- God morgon. Hur kan jag hjälpa dig? - Kan jag få en svart kaffe?
Tack.
Jag älskar den boken så mycket. Jag läste ut den förra veckan.
Jag verkligen, verkligen, verkligen beundrar den. Och...
All right.
Förlåt. Jag ville inte...
Jag beundrar verkligen boken. Jag... jag raggar inte på dig. Jag...
- Vad menar du? - Jag bara beundrar boken.
- Jag är döv på det här. - Är du döv?
Ja. På det här. Jag kan...
Ja...
Vill du börja om?
- Vi kan kanske prova igen? - Vill du prova... bara göra om det?
- Okej. - Okej.
"Jag var helt säker på att jag hade gått i fällan"-
- "och att du filmade mig och jag skulle synas överallt på nätet."
"Det enda som kunde ha räddat mig var ett andra första intryck."
- Ja. Så roligt. Kanon. - Jag börjar där, sen första dejten.
- Vad gillade du slutet? - Slutet? På vad?
Boken. Jag läste precis ut den.
Jag känner att jag inte fattade den. Som om jag har missat nåt.
Ja, jag vet. Inte jag heller faktiskt.
För dog hon? Är det... Tror du att det var det det var?
- Jag tror det. Jag tror det. - Men det hade inte varit logiskt.
- Hade det inte? - Nej, för minns du spegelgrejen?
- Vänta, vilken spegel? - Hela grejen i slutet med spegeln.
Jag tänkte att det var mer typ en metafor för typ...
Jag insåg inte att det var äkta i bemärkelsen att spegeln var...
...spegeln var... Jag vet inte ens vart jag vill komma.
- Jag har inte läst boken och... - Vad?
Jag bara glitchade när jag såg dig och jag ville bara prata med dig.
Och jag hade ingenting, så...
Det är skumt.
- Ja, jag är ledsen, jag... - Bara ett skumt litet freak.
- Skumt litet engelskt freak. - Jaså?
- Jag visste inte att du satsade så. - Vad skulle jag göra?
- Vad sägs om att läsa boken? - För första dejten? Ännu skummare.
- Hur är det skummare? - Vet inte, det känns bara skummare.
Jag håller inte med, men fortsätt.
Så jag vill säga nåt om hennes skratt.
Det är urgulligt, men också rätt...
- Frånstötande? - Ja.
Och om hon skrattar kan jag peka och säga "Och där kom det."
Jag sa: "Han är ett svin, så varför ställa ut honom?"
Det är så otroligt oansvarigt. Ingen bryr sig förrän det är kört.
Sen slutar det alltid med att jag får skit för det...
- Emma, allvar. Det är inte roligt. - Nej, det är inte alls roligt.
Det är mycket allvarligt.
Du skrattar.
"Jag älskar hur du alltid lyckas göra mitt drama till en komedi."
Och sen... Jag vet inte. Jag vill typ säga nåt om...
Varför vill du prata om att knulla inför din familj eller hennes familj?
Jag vill inte säga det direkt. Jag vill bara anspela på det.
För jag tycker att vi alltid har haft typ en otrolig energi som bara...
Ja, nej, gör det. Gör exakt det.
Okej, om jag säger... tygellöst...? Eller... smäktande....?
- Hoppa över det helt. - Och gå direkt till gråtandet?
Det är första gången jag säger det högt för att klara det på bröllopet.
Du kanske ska börja med nåt roligt, så du inte börjar gråta direkt.
Men det är lite gulligt, älskvärt.
Men du vill se bra ut. När du gråter är du ful.
Du, det allmänna du. Typ kvinnor.
När ni möttes då? Var inte det roligt?
Jag älskar den boken. Jag...
- Nej, hon kan inte berätta det. - Varför inte?
- Vilka historier ska du berätta? - Vad menar du? I mitt tal?
- Du får bara vänta och se. - Nej, så vi inte säger samma saker.
- Ska du använda vårt första möte? - Ja.
- Okej. Första dejten då? - Ja, självklart.
- Du behöver inte hålla tal. - Första kyssen?
- Du kan gå in när som helst? - Ja, jag gör det jämt.
- Så du tar med alla tjejer hit? - Ja.
- Nej, när jag jobbar över och så. - Ja, när du jobbar över och så...
Det här är som en barndomsdröm.
Smyga in på ett köpcentrum eller ett bibliotek på natten.
Nu förverkligas dina drömmar.
Funkar det inte?
- Vänta. Så han låste in dig? - Det var inte planerat, Rachel.
Men då när du trodde att du hade...
- Vem var det där? - Charlie. Jag glömde min plånbok.
- Vem är Charlie? - Han är min pojkvän... antar jag.
- Är du okej? - Ja. Nej, jag mår bra.
Hon säger att det är bröstet. Det är hennes hjärta. Det är...
- Vad var det då? - Det var bara typ... känslor.
- Känslor? Vad menar du? - Typ våldsamma fjärilar. - Visst?
- Men det var inte första gången. - Det vet jag inte.
- Så Charlie är din första...? - Kärlek? Ja.
Din första kärlek eller din första crush?
- Båda, tror jag. Är det galet? - När du är 30?
- Jag var 28 när vi träffades, så... - Men ändå!
- Jag vet inte, förut var jag ful. - Lägg av!
Flippa inte ut, men en jättespindel kryper på ryggen och når snart håret.
Få inte panik bara.
- Inget? - Nej. Du får bara tala högre.
Okej.
Jag älskar dig så att det gör ont. Jag kan inte vara utan dig.
Det är läskigt, för jag kan inte tänka mig mitt liv utan dig.
Jag vill leva livet ut med dig.
Jag vill gifta mig med dig, men vågar inte ens fria.
- Jag tror att jag hörde det. - Gjorde du?
- En hårig kniv? - En vad då?
Sa du nåt om typ en hårig kniv?
Nej. Emma, det är inte ens en grej.
- Är du okej? - Ja. Nej, det är lugnt.
Du måste vara lite mer specifik.
Det är lite bröllopstalsbanalt, men det... Alla bitarna är med.
- Jag tror att du har det. - Du kan inte gråta och hata det.
Och titta på varandra.
Fint.
Glid... och snurra.
Fint.
Och kyss. Jättebra.
Redo och dra. Steg, steg.
Steg, steg, dra. Steg, steg.
Och under.
Och armen upp. Bra.
Fall ifrån.
Redo och vänster arm.
Ner, upp, upp. Ner, upp, upp. Och byt.
Bra.
Den här gången, Emma, gå runt ett helt varv.
Jättebra. Redo och steg.
Och sväng. Och steg.
Redo och dra.
Steg, steg, in.
Sväng ut. Bra.
- Snart så. - Okej, inte illa.
Fortfarande lite problem i mitten, men överlag mycket bättre.
- Ska vi bara göra det igen? - Okej. - Vad?
- Ska vi inte bara dansa normalt? - Vad menar du?
Jag vet inte, det känns lite performativt.
Ett bröllop är i sig performativt.
Om vi gör det ett par gånger till, så får jag det perfekt, jag svär.
Jag kan inte hitta på ny koreografi på studs.
- Okej, lyssna på mig. Snälla. - Nej, Emma.
- Snälla, snälla, snälla! - Emma.
Vad är det här?
Hon spelar den när jag deppar bara för att jävlas med mig.
Du gillar den här låten. Det gör du.
Dansa nu, för fan. Dansa med mig.
Kom igen. Jo, det är gulligt.
Hey! Kan vi sluta tjafsa?
Vad fan var det där om? Varför bryr hon sig så mycket?
- Hon vill att du tar henne på allvar. - Tyst. Du vet vad jag menar.
Hon är bara så intensiv.
Och hon ler inte. Jag har aldrig sett henne le.
"Det är i sig performativt"...
Vad?
- Jag tror att det där var Pauline. - Var?
Hon står i hörnet och röker heroin.
- Vänta. Är du seriös? - Ja.
Typ vår Pauline?
- Nej. Det är nog inte hon. - Det är hon.
- Okej. - Gå och titta.
- Det var hon, vår jävla bröllops-dj. - Du skojar!
- Är du säker på att det var heroin? - Vi kan inte bevisa det.
Hon rökte nåt från en foliebit. Vad skulle det annars kunna vara?
- Pratade ni med henne? - Nej, hon såg oss inte.
- Vi får väl anlita nån annan. - Bröllopet är nu på lördag.
- Vi fixar en spellista. Vem hade ni? - Ingen. Det var en katastrof.
- Är du rädd att ni inte hittar en ny? - Det är ingen avgörande faktor.
- Folk tar droger. - Heroin är ingen vanlig drog.
Är det gränsen? Hon ska inte operera. Hon är typ... hon är en dj.
Är det inte att hon rökte på gatan? Visar inte det hennes sanna natur?
Hon var inte "på gatan", det var...
- Det var typ en fest eller nåt. - Där var många andra crackskallar.
- Varför försvarar du henne? - Jag vill inte avfärda henne för det.
- Bara kollar. Hur var svamprisotton? - Den var så god.
- Är ni osäkra eller binder vi oss? - Vill du...? Vi binder oss.
- Ja, vi binder oss. - Vi binder oss för det.
- Ni fattar att det är slutgiltigt nu? - Ja, det fattar vi absolut. Tack.
Kan jag få ett glas orangevin till? Jag har inte bestämt mig om vinet.
- Jag med faktiskt. Förlåt. - Mike.
Vi är inte en bar.
- Skål! - Älskar er, hörni.
Jag åt knappt nåt på vårt bröllop. För mycket adrenalin.
Ja. Och sen sprang vi runt vid två på natten i jakt på en pizzabit.
- Vi borde gå till dinern. - Andy's?
- Ja. De har öppet länge. - På vår bröllopsnatt? Andy's?
Som skådisar när de fått sin Oscar och beställer hamburgare i smoking.
- Gulligt. - Ja. Jag menar, typ kanske...
- Säljer de inte crack där? - Just det...
- Hur gör vi med "DJ Överdos"? - Nej. Byt henne. Det blir lätt.
Vi hade inte pratat om det om vi inte hade sett henne.
- Vi såg henne och det maler i mig. - Fast det är ditt problem.
- Om hon var pedofil då? - Mike...!
- Vad? - Vad krävs för att kicka henne?
Det är helt jävla annorlunda än att ta droger, va?
Tar du en pedofil till ett bröllop så blir det... Det är dåliga vibbar.
- Men en heroinist å andra sidan... - Det kan bli skitbra vibbar.
För det är partyvibbar.
- Det kan ha varit hennes bottendag. - Ni såg henne. Är det inte grejen?
- Har du aldrig gjort nåt hemskt? - Inte så hemskt.
- Hundhistorien då? - Sluta.
- Wow. Okej. Vad är hundhistorien? - Det är inget.
- Bara berätta det. - Nej... Rachel, snälla du.
Innan vi gifte oss bekände vi det värsta vi nånsin gjort.
Sen lovade vi att aldrig prata om det igen. Skämtar du med mig?
Bara...
Det är lugnt.
- Vill du att jag ska berätta? - Nej, ingen ska berätta det.
- Knullade du en hund? - Jag knullade inte en hund, Charlie.
Jag berättar mitt också.
Fy fan... Okej, jag berättar mitt om vi alla gör det.
- Kanon. - Visst.
- Lovar ni? - Vi lovar.
Okej. Vad?
- Det är om en ex-tjej i college. - Vem? Tessa?
Ja. Vi hade dejtat i runt ett år och hon fyllde år-
- så vi åkte till Mexiko för att fira och hon hade aggressionsproblem.
- Hon verkade sur och vi grälade... - Sockra det inte.
Jag säger bara att vibbarna redan var fel, okej?
En kväll gick vi hem från en bar. Det var på hennes födelsedag.
Och vi genade genom en gränd för att komma dit där vi bodde-
- och en hund dök upp ur tomma intet och skällde.
Och ingen ägare i sikte. Bara en vild, galen gathund.
Och... instinktivt så började hon sparka mot den.
Det gjorde bara hunden mer aggressiv.
- Den började faktiskt bita henne. - Och vad gjorde du?
- Jag gick in bakom.,... - Han hade henne som mänsklig sköld.
Det sa du. Du höll henne framför dig för att inte bli biten.
- Ja, jag hade henne som sköld. - På hennes födelsedag. Wow.
- Som om det gör nån skillnad. - Vilket vidrigt litet as du var.
- Ja, okej. Få höra ditt då. - Nej, jag har ångrat mig.
- Nej, Rachel, du måste. - Jag kan inte! Förlåt, jag kan inte.
Då berättar jag det ännu hemskare.
Okej, ge mig bara ett ögonblick. Jag behöver samla mig.
- Okej, hon... - Jag låste in ett barn i ett skåp.
Kom igen, hela historien.
Så...jag hade en skitskum granne när jag var barn.
Han var ett par år yngre än jag. Han var lite trög.
En dag ville han visa en övergiven husbil som han hade hittat i skogen.
Jag måste ha varit uttråkad den dan för jag bara följde med.
Och den stod långt inne i skogen. När vi kom in i den var det äckligt.
Det luktade illa och det låg typ ölflaskor och porr överallt.
- Det var så du träffade Mike. - Fuck dig.
Och först tänkte jag: "Varför är jag här?"
Och sen såg jag ett tomt skåp-
- och jag utmanade honom till att gå in i det.
Jag vet inte vad som flög i mig, men jag stängde och låste dörren.
Han började gallskrika och jag visste inte vad jag skulle göra och flydde.
- Ja... - Varför öppnade du inte bara?
Han fick tokspel och det skrämde mig-
- så jag sprang hem och jag sa ingenting.
- Vad hände med honom? - Det vet jag inte.
- Vad menar du? - Jag minns att...
Hans pappa kom över senare den dan.
Han frågade mig vad som hände och om jag visste var hans son var.
Och jag var så rädd att få skäll att jag inte sa det till honom.
- Nästa morgon gick de skallgång. - Lämnade du honom där hela natten?
Ja. Men de hittade honom. Oroa er inte. Han lever.
Men ingen frågade mig om det och jag tänkte aldrig på det.
- Han var så klart livrädd för dig. - Ja. Kanske.
- Om de inte hade hittat honom då? - Då hade jag sagt nåt.
- Det låter inte så. - Han hittades, så jag slapp.
- Vad är ditt då, Charlie? - Ja, kom igen, Charlie.
- Vad är det värsta jag nånsin gjort? - Utan tjafs. Det värsta. Ljug inte.
Åh, fuck. Jag vet inte.
- Jag vet ärligt talat inte. - Nej, fan, du måste säga nåt.
Jag nätmobbade nån riktigt grovt när jag gick i skolan.
- När? - Jag måste ha varit typ 14, tror jag.
- Hur grovt snackar vi? - Han flyttade med hela sin familj.
- På grund av mobbningen? - Ja, ja. Typ, ja.
Men när jag tänker efter kan det ha varit en slump.
- Lamt. - Jag fick honom ofta att gråta.
Du var 14. Än sen? Hjärnan är inte fullt utvecklad förrän man är 25.
- Och din nådde aldrig dit? - Varför är alla emot mig?
- Jag sa inget. - Emma. Emma då?
Jag menade inte... Nej, du var nog fortfarande...
- Nej, han är diskad. Vi går vidare. - Ge oss nåt bra, nåt maffigt, Emma.
- Vet du vad det är? - Jag vet inte.
- Vet jag vad det är? - Kom igen.
Kom igen. Fega inte ur för oss nu.
Okej, jag...
Jag typ...
...gjorde nästan en masskjutning.
Nej, vad menar du? Vad menar du?
Typ... när jag var 15. Då var jag helt jävla störd och...
Ja, jag planerade att ta med ett vapen till skolan.
Och göra en skolskjutning?
- Va? - Ja, jag tänkte faktiskt göra det.
- Jag tror att jag nästan gjorde det. - Du skojar. Du fantiserade om det.
Nej, jag hade ett vapen och jag tog med det till skolan.
- Ja. - Vad då för vapen?
- Det var min pappas gevär. - Nej, jag tror inte alls på det.
Därför är jag döv. Jag tränade i skogen och höll geväret för nära.
- Vad? - Ja.
Du sa att det var medfött. Vad...
Jag ville inte säga det, men...
Ja... Jag höll det och sen slog det lock för örat.
Och det kom en massa blod och....ja, så var det. Ja.
Men jag gjorde inget. Jag gjorde det faktiskt inte...
Jag vet att det är sinnessjukt att få den jävla idén, men jag...
Ja, jag gjorde faktiskt ingenting.
Du vet att min kusin sitter i rullstol efter en skjutning, va?
Jag visste inte det, nej.
Är du fucking seriös?
Vänta.
Menar du på allvar att...? Är det här en riktig grej?
Det här är... så förvirrande.
Jag vet inte ens hur jag ska reagera.
Förlåt. Jag skulle inte ha sagt nåt.
- Du planerade en skolskjutning? - Jag var 15 år.
Du var 15 år? Är det okej för att du var 15?
Nej, det säger jag inte... Förlåt. Jag är full, jag...
- Ljuger du? - Sluta skrika åt henne.
Sluta skrika? Nej, fan heller. Vi går. - Mike!
Jag vet att det låter sinnessjukt. Men då var jag djupt deprimerad.
- Rach, jag beställer en Uber. - Kan vi bara lugna ner oss lite?
- Sam är förlamad på grund av det. - Vem är Sam?
Min jävla kusin! Samantha. Jag har berättat för dig om henne.
- Är allt bra? - Kan vi få vatten?
- Herregud! - Jävlar!
Sju minuter.
- Du har nycklarna i väskan. - Jag har dem inte, jag kollade.
Jag kollade på hitvägen. De är inte där.
Ser du?
- Jag hör dem. - Jag har redan gjort det här.
- Charlie, det var inte meningen... - Vi pratar om det i morgon.
- Är du säker? För jag... - Ja, du är full.
- Jag är inte full. - Det är du. Vi lägger oss bara.
Okej.
Hur blev du så full?
- Är det där du? - Ja.
Vad? När hade du glasögon?
- Kan du skicka den till mig? - Nej. För jag ser sinnessjuk ut.
Fuck!
Charlie?
- Hon är sinnesjuk, va? - Hon är inte den du trodde.
Bröllopet är nu i helgen. Jag har bränt så mycket pengar.
Nej, vi oroar oss för det sen. Du gifter dig inte med en psykopat.
Flyg till London direkt. Gå inte ens till lägenheten. Jag fixar det.
Jag ringer polisen. Jag klår upp henne. Vad du vill.
Tack.
Jag är hemskt ledsen för i går kväll.
Ja. Nej. Det där var...
- Hatar du mig? - Nej.
- Bara... - Vad?
Var det sant?
Jag bara...
Inte en chans... Jag har svårt att tro på...
Varför skulle jag hitta på nåt sånt?
Så du tänkte aldrig berätta det för mig?
Kanske.
Varför säga det inför alla då?
Jag planerade det fan inte. Det bara... Jag var full.
- Var du...? - Kan vi bara glömma det?
Ingen av oss för det på tal och vi bara glömmer det.
Jag tänker att jag nog måste veta-
- för annars kommer jag att anta att du är typ en psykopat.
Varför ville du peppra på din skola?
- Gud, säg det inte så. - Du planerade en skolskjutning.
Snälla.
- Älta det inte. Du vet hur du är. - Vad fan pratar du om?
- Vi borde göra det här senare. - Varför?
- Vi ska träffa Frances. - Bara avboka Frances.
Nej, det kan vi inte. Det är enda gången hon kan tydligen.
Såvida inte du inte vill göra det längre.
Vill du inte gifta dig?
Emma, självklart vill jag gifta mig.
Jag vill bara kunna prata med dig om det.
När var det? Var det i high school?
Sen rotade vi oss när jag var typ sju.
Och jag mådde bra då, tror jag. Jag hade vänner och så där.
Sen flyttade vi igen när jag var typ 14.
- Vart? - Louisiana.
Jag fick inga nya vänner och trodde att alla hatade mig och jag...
- Förlåt. - Fuck dig!
- Och det var allt? - Nej, det var bara ett exempel.
- Hört talas om deodorant? - Subba.
Du vet, sån skit.
Hur går man från det till att...? Hur får ett barn ens idén?
Jag menar, det var inte...
...en ursprunglig idé. Det var skjutningar för jämnan.
Jag antar att jag blev typ fängslad.
- Fängslad? - Ja.
- Av vad? - Typ estetiken i det.
- I vad? - Skjutningar.
Det var en hel grej på nätet och jag tyckte det såg coolt ut.
Jag vet inte. Jag började tro på rollen som jag spelade.
Och jag fick mycket uppmärksamhet för att jag var flicka.
Shit. Vi måste dra.
Jag skjuter dig först.
Sen dina föräldrar, sen skjuter jag dig och dina föräldrar.
Sen tärnan, mor- och farföräldrar. Du har inga syskon, va?
Sen ringbäraren. Sen dig i fullängd, klänningsrygg, när du tar på slöjan.
Sen skjuter jag dig. Likadant, med och utan föräldrar.
- Med best man, mor- och farföräldrar. - Jag tror inte att de kan komma.
- Kommer de inte? - Resan kan bli lite mycket.
Okej, mor- och farföräldrar ovisst. Men sen tar jag dig i fullängd.
Sen närbild på ringarna, signeringen av vigselbeviset.
Första dansen, tårtan, buketten och massa spontanbilder hela kvällen.
- Känns det som att det täcker allt? - Ja, jag tror det.
Jag skickar bildlistan till er. Meddela mig om ni vill ändra nåt.
Anar jag lite nervositet? Är ni lite kameraskygga?
Ska vi inte... Jag tror att...
Ska vi inte... Vi värmer upp lite.
Så vi känner oss taggade och bekväma på bröllopet.
All right. Vi provar det. Vi värmer upp lite. Upp på fötter.
Okej. Lägg jackorna där och...
Ja, stå där. Ja, på varsin sida av märket.
Okej. Då ser vi hur det ser ut.
Okej, Charlie, kan... Flytta lite närmare ditt livs kärlek.
Tänk på vad ni vill uttrycka och vad ni älskar med er partner.
Emma, vilken är din favoritgrej med Charlie?
Jag älskar att han är väldigt klok.
Väldigt omsorgsfull och fördomsfri och förstående.
Och snygg så klart och...
Okej, bra, bra, bra. Håll kvar de tankarna.
Charlie. Vilken är din favoritgrej med Emma?
Hon är snäll och...
...empatisk och...
...rolig.
Hon är vacker. Och... empatisk.
Dubbel empati. Det är bra. Okej, håll kvar de tankarna.
Så skickar vi in dem i kameran. Glöm inte att le.
Verkligen le.
Okej. Ja. Bara le naturligt.
Ja, bara...
Ja, Charlie, bara ett helt naturligt leende.
Ja. Bara som... du hade lett normalt.
Okej. Ben, sätt på lite musik.
Så får vi lite vibbar. Okej? Vi rör om lite. Ja?
Bra, bra. Det är ett riktigt leende. Det var riktigt och det jag ville se.
Okej, lägg en hand på hans bröst.
Bling! Så ja. Älskar det. Ja.
Och kom ihåg att ni känner varandra jättebra.
Ni är helt bekväma tillsammans.
Emma, luta dig mot honom. Bara vila ditt...
"Vi är förälskade. Vi vill visa det för världen."
"Vi har hittat kärlek som vi ska ha för evigt."
Charlie, är du kvar här?
Du får leva med denna vackra och empatiska kvinna. Du vet det.
Bra leenden. Bra leenden. Bra, bägge två.
Okej, det är fint. De här ser jättebra ut.
Okej. Vet ni, jag tror att... vi kommer...
Vi kommer att nå dit på dagen.
- Okej. - Tack.
Herrejesus! Skämtar du med mig?
- Det här är ett övergångsställe! - Hey, snubben, styr upp din tjej.
- Flytta för helvete på dig! - Det är ett övergångsställe, pucko!
- Fuck. - Förlåt.
Vad fan gör du?
- Jag gör det inte igen. - Jag tycker inte om att bli örfilad.
Hey. Tack för att ni väntade. Hur går det med allt?
- Förlåt. Störde jag nåt? - Nej, det är jättebra.
- Sen kväll? - Ja.
- Jag med. Ska vi kolla det där? - Ja.
De här kom precis in. De är lite skrikiga, men...
Tyckte du verkligen om liljorna?
För jag kan ringa honom annars.
- Nej, det är lugnt. - Okej.
Är du okej?
Hur nära kom du?
Ni vill väl veta varför.
"Varför gjorde hon det? Vad är det för fel på henne?"
Uppdatering krävs
Fuck.
Hey, din jävel.
Hey, din jävel. Vill du fucking dö?
Klicka för att spela in
Hej. När ni ser det här är jag troligen redan död.
Och nu undrar ni varför.
"Varför gjorde hon..." Fuck!
Herregud, det är en skjutning.
På köpcentret.
- Folk hoppar ut genom fönstren. - Just nu?
- Jag var precis där. - Vad fan händer?
- Var det en till masskjutning? - Inte formellt sett, men ja.
- Vad menar du? - Bara tre dog. Minst fyra krävs.
Okej.
Var det därför du inte gjorde det? För att nån annan...
Du gjorde det inte för att nån annan hann före?
Jag fick precis beskedet att Marcus inte överlevde.
Han dog tidigare i dag på sjukhuset.
Vem fan gör nåt sånt?
Vad är det för fel på en? Förstår ni vad jag menar?
Ja. Typ, hur kan nån ens...
- Få idén? - Ja.
...att vara här med varandra i en sån här stund-
- och verkligen se varandra, höra varandra och känna varandra.
Vissa av oss är kanske rädda. Vissa av oss är kanske arga.
Vissa av oss är säkert förvirrade i dag, inte sant?
Det är okej.
Vi ska inte fly från de känslorna i dag.
Vi ska göra en övning tillsammans. Okej, allihop, ställ er upp fort.
Nu vill jag att ni sakta börjar gå runt.
Bra.
Efter ett ögonblick vill jag att ni stannar.
Titta på personen som står precis framför er.
Se om ni kan förnimma vad de upplever just nu.
Några andra tankar?
Jag känner bara att det är specifikt ett manligt problem.
Det är alltid en arg, galen kille.
Emma? Håller du inte med?
- Nej, det har varit några. - Några vad då?
- Masskjutningar av kvinnor. - Inte i USA.
Det är till och med låten "I Don't Like Mondays".
Om en tjej som sköt massa människor för att hon hatade måndagar.
Det är inte bara män och alla är inte galna.
- Många är chockerande normala. - Normala? Vad fan pratar du om?
Se dem i ögonen. Bekräfta dem.
Var med dem. Var medvetna om dem.
Det är okej om ni blir känslosamma.
Okej, vi fortsätter. Fortsätt gå. Fortsätt.
Jag ville fråga dig om du vill göra mig sällskap och försöka göra nåt.
- Med...? - Vapenvåld.
Jag försöker organisera nåt.
- Om du inte älskar skjutvapen och så. - Nej.
Det är lite som den där Louis Malle-filmen.
Den om killen som vill gå med i franska motståndsrörelsen-
- men de ratar honom, så han blir nazist i stället?
- Men det är tvärtom. - Jag har inte sett den.
- Jag vet inte om nån är frivillig. - Vad sägs om Emma?
- Jag? - Du vore en bra talare.
- Varför? - Vet inte, det känns vettigt.
Du låter ärlig och jag känner att du har bäst ansikte för det.
Okej. Ja, Emma tar vi.
Okej. Låt oss göra världen bättre.
Inga fler skjutvapen!
- Du kände dig inte som en bluff? - Nej.
Det kändes som att äntligen vakna ur en mardröm.
- Bara så där? - Ja, jag antar det.
Okej.
Och du har aldrig haft de problemen igen?
Som vad? Vad menar du?
Typ... våldsbegär...
- Gud, nej. Nej. - Okej.
- Men när... - Charlie, kan vi sluta prata om det?
Bara... till efter bröllopet? För jag vill inte förstöra allting.
Och du ska inte se mig annorlunda. Och... jag älskar dig så mycket.
Jag älskar dig också.
- Rachel svarar inte. - Det är rätt sent.
- Hon svarar inte på mejlen heller. - Varför mejlar du henne?
- Alice hade henne på en jobbgrej. - Jag ringer Mike i morgon.
- De hatar mig säkert, bägge två. - De hatar dig inte.
- Det blir bra, jag lovar. - Hur vet du det?
Det är Rachel. Hon bara överreagerar som hon alltid gör.
- Vet du... - Vad?
Freud sa nåt i stil med att känslor som vi inte pratar om-
- blir begravda levande bara för att komma fram på fulare sätt.
Är det vad du känner just nu?
Nej, jag tycker bara att det är viktigt att prata.
Ja.
Och det gjorde vi.
Vi gjorde det, ja.
Och vi är okej, va?
Ja.
NATURHISTORISKA MUSEET
Din empati inspirerar mig.
Du är den snällaste person jag mött.
- God morgon. - God morgon.
- Hur sov du? - Inte jättebra.
- Vad gör du? - Jag bara jobbar på mitt tal.
- Jag ska ta en dusch. - Okej.
Kyss.
KAFFE ELLER JAG SKJUTER
Hey, Charlie, har du...
- Jisses, du skrämde mig. - Jag gjorde en smoothie.
- Varför tittar du på mig så där? - Hur då?
- Som om du är rädd för mig. - Det var bara en reflex.
Tror du att jag kom in hit för att kniva dig?
Nej. Vad? Självklart inte. Jag...
Vad var frågan?
Mycket roligt.
Sa du inte att du hade en vän som dog?
Typ när du var yngre. I en bilolycka eller nåt?
- Jo, min granne. - Var ni två tajta?
Nej, inte precis. Hon var ett par år äldre än jag.
- Hur gammal var hon när det hände? - Hon var typ tolv.
Det måste ha varit helt galet att bevittna i den åldern.
Jag bevittnade det inte.
- Nej, men ändå. Fick du inte terapi? - Jag var tio.
- Det är en mycket känslig ålder... - Okej, Charlie, snälla.
Jag vet vad du försöker säga, men det är inte relevant.
Hur vet du om det är relevant eller inte om du inte har analyserat det?
- Visst. - Va?
- Så klockan tre då? - Vad?
- På rådhuset för vigselbeviset. - Just det. Ja.
CHARLES THOMPSON CHEFSINTENDENT
CAMBRIDGES KONSTMUSEUM
Fuck. Förlåt.
Jisses. Hey.
- Har du pratat med Rachel? - Nej, det har jag inte.
Skulle du vilja puffa till henne? Jag har inte hört av henne.
- Misha. La du den här på mitt bord? - Nej.
- Vet du vem som gjorde det? - Nej.
Kom den inte med posten?
- Är du okej? - Ja. Förlåt, vad ville du ha?
Bara en uppdatering. Hon svarar inte.
- Jag tror att hon är jätteupptagen. - Det behöver inte vara just nu.
Nej, men hon är alltid upptagen. Hon jonglerar typ miljoner saker.
- Betyder det att hon inte gör det? - Jag menar... antagligen inte.
- Men det här var din idé. - Jo, men hon typ övertalade mig.
Hon jobbar med marketing och är väldigt bra på det.
Okej. Så vad gör vi då?
Ärligt talat så tycker jag att vi ska gå vidare med nån annan, för...
Hon är suverän, missförstå mig inte. Men hon suger på tidshantering.
- Förlåt. - Hon är din vän.
- Är...är allting okej? - Ja, jag bara...
Vad?
- Inget. - Okej.
- Behöver du lite hjälp, eller...? - Nej, bara...
Okej.
Charlie, vi behöver inte göra det om du inte vill.
Jo, jag vill, jag vill. Bara ge mig ett ögonblick.
Okej. Jag känner det som... Du måste sluta tänka på det.
- Säg inte bara "sluta tänka". - Så du tänker på det?
Jag tänker inte på det.
För helvete. Jag tänker på det nu.
Låt oss bara börja om.
Är det upptaget där?
Varsågod.
- Bor du här i närheten? - Va?
Det är bara det att du ser bekant ut.
Ja. Jag...
- Ja, jag bor här i närheten. - Coolt.
Jag heter Emma förresten. Vad heter du?
- Jag tror inte att det här är... - Förlåt, vad heter du?
- Charlie. - Charlie.
Vad... gör en sexig kille som du ute helt själv?
- Emma, hör på... - Har du australisk accent?
- Det kommer inte att funka. - Vad då?
Vi struntar i det. Bara sluta.
Det är dumt. Jag övertänker inte. Det har varit en stressig vecka.
Jag bryr mig inte ens om det längre.
- Gör du inte? - Nej.
Varför slängde du muggen då? Din mugg med pistoljäveln.
- Det har jag inte gjort. - Jo då.
- Den var kanske trasig. - Varför ljuger du om det?
- Förlåt att jag slängde den muggen. - Det handlar inte om muggjäveln.
- Fuck! Charlie, vad fan var det? - Jag skulle göra ditt dumma skämt.
- Bara sluta. - Är du okej?
Fuck, det är Rachel. - Hey.
Rachel, du är hederstärna och om du ringer mitt i natten-
- och säger att du inte kommer på bröllopet, är inte det aggressivt?
- Klockan var knappt över tio. - Men ändå. Hon är förkrossad.
Sa hon att hon fick mig kickad från projektet hon tiggt om min hjälp med?
- Varför gjorde hon det? - Hon är galen.
- Sluta säga så. - Hur kan du ens lita på henne?
- Du gjorde nåt, men inte hon. - Jag? Vad pratar du om?
Du låste in ett förståndshandikappat barn.
- Jag sa inte förståndshandikappad. - Du sa att han var trög.
- Snälla, bråka inte nu. - Du är otroligt hycklande.
Det var en impulshandling, Charlie. Jag planerade inte ett brutalt mord.
Hon...
Hon kom inte på det själv.
- Vad menar du? - Det är en hel grej här i landet.
Med en skjutning nästan varje dag-
- tänk er hur många som måste ha funderat på det.
Eller planerat eller kommit nära, men backat ur eller ångrat sig.
Det är säkert tusentals personer.
Vi vet det inte, för de hade aldrig sagt det.
De är där ute och lever normalt. Det kan vara vem som helst.
- Så nu är det USA:s fel? - Jag tror att det är en kulturgrej.
Ta Mike. Han växte upp bland vapen och är livrädd för dem.
- Jag växte inte upp bland vapen. - Hade inte din farbror massa vapen?
För att han var polis. Jag är inte livrädd för dem. Varför sa du så?
Får jag bara vara helt ärlig?
Jag blev chockad så klart. Lika mycket som ni.
Men sen pratade vi-
- och hon berättade om saker från hennes förflutna som...
Det satte det verkligen i perspektiv för mig.
Som vad?
Sally, du ska fan dö först.
Det är bara...
Hennes... hennes vän dog när hon var barn.
- Vem? - Hennes granne.
Som hon var extremt tajt med.
Och hon dog i en bilolycka.
Och Emma tvingades närmast bevittna sin bästa vän bli...
- Herregud! - Nej! Ring 911!
Hjälp! Få ut henne!
Jag menar, det är en ganska stor grej.
Jag är ledsen att hon tvingades gå igenom det.
Och det sabbade henne verkligen.
Ingen erbjöd henne terapi eller rådgivning eller nåt.
Så hon bar med sig det i flera år.
Och det är lite intressant på ett sätt.
Vad är intressant?
Bara att... det var så oväntat.
Och jag tror att det nog gör henne lite mer intressant för mig.
- Intressant? Verkligen? - Det är bara så olikt henne nu.
Det är inte intressant, Charlie. Det är hemskt.
Rachel, kan du komma och okeja Oatly-presentationen?
- Säg till dem att den är okej. - Nej, de vill höra dig säga det.
Javisst. Förlåt. Jag kommer strax.
Vi måste runda av. Jag ska luncha med Sam.
- Träffar du henne nu? - För att se om hon är okej med allt.
- Att du kommer på vårt bröllop? - Ja. Jag vill inte svika henne.
Sam?
- Sam? Ursäkta. - Ja?
- Rachels kusin? - Ja.
- Jag är Rachels och Mikes vän. - Coolt.
- Det där är en jättesnygg jacka. - Tack. Det är bara Uniqlo.
- Så ni är verkligen tajta? - Jag menar, hon är familj.
- Vad exakt betyder det? - Att hon är familj.
Hon hade inte riktigt nämnt dig, så jag undrade bara...
- Sa hon att jag skulle komma? - Ja, jag träffade henne precis.
Det är lite drama. Och du vet hur Rachel är.
- Okej. Vad hette du? - Charlie.
Jättekul att träffa dig, Charlie.
Jag bara...
Jag bara tror... Jag tror att du hade älskat Emma.
Jag är faktiskt lite sen, så...
Emma, äkta kärlek är att offra och skämma ut sig.
Att osjälviskt vara redo för allt. Äkta kärlek är komplicerat.
Äkta kärlek är radikal acceptans. Jag känner sämre människor än du.
Jisses, inte det. Hur fan...?
Misha?
Vad är typ det värsta som du nånsin gjort?
Det värsta som jag nånsin gjort? Verkligen?
- Jag var otrogen. - Jaså? Typ nyligen eller...?
- Nej, typ för ett par år sen. - Vad gjorde det så hemskt?
- Levde du i en seriös relation? - Är inte otrohet tillräckligt hemskt?
Jo, det är hemskt. Men vad hände?
Jag dejtade en kille som var urtrevlig, typ genuint vänlig.
Vi bodde ihop i typ två år och...
...jag kunde inte förmå mig till att ha sex med honom längre.
- För att han var för trevlig? - Kanske, ja.
Och då började jag ligga med hans äldre, gifte vän-
- som behandlade mig som skit.
Och gillade du att han behandlade dig som skit?
Inte nödvändigtvis, men... Vi hade bättre sex.
Och sen fick alla veta det och det blev en stor jävla röra.
Vad är det värsta du nånsin gjort?
Jag vet inte, jag... Jag hade inte ens kunnat välja.
- För att det är för många? - Ja.
All right.
Vad skulle du göra om du fick veta att din kille...
...hade planerat en skolskjutning?
- Alltså om Blake gjorde det? - Ja.
Fast han gjorde det inte. Han nästan gjorde det.
Han hade vapen, men gjorde det inte. Det här var i high school.
Ja du... Jag menar, det skulle så klart skrämma mig.
Men skulle det förändra hur du kände för honom?
Varför gjorde han det inte?
Jag vet inte. Typ, han... Hans...
Hans bil pajade och han bara bestämde sig för att inte göra det.
Okej. Men annars hade han gjort det? Är det det du menar?
Jag vet inte. Grejen är att han inte gjorde det.
Okej. Han gjorde det inte.
Jag vet inte. Jag hade väl...
...ringt polisen.
- Vad? - Okej. Så du hade ringt polisen?
- Jag tror det, ja. Va? - Fast han är inte samma person nu.
Det faktum att han har varit det är...
- Jo, men du älskar honom, va? - Jag älskar den jag trodde han var.
Så du skulle ringa polisen och få honom gripen? För vad?
Ska man inte göra det om man tror att nån är ett hot?
- Han var 15. - Det är en massiv varningssignal.
- Även när du dejtat honom i två år? - Tre.
Du har sett Blake. Han skulle mörda mig på två sekunder.
Okej. Även om han var helt öppen och ärlig mot dig?
Och han sa att han ångrade allt?
Och han fick dig att tro utan skuggan av ett tvivel att han förändrats?
Jag menar, är det inte exakt vad en psykopat hade gjort?
Vid brudparets brod...
- Hey! - Var var du? Jag messade dig.
- Jag gjorde en jobbgrej. - Okej.
- Hon verkar okej. - Ja.
Vill du att jag ska prata med henne?
Nej, nej, nej. Vi... vi gör det tillsammans.
Vad fan var det där?
- Det är inget, bara... - Är du okej?
Ja då. Jag är bara stressad för bröllopet och sånt.
Typ... Förlåt.
Så...allt är bra?
Ja, allt är inkopplat. Jag behöver bara byta några sladdar.
- Vad var det för låt du spelade? - Det är en av mina faktiskt.
- Verkligen? - Ja, en urgammal.
- Häftigt. Gör du fortfarande musik? - Nej, inte precis.
- Varför inte? - Livet hade andra planer, antar jag.
- Är du okej? Vad händer? - Det är bara... Hon är bara...
Du är... Du är duktig. - Hon är duktig.
Hur som helst, så var det en grej som vi ville prata med dig om.
Vi såg dig häromdan på gatan.
Hey, det ordnar sig.
Förlåt. Förlåt.
Ta ett djupt andetag.
- Förlåt. - Det är okej. Det är okej.
- Heroin. Du rökte heroin. - Nej. Jag gör inte det.
- Var ärlig, vi säger inget till nån. - Jag gjorde det för fan inte.
Herrejävlagud!
- Jag vet inte varför jag gjorde det. - Det är okej.
Säg inget till nån om det här.
- Erkänn, så kan vi gå vidare. - Jag tror att vi klargjorde det.
Vi såg dig. Du stod på Arlington, vid parken. - Inte sant?
- Kanske... Det var rätt mörkt. - Varför ifrågasätter du det nu?
- Får jag vara ärlig? - Ja, det är det vi vill.
- Du är en jävla fitta. - Ursäkta?
Okej, du är kickad. Ta dina saker och gå, för fan. Jag menar allvar.
Jag har kopplat in allt. Vilket jävla slöseri med min tid.
Du är en subba. - Och du är en jävla mes.
Jag kan inte fatta att du slet blusen av mig.
Okej, då tar vi in mamma och pappa.
Ja. Alla flyttar in. Tryck ihop er.
Bara andas, le. Det är en underbar dag.
Charlie, titta på mig. Ja, jättefint.
Lycka. Bara slappna av. Och äkta, naturliga leenden.
Titta på mig, Charlie och Emma, med stora, vackra leenden. Fint.
Hejsan, hej.
Jag ville bara välkomna alla och tacka alla-
- för att ni är här på denna speciella dag.
Jag tycker att vi börjar med en skål för bruden och brudgummen.
För Emma och Charlie!
Jisses.
- Kommer strax. - Okej.
- Hey. - Hey. Är du brudgummen?
- Nej, jag är Mike. Han är... - Hey. Charlie. Hey.
Fuck henne, alltså.
Den andra dj:n. Det är otroligt.
Vad är viktigast med att vara dj? Vad tror du? För det är inte musiken.
Att dyka upp. Man kan inte dj:a om man inte dyker upp, va?
- Hade hon covid? Nämnde hon det? - Hon nämnde inte det.
För det är okej. Dödsfall i familjen också.
Grattis, mannen. Jag är Blake, Mishas kille.
- Ja, så klart. Tack för att du kom. - Jag försökte säga hej förut, men...
- Bara fullt upp i dag. - Jaså? Njut av det.
Jag vet inte om hon sa det, men jag har jobbat med en av era servitörer.
- Verkligen? - Visst är det roligt?
Jag ser det som ett gott omen. Var installerar jag mig?
- Mike, visar du? - Ja.
- Är du prylbög? - Dj-prylar?
Jag tog med en EV Esense 8 med en Senny-mixer-
- och jag har en Bluetti för ström.
Det är lustigt. Om du kan prylar så är det en rätt ovanlig kombo.
Allihop. Det är nu dags att höra ett par ord från brudens far.
Jösses.
Emma, min flicka. Du är fullständigt bedårande i dag.
Tiden flög iväg alltför fort, va?
Det känns som att du flyttade ut för tre dar sen och nu gifter du dig.
Du har alltid varit en kreativ och passionerad tjej.
Jag vet inte om du minns det, men när du var liten-
- hade du en massa karaktärer som du hittade på.
Och du körde små shower för mamma och mig med vardagsrummet som scen.
Jag tror att min favorit var den blinda bonden.
Hon snubblade runt och gick in i alla möblerna och ropade:
"Har nån sett en brun ko?"
Men i mellanstadiet flörtade du lite med teater-
- och du älskade verkligen drama. Men inga fler blinda bönder.
Det skulle vara seriöst. Helst liv eller död.
Men som tonåring blev du aktivist och började brinna för vapenkontroll-
- så till den milda grad att jag fick hämta dig hos polisen-
- när du hade äggat Walmart-personal för att de sålde skjutvapen där.
Det var uppenbart att det kom från ditt stora hjärta-
- men delar av det handlade nog om att göra uppror mot din pappa-
- som jobbar i det militära och råkar äga ett gevär.
Samma gevär som på mystiskt vis försvann ungefär vid den tiden.
Minns du det? Var det inte en galen slump?
Förlåt. Förlåt.
Förlåt, allihop. Detta är inte sladdarna jag bad om.
Det där var inte planerat förresten.
Då så...
Vet ni, jag tappade tråden, så...
Emma och Charlie, må er kärlek djupna för varje dag som går.
- Skål. - Skål.
- Har du alltid haft skjutvapen hemma? - Vad?
Nej, jag... Det var ett suveränt tal. Det var jättefint.
Titta hit.
Verkligen bra.
- Du kanske ska ta lite vatten och... - Nej, jag vill hålla mitt tal.
Inte så högt. Vi är på bröllop. Bara skärp dig. För helsicke.
Hej, allihop igen.
Ja. Så nu är det dags...
...att få höra ett par ord från hederstärnan Rachel.
Hejsan. Det är så trevligt att se alla här i dag.
Jag träffade Charlie genom min man Mike.
Och ett par år senare lärde vi alla känna Emma.
Så när Emma bad mig bli hennes hederstärna blev jag lite förvånad.
Jag minns att jag tänkte: "Har du inga riktiga vänner?"
Jag skojar! Jag skojar.
Men seriöst, genom att lära känna Emma-
- har jag insett hur mångbottnad och sammansatt hon är.
Full av överraskningar. Ja, ni anar inte. Charlie med.
Därför tror jag att de kommer att finna lycka i detta äktenskap.
För, Emma, du har hittat en väldigt fördomsfri partner i Charlie.
En riktig cheerleader! Har jag rätt?
Mike ger mig den där blicken. "Vi har ett tajt schema", jag vet.
Men, jo...
Jag tycker att ni passar bra ihop och jag önskar er allt gott.
För det lyckliga, sorgfria paret.
Hypotetiska frågor om en skolskytt. Han frågade "åt en vän".
Som om hon kanske hade funderat på att göra en skolskjutning.
- Åh nej... - Jag vet.
- Hej. Emma. - Förlåt, skrämde jag dig?
- Bruden. Du är vacker. - Tack.
- Pratade du precis med nån? - Nyss?
- Ja. - Vem?
- Susan. - Susan?
- Vad pratade ni om? - Inget.
Jag tyckte bara att jag råkade höra nåt.
- Är det okej om jag bara... - Åh, förlåt. Ja.
Kan jag få prata med dig lite? - Ursäkta.
Fuck. Kan du stänga dörren, snälla?
- Vad händer? - Rachel har fan skvallrat.
- Varför tror du det? - Jag hörde Misha säga nåt.
- Vad sa hon? - Jag vet inte.
Men hon sa definitivt "skolskjutning" och "säg inget till nån".
- Tror du Rachel har berättat det? - Jag vete fan, Charlie.
Om Misha vet, vilka fan mer vet då?
Mina föräldrar? Herregud, dina föräldrar...!
Det här kan fan inte hända.
- Vad? - Det spelar ingen jävla roll.
- Det blir bra. - Okej.
- Lovar du att du inte har sagt nåt? - Ja. Hon pratade antagligen om...
- Hon pratade om det för en vecka sen. - Okej. Går du och hämtar henne?
- Hämtar vem? - Misha, så jag kan prata med henne.
Jag tror inte att vi ska göra en stor grej av det.
Jag måste få veta vem som sa det till henne. Snälla.
- Okej, jag hämtar henne. - Emma! Jävlar, jisses.
Får jag bara säga... Han kysste mig.
Och vi slutade omedelbart och det betydde absolut inget.
- Vad pratar du om? - Han var inte sig själv.
- Han var förvirrad och han grät. - Varför grät han?
Jag vet inte. Han frågade mig vad jag hade gjort om jag...
- Jag gick i väggen och var känslosam. - Håll käften. - Vad sa du?
Han frågade vad jag hade gjort om Blake gjorde en skolskjutning.
- Jag sa "planerade". - Okej, ja.
Och sen blev han jätteledsen och började gråta.
Jag försökte bara trösta honom och han feltolkade signalerna klart.
Det betydde inget. Det var en olyckshändelse.
- Fuck. Okej. - Jag säger ju att det inte var nåt.
Jag är förvirrad. Är det med skjutningen på riktigt?
Jag är okej.
- Du är okej? - Ja.
Kära gäster, det är nu dags att höra ett par ord från brud till brudgum.
Inte?
Förlåt. Faktiskt så ska brudgummen tala först. Förlåt mig.
Okej.
Emma, jag...
Jag hade ett tal, men...
...jag har glömt allt.
Det jag skulle säga var att när jag mötte Emma första gången-
- så var det som i en film.
Slumpmötet på en kaffebar och...
...hon läste en bok...
Vad hette den nu igen?
Det gör detsamma, men... Jag hade inte läst boken-
- men jag låtsades ha läst den så jag fick prata med henne.
Hon hörde inget på grund av örat och...
Jag tyckte det var jättesexigt.
Och gulligt på nåt mysko vis.
Och sen hade hon ett skratt som är mycket speciellt-
- och jag ville säga nåt om hur det är frånstötande, men på ett roligt sätt.
Det är väldigt gulligt och det bästa skrattet och...
Jag blev kär i henne på fläcken och just då-
- och har bara blivit kärare sen dess.
Och... du är min bästa vän-
- och vi har typ fantastiskt sex-
- och jag menar...
Förlåt, jag sabbar allting. Bara glöm det.
Glöm det jävla talet. Jag vill inte skämma ut dig, Emma.
Jag kan inte... Jag förtjänar dig inte.
Och jag kan inte fatta graden av enfald som jag har utsatt dig för.
Kan ni bara typ... Kan ni bara sluta skvallra, okej?
Det är bara vårt bröllop.
Hon gjorde ingenting. Okej?
Hon gjorde ingenting.
Emma, du är mitt livs kärlek.
Varför försökte jag såra dig? Särskilt med Misha. Jävla skit.
- Vad fan betyder det? - Inget.
- Har du knullat honom? - Han försökte knulla mig.
Jag hade inte brytt mig. Även om du hade dödat nån-
- så hade det inte förändrat några av mina känslor för dig.
- Jag älskar dig mer än nåt annat. - Jag sa sluta.
Herrejesus. Kan ni hålla käften?!
Blake! Lugn, lugn.
Emma?
Hallå?
Nej, hon är inte här heller. Jag tror hon är hos sina föräldrar.
Hennes pappa messade mig, men... De svarar inte på sina mobiler, så...
Fuck.
Hey, Emma. Jag vet att du inte vill prata med mig.
Men kan du bara låta mig få veta om du är okej?
Jag menar... ja, bara messa mig.
Jag älskar dig.
- Ofredade du Misha? - Vad?
Ja eller nej?
Jag ofredade henne inte.
För helsicke, Blake! Kan du använda dina jävla ord?!
- Ta en drink till! - Ja, fan!
- Jävla fitta! - Fuck dig!
- Lugn! - Jag ska fucking mörda dig!
- Var är hon? - Fuck dig!
Var är Emma?
Nej, jag ska inte ha.
- Är du okej, vännen? - Ja.
- Vad vill du ha? - Ostburgare och en Diet Coke, tack.
Hey.
Hej.
Hey.
Kan jag sätta mig?
Javisst.
Förlåt mig.
Jag är hemskt ledsen, Emma.
- Bor du här i närheten? - Vad?
Jag går också hit ibland och jag tycker att jag sett dig här förut.
Jag heter Emma förresten.
Vad heter du?
Jag heter Charlie. Jag bor två kvarter härifrån.
Vad har du gjort i ansiktet?
Jag kom i slagsmål.
En kvinna blev rånad och jag försökte rädda henne alldeles nyss.
Ja, en man stal hennes bebis ur barnvagnen faktiskt och...
Han sa att han skulle käka den.
Så jag fick ju stoppa honom.
- Gick hon med barnet mitt i natten? - Jag tyckte också det var konstigt.
Det var väldigt modigt av dig.
Tack.
Trevligt att träffa dig, Charlie.
Trevligt att träffa dig, Emma.
Text: Thomas Jansson Scandinavian Text Service