Ne vedem la depozit...
... și adu-mi transportul.
Nu mă dezamăgi, Cabron.
20 de clicuri până la graniță, băieți.
Ține-o bine, gata.
Copiați asta, Mike.
Nu știu, olandeză...
...ceva despre asta misiunea.
Se simte neplăcut.
Nu pot să-mi pun pur și simplu degetul pe ea.
Mă gândeam exact acelasi lucru.
Amintește-ți acea operațiune a alergat în Ecuador?
Se simte la fel.
Nu te juca cu mine Terry.
Nici măcar nu e amuzant.
Sf.
La naiba.
La dracu.
Ce dracu’, șefu’? Ești bine?
Ce naiba se întâmplă?
Ochii deschiși.
Se simte ca o ambuscadă.
Mă mut să verific.
Ține-l chiar acolo.
Mâinile unde le pot vedea.
Te rog nu trage.
Ce cauți aici?
Este mașina mea. Am nevoie doar de ajutor.
Mă opresc. Ea este civilă.
Ea nu este o amenințare.
Nu mă așteptam pe nimeni aici.
Mi s-a stricat mașina și am fost doar încercând să-mi dau seama ce să facă.
Terry.
Ce se întâmplă Mike?
Puteți rezolva această problemă? Du-l înapoi pe drum.
Da, am primit asta.
Lasă-mă să arunc o privire.
Ține-te bine și o vom face înțelegi asta.
Nu pot să-ți mulțumesc suficient.
La naiba.
Asta nu e bine.
Cureaua ventilatorului a dispărut.
Probabil că a făcut kilometri înapoi.
Motorul a fost fierbinte.
Ce se întâmplă?
Motorul e blocat.
Nu putem repara aici.
Ei bine, poți măcar să mă duci în cel mai apropiat oraș?
Nu se poate. Trebuie să ne mișcăm. Avem un termen limită strâns.
Trebuie să plecăm, Mike.
Stăm rațe aici afară.
Timpul trece, Mike.
Avem mai puțin de 30 de minute înainte ca granița să se închidă,
iar în seara asta este singura noastră șansă.
Da, ei bine, nu o putem lăsa aici asa.
Nu este tocmai a statiune de cinci stele.
Trebuie să vii cu noi.
Dar mașina mea?
Lasă-l.
Băieți, să ne mutăm.
Copiați asta.
Serios?
Intri?
Eu sunt Mike, apropo.
Amelia, încântată să te cunosc.
Deci...
...ce aduce pe cineva ca tine, aici afară?
Primesc foarte mult întrebarea asta.
Îți dai seama că suntem înăuntru mijlocul unei zone de război, nu?
Ei bine...
... cele mai bune povești nu se desfășoară în siguranța unei redacție.
Sunt un război independent corespondent.
Ah, jurnalist.
Nu-ți scoatem oamenii si aici mult.
Biroul meu m-a trimis aici pentru a acoperi negocierile de pace.
Am fost pe teren pentru ultimele zile.
Ce-i cu camioanele militare?
Încotro vă îndreptați?
Băieți, trebuie să alegem cresc ritmul.
17 mile până la graniță, peste.
Copiați asta, Mike.
Va trebui să traversezi peste cu noi.
S-ar putea să nu fie atât de simplu.
Uite...
...a fost o zi al naibii...
...Am rămas blocat de atunci dimineata si...
...nu e mult trafic pe acest drum.
Da, ei bine, nu este cel mai sigur loc pentru a fi blocat.
Exact.
De aceea am fost jefuit.
Ai fost jefuit?
Da.
Un grup de localnici a făcut curățenie eu afara...
... mi-a luat banii, telefonul...
...totul.
M-a lăsat fără nimic ci o poveste.
Te-au rănit?
Din fericire, nu.
eu...
...sweet a vorbit în felul meu din ea.
Știu ceva limbaj local si chestii.
Uite...
...nu am acte si nici act de identitate.
Da, bine, asta e o problema serioasa.
Dacă ești prins, ne pune pe toți în necazuri.
Nu ți-am cerut să mă iei până la graniță.
Aveam nevoie doar de o plimbare la siguranta.
Da, bine, acum e putin tarziu.
Aproape am ajuns.
Trebuie să intri în spate.
Ești absolut sigur despre asta?
Da.
Stai jos și taci.
Toate bune?
Paşaport.
Se pare că o tăiați aproape.
Da, am avut câteva probleme mecanice.
Dă-ne puțin înapoi.
Viza ta spune că ești aici pentru muncă umanitară
Da, este corect.
Aveți ceva de declarat?
Nu. Doar traversând.
Toate bune. Poți merge.
Așteaptă!
Avem o problemă aici.
Și care ar putea fi asta?
Ți-ai uitat pașaportul.
Trebuie să-mi fi scăpat din minte.
Mulțumesc că ai prins-o ofițer.
Noapte bună, domnule Foster.
Noapte.
Ce grabă.
Aveam îndoieli serioase că suntem o să reușesc să iasă de acolo înăuntru o bucată.
Da, nu sunt chiar un drogat de adrenalină.
Dar îl tăiam aproape, nu?
Ei bine, serios...
...mulțumesc că m-ai scos din acolo din nou Mike.
Sigur, nicio problemă.
Totul într-o muncă de noapte.
80 de clicuri pentru tabăra de bază tuturor.
Păstrați baza stabilă. Peste.
Copiați asta, Mike.
Deci...
... ești destul de contorsionist?
Am fost în poziții mai strânse.
Bine de știut.
Deci, atunci ești în construcții?
Da, ai putea spune asta.
Oh haide.
Ascultă.
Nu interoghez cu secretele de stat.
Dă-te jos.
Stai aici.
Revenind la dreapta noastră.
Copie.
Mută-te.
Au căzut înapoi.
Ești bine?
Hai să te scoatem de aici.
Cum rezisti?
Vreo răni?
Sunt dintr-o bucată.
Doar un pic zdrăngănit.
Nu văd pe nimeni urmărindu-ne.
Baieti...
...cred că am ieşit clarul.
Copiază asta, Mike.
Să mergem într-un loc sigur...
E timpul pentru o oprire la boxă și verificarea daunelor, peste.
Există o cale ferată abandonată stație în față.
Aproximativ 15 clicuri spre sud.
S-a terminat.
Sună bine.
Poți chiar să reușești atât de departe Mike?
Sângerezi.
Ah, rană în carne, a avut mai rău.
Mergeți la stația de cale ferată.
Rămâneți vigilenți. Peste.
Cine erau ei?
Copiați asta.
De ce ne-au atacat?
Nu am nici o idee.
Ar putea fi oricare dintre rebeli grupuri din zonă.
Dar războiul s-a terminat.
Acest lucru nu ar trebui să se întâmple.
Nu toată lumea sărbătorește discuții de pace Amelia.
Strângerea guvernului este slabă acest loc.
Ai să leșini. Trebuie să ne oprim.
Sunt bine.
De ce ești atât de încăpățânat?
Ce încerci să demonstrezi?
Măcar vei avea o epopee poveste de spus.
Daca cineva crede asta.
Mi-ai salvat viața din nou.
De două ori într-o zi nu pot multumesc destul.
Da, devin bun la asta.
Capul sus. Calea ferată stația este chiar în jurul îndoiți.
Roger că.
Peste.
Trebuie să facem tabăra de bază aici în seara asta.
Trebuie să ne odihnim.
Băieți, am nevoie de voi asigurați zona.
Vreau să mături fiecare dintre aceste clădiri.
Nu vreau surprize în seara asta.
Ai înțeles Mike.
Oh, înainte să pleci.
Permiteți-mi să vă prezint Amelia corect.
Acesta este Terry.
Aceasta este olandeză.
Terry este mâna mea dreaptă și as pilot.
Încântat de cunoștință.
Apreciez cu adevărat ceea ce tu băieții au făcut acolo.
Datoria sună.
Vă ajungem din urmă băieți mai târziu.
Totul este clar Mike.
Suntem închiși strâns pentru noapte.
Bună treabă băieți.
Olandeză, ce este în meniu?
Obișnuitul cinci stele.
O să aprind focul.
Complimentele mele bucătarului.
E o plăcere, doamnă.
Mai bine decât gunoiul tău obișnuit.
Dutch este un om cu multe talente.
Și-a perfecționat abilitățile Nicaragua.
Ne datorăm cu ceea ce avem.
Scuzați-mă băieți.
Mike va fi bine?
O să fie bine.
Scuzați-mă băieți.
Nu sunt tocmai pe lista de invitati.
Ar trebui să fiu îngrijorat?
Ești cu mine.
Nu vor bate un ochi.
Da?
Oamenii mei și cu mine suntem aici să vedem maiorul Thompson.
Erai programat să fii aici ieri.
Am avut un mic ocol.
A dat peste unii localnici neprietenos.
Bine, suntem bine aici.
Urmează doar drumul.
Deschide poarta!
domnule Foster.
Sergent maestru Vincent.
Sergent maestru.
Te asteptam ieri domnule Foster.
Maiorului îi place întârzierile.
O situație a apărut dincolo controlul nostru.
Să sperăm că maiorul vede e asa.
Ei bine, să nu ținem el asteapta.
Urmează-mi exemplul.
Dutch și cu mine ne vom descărca aprovizionarea.
Vă vom ajunge din urmă mai târziu.
Multumesc Terry.
Este o operațiune destul de mare pentru tine baietii s-au intamplat aici.
Câte trupe ai s-au desfășurat?
Ce sunteți mai exact băieți faci aici?
Nu prea vorbește, nu?
Stai cu băieții.
Mă voi întoarce înainte să știi.
Scutește-mă de mantie și pumnal.
Doar lasă-mă să mă acompaniez.
Amelia, nu pot.
Este o chestiune delicată.
Ține-te bine.
Bună ziua, domnule maior.
Eu sunt Michael Foster.
Ți-ai luat timpul dulce, domnule Foster.
Am dat într-o ambuscadă, domnule.
O ambuscadă?
La aproximativ 70 de mile.
Îmi poți spune puțin mai multe despre atacatorii tăi?
Am scos o mână, restul risipit.
Nu am avut noroc în recuperarea informațiilor asupra cine erau ei.
Sună ca o facțiune rebelă.
Aceiași bărbați care au luat scoateți postările mele.
Le-am șters pe toate baze cunoscute.
Dar totusi...
...e ca și cum ai juca lovi-o-aluniță.
Doar acei fii de bi***e nu va sta jos.
Deci aceste atacuri sunt a apariție de rutină?
Nu eram sigur dacă suntem vizate în mod specific.
Da, domnule Foster.
Băieții ăștia sunt necruțători.
IED-uri, mortare, mine terestre.
Am scos atât de multe...
...dar atacurile lor sunt doar continua sa vina.
Habar n-aveam, domnule.
Am crezut că praful s-a așezat după războiul civil.
Asta vor ei lumea să cred, domnule Foster.
Puterile care sunt, au nevoie de acordul de pace pentru a fi un succes.
Dar toate aceste atacuri nu vor fi arata bine in titluri.
Ei bine...
... Vom sta de pază, domnule.
Oamenii mei sunt toți foști militari.
Ei știu exercițiul.
Timpul este esențial, domnule Foster.
Asigurați-vă că obțineți asta proiect realizat cat mai repede posibil.
Mă voi asigura că lovim termen, domnule.
Înțeleg cât de important este operațiunea este pentru local comunitate.
Ține minte, domnule Foster...
... odată ce ai pus piciorul baza asta...
...nu putem garanta siguranța ta.
Notat, domnule.
Ne vom ocupa de orice vine în calea noastră.
Cum am spus...
...cu cât termini mai repede munca ta...
...cu atât mai bine.
O să am nevoie doar de Raportul topografului actualizat, domnule.
Întregul proiect depinde de el.
Ai o întâlnire mâine cu inspectorul principal la restaurantul local numit Soparla Albastra.
Nu întârzia, dle Foster.
Da, domnule.
Orice motiv pentru care inspectorul nu ar putea să fie adus în tabăra de bază, domnule?
Bărbatul e pe nerăbdare.
A pierdut câțiva bărbați pe teren.
El simte că va fi mai sigur ne întâlnim în oraș.
Sună rezonabil, presupun.
Sergentul Vincent va fi al tău punct de contact...
...ai grijă să-l ții treaz la curent cu toate progresele tale.
O să fac, domnule.
Ești concediat.
Mulțumesc, domnule maior.
Nu voi întârzia mult.
Băieți, luați niște băuturi.
Hei, suntem la ceas.
Da da.
domnule Foster...
...Theo Smit.
Mă bucur să te cunosc în sfârșit.
De asemenea.
Îți place o băutură?
Ah, nu, sunt bine.
Direct la afaceri.
Raportul inspectorului.
Conține evaluări asupra geologie, topografie, si conditiile solului.
Aceasta este o muncă excelentă.
Mi-a spus maiorul Thompson despre pierderea oamenilor tăi.
Toți bărbați buni.
Toate cu familii.
Condoleanțe.
Multumesc.
Ai putea să renunți la ceva lumina ce s-a intamplat?
Oamenii mei vor lucra aceeași zonă.
Au întâlnit o mină langa tabara...
...care a declanșat un masiv explozie care total le-au șters vehiculul.
Mike în spatele tău!
Haide, Amelia, rămâi cu noi.
Mike, a fost lovită.
Amelia! -Este destul de rau..
Doamne nu.
Olandeză ia mașina.
Sunt pe el.
Avem nevoie de un medic și o targă!
Ia-o.
Cap, cap, cap.
Ce s-a întâmplat?
Ea a fost împușcată.
Timpul se scurge repede!
OK, să mergem în camera alăturată.
Asistentă!
Scuze domnule.
Țineți o secundă.
Aceasta este o zonă restricționată, bine?
Oh, la naiba.
E o luptătoare, Mike.
Amelia are asta.
Da.
E pe mâini bune acum.
Să avem credință.
Da.
Mă duc să iau o apă. Vrei unul?
Nu, sunt bine.
domnule Foster.
Sunt Dr. Peter Clark, chirurg şef.
Sunt aici pentru a vă informa starea Ameliei.
Hei, doctore, e bine?
Ea este stabilă în acest moment.
Operația a decurs conform planului.
Dar trebuie să-ți spun că ea...
...a suferit o stare foarte gravă lezarea vertebrelor ei lombare.
Din fericire, am putut opriți sângerarea la timp.
Care este prognoza, doctore?
O să fie bine?
E puțin devreme să-ți dau un răspuns cert la asta domnule Foster.
Trebuie să-i evaluăm motorul și funcțiile senzoriale.
Și putem face asta doar când ea este trează.
Numai atunci putem determina amploarea prejudiciului.
Nu știi cu adevărat dacă este o sa-ti revina, nu?
Aș vrea să vă pot oferi un raspuns....
...dar, din păcate, nu pot.
Este pur și simplu prea incert la momentul.
Să așteptăm și să vedem cum ea răspunde la teste.
Nu-l înveli, doctore.
Este ea...
...o să fie paralizată?
Este o posibilitate, domnule Foster.
Uite.
Aș vrea să te gândești despre ceva.
Domnilor, ați salvat acest tânăr viata de femeie.
Si pentru asta...
...sunt foarte recunoscator, așa cum sunt sigur că este.
Așa că amintește-ți asta.
Mai am un pacient de care am nevoie a se ocupa de.
Înțeleg că asistentele ai datele tale de contact.
Deci îți vor da actualizările.
domnule Foster.
Mulțumesc, doc.
Sunteți bineveniți, domnilor.
Nu vă faceți griji, domnișoară Turner.
Vom lua foarte, foarte multă grijă de tine aici.
Comandant.
Ah.
Ai un telefon Senior.
Da?
Avem o problemă, șefule.
Da, o faci.
Ce naiba sa întâmplat?
E peste tot pe nenorocitul de web.
A fost o greșeală șeful.
Fata, nu trebuia a fi acolo.
Jurnalist al naibii.
Nu am nevoie de genul acesta atentie.
Ținta, este tratată cu el?
Fata l-a protejat.
P**a!
Veți curăța asta.
Îl vreau mort.
Mă auzi?
O să am grijă de asta.
Bună ziua, domnule maior.
domnule Foster.
Ai menționat că ai niște informații asupra atacului Blue Lizard.
Am niște pesmet.
Nimic concret.
Ce îmi puteți spune, domnule?
Oamenii mei l-au întrebat pe proprietar a meseiului.
Nu au nicio idee despre a lui identitate...
...si nici habar nu cum a ajuns in incinta.
Dar trebuie să fi fost o lovitura bine planificata.
Tipul a fost...
... purtând o ținută de ospătar.
Cu siguranta nu a atac instantaneu.
Și arma?
Ai reușit să urmărești originea lui?
Da.
Aruncă o privire la asta.
Premierul sovietic Markarov.
Fără număr de serie. Problemă standard tuturor rebelilor.
De ce mă vizează rebelii?
Presupunerea ta este la fel de bună ca a mea, domnule Foster.
Tot ce pot crede este că are ceva de-a face cu dvs lucrează aici.
Și de unde ne-au urmărit trecerea frontierei la asta restaurant?
Nu are sens.
Rebelii au ochi și urechi peste tot, domnule Foster.
Da, dar nu au putut cunoscut despre trecerea la hotarul.
Nu înţeleg.
Mai am o posibilitate.
Cine este aceasta?
Că acolo este colonelul Collins.
Ofițer pensionat.
Care este legătura lui cu toate astea?
Moșia lui este peste de la baraj.
El se opune vehement constructie noua.
Deci sugerezi că ar putea vrei sa ies din imagine?
Pentru a opri proiectul?
Asta e cu siguranță o posibilitate.
Ei bine, se pare că va trebui fă-i o vizită acestui colonel.
Faţă în faţă.
Fă asta, domnule Foster.
E atât de rău, nu?
Are meritele lui.
Mulțumesc pentru informații, domnule maior.
Te voi tine la curent cu oricare informațiile cu care vin
Foarte bine, domnule Foster.
Ești concediat.
domnule.
Sergent.
Tocmai am încheiat cu maiorul.
Foster?
Ce au discutat?
L-a informat despre activitatea rebelilor.
Nimic altceva?
Aruncă numele colonelului ca a posibil suspect.
Este o ușurare.
Asigurați-vă că îl păstrați de pe urma mea.
Consideră-l gata.
Mike.
Am o actualizare pentru tine despre front de deminare.
Ce ai?
Ei bine, ne-am pieptănat sectorul.
Și există câteva sovietice era mine antitanc.
Explozie din trecut.
Sigur arata asa.
Mă bucur că faci asta si nu eu.
Văd că ai izolat această zonă este oprită.
Da, ne apropiem de asta cu prudență.
Dar vom ajunge acolo.
Corect, voi fi chiar acolo.
Te rog nu trage, nu trage.
Bine, bine, bine,
Bine, bine.
Hei!
Bine, sheesh.
Am spus să ieși din mașină!
La dracu.
Lasă-mă să plec, nenorocilor.
Ce se întâmplă Terry?
Ei bine, avem de-a dreptul mega-Karen, Mike.
Tocmai a oprit construcția.
Cine este ea?
Asta e Leia.
Pretențiile erau încălcate sau ceva.
Serios?
Ea a închis totul operare?
Da.
Am încercat să o luăm afară de aici.
Dar fără noroc.
Bine, adu-o înăuntru.
Vrei să-mi spui de ce? întreg șantierul are te oprești?
Și tu ești?
Eu sunt Mike, omul responsabil.
Responsabil?
Ei bine, domnule responsabil, ai grijă să-mi explici ce tu crezi ca faci?
Facem ceea ce trebuie de făcut.
Construirea unui baraj.
Nu, nu ești. Nu ai dreptul să faci asta.
Și ce este afacerea cea a ta?
Proprietatea noastră este în amonte și esti pe cale sa ne inunzi.
În regulă, văd.
Nu s-ar întâmpla să fii înrudit cu un colonel Collins, ai vrea?
Da, el este tatăl meu.
Și nu va suporta asta.
Bine, m-am săturat de asta.
Trebuie să te dai deoparte.
Sau îi vezi pe cei doi drăguți domnilor afara?
Te vor escorta proprietatea.
Fă tot ce e mai rău.
Nu voi fi intimidat.
Cum doriți.
Johnson, Brighton.
Escortează această doamnă în tabăra de bază.
Dă-i șansa să se răcorească.
Asta nu sa terminat.
ne vedem curând.
Lasă-mă să plec.
Bine, băieți, spectacolul s-a terminat. Să ne întoarcem la muncă.
Lasă-mă să plec.
Nu poți face asta.
Domnule!
Nu vei scăpa cu asta.
Lasă-mă să plec.
Sergent, ești ușurat.
Trebuie să mă lași să plec.
domnișoară Collins, trebuie sa te calmezi.
Luați loc.
Absolut nu.
Acest lucru este inacceptabil.
Nu am făcut nimic rău.
Nu mă poți ține aici.
A se stabili.
Vei fi eliberat.
Tot ce trebuie să faci este coopera.
Acum...
... ia loc.
Amenda.
Deci, ce vrei de la mine?
Familia ta...
...mai ales tatăl tău....
... a fost un ghimpe în coasta mea mult prea mult timp.
Și interferența ta în acest proiect...
...bine, trebuie să se încheie acum.
Dar nu ne amestecăm.
Doar suntem protejarea a ceea ce este de drept al nostru.
Chiar nu contează.
Acest proiect va merge înainte cu sau fără aprobarea dumneavoastră.
Și, domnișoară Collins...
...la întinderea tatălui tău poate doar te protejează atât de mult timp.
E doar o chestiune de timp...
...până când timpul lui se termină.
Îi voi transmite mesajul tatăl meu.
Acum lasă-mă să plec.
Foarte bine, domnișoară Collins.
Foarte bine.
Deocamdata....
... ești liber să pleci.
Ah, și domnișoara Collins?
Rugați-vă niciodată căile noastre cruce din nou.
Sentimentul este reciproc.
O zi bună, asistentă.
Da?
Sunt aici pentru Amelia Turner.
A fost internată un cuplu de zile în urmă.
Amelia Turner?
Oh...
...ea nu acceptă orice vizitator.
Ce vrei să spui cu asta?
Ea nu vrea să te vadă, domnule Foster.
Da, bine, trebuie să fie unele greșeală pentru că ea cu siguranță ar vrea să mă vadă.
Ei bine, nu e nicio greșeală pentru că ea a spus clar.
Nu are sens. De ce ar face asta?
Nu am nici o idee.
Vreau să-l văd pe Dr. Clark acum.
Coborâți vocea. Dr. Clark este în concediu.
În concediu?
Atunci du-te să găsești pe altcineva.
Uite domnule, nu e nimeni altcineva aici.
Ai revenit câteva zile.
Poți conta pe ea.
Este domnul Foster.
A pus întrebări.
Care e treaba, Mike?
Se pare că Amelia nu are vrei sa ma vezi.
Ce?
Asta nu poate fi corect.
Nu are sens.
Să plecăm de aici.
O să ne dăm seama.
Ai înțeles.
Hei.
ce faci?
Uite, nu sunt dușmanul tău.
Eu doar îmi fac treaba.
Da, și făcând asta, îmi transformi ferma într-o parc acvatic.
Și nu pot lăsa să se întâmple asta.
Nu am nevoie de aprobarea ta munca mea aici, doamnă.
Uite...
... Îmi pare rău pentru ziua de ieri.
am venit...
Am dat peste un pic puternic.
Deci, care este jocul tău?
Ce zici de un nou început?
Uite, m-am gândit preocupările tale...
...si cred ca am o solutie care ne avantajează pe toți
Vorbirea este ieftină. Destul de corect.
Destul de corect.
Doar ascultă-mă.
Lasă-mă să mă întâlnesc cu tatăl tău.
Am un plan solid. Cred că trebuie să audă.
Este un om foarte ocupat, domnule Foster.
Nu este unul pentru discuții inactive.
Promit să nu-i pierd timpul.
Bine, domnule Foster.
Voi aranja o întâlnire.
Dar nu te aștepta la miracole.
Numele e Mike, apropo.
Vă rog să luați loc.
Îl voi informa pe colonel.
Acum că...
... este o mișcare îndrăzneață.
Colonel.
Ești conștient că ai făcut-o acum a pus regina ta în pericol?
Așa este.
Dorm mereu înainte să mă uit, Bănuiesc.
Un om de jocuri de noroc?
Mă bucur să vă cunosc, domnule.
Eu sunt Michael Foster.
Urmează-mă la studiu.
Închide ușa în urma ta.
Vă rog, luați loc.
Domnule Foster, fiica mea...
...ea mi-a spus totul despre tine.
Dar cu toată sinceritatea...
...ea nu te ține în brațe stima foarte mare.
Ei bine, atunci te apreciez făcându-mi timp să mă vezi, colonel.
Înțeleg că maiorul are v-am evaluat cu privire la obiecțiile mele în ceea ce priveşte construcţia de acest baraj?
El a făcut-o.
Dar speram...
...că am putea ajunge la unii un teren mai comun.
Daca crezi...
...poți veni în casa mea...
... și gândește-te că poți ma razgandesc?
Mai ai ceva ce urmează.
Cu respect, domnule...
Nu am venit aici răzgândiți-vă.
Am venit aici să vă arăt pe noul nostru planuri mai detaliat.
Explica.
Ei bine, după cum știți, firma mea a fost contractata...
... pentru a ridica barajul nivelul terasamentului.
Și că...
... se aliniază provocând pământurile mele a fi inundat.
Nu neapărat, domnule.
Daca pot?
Intenționăm să construim un baraj redus...
...strat strategic alături de cel existent.
Aproape de intrarea principală.
Barajele mai mici...
...dimensiunile ar trebui să fie suficiente pentru a mări totalul barajului capacitate de apă.
În termeni profani.
Ce înseamnă acest lucru?
Acest lucru vă împiedică terenul de la inundații.
Și crește barajele...
...rezerve de apă.
Și maiorul e la bord cu modificările aduse acestor planuri?
Nu încă.
Dar el va fi.
Costurile suplimentare sunt neglijabil.
Știi că maiorul nu este unul pentru concesii.
Este o nucă greu de spart.
Lasă-mi asta.
Am mai avut de-a face cu oamenii lui.
nu stiu, Sunt încă sceptic.
Este de înțeles, colonele.
Dă-mi câteva zile să lucrează la el.
O să vă spun ce.
Îți voi oferi beneficiul a îndoielii.
Dar...
O să mă ții la curent tot timpul.
Voi face domnule.
Asigurați-vă de asta.
Absolut, domnule colonel, ai cuvântul meu.
Am nevoie de un debrief cu maiorul.
Te prind mai târziu.
Sigur, Mike, ne vedem mai târziu.
Major.
domnule Foster.
Îl văd pe bătrân cruțat viata ta.
Va fi el o problemă?
Nu cred, domnule.
El a fost de fapt destul rezonabil.
Rezonabil?
Interesantă alegere de cuvinte, domnule Foster.
Poate că a trebuit să schimb planuri putin.
Nu știu cu adevărat lucrurile mărunțiș. Doar o faci.
O sa fac domnule.
O faci din buget si la timp.
Și păstrează-l pe colonel pe spatele meu.
Mă voi asigura că fac asta, domnule.
Demis.
Major.
Mike, ai auzit?
Sună ca o mină.
Să ne mișcăm.
I s-a explodat piciorul.
Sus pe trei.
Unu, doi, trei.
Hai, te-am prins.
Multumesc.
olandeză!
Aduceți targa.
Hei, ești bine?
Gândește-te.
Voi fi doar un minut.
Bine.
Îmi pare rău, asistentă.
Da?
caut un pacient, Amelia Turner.
Amelia Turner?
Ea a părăsit spitalul în această dimineață.
Ea a fost externată.
externat?
Nu poate fi corect, a avut ea operatie in urma cu cateva zile.
Trebuie să fie o greșeală.
Ea nu mai este în cazul nostru.
Ei bine, cine a externat-o?
Dr. Clark.
Unde este ea acum? Unde a dus-o?
Îmi pare rău, domnule. Nu pot da aceste informații.
Bine.
Ai putea să-mi spui unde Biroul Dr. Clark este?
Pe hol din dreapta ta.
Mulțumesc, asistentă.
Are nevoie de ajutorul tău.
Terry.
L-am văzut pe asasin.
Un bar pe drum. Ajunge aici cât de curând.
Ce s-a întâmplat?
A fost o întoarcere de evenimente neașteptate.
M-ai eșuat.
Trebuia să fie mort.
iti promit...
... îmi voi îndeplini misiunea.
Mike Foster va simți durere.
Tu mai bine.
Merge!
Să mergem, să mergem, să mergem, hai sa mergem!
Ești bine, Mike?
Da.
Asta a fost tăiat-o aproape.
Da, văd asta.
Da, da.
Probabil este...
Băieți.
Hei.
Am o vorbă în privat.
Da, sigur.
Ce se întâmplă, Mike?
Este Amelia, are probleme.
Una dintre asistentele de la spitalul mi-a dat asta.
Este scrisul Ameliei.
Ești sigur de asta?
Da.
Da, a fost externată. Habar n-am unde este.
Ce naiba ar putea însemna asta?
Nu știu, dar cred că doctorul este implicat.
Adresa doctorului Clark?
Da, poți să-l urmărești?
Da.
Nu ar trebui să fie o problemă.
Această hartă a fost făcută înainte de război.
Dar informațiile despre el ar trebui fi încă solid.
Vedeți această zonă aici?
Nu este ușor accesibil.
Sunt 180 de clicuri din tabăra de bază.
Cu câteva drumuri asfaltate în zonă.
Putem zbura înăuntru?
Există o bandă de murdărie aterizare în apropiere.
S-ar putea să fie încă operațional.
Pentru un punct de infil.
Dar nu pot fi sigur.
Terry, trebuie să încercăm.
E în mâinile unui maniac.
Da, te aud, Mike.
Uite, s-ar putea să avem nevoie „împrumuta” un avion.
Prietenii noștri de armată ne datorează a favoare sau două.
Cunoașteți riscurile implicate de a misiune ca asta?
Am să înțeleg dacă iei un transmite asta.
Glumești de mine, Mike?
Suntem cu tine tot drumul.
Da.
Buna ziua.
Scuze, te-am trezit?
Hei.
Nu, e în regulă, e în regulă, în regulă.
E în regulă.
Nu vă faceți griji.
E în regulă.
Nu-ți face griji, sunt chiar aici. Sunt chiar aici.
ce vrei?
Oh, desigur, desigur, da.
Trebuie să ai o mie întrebări.
Dar e în regulă.
E în regulă.
Vom avea suficient timp să răspundem fiecare dintre ei.
Amelia.
Esti confortabil? te vreau să fii confortabil acum.
vreau sa...
... Vreau să te gândești la asta loc ca....
...la fel și noua ta casă.
Ce?
Nu.
Da.
E în regulă, e în regulă.
Ascultă la mine.
Am să am grijă de tine.
Noapte bună.
Pasăre mică.
Odihnește-te bine.
Nu.
Nu, te rog, nu.
Vă rog.
Doi paznici.
Când își schimbă turele?
Nici idee.
Problema rezolvata. Se pare că am avut noroc, băieți.
Suntem aici.
Copiați asta. Te-am acoperit.
Cine este acest tip?
ticălos bolnav.
Terry.
Se pare că a făcut-o asta de ani de zile.
Mai multe femei.
Toți pacienții lui sunt dispăruți.
Cred că avem de-a face cu o criminal în serie.
Trezește-te, sunt Mike.
Nu avem mult timp.
chiar tu esti?
Da, eu sunt.
Aici să te scot de aici.
Ce ți-a făcut?
M-a drogat...
Nu știu dacă sunt visând sau nu.
Iată, pune-ți brațul în jurul meu.
Vino.
Sus.
Terry, suntem pe drum.
Copie, Mike.
Voi fi în așteptare.
S-a terminat.
Copiază asta, Mike.
În mișcare.
Vei fi acasă în curând.
Unde crezi că mergi, pasăre mică?
Terry.
Clarke ne urmărește.
Copiază asta, Mike.
Motoarele sunt fierbinți.
Voi fi gata.
♪ Unde te duci, pasăre? ♪
Stai cu mine.
Aproape am ajuns.
Ține-te bine.
domnule Foster.
De ce nu sunt surprins?
Amelia.
Ești bine?
Remarcabil!
Să ne jucăm!
Crezi că poți intra în mine casa si sa furi de la mine?
Ea este a mea!
Mă bucur să vă cunosc, dle Foster.
Amelia.
Amelia!
Mike ar trebui să se întoarcă până acum.
Trebuie să mergem să-l găsim.
Nu s-a întors în cinci.
Vom intra.
Oh, slavă Domnului.
Sunteți în siguranță.
Olandeză dă-ne o mână de ajutor.
Voi mergeți pe traseul pitoresc?
ocol junglei, nu l-as recomanda.
Serios?
TripAdvisor i-a acordat cinci stele.
Să plecăm de aici.
Calma!
Cine te-a trimis?
Cine eşti tu?
Pleacă de pe pământul nostru.
Pentru cine lucrezi?
Nu aparțineți pământului nostru.
Cine eşti tu?
Ți-am pus o întrebare.
Pentru cine lucrezi?
Hai Mike!
De ce...
... ai...
... o ia?
De la...
Mike!
...eu.
Mike!
De ce?
Pleacă de pe mine!
De ce ai...
ce faci?
Mike.
Mike, haide omule.
Trebuie să-l adunați împreună.
Încă avem nevoie de el să vorbească.
Pleacă de aici, Mike.
Acum Mike.
Ce este?
Ce a spus?
A fost angajat de rebeli.
Ei te vor afară din ţară, Mike.
Și acesta a fost mesajul lor.
Ce vrei sa faci?
Așa este va juca.
te împușc.
Îmi pare atât de rău.
Este biroul.
Tungela?
Ce naiba sa întâmplat?
Trebuia făcut.
Tu și oamenii tăi trebuie să te miști la ascunzătoare.
Înțeles.
Nenorocit de fiică, nu poți Găsiți oameni adevărați care...
Îmi pare atât de rău.
Sunt atât de neprofesionist.
Ei bine, bine.
Ce avem aici?
Uh-huh.
O să dau un cuvenit bine ai venit mai tarziu.
Da.
Am o veste bună, Carlos.
L-am capturat pe cel al colonelului fiica.
intelegi...
... amploarea a ce tocmai ai terminat?
Dar asta este ceea ce ai întrebat pentru Carlos.
Această pârghie...
Acesta este pârghia de care avem nevoie...
Nu, nu, nu!
am intrebat...
...pentru contractori să le primească pe spatele meu.
Nu să-l iau pe colonel implicat în continuare.
El se apropie de noi.
Este o chestiune de timp înainte de el ne găsește baza.
Următorul transport este în doua zile...
...și nu îmi permit niciunul surprize.
Asta nu va fi o problemă.
Oamenii mei urmăresc un mare turmă în timp ce vorbim.
Supervizez următorul livrare...
... personal.
Ține-mă la curent și fă...
... al naibii de sigur că stau departe radarul.
Dă-mi drumul, laș.
Nu mă ignora.
Nu ai dreptul să faci asta.
Deschide această ușă acum!
Se pare că oaspetele nostru nu este bucurându-ne de ospitalitatea noastră.
Deschide ușa asta!
Lasă-mă să te dezleg.
Dă-mi mâinile tale.
Cine eşti tu?
De ce faci asta?
Nu contează cine sunt.
Nu-l întrebi pe întrebări aici.
vrei tu?
Bani?
Pot să-ți aduc orice. Lasă-mă să plec.
Genul tau....
...crezând mereu că poți cumpăra ieșirea din orice.
Nu va funcționa de data asta.
Prinţesă.
Atunci spune-mi ce vrei.
Familia ta le crede deține totul.
Oamenii.
Pământul.
Crezi că poți lua ce vrei?
Acest pământ este al nostru acum.
Tatăl tău va înceta să se amestece în afacerea noastră.
Sau vei plăti prețul.
Ce ar trebui să însemne asta?
Când nu se amestecă.
Uite, războiul s-a terminat.
Vrem doar să trăim în pace.
Se va termina când tatăl tău este mort și îngropat.
Ești o momeală de care aveam nevoie.
Nu vei scăpa cu asta.
El te va găsi.
Sper că o face.
Vrei o companie?
Sigur.
Cum te simți, Mike?
Da, sunt bine.
Ei fac progrese bune.
Nu va dura mult acum.
Ce caută aici?
Ăsta e colonelul?
Ceva nu e în regulă.
Mă întorc.
Lucru sigur.
Deci tocmai de aceea trebuie ridica asta mai tarziu...
Ești concediat.
Petru.
Hi.
Îți mulțumesc că m-ai văzut.
Fiica mea, Leah.
A fost luată din lac în această dimineață.
Ești sigur de asta?
Eu sunt.
Oamenii mei tocmai au găsit-o abandonată barca cu doar câteva ore în urmă.
Au găsit și urme ale unui...
...o tabără în apropiere.
Tabără?
Deci sugerezi ca rebelii sunt implicati?
Da.
Au găsit urmăritorii imprimeuri de cizme militare peste tot campingul.
Același tip folosit de rebelii.
Au ajuns la tine?
A făcut vreo cerință?
Nu.
Nu înțeleg domnule colonel.
Acesta nu este obișnuitul lor M.O.
Acest lucru ar putea fi legat de braconaj recent activitati in ultimul timp.
Am pierdut mai mulți rinoceri și elefant recent și...
... ei bine, oamenii mei sunt pe urme.
Deci acum sugerezi rebelii...
...te-ai apucat și de braconaj?
Bănuiesc că da.
Major.
Am nevoie de ajutorul vostru.
Știu că am avut diferențele noastre in trecut dar...
... aceasta este fiica mea vorbind despre.
Nu o pot pierde.
Înțeleg, domnule colonel.
Ce ai vrea să fac?
Am nevoie de cizme pe pământ.
Dacă rebelii chiar sunt implicat in toate acestea...
...or să pună o o luptă dracului.
Avem nevoie și de ochi în cer.
Recunoaștere aeriană.
Asta ne va grăbi doar eforturile de căutare.
colonel, ceri multe.
Sunt bine conștient de asta, maiorule.
Ei bine, uite, am înțeles.
Am si eu o familie.
Deci intelegi urgenta.
Mă vei ajuta, maiorule?
Din păcate, pur și simplu nu este atât de simplu.
Trupe, elicoptere.
Pentru a redirecționa resursele militare pentru o operațiune civilă.
Este un coșmar birocratic.
La naiba cu birocrația.
Aceasta este viața fiicei mele care despre care vorbim.
nu pot...
...și nu va permite personal conexiuni...
... pentru a pune în pericol integritatea de porunca mea.
Credeam că ai multe mai mult în tine.
Voi face asta pe cont propriu.
Oh, Doamne.
Colonel.
Ce se întâmplă?
Leia are probleme Michael.
Ce s-a întâmplat?
Rebelii au venit în jur în această dimineață.
Au răpit-o.
La naiba.
Când sunt băieții ăștia se va opri?
Bine, trebuie să acționăm rapid.
Orice idee unde ar putea a luat-o?
Am o bănuială.
Am urcat pe ei tabără de bază la munte.
Este singurul loc pe care l-ar face simti-te in siguranta.
Bine.
Urmați-mă.
Multumesc Michael.
Îmi voi aduna oamenii.
Dați-mi detalii în mișcare.
Înainte să facem o mișcare, am nevoie un plan operațional detaliat.
Băieții ăștia nu se vor plia fara lupta.
De acord.
Atunci ne putem muta în seara asta.
Vom fi gata, domnule.
Bun venit, domnilor, si iti multumesc ca ai venit.
Permiteți-mi să vă prezint pe Herman.
El este cheia pentru a ajunge la Leia.
Trebuie să știm totul despre rebeli.
Forță de muncă, arme, locație.
Ce ne poți spune?
Baza lor...
...n inima unui lanțul muntos.
Chiar aici.
Mine abandonate.
Aici cred că lor baza principală este.
Aproximativ 19 clicuri de la Moșia colonelului.
Aceasta este singura intrare? la mine?
Este.
Și aproape de impenetrabil, mi-e frică.
Asaltul frontal va fi fii un pariu.
Un pariu al naibii.
Colonele, câți bărbați puteți aduce la luptă?
Despre valoarea unei echipe.
Toți sunt bărbați înrădăcinați.
Dar...
... vor face treaba.
Bun.
Vom avea nevoie de toți.
Vreun cuvânt despre numere?
Adică cu ce ne confruntăm?
Nu avem cifre exacte.
Dar estimăm în jur de 20.
Ceva arme?
Sunt puternic înarmați.
AK-uri, mortare, grenade.
Cum finanțează asta operare?
Toate chestiile astea nu vin ieftin.
Braconajul este foarte profitabil, mi-e frică.
Există o cerere foarte mare când este vorba despre rinocer și elefant.
Și în ultima vreme, am văzut un dracu de un vârf când vine vorba de braconaj.
Ei zboară afară contrabanda.
O vând în Asia de Est.
Este o cerere uriașă pentru piata neagra.
Asta va explica de ce au fost vizându-ne.
Da.
Şantierul lor.
Este practic chiar alături la baza lor.
Herman, o să avem nevoie de tine ghidează-ne către acea bază.
O voi face.
Acesta este drumul care ne duce în munți.
Ne va conduce la adevărata tabără.
Să conducă.
Terry.
Da.
Acolo este gura la tabără de rebeli.
Ei bine, știi planul.
Stai jos până când este momentul potrivit.
Cu respect, aceasta este o idee proastă.
Ești sigur de asta?
Am primit asta.
Mike.
Noroc.
Calmează-te, calmează-te.
Hei cine a ajuns acolo?
Sună-l pe Tungela.
Tungela, Tungela.
Ei bine, bine.
Uite pe cine avem aici.
Trebuie să ai o dorință de moarte.
Ce? Aa, asta chiar a durut.
Ai lovit ca bunica mea.
Se pare că avem un comediant pe mâinile noastre.
Unde sunt glumele tale acum om amuzant?
El este înăuntru.
Să poziționăm bărbații pe creasta.
Îi vom atrage în jos valea.
Copiați asta.
Mike, tu ești?
Cum te-au prins?
Face parte din planul meu.
Oamenii mei sunt afară.
Cum m-ai găsit?
Nu avem mult timp.
Ahh.
Hmmm.
Aşa.
Ești la petrecerea de salvare.
huh?
Aşa ceva.
Dar nu ești singur, nu-i așa?
Unde sunt ceilalti?
Au mers la cumpărături.
Pregătiți soldații!
Mergem la vânătoare.
Te voi termina mai târziu.
Voi doi asigurați baza.
Găsește-mi gândacii ăia.
Și ucide-i când tu găsiți-le.
Da incredere.
Clar.
Acesta este locul?
Da.
Acest lucru este perfect.
Stați jos, băieți.
Ține-ți focul până când sunt chiar deasupra noastră.
Încuiat și încărcat.
Sella copie.
olandeză.
Faceți împușcătura.
Ce ai acolo?
E timpul să plecăm, trebuie să ne mișcăm.
Mai repede Mike.
Pleacă de aici.
Să plecăm de aici.
Foc în gaură!
Argh!
Hai, hai, hai!
Întoarce-te, întoarce-te!
Da înapoi!
Unde sunt?
Da înapoi.
Acoperire!
Da înapoi.
Ah!
Jackson e jos!
Da înapoi.
Jackson e jos!
Bondou!
Să mergem, să mergem!
Fugi!
Ajutor!
Întoarce-te!
Fugi!
Ajutor!
Întoarce-te!
Fugi!
Evadare!
Fugi!
Le-am luptat înapoi!
Hurhaa!
Ei cad înapoi, sunt căzând înapoi.
Mike?
Ți-a luat destul.
Da.
La naiba, e bine să vezi într-una piesa prietenul meu.
Să nu mai facem asta.
Nu am putut fi mai de acord.
Apelul dvs. a fost redirecționat către o voce automatizată sistem de mesagerie
la...
la naiba.
tata!
Seif.
Mulțumesc, Michael.
Ți-au rănit fata mea?
Nu tata.
Slavă domnului.
Mihai.
Amenințarea a fost eliminată?
Colonel.
Scuze pentru întrerupere, colonel.
Dar această luptă nu s-a încheiat.
Ce vrei să spui?
Am interceptat un apel prin satelit.
Se pare că unii dintre acești rebeli a supraviețuit luptei.
Se regrupează în apropiere.
Regruparea unde?
Nu am locația exactă.
Dar apelul a fost făcut lângă o depozit abandonat.
Mihai.
Nu pot să vă cer mai mult.
Colonele, Leia, de dragul tău.
Trebuie să punem capăt acestui lucru.
Herman.
Fii cu ochii pe acești doi.
Se va face.
Mike?
Sunt pe drum.
Ce sa întâmplat, Mike?
O ultimă misiune, prietene.
De ce ai nevoie?
Un elicopter.
Ne întâlnim la pista de aterizare.
Sunt gata.
Tungela.
Mai bine îți faci timp.
Ne vedem la depozit...
... și adu-mi transportul.
Nu mă dezamăgi, Cabron.
Se pare că am ajuns la timp.
Asta e marca?
Sigur, seamănă cu el.
Să-l luăm pe acest fiu de ticălos.
Ai întârziat.
Și se pare că ai fost prin iad și înapoi.
Se simte așa.
Unde sunt restul oamenilor tăi?
Acesta este ultimul din imperiul meu.
Imperiu?
Cum ai putut lăsa asta să se întâmple?
Te-am avertizat despre fată.
Nu-mi da lecții, ticălosule.
Oamenii mei putrezesc jungla.
Tu.
Te-ai putea alătura lor pentru tot ce-mi pasă.
ai...
...uitat...
...despre mâna care te hraneste?
Tungela.
Hmm?
Ce mi-ai adus?
Haide!
Wow.
Repede, încarcă-l.
Hmm.
Hmm?
Ar fi bine să fie totul acolo.
Ar fi bine să fie totul acolo, te rog.
Hei, hei,
Este, e în regulă.
El este cu mine.
Lăsați-l să plece.
Un minut.
La naiba, ce faci aici?
S-a terminat Carlos.
Maiorul va ști în curând.
Și trebuie să plec de aici.
stai?
Știe el despre noi aranjament?
Sau știi?
Nu aș spune niciodată nimic.
Da, nu.
Desigur că da.
Dar vezi.
Asta e problema ta, Vincente.
Ai o greutate moartă.
Ce?
De fapt.
Este timpul să legați capete libere.
Uf, curăță asta, vrei?
Ai văzut asta?
Chiar a început să-mi placă acel pe***io.
huh? huh?
El scapă.
Ah! Ha! Ha! whooo!
asta e?
Domnule Foster, presupun?
Sunt în asta de o mult timp.
Am auzit că luna ta de miere are fost anulat.
Fiu de ticălos.
Hei, hei!
De ce?
De ce continui sa te draci cu operatia mea?
ce faci?
Bine.
Ah.
Oh da.
Ah.
Nu era nimic personal.
Era doar o afacere.
L-ai făcut personal.
La naiba ta...
Nu vorbesc spaniola.
Acum te termin.
Hei.
Ești bine prietene?
Am fost mai bine.
Băieți, chiar arătați ca s**t.
Arată ca tine și a Luni, amice.