාපේක්ෂව ඇත්ත තේරුමක් නෑ කියල.
මුළු ටික යා කරගන්න අපිට පුලුවන් වෙයි කියල හිතනවා.
ඔයාට විශ්වාසද?
බලන්න, අපි පණිවිඩේ යැව්වම, එච්චරයි.
උන් දැනගනී අපිට රේඩියෝවක් තියෙනවා කියල.
උන් දැනගනී අපි ඉන්න තැන.
ඔව්, ඒකනෙ අපි ඒක යවන්න හදන්නෙ...
කදවුරෙන් පිට තියෙන කදුගැටේ ඉදල.
එයාල හිතයි ඒ කැරලිකාරයො කියල.
බලන්න, ඉටෝ වැඩිපුර වද වෙවී ඉන්නෙ...
එන්න තියෙන ආක්‍රමණයක් ගැන.
වාසනාවක් තියේ නම්, මේක ඌව වැට උඩටම යවයි.
නෑ, නෑ, නෑ. ජේම්ස්.
ඔව්, ඔව්, ඒක අපිට නරකට බලපායි.
ඔයා කිව්වනෙ ඌ සම්පූර්ණයෙන්ම කල්ලතෝනි වෙයි කියල,
-එයාව සන්සුන් කරන්න. -හෙළ රැවුලෝ...
මං ඉගෙනගත්තු එක දෙයක් තියෙනවා...
ඒ තමයි, සටනකදි ඔයා වැඩිපුරම බය වෙන්න ඕනෙ සන්සුන් මිනිහට කියන එක.
හරි.
යං!
එයාල මේ කොහෙ හරිම ඉන්න ඕනෙ.
හරි, මං පතනවා මේක වැඩ කරන්න කියල.
ඔන්න අපි ගියා.
අට්සාහ්. අට්සාහ්.
අට්සාහ්.
හරි, දිගටම යන්න. ඔයා හොදට කරනවා.
අට්සාහ්.
තරු හයක්. තරු හයක්.
අට්සාහ්.
එයාල දැනගන්න එකක් නෑ.
ඒකෙන් වැඩක් නෑ. එයාල දන්නවා අපි ජපන්නු නෙමේ කියල. දිගටම කරන්න.
හරි.
තරු හයක්.
අට්සාහ්.
ඉර උදාව.
අට්සාහ්.
රාජාලියට තටු තියෙනවා.
එන්ජිමක් නෑ.
10-4.
මරු!
-අපි මේක වහන්න ඕනෙ. - නෑ, නැ, නෑ.
අපි එයාලට තැනක් කියන්න ඕනෙ.
ම්ම්... කියන්න, ආ... C-47 කියල.
C-47.
අපි සැලසුම පිටකරන්න යන්නෙ.
එයාල කොහොමද දැනගන්නෙ අපි මෙහෙ ඉන්නෙ කියල?
-දීප්තිමත් එළියක්. -දීප්තිමත් එළියක්. මොකක්? ඇයි?
කියන්නෙකො "දීප්තිමත් එළියක්" කියල. දැන්ම කියන්න.
දීප්තිමත් එළියක්. දීපිතිමත් එළියක්. කැලෑ රාජාලියා.
එංජිමක් නෑ.
තේරුණා.
කුළුනෙ පන්දම් වගයක් තියෙනවා.
-දීප්තිමත් එළියක්. අපිට පුලුවන් ඒවා පාවිච්චි කරන්න. -දීප්තිමත් එළියක්. හරි. හරි.
ඔයාල හිතනවනෙ එයාල මේක තේරුම් ගනී කියල.
බලන්න, එයාල දන්නවා අපි යාලුවො කියල.
එයාල දන්නවා අපි කතා කරන්නෙ බලයක් යටතේ ඉදන් කියල.
එයාල ඒක තේරුම් ගනී.
අපි කොල්ලො ටිකව ගන්න ඕනෙ. අපි යමු.
කෝ කට්ටිය?
ඉක්මනින්! රේඩියෝ එක හංගන්න, පටගාලා.
-මගුලයි -ඉක්මනින්. හංගන්න ඕක.
ඉක්මන් කරලා දණ ගහපං!
-ගේබ්‍රියල්? -ඔව්.
-ඔයා හොදින්ද? -ඔව්, මං... මං හොදින්...
-ඔයා හොදින්ද? -ඔයාට ගැලවෙන්න පුලුවන්ද?
අපි කොහෙද ඉන්නෙ?
මං දන්නෙ නෑ. ඔයාට ගැලවෙන්න පුලුවන්ද..?
ඔයාට නිදහස් වෙන්න පුලුවන්ද?
බෑ, අපි මෙහෙන් යන්න ඕනෙ.
තෙරේසා.
-ඔයා මොනාද මෙහෙ කරන්නෙ? -මං ඔයාලව මේකෙන් එළියට ගන්න‍ යන්නෙ.
මොකක්ද එළියෙ වෙන්නෙ?
ඔයාලව අල්ලගෙන ටික වෙලාවකට පස්සෙ...
මිත්‍ර යානා උඩින් යන්න ගත්තා.
අලුත් සටනක් පටන් ගත්තා..
ගුවන්‍ යානයක් කඩන් වැටුනා.
ඉටෝට පිස්සු තදවෙලා. ඌ හැමෝවම මරනවා.
-අපොයි, මගෙ දෙයියනේ! -එච්චරයි.
හරි.
-ඔයා හොදින්ද? -ඔව්
එහෙමද?
ඔයාලගෙ අය කී දෙනෙක් ඉන්නවද? ඔයාල දෙන්න විතරද...
ඔව්, ඇනයි මායි විතරයි.
මං ඔයාලට මේවා ගෙනවා. ඔයාලට ඒවා ඕන වෙයි.
ඔයා නම් අපූරුයි.
මං පිහිය ගන්නම්. ඔයා ඕක තියාගන්න.
හරි, ගේබ්‍රියල්, අපි අර රේඩියෝ එක ගන්න ඕනෙ.
අපි කොල්ලො ටිකව කදවුරෙන් එළියට ගන්න ඕනෙ.
තේරුනා, සැලසුමට අනුගතයි.
ඔයාල අපිවත් එක්කන් යනවා නේද?
ඔව්, අපි ඔක්කොම මෙහෙන් එළියට යනවා.
හරිනෙ? අපි යමු.
එන්න! යමු! යමු!
මට උදව් කරන්නකෝ!
පස්සට වෙන්න. පස්සට වෙන්න.
අපොයි! මගෙ දෙයියනේ, මුන් හැම එකාවම මරලනෙ.
මට උදව් කරන්නකෝ!
අපොයි, අපිට කෙලවෙනවා.
-ආරක්ෂක කුළුණ. -යමු.
-එන්න. -එන්න!
හරි, මෙතන ඉන්න.
හේයි!
මොනවද ඔයා කරන්නෙ? නෑ. නෑ.
ඒක හොදින්. මාව විශ්වාස කරන්න.
උදව්වක්!
අපිට උදව් කරන්නකො!
උදව්වක්!
මොකෝ ප්‍රශ්නෙ?
අනේ අපිට උදව් කරන්න!
මේ සාජන්ට් ගේබ්‍රියල් විලනුවේවා...
එක්සත් ජනපද හමුදාවෙ, හදිසි මුදාගැනීමක් ඉල්ලනවා.
ඉවරයි.
තේරුණා.
ටෝව් ගුවන් යානයක් අවශ්‍යයි. නැවතත්, C-47 එකක් අවශ්‍යයි.
-පන්දම් දිහා බලන්න. -තේරුණා, දීපිතිමත් ආලෝකයක්.
අමතනවා.
හරි, යමු! යමු! යමු! යමු!
මැරියං!
නැගිටපං.
ස්තූතියි.
වරෙං යකෝ! වරෙං!
දුවන්න දිහාවක් නෑ.
කවුරුත් දුවන්නෙ නෑ.
රයිට්, එන්න.
-අපි යන්න ඕනෙ! -නෑ! නෑ!
එන්න, අපි යමු.
මේඩේ. මේඩේ. මේ සාජන් ගේබ්‍රියල් විලනුවේවා.
-එනගමං. ඉවරයි. -ජොන්සි, මට උදව් කරන්න.
මේ පොලු අරගෙන ඔයාට පුලුවන් තරම් හයියෙන් පොළවෙ ඔබන්න.
ඒක ආරක්ෂිත කරන්න.
C-47 සහ මුදාගැනීම කණ්ඩායම පෙරමුණේ.
කැලෑ රාජාලියව හොයන්නෙ. ඉවරයි.
ඇහුනා ඒක. දැන් පන්දම් අටවන ගමන්.
ඔයාව ඇහුනා, සාජන් විලනුවේවා.
ආ, පන්දම දැක්කා, කැලෑ රාජාලියා.
බලන්න ළගට එන ගමන්.
පසුව නැවත එනවා මුදා ගන්න.
-ඉවරයි. -ඔන්න අපි ගියා.
යමු! යමු!
හැමෝම ග්ලයිඩරේට නගින්න දැන්! අපි යමු.
එන්න, රැවුලො.
අපි යමු, ඔක්කොම.
මාව උස්සන්න.
හරි, අපි හොදින්! අපි යමු.
මුදාගැනීමේ ස්ථානය හදුනාගත්තා.
නැවත එනවා.
හරිනෙ, ඔක්කොමල.
ඔයාලගෙ පටි තද වෙලාද බලන්න.
අනිත් කෙනාව අල්ලං ඉන්න.
හරි, අපි සූදනම්. අපි ග්ලයිඩරේට ගොඩ උනා.
ඒක ටික අමාරු එකක් වෙයි.
ඔය ගොල්ලො මුවා වෙන්න.
හතුරො බටහිර පැත්තෙන් වේගෙන් එනවා.
අපි ඔයාල වෙනුවෙන් ප්‍රදේශය පැහැදිලි කරල දෙන්නම්.
ආයෙ එනවා ඔයාලව ගන්න, රැදිල ඉන්න.
ඔන්න අපි යනවා. ඔක්කොමල, හයියෙන් අල්ලගෙන ඉන්න.
කැලෑ රාජාලියා. අපි අවසානෙට පැමිණෙනවා.
මේක තමයි ඒක!
හෙලවීමක් වෙයි.
අල්ලගෙන ඉන්න!
අල්ලගන්න! හයියෙන් අල්ලගන්න!
ඒක උඩ!
අපි උඩ! ඒක දරාගෙන ඉන්නවා.
අපි ඒක කරා.
-මල මගුලයි. -අපි ඒක කරා.
අපි ඒක කරා.
හේයි කට්ටිය, කට්ටියම...
-ඔයා හොදින්ද? -ඔව්.
ඔයා හොදින්ද?
ඔය කට්ටිය හොදින්නෙ?
මේ සාජන්ට් විලනුවේවි. අපි ගුවන්ගතයි.
ඒක ඇහුණා, කැලෑ උකුස්සා.
බයවෙන්න එපා, කොල්ලනේ. අපි ගෙදර යනවා.
මොකක් වෙනුවෙන්ද ඔයා මෙහෙට ආවෙ?
කොහෙද ඌ?
මගෙ තාත්තා ගිය අවුරුද්දේ මේ ලෝකෙ හැර ගියා, රයිට් මහත්තයො.
-මගේ සංවේගය. -ඉන්න.
පිට වෙන්න.
මට බලන්න ඕනෙ.
මං කිව්වෙ, මට බලන්න ඕනෙ කියල.
කරුණාකරල.
ඔයා කියනවනම්...
මට පෙන්නන්න..!
ඉන්න!
මට පෙන්නන්න.
මං විශ්වාස කරන්නෙ මේක ඔයාට අයිති දෙයක් කියල.
මගෙ තාත්තා මට කිව්වා, එක දවසක...
ඒ මිනිහ මේක වෙනුවෙන් එයි කියල.
cineru.lk වෙනුවෙන් කළ උපසිරැසි නිර්මාණයකි. කරුණාකර පරිවර්තන අයිතිය සුරකින්න.