1 00:01:05,959 --> 00:01:06,917 ¿Pero qué está haciendo? 2 00:01:07,001 --> 00:01:09,333 ¡Este es un dojo! ¡No nos interrumpa! 3 00:01:09,625 --> 00:01:10,917 ¡Oiga! ¡Le estoy hablando! 4 00:01:11,001 --> 00:01:12,084 ¡Oiga, extranjero! 5 00:01:12,167 --> 00:01:13,001 ¡Silencio! 6 00:01:14,250 --> 00:01:15,166 Sentados. 7 00:02:28,792 --> 00:02:29,625 ¡Arriba! 8 00:02:42,126 --> 00:02:43,001 ¡Ataquen! 9 00:03:28,667 --> 00:03:29,583 ¡Atrás! 10 00:06:36,167 --> 00:06:37,041 Está fresco. 11 00:07:03,875 --> 00:07:04,709 ¡Alto! 12 00:07:10,709 --> 00:07:11,542 ¡Avancen! 13 00:08:27,375 --> 00:08:28,250 ¡Síganme! 14 00:08:30,209 --> 00:08:31,001 ¡Por allá! 15 00:09:04,084 --> 00:09:05,084 ¡Que te rindas! 16 00:09:06,792 --> 00:09:08,083 ¡Que no se mueva! 17 00:09:21,209 --> 00:09:22,084 ¡Arrójalo! 18 00:09:28,583 --> 00:09:29,542 ¡Que lo arrojes! 19 00:09:37,291 --> 00:09:38,667 De rodillas. 20 00:09:40,792 --> 00:09:42,001 ¡Arrodíllate! 21 00:10:03,125 --> 00:10:04,583 ¡Ustedes levántenlo! 22 00:10:04,667 --> 00:10:05,625 ¡Y tráiganlo! 23 00:11:28,458 --> 00:11:29,834 ¡Quédate aquí! 24 00:11:35,709 --> 00:11:36,917 ¡La vista al frente! 25 00:11:38,167 --> 00:11:40,333 Maestro, llegó un nuevo prisionero. 26 00:12:00,125 --> 00:12:02,542 Comandante, Fuerza Aérea Británica. 27 00:12:28,417 --> 00:12:30,126 ¡Decapítenlo! 28 00:12:31,750 --> 00:12:32,834 ¡Muévete! 29 00:12:41,917 --> 00:12:42,709 ¡Camina! 30 00:12:47,625 --> 00:12:48,792 ¡No te detengas! 31 00:12:55,917 --> 00:12:56,792 ¡Muévete! 32 00:13:00,917 --> 00:13:01,709 ¡Alto! 33 00:13:16,458 --> 00:13:17,333 De rodillas. 34 00:13:21,000 --> 00:13:22,000 ¡Obedece! 35 00:14:47,625 --> 00:14:49,750 ¡Búsquenlo! ¡Vayan por allá! 36 00:15:09,166 --> 00:15:10,000 ¡Por allá! 37 00:15:49,834 --> 00:15:52,875 ¡Busquen allá! ¿En dónde está? 38 00:15:58,042 --> 00:15:58,875 ¡Muévete! 39 00:15:59,875 --> 00:16:00,959 ¡Camina! 40 00:16:03,500 --> 00:16:04,291 ¡Ya! 41 00:16:18,875 --> 00:16:19,667 Entra. 42 00:16:26,917 --> 00:16:27,709 Maestro... 43 00:16:28,208 --> 00:16:29,417 Traje al prisionero. 44 00:16:30,625 --> 00:16:32,667 Endo... ¿por qué aún vive? 45 00:16:34,500 --> 00:16:38,875 Se escapó, señor. Una de nuestras trampas lo atrapó. 46 00:16:40,209 --> 00:16:41,291 Tráeme a Hirano. 47 00:16:43,458 --> 00:16:45,834 Desafortunadamente... no puedo hacerlo. 48 00:16:47,750 --> 00:16:49,042 ¿Por qué? 49 00:16:50,083 --> 00:16:54,208 Hirano y sus hombres están muertos, este británico los mató. 50 00:18:36,001 --> 00:18:36,875 ¡Llévenselo de aquí! 51 00:18:37,000 --> 00:18:38,126 ¡Sí señor! 52 00:18:45,583 --> 00:18:47,083 Maestro, yo terminaré con él. 53 00:18:47,166 --> 00:18:48,166 ¡Claro que no! 54 00:18:49,084 --> 00:18:50,583 Mañana él combatirá. 55 00:18:51,458 --> 00:18:54,583 Y todos verán cómo se deshonra. Y morirá. 56 00:18:57,084 --> 00:18:57,875 ¡Sí! 57 00:19:41,042 --> 00:19:41,834 ¡Muévete! 58 00:19:45,042 --> 00:19:45,834 ¡Avanza! 59 00:19:48,084 --> 00:19:49,042 ¡Muévete! 60 00:20:12,291 --> 00:20:13,166 ¡Muévanse! 61 00:20:14,625 --> 00:20:15,417 ¡Muévanse! 62 00:20:17,333 --> 00:20:18,125 Ya voy. 63 00:23:40,291 --> 00:23:41,250 ¡Comiencen! 64 00:24:11,875 --> 00:24:12,917 ¡Enderézate! 65 00:25:39,084 --> 00:25:39,875 Ven. 66 00:25:54,291 --> 00:25:55,125 ¡Muévete! 67 00:25:55,917 --> 00:25:56,709 ¡Muévete! 68 00:25:59,166 --> 00:26:00,209 ¡Ya! 69 00:26:27,041 --> 00:26:28,083 ¡Sal de ahí! 70 00:28:30,417 --> 00:28:32,084 Ya entra. 71 00:30:15,166 --> 00:30:16,209 ¡Señor! 72 00:30:16,500 --> 00:30:18,083 ¡Tenemos que terminar con él ahora mismo! 73 00:30:23,126 --> 00:30:24,083 Perdóneme, señor. 74 00:30:27,500 --> 00:30:28,709 Él es diferente. 75 00:30:29,542 --> 00:30:32,709 Sabe cosas de nuestra cultura que no debería saber. 76 00:30:34,167 --> 00:30:35,167 Es por eso... 77 00:30:35,417 --> 00:30:37,333 que no debemos tener piedad con él. 78 00:30:39,208 --> 00:30:41,166 El clavo que sobresale se debe golpear. 79 00:30:44,083 --> 00:30:45,667 Es correcto. 80 00:31:18,417 --> 00:31:20,001 ¡Amigo, eres bueno! 81 00:32:51,042 --> 00:32:51,834 Wright. 82 00:32:54,333 --> 00:32:55,166 Tráiganlo. 83 00:33:26,750 --> 00:33:27,542 Señor. 84 00:33:36,667 --> 00:33:37,458 Vete. 85 00:35:25,500 --> 00:35:26,375 ¡Llévenselo! 86 00:35:26,667 --> 00:35:27,542 ¡Sí, señor! 87 00:39:28,084 --> 00:39:29,001 ¡Se terminó! 88 00:39:30,126 --> 00:39:31,750 ¡Vuelvan todos al trabajo! 89 00:42:55,333 --> 00:42:56,834 ¡Lo sentimos! ¡Lo sentimos! 90 00:42:59,667 --> 00:43:01,000 ¡Regresen a trabajar! 91 00:43:31,875 --> 00:43:32,750 ¡Oye, tú! 92 00:43:32,834 --> 00:43:34,001 ¡Detente! 93 00:43:38,625 --> 00:43:39,875 Eres muy linda. 94 00:43:44,625 --> 00:43:45,625 ¡Desgraciada! 95 00:45:19,834 --> 00:45:21,667 Sí, yo puedo espiarlos. 96 00:46:55,084 --> 00:46:56,084 ¡Yo no fui! 97 00:46:57,834 --> 00:46:58,625 Tráiganlo aquí. 98 00:46:58,709 --> 00:46:59,583 ¡Muévete! 99 00:46:59,667 --> 00:47:00,625 ¡Yo no fui! 100 00:47:02,875 --> 00:47:03,750 ¡Yo no fui! 101 00:52:40,126 --> 00:52:41,167 ¡Todo en orden! 102 00:52:41,500 --> 00:52:42,375 ¡Vámonos! 103 00:56:57,792 --> 00:56:58,583 ¡Oye! 104 00:57:00,125 --> 00:57:01,000 ¡Conmigo! 105 00:57:02,041 --> 00:57:03,000 ¡Que vengas! 106 00:57:17,875 --> 00:57:19,208 Pónganle una silla. 107 00:59:28,458 --> 00:59:29,417 ¡Llévenselo! 108 01:00:05,250 --> 01:00:06,125 Señor... 109 01:00:08,209 --> 01:00:09,750 Sus nudillos están sangrando... 110 01:00:11,001 --> 01:00:12,625 ¿Por qué Wright sigue vivo, señor? 111 01:00:15,709 --> 01:00:19,166 Puedo terminar con Wright, cuando quiera. 112 01:00:20,625 --> 01:00:23,625 Pero me preocupan otras cosas. 113 01:00:24,291 --> 01:00:27,417 ¿Qué podría ser tan importante? 114 01:00:58,125 --> 01:00:59,083 ¡Lárgate! 115 01:04:21,458 --> 01:04:22,500 ¡Levántate! 116 01:06:18,209 --> 01:06:20,041 ¿Cómo pudieron perder con él? 117 01:06:26,500 --> 01:06:27,750 Señor, ¿qué ordena? 118 01:06:30,126 --> 01:06:30,917 ¿Señor? 119 01:06:33,041 --> 01:06:34,084 ¡Señor! 120 01:10:16,583 --> 01:10:17,792 ¿Qué están haciendo? 121 01:16:42,084 --> 01:16:45,125 ¡Oye! ¿Pasó algo? ¿Estás bien? 122 01:16:45,834 --> 01:16:47,000 Sigamos bebiendo. 123 01:17:57,625 --> 01:17:59,500 ¡Escuchen! ¡Ustedes, vengan! 124 01:18:15,875 --> 01:18:18,917 ¡Despierten! ¡Oigan! ¡Despierten! 125 01:18:20,167 --> 01:18:20,959 ¡Arriba! 126 01:18:21,959 --> 01:18:22,959 ¡Pasen lista! 127 01:19:14,041 --> 01:19:15,041 ¡De prisa! 128 01:19:20,167 --> 01:19:21,000 ¡Llévenselo! 129 01:20:52,667 --> 01:20:53,709 ¡Camina! 130 01:20:54,959 --> 01:20:57,167 Levántate... ¡levántate! 131 01:21:54,041 --> 01:21:55,083 ¡Ya llévenselo! 132 01:22:01,000 --> 01:22:02,000 ¡Todo listo! 133 01:22:16,250 --> 01:22:17,125 ¡Comiencen! 134 01:23:19,500 --> 01:23:20,291 ¡Alto! 135 01:23:28,209 --> 01:23:29,542 ¡Oiga! ¡Deténgase, ya basta! 136 01:23:29,625 --> 01:23:32,208 ¡Ya basta! ¡Manos arriba! 137 01:23:36,667 --> 01:23:38,042 ¡Sí! ¡Sí! ¡Lo siento! 138 01:23:40,792 --> 01:23:42,000 ¡Llévense a ese! 139 01:24:40,001 --> 01:24:41,126 Sujétenlo. 140 01:25:02,750 --> 01:25:04,209 Sáquenlo de aquí. 141 01:25:05,583 --> 01:25:06,834 ¡Qué se lo lleven! 142 01:25:26,250 --> 01:25:27,208 ¡De prisa! 143 01:25:34,875 --> 01:25:36,125 ¡Tú, a trabajar! 144 01:25:58,291 --> 01:25:59,083 Atsah. 145 01:26:16,042 --> 01:26:17,167 ¡Ya regresen a trabajar! 146 01:26:17,166 --> 01:26:19,041 Sí, lo haremos, lo haremos. 147 01:27:45,250 --> 01:27:47,083 Atsah. Atsah. 148 01:27:51,417 --> 01:27:53,542 Atsah. Atsah. 149 01:27:59,001 --> 01:27:59,792 Atsah. 150 01:28:01,458 --> 01:28:02,417 Atsah. 151 01:28:10,042 --> 01:28:12,709 Seis estrellas. Seis estrellas. 152 01:28:25,083 --> 01:28:26,333 Sin motor. 153 01:29:36,750 --> 01:29:38,542 ¡Oye, tú! ¡De rodillas! 154 01:32:01,209 --> 01:32:02,126 ¡Ayúdenme! 155 01:32:09,084 --> 01:32:10,126 ¡Ayuda! 156 01:32:13,458 --> 01:32:14,250 ¡Ayuda! 157 01:32:34,625 --> 01:32:35,875 ¡Rápido, dense prisa! 158 01:33:10,917 --> 01:33:11,959 ¡Ayuda! 159 01:33:12,333 --> 01:33:13,709 ¡Ayuda! 160 01:33:14,750 --> 01:33:16,167 ¡Tiene que ayudarnos! 161 01:33:17,084 --> 01:33:18,041 ¡Ayúdenos! 162 01:33:20,125 --> 01:33:21,458 ¡Tiene que ayudarnos! 163 01:44:18,959 --> 01:44:19,834 Váyanse. 164 01:44:20,625 --> 01:44:21,500 Entendido.