Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Edraline! Orang yang kita perlukan
Edraline! Hei, mari undi beliau!
Edraline! Beliau sahabat kita
Edraline! Akan berkhidmat untuk kita Di samping kita, dengan niat yang tulus
Hidalgo!
Hidalgo! Mari undi dia, ayuh!
Hidalgo! Ayuh!
Jalan raya bersih, ekonomi terjamin
Hidalgo! Ayuh!
Rumah untuk semua Makanan di setiap meja
TAHNIAH! KELAS 2007 SALAM SEJAHTERA DARIPADA HIDALGO
Kasih sayang si ibu!
Hidalgo!
Ayuh!
Demi pendidikan!
Hidalgo, ayuh!
Demi kemajuan!
Hidalgo, ayuh!
Demi urbanisasi!
Hidalgo, ayuh!
Demi kehendak anda!
Hidalgo, ayuh!
Kasih sayang si ibu!
Hidalgo!
Ibu kepada semua!
Hidalgo!
Ayuh!
Ibu kepada semua!
Ibu kepada saya!
GIANCARLO EDRALINE SEBAGAI DATUK BANDAR
Sampah!
Jalan raya bersih!
Ekonomi terjamin!
Hidalgo, ayuh!
Rumah untuk semua!
Makanan di setiap meja!
Hidalgo, ayuh!
Kasih sayang si ibu!
Hidalgo, ayuh!
Demi pendidikan!
Hidalgo, ayuh!
Demi kemajuan!
Encik.
- Encik. - Saya nampak.
Kamu berpura-pura kerja lepas nampak saya.
- Awak, Marinette? - Saya memang bekerja.
Betul?
Mungkin awak main-main cinta dengan mereka berdua?
Cepat kemas!
Baik, encik!
Buat elok-elok, okey?
Itu untuk Datuk Bandar.
- Penting. - Selamat pagi, encik.
Semua itu dah dikira?
Sudah.
Semua itu penting. Kita serahkan kepada penyelaras kita.
Jika tak cukup, saya potong gaji.
Baik, encik.
- Hei, Diego! - Bos?
Apa ini?
Kenapa ada darah?
Kita akan ditangkap!
Cepat bersihkan!
Baik, encik!
Bagaimana perkembangan?
- Peluru cukup? - Cukup
- Siap? - Dah siap.
Jika ada pertempuran, kita perlukan itu.
Bos, kami pergi dulu.
Tunggu!
Kita belum berdoa lagi.
Betul juga.
Atas nama Bapa, Anak Lelaki dan Roh Kudus, Amen.
Rahmatilah operasi kami, ya Tuhan...
- Amen! - Amen!
Hei!
Saya belum selesai.
Rahmatilah operasi kami, ya Tuhan
dan kami berharap Datuk Bandar kami akan menang.
Calon kami adalah satu-satunya yang layak memenangi pilihan raya ini.
Bukan pembangkang tak guna itu.
Bantu kami dan bimbinglah kami
untuk melindungi calon kami
demi kesejahteraan kota kami
dan demi kesejahteraan mereka yang percayakan calon kami.
Kami berdoa atas nama Jesus. Amen!
- Amen! - Selesai.
Mari.
Bos telefon.
Helo, bos.
Semuanya baik-baik saja, bos.
Penyelaras dah bersedia.
Jangan risau. Saya akan uruskan.
Tak apa, bos.
Ada tiga anggota polis yang tak setuju turut serta.
Pn. Maritess?
Bawang besar, bawang putih, serai.
Ada orang di rumah?
Nenek Lisa?
Hei!
Penghantaran!
Saya tunggu awak.
Mana wang?
Nenek, gunalah kod rahsia.
Terlalu jelas.
Jadi?
Nanti kita ditangkap.
Siapa akan laporkan kita?
Semua orang di sini buat perkara yang sama juga!
Tandatangan di sini.
Beri kepada saya.
Ambil ini.
Berting!
Nenek?
Mari sini.
Ambil ini.
Seawal ini?
Setidaknya kita yakin yang mereka masih ada di rumah.
Pergilah.
Hei, kamu lupa sesuatu.
Ini untuk apa?
Jika mereka undi pembangkang,
naikkan tawaran kepada PHP800.
Jika mereka degil, berikan mereka PHP1,000.
Kemudian tandakan mereka dengan dakwat "luar biasa", okey?
Tapi, nanti mereka dah tak boleh mengundi.
Untuk pembangkang?
Hei, hujan nak turun!
Betul.
Abang Will!
Ini dia.
Restu.
Tunggu, mereka suruh berikan awak dakwat "luar biasa."
Awak tak boleh mengundi lagi.
Ibu!
Restu!
- Bagaimana? - Terima kasih.
Sama-sama.
- Awak tahu apa perlu buat, okey? - Ya! Saya tahu.
Hei, terlalu awal untuk bergosip.
Hei, JC! Awak memang sombong sekarang!
Vangie!
- Nak duit? - Siapa tak nak duit?
Pergi beli susu.
Awak perlukan wang untuk beli susu juga?
- Saya perlukan vitamin juga. - Ambil ini, ibu.
Kami perlukan wang untuk beli susu.
Ambil ini. Awak tahu apa perlu dibuat?
- Awak pasti? - Ya! Saya pasti.
Cikgu Emmy!
Cikgu Emmy! Selamat pagi.
Selamat pagi!
Tak guna!
Apa yang bagus sangat tentang pagi ini?
Saya tahu apa awak nak cakap, tak perlu susah-susah.
Orang secantik awak janganlah bodoh sangat.
Saya tak pernah minta pendapat awak.
Saya bergurau saja, Cikgu Emmy.
Takkan tak boleh bergurau?
Kita bergurau apabila kita dah rapat.
Lepas awak berhenti memancing undi.
Awak tak nak wang?
Maaf, guru guna bahasa kesat. Tolong jangan buat begitu.
Okey, sambung.
Tengok.
Tekstur telur berubah apabila direndam dalam cuka.
Kerana cuka itu asid!
Jadi, kalsium karbonat di dalam telur itu apa?
Apa?
Andrea?
Sedap?
Asas...
asid.
Andrea? Asas!
Andrea,
ibu kamu di Dubai
sedang bekerja untuk membesarkan kamu.
Boleh balas semula jasanya dengan berusaha lebih sikit?
Berusaha sikit saja.
Habis!
Enzo, Jimbo.
Jangan bising.
Hampir selesai.
Tunggu, ibu. Saya nak menang.
Ibu sedang mengajar!
Saya nak menang!
- Begitu? - Ya!
Jangan begitu, ibu.
Tambah lima minit, tolonglah.
Lima minit? Saya masih perlu kejar.
Lima minit.
Baiklah.
- Bagus. - Mari.
Awak tahu apa masalah awak? Awak ingat awak bijak.
Awak tahu?
Tapi saya memang bijak. Betul, ibu?
Ibu tak nak terlibat.
Apa kata kita bertaruh?
- Baiklah! Berapa? - Bertaruh.
PHP50! Awak boleh ambil ini juga jika menang.
- Setuju! - Setuju?
Calon awak, Hidalgo, takkan menang. Faham?
Ramai orang benci dia. Sebab itu ada protes, betul?
Bodoh.
Dia akan kalahkan Edraline, bekas bintang filem lucah.
Kenapa? Itu badannya.
Badan dia, suka hati dia. Faham?
Dia bukan lagi bintang filem lucah.
Kenapa? Dia berbogel pada poster dia?
Pemain bola keranjang dan ahli komedi menjadi senator.
Kenapa tak nak bintang filem lucah jadi datuk bandar?
Bercakap dalam bahasa Inggeris tak membuktikan hujah awak.
Baiklah, itu badannya.
Tapi bukan itu yang pengundi fikir.
Bagaimana awak tahu? Awak pengundi?
Ya!
Sebab itu gambarnya tersebar di Friendster.
Saya nampak. Gambar di pantai.
Boleh nampak burung dia tersembul pada seluar dalamnya.
Turunkan kaki kamu.
Kenapa awak cari gambar burung dia?
Kenapa tak boleh?
Dah tentu untuk kaji selidik!
Untuk makluman pengundi!
Tunggu!
Kamu hantar e-mel kepada bapa kamu?
Kamu jawab?
Belum lagi.
Kenapa tak jawab? Kadar pertukaran mata wang asing tinggi!
Tak macam akan turun!
Bagaimana jika keputusan pilihan raya bagus dan peso semakin kukuh?
Jawablah. Jangan malas.
Apa kamu berdua cakapkan ini?
Apa yang kamu cakapkan?
- Dia cakap burung. - Apa?
Makan lagi.
Masih lapar?
- Terima kasih. - Asyik mengarut saja...
Hei, Emmy! Sepupu! Apa perkembangan terbaru?
Mereka bercakap tentang burung.
Hei! Kamu tak cakap nak datang sini.
Jemput makan.
Tak apa, saya dah makan.
Mungkin makan pencuci mulut.
Awak nak pergi ke tempat protes?
Boleh. Tapi tak boleh lama. Nanti orang pandang serong pula.
Kami nak main bola keranjang.
Boleh?
Sekarang baru nak minta kebenaran.
Baiklah. Hati-hati.
- Terima kasih. - Pandai berlakon.
Apa masalahnya?
Dah tentu tak bagus dengan pilihan raya hampir tiba.
Petugas pilihan raya protes menentang Datuk Bandar.
Tunggu. Saya nak tunjukkan sesuatu.
Tengok.
Apa pendapat awak?
HIDALGO, PEMBUNUH!
‎Buka!
Bertahan!
Syabas!
Kakak, saya suka tengok mereka!
Awak uruskan yang lembik.
Kakak, awak uruskan mereka!
Boleh nampak kerandut awak dari bawah skirt!
Cepat bayar!
Hai, semua!
Kamu sibuk malam ini?
- Tak sangat. - Kenapa?
Apa itu?
Sertai saya dan Erhmengard nanti!
Di tempat protes.
Ada majlis memperingati Arnold Hernandez.
Ibu kamu berdua akan datang. Sertai kami.
Apa-apa saja untuk awak.
- Aduhai... - Keadilan untuk Arnold.
Keadilan untuk saya juga. Kenapa saya layan wanita?
Hei, suruh dia pergi, okey?
Saya akan uruskannya.
Terima kasih, si comel.
- Jangan lupa pergi, okey? - Kami akan pergi. Jaga diri.
- Hei, sertai kami, okey? - Saya dah cakap okey!
Hei.
- Awak betul-betul nak pergi? - Ya, marilah.
Dia pandai merosakkan suasana.
Dulu kita main bola keranjang dengan dia.
Sejak dia sertai tunjuk perasaan, dia dah berubah.
Biarkan dia. Dia nampak gembira buat semua itu.
Berbangga dan lantang.
Norberto dela Cruz.
Ikut kami.
Awak berhak untuk diamkan diri.
Apa-apa yang awak cakap boleh dan akan digunakan terhadap awak di mahkamah.
Awak berhak mendapatkan peguam.
Jika tak mampu, seorang peguam akan dilantik bagi pihak awak.
Mari!
Bos, untuk apa?
Ada orang buat laporan terhadap awak.
Pencabulan pengharaman senjata api.
- Senjata api? Pistol? - Saya tak ada pistol!
Nenek!
Saya tak ada pistol!
Encik, cucu saya tak buat salah.
Nenek, mereka jumpa pistol padanya.
Nenek, mereka kata saya ada pistol.
Saya tak ada pistol!
Tanya semua orang. Saya tak ada pistol!
Kami tak reka cerita. Cepat!
- Jangan. Cepat ikut kami. - Bos! Saya tak ada pistol!
- Berdiri! - Tolonglah, bos!
Dia akan dibebaskan lepas pilihan raya.
- Diam. - Maaf.
Cepat. Ikut kami!
Ikut saja. Awak banyak cakap.
Tolonglah kasihankan saya.
Cepat. Ikut kami!
Berhenti melawan!
Setiap kritikan, tindakan kecil, pengaturan kecil,
mereka akan mengancam kita dengan kematian dan kekerasan!
Saya tak takut!
Anda semua takut?
- Tidak! - Tidak!
Agak takut!
Tidak!
Saudara dan saudari, ucapan ringkas daripada Anita Hernandez.
PEMBAHARUAN AGRARIA
Saudara! Sudah tiga bulan!
Tiga bulan tanpa keadilan!
Kita belum terima jawapan tentang kenaikan gaji.
Walaupun 15,
15 syarikat besar mempunyai nama Datuk Bandar Hidalgo!
Mari mulakan dengan firma guaman, pusat panggilan, agensi keselamatan!
Kilang keluli ini juga mempunyai nama dia!
Ada banyak pembunuhan.
Namun dia masih enggan
berikan bayaran setimpal kepada pekerjanya!
Mereka memang tak malu!
Hidalgo penipu!
- Hidalgo penipu! - Hidalgo penipu!
Setahun sudah berlalu...
tapi saya masih belum terima keadilan untuk kematian suami saya, Arnold.
Hari ini, genap setahun
suami saya dibunuh.
Bersama 12 lagi rakan setugasnya.
Pada malam pertama hari memperingati,
Datuk Bandar Hidalgo datang ke rumah kami.
Dia tawarkan PHP2 juta sebagai tanda simpati.
Dia anggap itu sebagai derma ikhlas.
PENIPU KEADILAN UNTUK ARNOLD
Saya tak boleh salahkan keluarga yang menerima PHP2 juta itu!
Tapi saya tak terima.
Dia kata kepada saya,
"Jika awak tak terima ihsan saya,
saya akan beri kepada hakim
yang akan uruskan kes suami awak."
Saudara dan saudari...
kes itu digugurkan.
Dari mana datangnya kuasa di dunia ini?
Bukankah ia berasal dari jasad dan minda setiap orang?
Tapi kuasa itu dirampas daripada kita oleh golongan atasan dan elit.
Tapi kuasa sebenar ada dengan kita!
Mari gunakannya untuk menyuarakan,
Keadilan untuk Arnold!
- Keadilan! - Keadilan!
Emmy, terima kasih banyak. Saya hargainya.
Tiada masalah.
Tapi saya tak boleh lama. Bahaya. Nanti orang lihat saya di sini.
Baiklah. Tolong beritahu saya siapa yang menang di presint awak.
Boleh.
Kemudian kita lihat. Mungkin Hidalgo akan mengamuk.
Saya harap begitulah.
Jaga diri, okey?
Beri ini kepada mereka.
- Anak, ambil ini. - Kamu dah ambil sup?
- Kami ada limau. - Kamu semua okey?
Kami ada limau. Ambillah jika nak.
Sedap!
Anak.
Kenapa tidur di sini?
Saya tunggu ibu. Saya tahu ibu tak ada kunci.
Wah, kamu betulkan baju ibu?
Cuma kita berdua di sini, bukan?
Ibu serius. Ibu tanya kamu.
Tapi, terima kasih.
Pergi tidur, ibu. Nanti nak bangun awal.
Kamu tak nak tidur dalam bilik?
Tak nak. Saya nak tidur di sini.
Baiklah.
- Selamat malam, ibu. - Selamat malam.
42, 43, 44, 45.
Bagus. Ini barangay apa?
Candoni.
Sediakan segalanya.
Jika ada kecemasan, awak tahu apa nak buat.
Ya, bos.
TANAH BUKAN PELURU
RATU MALAM INI
Ada orang tumpahkan minyak wangi?
Wah!
Biar betul, ibu?
Ibu perlu pakai minyak wangi untuk jadi petugas pilihan raya?
Dah tentu!
Ibu ahli Pengakap Perempuan.
Sentiasa bersedia!
Bersedia untuk siapa?
Guru PJ saya? Cikgu Waks?
Ibu tak nak sebut nama.
Guru karate yang ada penyakit asma.
Kamu itu sempurna sangat?
Tak.
Tapi ibu lebih bertenaga daripada dia.
- Betul? - Ya!
Kamu nak ambil hati ibu lagi.
Okey, ibu pergi dulu.
Jaga diri, ibu.
Selamat pagi.
- Selamat pagi, Pn. Emmy. - Selamat pagi.
Selamat pagi.
- Selamat pagi. - Emmy!
Saya ada gosip panas! Awak pasti suka!
Kita cakap nanti!
- Saya pergi dulu. - Nanti saya tunggu awak.
Selamat pagi.
- Selamat pagi. - Selamat pagi, Pn. Emmy!
Puan, bagaimana dengan anak saya?
Dia memang budak baik!
Terima kasih!
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
Selamat pagi.
- Selamat pagi. - Selamat pagi, puan
Selamat pagi.
Selamat pagi, guru-guru.
Selamat pagi, encik.
Okey, saya nak beri pesanan sikit.
Pastikan mereka yang nak ambil keputusan undi itu disahkan!
Ada lapan semuanya.
Kita berikan salinan kepada petugas pilihan raya, kumpulan sukarelawan
dan parti politik.
Okey, kita ada 12 minit. Cepat bersedia.
- 1-5-0. - 1-5-0.
Terima kasih, puan.
Letak ibu jari di sana.
Ambil ini, awak boleh kongsikan. Terima kasih!
Waks, boleh ganti saya?
Boleh, apa-apa saja untuk awak.
Siapa nama awak?
Puan.
Mario Ruiz Bautista, Seksyen 9-Gumamela.
Apa awak buat?
Puan, saya cuma edarkan sampel undian.
Awak tahu itu salah, bukan?
Maaf, puan. Saya tak tahu!
Awak tak belajar apa-apa daripada kelas kita?
Pn. Emmy, maaf!
Takkan puan nak buat saya ditangkap?
Tak, tapi saya akan beritahu ibu awak.
Agar awak dipukul nanti!
Tak nampak yang kami ada kerja?
Okey, saya akan berhenti. Saya nak pulang.
Maaf, puan.
UNDIAN RASMI
Helo, sayang.
Letak cap ibu jari di sini, maaf.
Oh, biar saya tolong.
I-I.
R-M-M-M.
Apa yang berlaku sekarang?
Saya tak tahu apa yang berlaku.
Saya tak ada berita.
Kita akan berada di sini hingga pagi lagi?
Saya harap tidak!
Setiap kali pilihan raya, ini yang berlaku!
Tapi, Loida, ada berita dari presint lain tentang siapa yang menang?
Saya nak jimat bateri, dah nak habis.
Mereka kata agak sengit.
Datuk Bandar mungkin kalah.
Mereka cuma menunggu kita.
- Loida. - Apa?
Boleh pinjam pen awak?
Pulangkan semula, okey?
Awak selalu curi pen orang.
Saya akan pulangkan. Gunakan ini dulu.
Saya nak buat apa dengan ini? Tak ada dakwat.
Cuba goncangkan.
Tak sangka betul.
Satu, dua, tiga, empat, lima.
Cinta.
Ambil ini.
Tuan Pengetua.
- Saya Pesuruhjaya Rodrigo. - Ya, Tuan Pesuruhjaya.
Saya perlukan sukarelawan untuk bantu kami pindahkan undian ke Dewan Gabenor.
Kami bawa konvoi keselamatan.
Saya boleh pergi. Saya dah buat dalam pilihan raya lepas.
Bagaimana dengan orang lain? Beri peluang kepada orang lain.
Encik, biar saya pergi.
Saya ada soalan kepada Gabenor.
Okey.
Boleh saya teman dia?
Kenapa?
Sebagai langkah berjaga-jaga.
Awak tak kisah?
Tak kisah.
Kita ada tradisi di Salvador Benedicto,
yang turut dibuat di daerah lain.
Gabenor ada kuncinya.
Apa pun, ini cuma satu simbolik.
Untuk mencegah pertukaran undian.
- Mari pergi! - Okey!
Baiklah.
- Loida. - Jaga diri.
Awak masuk dulu.
Dah masuk.
Pemandangan yang indah.
Ya.
Awak lapang esok?
Di mana awak nak belanjakan bonus awak?
Saya belum fikir lagi.
Jom keluar. Saya belanja.
Betul?
Tak sangka!
Makan saja! Tak ada yang bukan-bukan!
Kenapa tak ada yang bukan-bukan?
Helo?
Ya. Okey.
Semuanya okey.
Mari.
Kemudian dia kata kepada saya,
"Encik, kenapa gred saya 74?
Memandangkan dah 74.3, bundarkan saja menjadi 75!"
Apa itu?
Dia tak faham tentang pembundaran.
Salah seorang pelajar saya juga. Pelajar bijak pula itu.
Grednya sudah 94!
Dia masih lagi merungut.
- Sebab itu... - Saya kagum dengan guru.
Apa awak cakap?
Saya kata, saya kagum dengan guru.
Terima kasih.
Memang hebat.
Kamu membentuk bangsa.
Kamu juga wira yang sebenar.
Sebab kamu mengawal undian.
Terima kasih.
- Jadi... - Masalahnya dengan orang Filipina,
disebabkan kehidupan sukar, kita jual undian.
Kita tak faham nilai sebenar.
Betul cakap awak.
Oh ya, Emmy, apa pelajar awak cakap?
Jadi, saya kata kita ada peperiksaan...
Bagaimana dengan kamu? Apa kamu akan buat?
Apa maksud awak?
Contohnya...
jika kamu ditawarkan PHP10,000 untuk peti itu,
kamu akan terima?
Apa awak cakap? Dah tentu tidak.
Bagaimana dengan PHP20,000?
AHLI LEMBAGA PEMERIKSA PILIHAN RAYA PESURUHJAYA
PHP30,000. Tawaran akhir.
B.
A.
B.
A.
Tunduk.
Maaf, Emmy, saya tak faham bahasa isyarat.
Cepat lari! Cepat!
Lari!
Cepat lari!
Tidak!
Cepat lari.
Bos, dah selesai. Semuanya okey.
Kami dah ambil semua undian.
Selamat tengah hari, encik.
Awak yang buat laporan tentang mayat itu?
Betul.
Okey. Kawan...
jangan beritahu orang lain, okey?
Kenapa?
Kami akan uruskannya.
Encik?
Jangan degil. Patuh saja.
PERLAHANKAN KENDERAAN
Bos, kami di sini sekarang.
Biar saya baikinya.
Sukar nak baiki bateri.
Masih ada bateri? Mungkin tak dicaj.
Ada.
Itu dia.
Enzo.
Ibu di mana?
Ibu tak tahu.
Dalam hutan.
Kamu di mana?
Ibu selamat?
Ibu okey. Kamu di mana?
Di rumah Mak Cik Melissa.
Mana Cikgu Waks?
Dia dah mati.
Dibunuh!
Bagaimana?
Ditembak.
Siapa yang buat?
Ibu tak tahu.
Ibu, siapa menang di presint ibu?
Edraline.
Mungkin Hidalgo dalangnya.
Tunggu, Enzo.
Apa yang berlaku di kota?
Ya, ibu. Kota dah kucar-kacir.
Dah huru-hara di sini!
Mereka kata kiraan dah ditutup dan semua keputusan dirampas.
Mereka kata akan isytiharkan pilihan raya ini gagal.
Ibu ada peti undian.
Ibu, bagaimana saya boleh bantu?
Ibu nak saya lapor kepada polis?
Jangan, Enzo.
Jangan laporkan kepada polis.
Kita tak boleh percayakan mereka.
Faham?
Dengar sini.
Kita tak boleh percayakan polis.
Baiklah.
Siapa boleh bantu kita? Rumah gabenor terlalu jauh.
Bagaimana jika cari Edraline?
Ibu tak tahu.
Ibu, Edraline ada pengikut dan pistol.
Mungkin dia dapat bantu ibu.
Betul. Mungkin.
Tapi, Enzo. Dengar sini.
Kamu tak boleh cari polis.
Enzo! Polis datang!
Enzo?
Apa?
- Tunggu! Kenapa kamu di sini? - Selamat malam, tuan.
Apa saya boleh bantu?
Mari. Ikut kami.
Tunggu. Kamu ada waran?
Kenapa, tuan?
Kami bukan nak tahan kamu. Kami cuma nak tanya soalan.
- Tunggu dulu! - Kenapa?
Lepaskan saya!
Menyerang pegawai polis merupakan satu jenayah.
Kalau buat lagi, saya tembak kepala awak.
- Tuan, sudah! - Pastor, mari.
Tolong jawab!
Buat macam biasa.
Baik, tuan.
Jalan.
- Ayuh! Hidalgo! - Edraline!
Kami undi Hidalgo!
Hei, perempuan tak guna!
Apa awak buat di sini?
Kakak, ini cuma persembahan. Jangan kacau saya.
Persembahan? Awak sedang buat protes.
Awak tak malu?
Ini kilang atau ladang?
Menjadi penghibur profesional bukan sebahagian daripada protes!
Mengganggu saja.
Awak penghibur profesional?
Awak tak mandi! Busuk!
Wah! Awak pakai banyak krim asas, muka awak macam jalan tanah.
Setiap hari ibarat hari krim asas?
Mainkan muzik!
Hidalgo!
Kecantikan saya semula jadi!
Siapa sokong saya?
Hidalgo!
Enzo!
Awak okey?
Hei!
- Edraline! - Edraline!
Edraline!
Hidalgo!
Edraline!
Masuk.
Tak guna. Di mana Enzo?
Hei!
Bagaimana awak kenal Enzo?
Makan.
Terima kasih.
Enzo, betul?
Betul.
Jeremy Morales.
Saya tak tahu jika awak masih ingat.
Ya. Saya kenal awak.
Awak selalu datang ke rumah kami. Ibu saya tutor awak.
Betul.
Dia guru saya semasa tahun keempat, kemudian tutor di tahun ketiga.
Jangan takut, okey?
Kami bukan tangkap awak.
- Okey. - Hei!
Kami nak tahu perkara sebenar!
Awak ada cakap dengan ibu awak?
Tak.
Awak tahu di mana dia berada?
Tak tahu.
Awak pasti?
Pasti.
Awak tahu yang dia suspek kes pembunuhan dua mangsa?
Apa?
Pembunuhan dua mangsa!
Wakil Pesuruhjaya Pilihan raya dan rakan setugasnya mati.
Waks?
Hei.
Bagaimana awak tahu siapa yang saya maksudkan?
Ada berita tersebar yang mereka berdua hilang.
Guru-guru ada beritahu saya tadi.
Okey.
Ibu saya takkan bunuh orang.
Bodoh!
Dia cuma suspek.
Satu-satunya suspek.
Lampu suluh tak guna.
Kenapa awak di sini, Berting?
Saya sendiri tak tahu.
Ada dua bangsat letak pistol pada saya.
Kenapa?
Mungkin mereka ingat saya ubah haluan!
Jangan percayakan mereka berdua.
Mereka sangat tamak.
Cucu?
Kenapa nenek datang sini?
Nenek bawa mi kegemaran kamu.
Habiskan, okey?
Susah-susah saja.
Tak perlu jalan sejauh ini.
Perlu naik dan turun tangga.
Nanti nenek letih.
Nenek okey.
Nenek tahu kamu pasti letih semasa musim pilihan raya ini.
Bukankah itu anak Emmy?
Kenapa dia masuk penjara? Dia budak baik.
Ini cuma muslihat.
Dia akan dibebaskan lepas pilihan raya tamat.
Apa maksud kamu?
Jangan buat begini.
Nenek tak ajar kamu buat begini.
Nenek terima identiti kamu sepenuhnya.
Tapi nenek tak boleh terima ini.
Ini perbuatan keji.
SAYA OKEY, JANGAN TELEFON
Pesanan daripada Datuk Bandar Elena Hidalgo.
Kami merayu agar semua orang bertenang.
Memang penting untuk kita jumpa peti undian terakhir
bagi mengelak pilihan raya yang gagal
dan tahu siapa pemenang yang sebenarnya,
iaitu saya.
Telefon dia.
EMMY TELEFON
Awak di mana?
Awak siapa?
Cakap dengan dia.
Maaf, mak cik.
Jimbo! Tunggu!
Saya dalam hutan,
berdekatan pondok lama di mana "anak ikan" Datuk Bandar tinggal.
Yang mana satu?
Saya tak ingat namanya.
Yang tinggal dalam hutan.
Lelaki yang dia racun itu!
Jimbo?
Helo?
Pastikan awak pergi sana, kalau tidak, lepas ini anak awak pula.
Tunggu! Jangan.
Tunggu, tolonglah!
Helo?
Helo? Tunggu!
Jantan tak guna!
Semuanya salah awak!
Enzo, bangun. Mari pergi.
Mari!
Bos, bagaimana dengan kami?
Kamu akan keluar nanti.
Dia akan keluar dalam 40 hari.
Mari.
SILA GUNA PINTU SEBELAH
Bagaimana nak pergi ke rumah mendiang teman lelaki Datuk Bandar?
Teman lelaki yang dia racun?
Dah dekat.
Belok kiri, kemudian terus.
Tapi, bos. Hutan tebal di sana.
Jadi, jalan terus saja dan saya takkan sesat?
Tak, bos.
Bos,
benarkah ada ganjaran PHP250,000 untuk orang yang tangkap guru itu?
Betul.
Berapa akan dapat jika dibahagikan dengan tiga orang?
Saya tak pandai mengira.
Saya pasti jumlahnya lebih banyak jika tak dibahagikan.
Kenapa?
Hei, awak okey?
Pn. Emmy?
Keluar, Pn. Emmy!
Awak tahu apa akan jadi kepada anak awak jika tak keluar.
Pn. Emmy!
Jadi, khabar angin itu betul. Pn. Emmy memang cantik.
Sayang sekali.
Tak perlu ambil hati saya.
Lelaki gagah macam awak tak patut menipu gadis macam saya.
Awak tahu, saya memang ada fetisy tentang guru.
Pertama sekali rahib, kemudian guru.
Terutamanya guru yang lebih tua.
Jangan cakap kotor dengan saya.
Dah lama saya tak bersama dengan lelaki sejati.
Awak tahu cita rasa saya?
Lelaki nakal macam awak.
Bos kata hidup atau mati.
Awak nak cepat?
Tak.
Kalau begitu...
mungkin boleh teman saya sebentar.
Saya macam pernah dengar suara awak.
Perempuan tak guna! Saya bunuh awak!
Di mana anak saya?
Di mana?
Pandai-pandailah awak cari dia.
Jantan tak guna!
Ya, bos? Ya, saya bersama mereka.
Saya akan hantar kepada awak, bos! Serahkan saja kepada saya!
Awak tak perlu risau apa-apa. Saya akan uruskan!
Apa...
Apa benda ini?
Bau macam air kencing!
Anak, boleh kamu dengar? Telefon ibu hampir kehabisan bateri.
Awak kata awak tak bercakap dengan ibu awak, betul?
Awak tak tahu menipu polis ialah suatu kesalahan?
Tuan, tolong saya.
Keluar!
- Boleh kita bercakap, tuan? - Ya! Mari cakap di luar! Turun!
- Keluar! - Saya tak nak!
Keluar!
Melutut!
Anak!
Anak! Beritahu mereka...
Beri dia telefon.
Tanya ibu awak di mana dia berada.
Ibu berada di mana?
Anak, beritahu mereka, ibu...
Beritahu mereka ibu berada di rumah bekas teman lelaki Datuk Bandar.
Ibu berada di mana?
Di rumah bekas teman lelaki Datuk Bandar.
Okey. Baiklah.
Ucap selamat tinggal.
Apa?
Saya cakap,
ucap selamat tinggal.
Anak, beritahu mereka supaya jangan cederakan kamu.
Ibu berada di sini.
Ibu, mereka cakap saya patut ucap selamat tinggal.
Ibu berada di sini!
Ibu.
Anak?
Saya sangat sayang ibu.
Maafkan saya jika saya bukan anak yang baik.
Enzo?
Anak?
Lemah!
Awak tertipu?
Ambil kunci.
Saya rasa dah cukup.
Dia takkan dedahkan apa-apa.
Tengok betapa takutnya dia.
Mari kita cari Emmy.
Lepaskan budak itu.
Tunggu.
Yang ini juga.
Apa itu?
- Awak tahu... - Kita tak setuju buat begitu.
Takkan kita perlu bincang semuanya?
Jangan begitu. Kita tak perlu bunuh sesiapa.
Morales, ini cara saya. Ke tepi.
Pastor!
Saya kejar masa.
Ayuh.
Enzo, ayuh.
Mari pergi.
POLIS
Helo?
Anak?
Ibu?
Enzo?
Anak, dengar cakap ibu.
Beritahu mereka ibu akan ikut kehendak mereka
asalkan mereka tak cederakan kamu.
Beritahu mereka begitu. Beritahu mereka.
Morales selamatkan saya.
Ibu.
Apa yang patut kita buat?
Siapa beri awak arahan?
Saya tak tahu.
Ibu, mari kita berjumpa di rumah Edraline.
Adik...
arah mana jalan ke rumah Edraline?
Jalan terus di depan sana.
Naik cerun.
Tak boleh.
Saya tak boleh buat begitu terhadap ibu awak.
Saya hutang dia terlalu banyak.
Dari luaran, dia nampak tegas.
Tapi...
Tapi dia beri saya sokongan penuh.
Terutamanya semasa...
Apa?
Semasa...
Semasa saya beritahu dia...
yang saya tak suka wanita.
Ah.
Dia seorang saja yang tahu.
Di tempat kerja...
mereka takkan faham saya.
Sejak kecil, inilah kerja idaman saya.
Saya dapat rasa sokongan itu juga.
Semasa orang dapat tahu ayah saya orang Amerika,
hanya ibu beri saya kekuatan.
Apabila saya beritahu ibu awak,
awak tahu apa dia cakap pada saya?
Dia tak cakap apa-apa.
Dia cuma peluk saya.
Enzo, saya sangat sayang ibu awak.
Saya akan bongkar rahsia awak.
Bodoh.
Nak saya betul-betul tembak awak?
Hei!
Relaks. Saya bergurau saja!
Buka pagar.
Sediakan van.
Dah boleh pergi.
Tuan, ada seseorang di sini.
Cikgu Emmy.
Saya datang bukan untuk timbulkan masalah. Saya perlukan bantuan awak.
Saya kenal awak, Cikgu Emmy.
Awak kenal saya?
Sebenarnya, saya amat bimbangkan awak.
Saya dah dengar tentang serangan pasukan Hidalgo.
Datuk Bandar itu tak berperikemanusiaan.
Jemput masuk.
Nak kami tanggalkan gari itu?
Saya akan cari orang yang tahu buka kuncinya.
Atau guna gergaji.
Alamak! Hati-hati.
Itu mahal! Nilainya PHP2 juta!
Apa?
Dua juta?
Itu gaji saya untuk 16 tahun.
Wah.
Baguslah awak terus datang ke sini.
Awak ada pergi mana-mana sebelum sampai sini?
Tidak, tuan.
Awak suka karya seni?
Saya pengumpul seni.
Masuklah.
Masuk, Cikgu Emmy.
Sila duduk.
Jemput minum.
Lebam awak nampak teruk.
Nak kami bersihkan?
Tidak perlu, tuan, saya boleh bersihkan sendiri.
Ada alkohol?
Ada, tunggu sebentar.
Ini dia.
Baguslah awak datang terus ke sini.
Awak tak minta bantuan daripada orang lain?
Tidak, tuan.
Mujurlah awak terselamat.
Datuk Bandar itu memang jahat.
Cikgu Emmy, inilah sebabnya kita perlukan perubahan.
Untuk kebaikan rakyat,
kita perlukan pemimpin dengan azam dan visi politik,
terutamanya untuk golongan miskin.
Saya sangat mengagumi keberanian awak, Cikgu Emmy.
Saya cuma jalankan tugas saya.
Bukan itu saja. Awak tahu...
awak berkhidmat melampaui tugas-tugas biasa.
Boleh saya beri awak tanda penghargaan
kerana membawa peti itu?
Tak apa, tuan.
Mungkin kita patut hantar peti ini ke pejabat gabenor.
Tidak.
Tuan?
Kami akan uruskan peti itu.
Selepas undian dikira dan saya menang.
Saya cuma perlu awak mengesahkan yang peti ini tak pernah diusik.
Kami akan uruskannya.
Awak tahu, Cikgu Emmy.
Orang macam awak harus diberi ganjaran.
Berapa?
PHP50,000?
Tuan...
itu terlalu sikit.
Kalau begitu, mari jadikannya PHP75,000.
PHP75,000?
Wah, tuan sangat pemurah.
Saya faham maksud awak
dan saya memang minat awak.
Saya akan beritahu ada orang ambil peti ini,
kemudian ia hilang.
Sesuatu seperti itu.
Ini akan jadi rahsia kita.
Cikgu Emmy, awak orang yang bijak.
Nama baik saya penting bagi saya dan tindakan awak dapat membantu saya.
Apa kata awak bekerja untuk saya?
Untuk awak?
Oh, tuan, saya setuju.
Saya memang minat awak!
Saya undi untuk awak.
Tuan, saya lapar.
Tuan...
Saya sangat lapar.
Mungkin ada...
Maaf. Saya terlupa.
Okey, saya akan sediakan sesuatu. Saya minta diri dulu.
Berto!
HANTAR MESEJ
BATERI LEMAH
POLIS
1 MESEJ DITERIMA
JANGAN PERGI KE EDRALINE. MUSUH
Tuan, apa urusan awak di sini?
Kami sedang mencari...
Ceryaka, encik!
Siapa?
Adakah ini rumah Ceryaka Rimpampanita?
Mereka mencari Ceryaka.
Dia tiada di sini.
Tiada Ceryaka di sini.
Oh, maaf, encik, kami mungkin tersilap alamat.
Kami akan pergi sekarang.
Maaf tentang itu.
- Okey. - Selamat jalan, tuan.
Kita nak pergi?
Patah balik saja.
Okey, baiklah.
Siapa Ceryaka?
Tuan sediakan makanan apa?
Saya pesan sesuatu yang istimewa untuk awak.
Terima kasih, tuan.
Boleh saya minta air lagi?
Baiklah.
Hei, ini akan ambil masa yang lama?
Maaf, bos. Ia terlampau panas.
Jadi, bagaimana sekarang? Siapa dapat tolong kita?
Sejujurnya, saya tak tahu.
Bagaimana dengan Hidalgo?
Tapi dia juga pembunuh, bukan?
Dia bunuh Arnold...
Stik awak bagaimana?
Lazat.
Rasa mewah dan menakjubkan.
Bagus.
Maaf kerana buat awak tunggu. Saya masih sedang mencari gergaji.
Gergaji di sini tak dapat potong logam.
Oh, Datuk Bandar, memandangkan saya akan bekerja dengan awak,
mungkin awak boleh beritahu saya rancangan awak untuk tahun pertama.
Jangan panggil saya Datuk Bandar. Belum rasmi lagi.
Panggil saya Ed.
Mereka dalam perjalanan, Datuk Bandar.
Terima kasih.
Sambung semula,
saya ada banyak rancangan.
Mula-mula, saya nak bersihkan dewan bandar raya.
Ya!
Memang awak patut bersihkan.
Rejim Hidalgo sangat kotor dan korup!
Dia memang tak tahu malu.
Ya, betul.
Tapi, pernahkah awak lihat tandas di pejabat Datuk Bandar?
Kotor!
Memang bagus awak menang sebagai Datuk Bandar.
Sedangkan pilihan raya ini huru-hara.
Ini sebahagian daripada permainan politik.
Begitulah cara pilihan raya diadakan di sini.
Penuh masalah, tapi kita cari jalan uruskannya.
Ini satu gurauan besar yang kita harus pandang berat.
Kalau penuh masalah, kenapa kita masih lakukannya?
Sebenarnya, itu formula lama.
Sedangkan raja-raja di zaman purba dah tahu.
Sekadar hiburan, semudah itu.
Oh, wah! Ini dah keluar?
Kakak? Hei. Awak masih marah?
Yang ini berapa?
Hunty, awak tahu saya miskin, bukan?
- Hunty, awak tahu saya tiada wang. - Saya nak satu.
Lagipun, ini bukan perkara besar. Ini cuma parti kemenangan.
Undian dah berakhir. Tiada apa dapat ubah keputusan.
Ini nampak elok, bukan?
Hunty, awak tak faham saya.
Kakak, saya perlukan wang.
Syabas! Bagus.
Kalau saya tidak, awak tahu...
Kalau saya kaya, dah tentu saya takkan terima kerja itu.
Kemudian apa? Awak akan merungut tentang betung busuk di bandar ini?
Bukankah mereka patut guna cukai kita untuk bersihkannya?
Adik! Kita ratu tidak bersih...
tapi kita tak patut tinggal di negara yang kotor.
Sayang, Joselito.
Erhmengard, sayang.
Tolong kami.
Tunggu!
Beri rakyat keperluan asas mereka.
Seperti makanan,
kredit telefon, sedikit wang tunai.
Beri mereka sesuatu untuk dinikmati.
Beri mereka pertunjukan yang hebat dan kita boleh buat apa saja kita nak.
Sebenarnya, ini permainan lama dan saya cuma pemain baru.
Jimbo, Mak Cik Melissa?
Jimbo?
Enzo, mari pergi.
Ibu awak perlukan awak.
Sebenarnya, pilihan raya tidak penting.
Kita perlukan pemimpin yang cekap.
Lelaki cekap yang akan buat perubahan drastik.
Datuk Bandar, awaklah orangnya!
Awak tahu, Cikgu Emmy, saya dah mula suka awak.
Awak betul.
Sayalah orangnya, bukan orang lain.
Bukan orang lain, awak orangnya.
Datuk Bandar, ada orang datang.
Terima kasih.
Mari buka peti itu.
Saya nak lihat undian awak. Undian awak untuk saya.
Enzo.
Apa yang awak minta bukan mudah untuk saya.
Saya kenal mereka.
Mereka akan bunuh Emmy.
Tahun depan,
awak mungkin perlu berkabung untuk dua orang.
Rakan-rakan!
Mari panggil penduduk bandar!
Panggil para pekerja, buruh, peladang dan guru!
Panggil keluarga dan saudara-mara kamu!
Yang paling penting,
panggil semua pondan!
Aduh! Tuan, dah semakin panas.
Maaf.
Buat betul-betul.
Cepat!
Aduh! Tuan, memang hangat.
Saya akan buat! Ke tepi!
Datuk Bandar. Apa rancangan awak sekali lagi?
Rancangan apa? Bukankah kita dah cakap tentang itu?
Awak cuma ulang semula.
Awak cuba perdayakan saya?
Bawa Cikgu Emmy keluar!
- Apa awak dah buat? - Aduh!
Pelacur lelaki! Bawa Cikgu Emmy keluar!
Bawa Cikgu Emmy keluar!
Bekas pelacur lelaki, kakak.
Calon yang pernah dikenali sebagai pelacur lelaki, bebaskan Cikgu Emmy!
Datuk Bandar, tak dapat bunuh mereka. Terlalu ramai.
Mereka terlalu ramai.
Ada terlalu ramai saksi.
- Kenapa awak sentuh saya? - Lepaskan saya!
Kakak, tolong!
Awak tahu, Ed,
awak boleh menafikan melakukan pembunuhan anak buah dan sepupu saya.
Awak boleh menafikan perkara itu dan dibebaskan.
Sekiranya peguam awak hebat.
Terlalu ramai orang tahu saya berada di sini bersama awak.
Itu sebabnya saya nak awak tahu jika awak buat apa-apa pada saya,
awak akan dipenjara seumur hidup.
Kalau begitu, saya akan bunuh awak.
Berapa ramai orang bercita-cita menjadi raja yang awak sebut tadi
telah diusir atau dipancung?
Sedarlah, Emmy. Ini Filipina.
Takkan ada pengusiran atau pemancungan melainkan rakyat kebuluran.
Mujurlah tiada semua itu.
Selagi ada orang hantar dolar dari luar negara...
Selagi ada orang yang pemurah seperti saya semasa pilihan raya...
Tiada orang akan kelaparan, tiada orang akan kehabisan kredit telefon
dan tiada apa akan berubah.
Tuan, terlalu ramai orang kebuluran. Awak saja yang tak tahu.
Mereka cuma belum tahu.
Jangan jadi hipokrit, Emmy.
Satu-satunya sebab awak tak nak terima wang
adalah kerana anak awak dapat dolar daripada ayahnya di Amerika.
Betul?
Awak cakap seolah-olah awak berprinsip.
Awak fikir awak tahu segalanya sebab awak seorang guru.
Awak hanya seorang guru.
Oh, baiklah. Kami tewas.
Tapi kita tak berlawan dalam pertarungan yang sama.
Tahniah. Kamu dah menang. Baiklah! Ambil semuanya!
Semua yang kamu telah curi dan akan terus curi dengan tidak malunya.
Pergilah beli keadilan.
Tapi saya tahu suatu hari nanti, kamu semua akan terima padahnya.
Mungkin bukan sekarang atau dalam pilihan raya seterusnya.
Hari itu akan tiba.
Saya takkan berhenti berharap.
Itu sebabnya saya seorang guru.
Bukan "hanya" seorang guru.
Awak tahu, Edraline?
Harapan saya tak datang daripada awak.
Tapi daripada mereka.
Edraline, bangun!
Berhenti berpura-pura dengan kerusi roda awak!
Bangun!
Awak tak dapat tipu saya. Bangun! Itu dia.
Awak berhak untuk diamkan diri. Apa-apa awak cakap boleh digunakan terhadap awak.
Oh, tunggu, Edraline. Saya lupa beritahu awak.
- Apa? - Saya akan jadi saksi menentang awak.
Anak saya dan Pegawai SPO1 akan beri keterangan
terhadap awak.
Oh, tidak. Apa sekarang?
Itu beberapa pertuduhan membunuh, hukuman penjara seumur hidup.
Ha!
Hebat! Tepat pada masanya, puan.
Syabas kepada awak. Awak ibarat polis dalam drama lipur lara!
Kamu semua muncul selepas semuanya berakhir.
Awalnya!
Hati-hati. Dia akan cuba cari masalah.
Datuk Bandar! Orang kaya sudah memiliki tanah ini.
Awak tak boleh jadikannya cawangan.
Helo, semua!
Saya datang sini untuk...
Tunggu, Datuk Bandar.
Awak dah menang?
Oh, ya!
Jika awak tambah 15 undian itu, saya masih mendahului.
Terima kasih banyak kerana melindungi undian awak untuk saya.
Saya tak undi awak.
Patutlah awak pergi jumpa Edraline.
Saya tak undi dia juga.
Saya undi berkecuali.
Setelah apa awak lakukan, awak undi untuk berkecuali?
Sepanjang tiga tahun pilihan raya, kami tiada suara.
Tapi hari ini, suara saya sekuat suara awak.
Itu sebabnya saya akan berlawan demi hak untuk bersuara.
Meskipun apa yang saya nak cakap adalah awak dan dia,
kamu berdua tak layak untuk memimpin.
Betul cakap dia.
Saya kenal awak?
Awak kenal suami saya.
Emmy. Saya perlu bantuan awak.
Saya perlu awak beri keterangan yang undian itu tak pernah diusik.
Apa saya akan dapat jika saya beri apa yang awak nak?
Apa saja yang awak inginkan.
Baiklah, jika awak cakap begitu.
Apa khabar, semua?
Bandar kita menjadi kawasan panas pilihan raya akibat kejadian 2007.
Para pekerja sedang meraikan
ulang tahun ketiga perjanjian perundingan kolektif
yang ditandatangani Datuk Bandar Hidalgo untuk menaikkan gaji pekerja.
Ini dan kisah lain apabila kita kembali selepas ucapan daripada penaja...
Tuhan sebagai saksi, saya tak mencuri apa-apa.
Saya menyangkal semua tuduhan.
Tuhan tahu saya tak bersalah.
Kami akan buat rayuan.
Tuhan tahu...
saya mangsa politik kotor.
Meskipun dalam penjara
Dia bertanding dalam pilihan raya
Edraline, Edraline, akan terus berjuang
Berbudi, berani dan akan terus berjuang
Wira sejati tewas di permulaan
Orang mulia dihina
2010, mari lindungi Edraline
Awak sihat?
Edraline memang tebal muka.
Awak tahu dia mengadakan kempen dari penjara?
Mujurlah kita ada seorang calon yang baik.
Tahniah kepada dia.
Saya dengar dia di tempat kedua dalam tinjauan.
Mungkin boleh dapat tempat pertama daripada lapan calon.
Jelas sekali dia tahu cara menguruskannya.
Awak mengundi di presint mana?
San Isidro.
Emmy, awak dah tahu,
saya tak percaya tentang perubahan sebenar waktu pilihan raya.
Ia takkan berlaku di pusat mengundi.
Ia berlaku di jalanan.
Satu-satunya sebab saya mengundi adalah kerana dia.
#3 DALAM UNDIAN
Tumpang lalu! Bakal anggota Dewan Bandaraya nak lalu!
Puan, silakan.
Awak dalam perjalanan untuk mengundi?
Oh, tidak.
Saya sesat semasa beli cuka.
Dah tentu, jelas sekali, ya, saya akan mengundi. Kalau tidak?
Ada kamera.
Ada kamera?
Helo! Ya, ibu dan ayah saya.
Helo, sayang semua. Saya tak dapat sebut nama semua, tapi saya ada di sini.
Ya, saya akan mengundi.
Kenapa penting untuk mengundi hari ini?
Saya percaya, sehingga rakyat tidak lagi mengalami kesusahan,
kita perlu mengundi.
Undi untuk calon yang menyokong rakyat.
Itu yang kita perlu lakukan.
Terima kasih daripada saya.
Selamat pagi, Puan Pengetua.
Selamat pagi.
Awak sihat?
Awak bagaimana, peguam?
Saya baru lulus ujian undang-undang, awak dah panggil saya "peguam"?
SPO1 memang hebat!
SPO1? Saya bukan lagi polis!
Dah jelas, bukan?
Saya tahu. Saya cuma nak usik awak.
Hei, awak ada masa sebentar lagi?
Tak juga, kenapa?
Saya nak tonton filem bebas.
Mereka kata filem itu seronok dan ada ramai lelaki comel.
- Saya tahu awak akan suka. - Jadi?
Awak memang gila.
Hei! Itu menyalahi undang-undang!
Awak berhak diamkan diri dan...
Tuan! Tolong tahan dia.
Pesuruhjaya Pilihan raya, bagaimana? Mesin awak tak berfungsi?
Kita perlu guna cara manual.
Anda semua menyaksikan yang saya pernah kecundang.
Awak curi jawatan Presiden! Bukan sekali, tapi dua kali!
Saya sedar yang saya silap dan gagal membuat pertimbangan.
Saya minta maaf.
Sorakan kita waktu berkempen.
Jika tiada rasuah, takkan ada kemiskinan!
Saya beritahu musuh saya.
Berhenti betulkan saya!
Saya calon yang terbaik kerana mereka semua kecam saya.
Oh Tuhan. Saya benci dadah.
Saya berkeyakinan.
Mari kita terus memerhatikan undian.
Ia takkan berakhir.
Tak guna.
WATAK, KEJADIAN DAN NAMA DALAM KARYA INI ADALAH REKAAN SEMATA-MATA
SEBARANG PERSAMAAN KEPADA NAMA, WATAK ATAU SEJARAH
SAMA ADA HIDUP ATAU MATI ADALAH KEBETULAN DAN TIDAK DISENGAJAKAN
BING LAO DALAM KENANGAN
Terjemahan sari kata oleh Fakhri