Descărcat de pe YTS.BZ
Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.BZ
nr. 29.
Câți ani are copilul ăla?
Dawson?
Paisprezece ani.
Un pic prea vechi.
Nu, domnule Roberto.
te asigur
el este următorul Eto'o.
Care este timpul lui de 100 de metri?
11,7 secunde.
Du-l la Milano.
Napoli.
Ei caută un avans rapid.
Mai întâi Napoli, apoi la Milano.
Liga Campionilor.
Apoi construim școala noastră de fotbal potrivită chiar aici.
Bine.
sunt prea bătrân.
Tânăr.
Lunetist!
Coboară, coboară!
Dă-te jos, ține capul jos!
Protejați primarul!
Copilul meu!
Papa!
Așteaptă un moment.
Lasă-mă să le fac o fotografie de grup.
- Pachet pentru tine. -Hasan, mută-l puțin pe tipul ăla mare înapoi.
Apropiați-vă împreună.
Haide.
TCL, fabricat în China.
Banii de lapte praf pentru bebelușul tău
vine parțial de la mine, nu?
De ce nu vă vând acest magazin online cu 100.000 de mumbi?
Haide.
Cu banii ăștia, prefer să-mi iau un televizor nou pentru căminul nostru.
Mulțumesc, mulțumesc.
Mulțumesc, Made in China.
Fabricate în China.
Împreună.
Nu, trebuie să fac fotografia pentru tine.
Telefonul poate face fotografii singur.
Serios?
Face o fotografie imediat ce vorbesc.
– Asta e uimitor. -Controlul vocal.
Haide.
sunt bogat.
Într-o luptă?
Trebuie să cedezi ei în acest timp.
Jia și cu mine suntem bine.
Este Gao?
Deci numele tău este pe lista de concedieri?
Știai?
Am terminat cu asta. Am terminat cu asta.
Mă gândeam să renunț în orice fel.
Asta e chiar mai bine.
Voi face rețelele sociale când mă voi întoarce în China.
Nu, nu.
Bine-
Nu stiu daca lista este finalizata.
De ce nu rafinați subiectul la care lucrați?
Lustruiește-o.
Sau pot să vă împărtășesc câteva dintre ale mele.
Ar trebui măcar să încerci să lupți pentru asta.
Uită-l.
Multumesc oricum.
Să ne întâlnim înapoi în China.
Tocmai am luat temperatura lui Aisha, 37,1 grade.
Este normal, nicio problemă.
– Spune-i părinților ei să nu-și facă griji. -Bine.
Nu este febra dengue.
Urmăriți țânțarii.
Asigurați-vă că își atârnă corect plasa de țânțari.
În regulă.
–Anami... –Bună.
Buna ziua.
Anami are gastroenterita cauzata de un dezechilibru bacterian.
Trebuie doar să-și urmărească dieta.
Călătorie în siguranță acasă.
În numele tuturor pacienților de aici,
Vreau să-ți mulțumesc pentru dăruirea ta în ultimii doi ani.
Când este data scadentă?
Sfârșitul lunii octombrie.
Mai sunt nouăsprezece săptămâni dificile.
Când te vei întoarce?
Ce?
Când te vei întoarce?
Sunteți binevenit să vizitați China.
– Scuze. – Scuze.
Pleacă de pe mine.
Deci ai apărut în sfârșit.
Telefonul meu era tăcut pentru un interviu.
Hasan, deschide portbagajul.
Interviu?
Pun pariu că făceai din nou livrare.
Nu sunt bani rapizi?
Pa! Pa.
Acesta este comerțul internațional.
Sunt bani de la o casă la școală într-un an.
La revedere, la revedere.
Vrei să rămân?
Te rog nu.
Pa! Pa.
Atenţie.
Îndepărtează-te, îndepărtează-te. Da.
Votează-l pe Cassar! Votează-l pe Cassar!
Cassar! Cassar!
Vă rog să votați pentru Cassar.
Lasă-mă în pace. Eu conduc.
ce faci?
Ce?
Instinct profesional.
Voi aduce libertate și securitate oamenilor.
Sunt candidatul tău.
ce faci?
Hasan, ai grijă de soția mea.
Ma Xiao!
E bine. Mă întorc imediat.
Întoarce-te!
Îmi pare rău.
Staţi să văd.
Să mergem, Hasan.
Haide.
(Apel eșuat)
Nu te mișca! Dă-te jos!
E o bombă!
Pleacă de aici acum! Stai calm!
Protejați-l pe președinte!
Tian.
Verifică albumul meu comun.
-E o surpriză. -Stai nemiscat.
Nivelul Pulitzer.
Am nevoie de cusături?
Încă mai crezi că ești tânăr?
Unde este simțul tău de responsabilitate?
Atâta timp cât voi doi sunteți în siguranță.
Nu-mi pasă de mine.
În calitate de medici, dorim pace și siguranță lumii.
Voi, jurnaliştii, vreţi însă haos.
Doar defilând prin videoclipuri scurte toată ziua.
Pulitzer? Vă rog.
Al cincilea turneu de baschet pentru companiile chineze
a avut loc cu succes la Biroul Sportiv Uleir.
Tip nord-estic vorbește fluent engleză, franceză, arabă și Uleir
poate deveni un ghid turistic faimos pe internet.
Hasan, ai putea face asta și tu.
Absolut.
Cinci sute de felinare din cer eliberate de-a lungul râului Uleir
toate făcute în China.
Doar că nu am găsit încă povestea potrivită.
Nu există nici un loc unde să-mi împlinesc ambiția aici.
Te dau cu piciorul?
Dansezi din nou acolo?
Luați-o încet și constant.
sunt acum
la filiala Zhongxun Communications din Uleir.
Astăzi, mulțimile s-au adunat spontan
să-și ia rămas bun de la un inginer chinez care se întorcea acasă
pe nume Miao Feng.
Mulțumesc, China
Tu din nou?
Hasan, de câte ori ți-am spus?
Nu utilizați aceleași suplimente de fiecare dată.
Nu vezi că pare fals?
chiar îmi pare rău.
Domnule, tu...
Domnule, actoria dvs. chiar nu este pentru filmări.
Este un interviu.
Un interviu.
Telefon.
Bine? Telefon.
Da, mulțumesc.
Bătrânul spune că de data aceasta nu este actor.
El a venit cu adevărat să mulțumească poporului chinez pentru ajutorul acordat în construirea drumurilor
si reteaua telefonica.
Multumesc!
Acest lucru este interesant.
Să o facem din nou cu mai multă emoție.
Îți poți face expresia mai naturală?
Zâmbește mai natural.
Te întorci în curând.
Mai este mai mult de un an pentru mine.
Nu pot să zâmbesc așa.
Miao.
Verificați-vă telefonul.
Încearcă asta.
Au crescut-o ei înșiși. Super proaspăt.
O stație de bază este offline.
Trebuie să o repar repede.
Unde?
Vaksa.
La mai puțin de 200 de kilometri de aici.
Două ore cu mașina.
Eu merg cu tine.
Cât vor dura reparațiile?
Codul de eroare spune că este o problemă cu amplificatorul de putere.
Destul de comun.
Va dura cel mult o oră pentru a repara.
Aceasta trebuie să fie soarta. Să mergem împreună.
Ma Xiao!
Din mintea ta?
Nu plecăm?
Am împachetat totul.
Zbor devreme mâine. Înțeleg.
O vom face cu siguranță.
dragă,
Îmi doresc foarte mult să fac acest film bine.
Este acest film atât de important?
Foarte important.
Este o oportunitate pentru mine.
Mulțumesc, ești o soție atât de susținătoare.
Hasan, tu conduci.
Miao.
Să mergem împreună.
Lasă-l pe Hasan să conducă.
În regulă.
Bine.
Haide.
Să mergem.
Miao.
Eticheta albastră pe care ați dorit-o.
E în regulă, o păstrezi deocamdată.
Nu scoate alcool în fața lui Hasan.
E în regulă. Eu nu mă supăr.
Avem nevoie de gaz.
Hai! Hai! Hai!
Coborî!
Pleacă de aici!
Ce s-a întâmplat?
Hasan, Hasan, oprește-te!
Ce s-a întâmplat?
Unde te duci?
Sunt doctor.
Salvează-mi copilul.
– Salvează-mi copilul, te rog! -Vă rog!
Acest băiat are o leziune pulmonară stângă.
Dificultăți de respirație.
Înțeles. Înțeles.
Aici.
Mulțumesc, Miao.
Salvează-mi copilul!
Acum patru ore,
Militanții Turabieni au atacat un teren de fotbal.
Viceprimarul a murit în atac.
O să fie bine.
Salvează-mi copilul!
Sunt doctor.
Ce s-a întâmplat?
Există război acolo?
Cât de departe este?
La cincisprezece kilometri depărtare.
Lasă-mă să trec.
Relaxează-te, sunt doctor.
Este suficient.
Oprește înregistrarea, vrei?
Stop. Acestea sunt răni grave.
Scuze, scuze, scuze.
Ce s-a întâmplat?
Ești bine?
Ieși afară, vrei?
Toate rănile grave. Trebuie să mă întorc cu ei la spital.
Ești în cale aici.
Care spital?
Spitalul meu.
Du-te cu Miao.
Sunt îngrijorat pentru tine!
De ce să vă faceți griji? Mă duc la spital.
Măcar poți avea grijă de el.
Doar îmi faci probleme aici.
Ieși.
Ar trebui să fiu cu tine.
Lasă-l pe Hasan...
Spune-i lui Hasan să vină aici.
Hasan vine cu mine.
Am nevoie de mașina mea.
O să merg cu tine, te rog.
E în regulă, e în regulă.
Vă rog.
Vrea să meargă singur.
Mii de oameni trebuie să facă apeluri. Trebuie să o repar.
Mă duc la spital. Nu-ți face griji pentru mine.
Doar du-te. Într-adevăr, e în regulă.
Miao.
Cât de departe?
Inca 3 kilometri.
Voi intra singur. Vă ajutați singuri.
Ma Xiao.
Stai cu Miao.
Puteți avea grijă unul de celălalt.
Fixați stația de bază pentru a asigura comunicarea.
Vom fi mai în siguranță așa.
Trebuie să mergem.
Hasan.
–Hasan... –Hasan sus aici!
Du-te cu soția mea.
Ești multilingv.
Contez pe tine.
– Te rog, salvează-mi fiul. -Bine.
Ma Xiao.
Atenție.
Ne vedem la spital.
Nu mă ridica.
Să mergem. Este fără speranță.
Ajutați-mă!
Te rog salvează-mă!
Cineva rănit.
Încă în viață.
Granița provinciei este pe cale să fie sigilată.
Și nu mai e loc în vehicul.
Vă rog opriți-vă.
Măcar ia copilul ăla.
Nu vă mișcați.
Voi verifica mai întâi.
Salvează-mă!
Salvează-mă! Avem nevoie de medici!
Salvează-mă! Salvează-mă!
Te rog, salvează-ne.
E în regulă.
Vă rog.
E în regulă.
Sunt încă în viață.
Vine cineva!
Sunt încă în viață
Dă-te jos! Coboară acum!
Dă-te jos! Coboară acum! Dă-te jos!
Sunt străini.
Ieși.
Haide.
Îngenunchează.
De unde ești?
Uleir.
Ocupaţie?
Șofer.
Mâinile sus!
Niciun semnal.
Opriți înregistrarea.
Ai văzut asta?
Opriți înregistrarea.
Du-te dracului.
Armata de Fier.
Turabieni.
Ei și Banzemienii -
Se luptă cu banzemienii de câteva sute de ani.
Și încă mai îndrăznești să vii aici?
Este pașnic de peste zece ani.
Am fost aici când se construiau stațiile PZ.
Atunci era foarte sigur.
Armata ne proteja.
Am stat câteva luni atunci.
Deci de ce se luptă din nou?
Înainte ca rețeaua să se defecteze, m-am uitat la telefonul meu.
S-a spus că un...
Viceprimarul Banzemian a fost ucis.
Și-au împins zona de control cu ​​70 de kilometri.
PZ-27 a fost inclus în el.
Tu stai. Staţi să văd.
Calma!
Iesi din masina!
Ieși!
Calma!
Chinez! Chinez! Chinez!
Taci.
-Chinez! Chinez! -Chinez!
Inginer! Inginer!
El, apasă!
-Presa! — Vezi asta.
Sunt prieten cu imamul.
Ia banii.
Ia-o. Ia-o.
Până la pământ.
Până la pământ! Până la pământ!
Ce?
Până la pământ.
Fara bani! Fara bani!
Miao.
Leagă-le.
Nu vă mișcați.
Repede!
In sfarsit treaz.
Sună-ți familia.
Cere-le douăzeci de mii de dolari.
Bine. Bine.
Repede!
Niciun semnal.
De ce nici un semnal?
Stația de bază a dispărut.
De ce nici un semnal?
O să-mi sun soția.
Ea va aduce bani aici.
Luați orice este valoros!
Ia-o. Ia-o.
Nici o problemă. Avem o grămadă de bani.
Vă vom oferi bani.
Când e semnal,
O să-mi sun soția.
Închideţi ușa.
20.000 nu este mult.
Îi voi da un telefon lui Jia.
Ea va aduce banii.
Vom ieși de aici în cel mai scurt timp.
Nu este atât de simplu.
S-ar putea să nu se întoarcă nici ei.
În nici un caz.
Gândește-te la ceea ce vrei să spui cât poți.
Dacă vreunul dintre noi reușește,
vom transmite un mesaj familiei celuilalt.
Ieșim amândoi.
Sunt de la ambasada Chinei.
Trei cetățeni chinezi
sunt dispărute de peste 72 de ore.
Unde au fost văzuți ultima dată?
– Tian. – Mampato, Mampato.
Podul Mampato.
Zona aia este complet scăpată de sub control.
Poliția nu te poate ajuta.
Trebuie să contactați armata.
Voi raporta asta imediat ambasadorului Chen.
Economisiți puțină apă.
Le dai prea multă apă.
O jumătate de castron este suficient.
Altfel, vor trebui să facă pipi tot timpul.
Ce sculpti acolo?
Lăsând un mesaj soției mele.
Așa că poate vedea dacă ni se întâmplă ceva.
Am tot observat.
Sunt doar doi băieți.
Acesta cu turbanul negru
este cel mai scurt.
Și există un tip mai mare cu un turban roșu.
Doar doi dintre ei.
De unde știi că nu e nimeni afară?
Au trecut trei zile.
Ai auzit pe cineva acolo sus?
Ce planuiesti?
Nu înrăutăți lucrurile.
Multumesc.
Chiar acum e singur.
Ești dispus să ai o șansă?
Să-l sărim.
Multumesc.
Ia pistolul!
Pistolul! Haide!
Nu pot ajunge la el!
Siguranță, siguranță!
Așteaptă!
Este o femeie.
Hai! Hai! Hai!
Întoarce-te! Întoarce-te!
Întoarce-te!
Nu trage!
Ea este fiica mea.
Suntem o familie.
Nu trage, te rog.
Întoarce-te!
Îmi pare rău.
Te rog, nu o răni.
Îmi pare atât de rău.
Îmi pare rău.
Toate false.
Acesta este un sat.
Nu-mi răni familia.
Vă rog.
Îmi pare atât de rău.
Vă rog.
Nu-i răni.
Vă rog.
Sunt singurul lucru pe care îl mai am.
chiar îmi pare rău. Te implor.
Te implor.
Nu-i răni.
Vă rog.
Îmi pare atât de rău.
În numele satului nostru,
Îmi cer scuze.
Taci.
Tu.
Care e numele tău?
Numele meu este Latif.
Soția mea, Maya.
Aceasta este fiica mea Nadia.
Vorbesti chineza?
Puțin.
Ai fost în China?
Guangzhou.
poporul chinez
sunt bogati.
De ce ne răpiți?
De ce?
Un străin
merită 15.000 de mumbi.
Vreau să cumpăr o proteză de picior
pentru fiica mea
ca să poată merge din nou
și stai din nou.
Ce sa întâmplat cu ea?
Ea a călcat pe mină în timp ce păzea oi.
Și mâna ta?
Nu, nu.
Au tăiat-o pentru că nu am votat așa cum au vrut ei.
Unde este fiul tău?
El este dispărut de nouă ani.
Suficient. Nu pierde timpul cu el.
Haide. Dă-mi cheia mașinii.
Acum câteva zile
am fost răpiți de săteni
pretinzând că sunt terorişti
dar am reușit să scăpăm acum.
Miao, arată-ne rana ta.
Podul Mampato a fost aruncat în aer.
Dar atâta timp cât ne îndreptăm spre nord-vest,
există o stație de bază Zhongxun la fiecare câțiva kilometri.
Odată ce găsim o stație,
putem contacta lumea exterioară.
Ar trebui să fie gaz în el, nu?
Există gaz.
Minunat!
Mai trăiește cineva?
Miao, dă-ne o scurtă prezentare a situației.
Situația este... am găsit gaz.
Acum, atât PZ28, cât și PZ30 sunt distruse,
dar dacă această mașină are câteva zeci de litri de benzină,
este suficient sa ne ia peste 100 de kilograme...
Mah!
Există lupte!
Haide! Acoperiți-vă!
Acoperiți-vă!
Unde e piciorul meu?
Mah!
Mah, nu veni.
Mah!
Nu veni!
Sunt mine terestre!
Mi-a dispărut piciorul!
Mah!
Te întorci!
Întoarce-te.
Vin!
Nu veni!
Mah!
Ajutați-mă! Ajutați-mă!
Găsește-mi piciorul!
Ajută-mă să-mi găsesc piciorul!
Ajutați-mă!
Haide!
Încă mai poate fi atașat!
Nu mai striga!
E în regulă, e în regulă.
Opriți sângerarea!
Haide!
Ajutați-mă!
Ajută cineva!
Ajutor!
Nici o problemă.
Ajutor!
Nici o problemă.
Ajutor!
Să mergem.
Stai acolo.
Aproape am ajuns. Rezistă.
imi este frig.
Miao,
ce ai studiat la facultate?
Miao, tu...
Unde este orașul tău natal, Miao?
Miao!
Ajutor!
Prietenul meu este pe moarte!
Ajutor!
Cine bate?
Ajutor!
-Ce s-a întâmplat? — Prietenul meu...
Bum!
-Explozie! Moarte! – Maya.
Înțeles.
Maya.
Adu-l pe Ali aici.
Aduceți trusa de prim ajutor.
Ali!
Ali, ia medicamentul și morfina, haide!
Miao!
A plecat.
Nu respiră.
— A plecat. — Folosește-l.
Spune-i să-l folosească!
A plecat.
Acum că podul este aruncat în aer,
singura cale este prin munți.
Dar e plin de mine.
Arată-mi pe hartă.
Unde sunt minele?
Pretutindeni.
Deci cum intri și ieși?
Prin memorie.
Bine.
Aici e Podul Mampato.
Satul tău este aici.
Ai putea să-ți folosești memoria?
marcarea pe hartă?
eu...
nu stiu sa citesc.
Tu vei fi ghidul meu.
Bine.
Ai benzină?
Am nevoie de benzină.
voi conduce.
Benzină.
Gaz?
Da.
Nu.
măgar.
Mănâncă puțin și odihnește-te puțin.
Sunt presa!
Pot să-ți fac vocea auzită!
Trebuie să plec! Trebuie să plec de aici!
Nici măcar nu știu dacă soția mea este în viață sau moartă!
Trebuie să merg acasă! Trebuie să mă întorc în țara mea!
Nu pot muri aici!
Nu vreau să mor aici.
Nu știu că soția mea este în viață sau nu.
Satele din apropiere sunt pline de miliție.
Ei acordă 15.000 de mumbi pentru un străin prins.
ieși afară,
vei fi aruncat în aer sau prins.
Mănâncă câteva.
Îmi pare rău.
Îmi pare atât de rău.
Te voi învăța cum să citești harta.
Bine.
Daca ies afara,
iti voi da bani.
Bani?
Da, sigur.
Douăzeci de mii de dolari.
Numerar.
Bine.
Lasă-ți fiica să se ridice din nou.
Iţi promit.
Răscumpărarea este de 5 milioane de dolari.
Răpitorii sunt Armata de Fier.
Sunt extremiști fundamentaliști.
Un grup armat antiguvernamental.
Pe 13 iulie, au împușcat și au ucis
primarul din Vaksa, care li sa opus deschis,
împreună cu zeci de civili nevinovaţi.
Apoi au aruncat în aer singura cale de acces, Podul Mampato.
Ei cer recunoașterea teritoriului lor
care acoperă peste 2.000 de kilometri pătrați la sud de Mampato.
Cererea lor principală este răscumpărarea.
Negocierile ar trebui să fie abordarea noastră principală.
Sunt de acord cu negocierea.
Și îndemn cu tărie partea Uleir să accepte
măsuri sigure și eficiente pentru salvarea ostaticilor.
Armata de Fier a luat brusc avânt.
În spatele lor trebuie să existe finanțare și influență străină.
De asemenea, vom lansa rapid operațiuni militare împotriva lor.
China nu intervine
în treburile interne.
Dar siguranța de
Cetăţenii chinezi trebuie să fie asiguraţi.
Armata de Fier
interzice orice fel de divertisment.
Fotbal, cânt,
ei disprețuiesc toate lucrurile frumoase.
Fiul meu avea această vârstă când a dispărut.
Asta e...
Obuzier de 155 mm.
Diametrul carcasei este aproape de aceeași dimensiune cu piciorul ei.
Dar curând
ea va crește
și va fi greu să găsești ceva potrivit.
Roșia nou plantată a murit.
Tot ceea ce plantăm moare.
Știu cum să-i fac în viață.
Clima aici nu este foarte bună.
Când udați solul, acesta devine ușor compactat.
Ca chinezi, pur și simplu nu putem suporta
văzând pământul perfect bun care se risipi astfel.
Așadar, am cercetat metoda de stocare a răsadurilor de apă.
Uită-te la bol.
Ce este metoda de răsad de stocare a apei?
Dar castroane aici
sunt foarte pretioase.
Nu le putem îngropa pur și simplu în pământ.
Ahmed.
Aveți carcase de mine?
Ce zici de doi?
Umeziți niște hârtie.
Apoi puneți semințele pe hârtie.
Rotiți-o într-o minge.
Așteptați să încolțească.
Odată ce crește,
îl poți planta în pământ.
Am crescut toate astea.
Nu-i rău, nu?
Frumos, nu-i așa?
Nu vă faceți griji.
Nu pot avea mine în cursul de apă.
În urmă cu peste un deceniu, a fost forțat să pună mine.
Ali, poți desena unde sunt minele?
Trebuie să ai răbdare.
Fără grabă.
Daca nu esti atent...
Bună ziua.
Buna ziua.
Poți să desenezi?
Da,
un pic.
Poți să ajuți la desenarea acelor persoane dispărute
Desigur.
Multumesc.
Salim?
Da.
Voi încerca tot ce pot.
Multumesc.
În ceea ce privește cei trei cetățeni chinezi dispăruți,
in prezent,
avem nevoie de mai multe indicii.
Îți promit
cu siguranță se va ridica din nou.
Multumesc.
A dispărut când avea opt ani.
El vorbeste engleza,
ii place fotbalul,
și are o cicatrice arsă pe braț.
Urcă-te în cărucior.
Unde?
Mergem în oraș.
Piața este o dată pe lună.
S-ar putea să găsim niște gaze.
Să mergem.
Hainele. Pune-le.
Ajutați-mă! Ajutați-mă!
E viu.
El este cu forțele guvernamentale.
Lasă-o. Nu te uita la el.
Îți poți recunoaște fiul acum?
Are o cicatrice mare pe braț din cauza unei arsuri.
Ai scris pe aviz?
Desigur.
Îmi pot recunoaște fiul dintr-o privire.
Haide!
Nu, nu.
Haide, grăbește-te!
Acest lucru este prea periculos. Să mergem.
Ajutor! Ajutor!
Lasă-mă! Lasă-mă!
Ar trebui să mergem, ar trebui să mergem! Nu putem rămâne aici!
Lasă-mă! Lasă-mă!
Uită-te la această armă.
Acesta este cel mai bun.
Arma mea este fabricată în România.
Gloanțele sunt fabricate în Africa.
Acestea sunt facute in Romania.
Gloanțele din oțel sunt prea dure.
– Am nevoie de cele cu carcasă de alamă. -Toți sunt la fel.
Nu.
Carcasă din alamă.
Am înțeles, am înțeles.
Am înţeles.
Uite, ia asta.
Cât este diferența?
Resetați.
Nu pleca.
Vino aici. Ce cauți aici.
De ce ai în mână o armă?
– Mulțumesc, îmi place să faci afaceri. – Mulțumesc.
Cine eşti tu?
chineză, chineză.
esti chinez?
Nici măcar nu știu de unde sunt.
M-am mutat la Uleir cu familia când aveam cinci ani.
Pașaportul meu a expirat de mult.
Dar familia ta?
Părinții mei au murit cu mult timp în urmă.
Am crescut în diferite gospodării chinezești.
Hrănit de o mulțime de familii diferite.
Nu e de mirare că ai curaj,
de-a face cu Turabianul.
Fiecare grup are merele lor bune și rele.
Nimic din chestiile astea nu contează.
A face bani este ceea ce contează.
Nu ți-e frică de moarte?
Toată lumea trebuie să plece cândva.
Când izbucnește războiul,
sunt bani de făcut.
A trăi o viață bună este ceea ce contează cu adevărat.
Poți să mă scoți de aici?
Am venit la Vaksa să fac afaceri cu Armata de Fier.
Legat la ochi intra și iese.
Nu știu drumul.
Atunci mă poți ajuta să iau niște benzină?
Am o mașină.
Banii sunt gata.
Vă aștept băieți.
Lasă-mă să-ți împrumut telefonul.
Trebuie să sun acasă.
Cincizeci de dolari pe minut.
Nu-l am pe mine acum. Îți voi plăti când ies.
te implor!
Vă rog!
ce faci?
Stop. Opreste-te.
Dă-mi-o!
Calma.
De ce să-mi pasă de tine?
Dacă ai curaj, apasă pe trăgaci.
Trebuie să mergem, repede!
Stai aici și păzește.
Salut prietene.
Cum ai fost in ultima vreme?
Mai întâi numerar, apoi mărfurile.
Acest aur este de cea mai bună calitate.
– Vin forțele guvernamentale! – Forțele guvernamentale!
Să mergem.
— Grăbește-te, trezește-te! – Vin forțele guvernamentale!
Merge!
Scoală-te.
Grabă!
Urmați-mă. Haide!
Continuăm!
mama!
Merge! Merge! Merge!
Așteaptă, așteaptă.
Merge!
De aici!
Nu, nu, nu, vino aici, vino aici.
Coborî!
Haide. Coboara acum!
Îngenunchează.
Puștiule, vino aici.
Vino aici.
Idiotilor.
Idioții ăștia.
Haide.
Tu, vino aici.
Rapid.
Haide!
Vino aici. Tu îi omori.
Stai, nu ne ucide.
Ucide-i!
Stai, nu ne ucide!
Băieți, veniți.
Acești tipi de guvern au adus chiar și fotografii cu ei.
Nu arăt destul de frumos în fotografia asta?
Ei au crezut că ne pot ține ambuscade cu o forță atât de jalnică.
— Idioții ăștia. – Ei cer moartea.
știi
cine va câștiga războiul în sfârșit?
OMS?
Muștele.
În primul rând,
mâncat de lupi,
apoi de vulturi,
și în cele din urmă de muște.
Pistolele și obuzele nu pot lovi muștele.
Deci
muștele au hrană din belșug.
Unchiul Tomate,
ne putem juca cu masina ta?
Daţi-i drumul.
Urcă-te în mașină!
Trage, trage!
Poți conduce o mașină?
Da.
Familia ta are o mașină?
Da.
Locuiești în acest sat?
Eu locuiesc in acel sat.
Sunt acolo
mine terestre pe drum?
Nu, drumul este sigur.
Suntem aici. Aceasta este casa mea.
Whisky.
Pentru gazul tău.
Multumesc.
Străin!
Deschide-l!
Străin!
Prinde-l.
Străin!
Urmează-l.
Ar trebui să-l prindem?
Nu sunt un hoț!
Cât de mult pentru că l-am prins?
Cât vei plăti?
Comerț cu gaz!
Whisky.
Am înţeles.
Trebuie să-l prindem viu.
Prietene!
E din alt sat.
El nu este unul dintre noi.
Nu-l opri.
Lasă-l să plece.
Urmează-l, urmează-l.
Trebuie să fie și alți străini.
Întoarce-te! Întoarce-te!
Întoarce-te!
Repede!
Întoarce-te!
— Ei vin! –Miliția a adus Armata de Fier!
Să mergem.
-Întoarce-te! -Nadia!
Nadia, unde esti?
Nadia!
Rapid.
Nu-ți fie frică.
Repede, repede, repede.
Nu ieşi afară.
Stai aici, nu te mișca.
Vor lua copii și străini.
Trebuie să-mi găsesc fiica.
Nu ieşi afară.
Papa!
Unde este străinul?
Nu avem străini aici.
Papa!
Te voi mai întreba o dată.
— Unde este străinul acela? — Copilul meu.
Încercați să căutați în alte sate.
Nu te mișca, ascunde-te în spatele meu.
Vă rugăm să ne cruțați.
-Taci! -Vă rog.
Papa!
Taci!
Papa!
Vă rog.
Latif! Latif!
Nu sunt străini aici.
Vă rog.
Am de gând să te omor.
Acestea sunt amprente de cizme militare.
Haide, ia-l.
Caută-l.
Are un telefon.
Aruncă-l.
Haide.
Scoateți copiii afară.
Papa!
Ali!
– Ali! -Papa!
Mai sunt și alți străini în sat?
Să mergem.
Nu.
De acum înainte,
Tu ești șeful satului,
Raportați-mi.
Ia asta.
Ascultă cu atenție.
Dacă ne minți,
vei ajunge ca el.
Grăbiţi-vă. Urcă-te în mașină.
Urcă-te în mașină.
Osman!
Fugi! Fugi!
-Nu vă mișcați! Taci! – Fugi!
Fugi!
mama! mama!
Fugi, Osman!
mama! mama!
mama!
Taci.
Fugi!
mama!
Ieși! Nu vă mișcați!
Ia-l.
Cineva face pipi aici.
Haide.
Măcar dă-ne o toaletă.
Atât de puturos aici.
Hei, băieți?
- Nu faceți pipi băieți? - Avem nevoie de apă curată.
Scoate-ți pantofii.
Pantofi. Pantofi.
Pantofi.
Acești oameni fac pipi unde dormim.
Și acolo.
Dă-mi doar o bere.
Doar unul.
Taci.
Aceasta este tortură.
nu mai suport.
Frate.
Ți-ai găsit soția?
Te-au prins și pe tine?
Mă suspectează
de a conduce trupele guvernamentale în oraș.
Care e numele tău?
Dacă cineva iese de aici,
pot primi un mesaj pentru tine.
Linişti.
Grăbiţi-vă.
Stinge focul acum.
Ascunde.
Ascunde-te în peșteră.
Grabă!
În peșteră.
Grabă!
Această dronă poate zbura cu adevărat.
Da.
Poate zbura sute de kilometri.
Sute de kilometri?
Încă nu le găsești?
Peșteri, goluri de munte,
perfect pentru a ascunde oamenii.
Ce zici de lansarea forțelor speciale?
Usor de intrat,
dar greu de iesit.
Au doborât elicoptere.
De aceea acum folosim drone pentru recunoaștere.
Merge! Merge! Merge!
Haide.
Hei, tu.
Fara cantat.
Cine ți-a spus că poți cânta?
Îmi pare rău.
Ține minte asta.
Îmi pare rău. Îmi pare rău.
Ultimul avertisment.
Îmi pare rău.
Spălați-vă pe mâini.
Jia.
esti ranit?
Nu este sângele meu.
Nu vorbi cu mine.
Prefă-te că nu ne cunoaștem.
Pentru un cuplu căsătorit,
e greu să obții două răscumpărări.
Uneori răpitori
îl va ucide pe unul și îl va păstra pe celălalt.
Ești singur?
Aici pentru afaceri?
Nu suntem oameni de afaceri.
Suntem voluntari.
Ești prea naiv.
Voluntarii sunt și ei afaceri.
Este o afacere între țările dezvoltate și cele subdezvoltate.
Mereu a fost așa.
Nu la fel.
Voi exploatați în timp ce noi construim.
Am părăsit școlile, spitalele și căile ferate.
Nu am luat nimic.
Poți spune orice vrei.
Atâta timp cât răscumpărarea este plătită la timp,
cinci milioane de dolari de persoană,
toți vor fi înapoiați acasă în siguranță.
Deocamdată,
vă rugăm să cooperați cu noi.
Notează-ți naționalitatea,
și numele tău,
si compania ta.
Și dumneavoastră, doamnă,
vii din vreo tara?
Nepal.
De ce porți ochelari de soare?
Nepalezii nu pot plăti răscumpărare.
Răpirea ei este inutilă.
Erau împreună la acea vreme.
Am crezut că este chineză.
Tu ia asta.
Ești liber.
Poți merge.
Haide.
Fugi.
De ce să o lase să plece?
E la fel de bună ca moartă.
Am găsit un dispozitiv.
Nu am mai văzut chestia asta până acum, nu știu cum să-l folosesc.
Este o cameră.
Cum să nu știi nici măcar cum să folosești o cameră?
Acesta este un model nou.
Al cui este acesta?
E al tau?
Vin la tine! Haide!
Ia.
Filmezi pentru noi.
Fă-o acum.
Numele meu este Vincent. Sunt american.
Om de afaceri.
Nu m-au rănit
sau au atacat civili.
Mathis.
Franceză.
Manager al Sigma Mining.
Așteaptă. Așteaptă.
Trebuie să-i spui șefului tău să închidă mina de uraniu
și ieși din Vaksa.
Numele meu este Roberto Esposito.
eu sunt italian.
Sunt cercetaș de fotbal.
dragă,
sunt încă în viață.
fiule,
așteaptă să vină tata acasă.
Putem auzi drone zburând deasupra capului.
Putem auzi împușcături.
Fie plătești răscumpărarea, fie intră aici și salvează-ne.
Dumnezeu ne va salva.
Deocamdată suntem bine.
Nu vă faceți griji.
Dumnezeu este cu noi.
Mah,
Tratez răniții aici.
Fără pericol pentru viață.
Mi-e atât de dor de tine.
Și dor de casă.
Este însărcinată.
Trage în burtă.
Concentrați-vă pe burtă.
Copilul devine mai mare.
Foarte activ.
Întotdeauna mă lovește cu piciorul.
Du-te, du-te.
Filmați acei oameni.
Haide. Merge!
Merge!
Latif.
Ce aveți de gând să faceți?
Ce ai în mână?
Sayid,
nu am nationalitate.
Ce?
Intreaba-l pe Hassood.
Am făcut afaceri cu Armata de Fier de trei ani.
De ce să mă aresteze?
Pentru că ești un trădător.
Ce ai în mână?
Scoate-o.
Roșie.
Ce?
Nu mă minți.
Merge.
Ce ai în buzunar?
Ce este asta?
Telefon.
Al cui este telefonul acesta?
Acesta este telefonul meu.
A ta?
Rândul tău.
Vorbi.
Numele meu este Ma Xiao.
Reporter al agenției de știri Xintong.
Chinez.
Vă rugăm să plătiți răscumpărarea cât mai curând posibil.
Am nevoie de internet.
O voi trimite.
Nu folosim internetul aici.
Pentru că chinezii au construit drumuri și stații de bază
că nu putem învinge forțele guvernamentale.
Filmați în acea direcție.
Consilierul Wang.
Ce este, Tian?
În albumul foto partajat de Ma Xiao,
au apărut deodată sute de fotografii.
Puteți găsi adresa și ora la care au fost trimise fotografiile?
Da.
Ora, locația cu coordonatele,
totul este acolo.
Salim, grăbește-te, du-i acolo.
Grăbiţi-vă.
Mișcă-te mai repede.
Haide!
Mișcă-te mai repede!
Grăbiţi-vă!
Haide.
Merge.
ghemuiește-te.
Ghemuiește-te și la rahat.
Ține-l.
Ce folosim pentru a ne șterge fundul?
Piatră.
Mână.
Te vor duce să te speli pe mâini mai târziu.
Cum folosești asta?
Ține-l. Ține-l.
Ce-i asta?
Ține-l.
Ajută-mă să țin asta.
Ține-l.
Pune asta mai întâi,
apoi folosește-ți dinții.
Salim!
Ridică pistolul!
Ridică pistolul, idiotule!
idiot prost!
Ține-l. Ține-l.
Idiot!
Haide. Ieși.
Haide.
Du-te, du-te.
Mișcă-te mai repede.
La ce te uiți? Vino aici.
Vino aici, vino aici.
Bună, domnule Tooth.
Spune-mi,
de cat timp esti capturat?
Aproximativ trei luni.
Trei luni.
Se pare că familiei tale și guvernului tău nu le pasă de tine,
prietenul meu.
Aceasta este soția ta?
Nu.
nu o cunosc.
Nu.
Bine.
Este adevărat că ai servit în armata SUA de acum 20 de ani?
Roberto a spus că voi băieți
sunt casatoriti.
Nu am fost eu.
Vino, alătură-te nouă în uciderea infidelului.
Tu, vino aici, ia asta.
Vino cu mine.
Vino aici.
Ești mare acum. Ești un băiat mare.
Haide. Ucide acest necredincios.
Nu!
-Haide. -Nu.
Nu!
Nu-l ucide! Nu! Nu! Nu!
Nu-l ucide!
Nu, nu, nu!
Emma!
Nu poți face asta!
Nu vă mișcați. Nu vă mișcați.
Jia!
Îmi pare rău. Îmi pare rău.
Nu vă mișcați.
Îmi pare rău.
Aproximativ 20 de ostatici răpiți de Armata de Fier
sunt încă căutate activ.
Militarii suspectează că au fost mutați
la o închisoare secretă din munții Vaksa.
Kundi, tu distribui mâncarea.
Iată-l.
O vom distribui.
Aici, a ta.
Mânca.
Al tău, dă asta prietenilor tăi.
Antrenor.
Aceasta este berea pe care ai cerut-o.
Aceasta nu este o bere.
Am spus că e o bere,
deci este o bere.
Doctore,
aici sunt antibiotice,
unguente,
alcool.
Dacă ai nevoie de altceva, spune-mi.
Dar morfina?
Am cerut de mai multe ori să găsesc morfină.
Răniții au mari dureri.
Iată morfina.
Războinicii din Armata de Fier nu au nevoie de anestezice.
Lasă-i să mestece frunze de ceai.
Asta va opri durerea.
Fă-i injecția.
Grăbiţi-vă.
Nu știu ce este asta.
Nu pot să-i injectez asta.
Îi faci această injecție,
și se va opri din tuse.
Grăbește-te și dă-i-o.
Nu, nu, nu.
Bine.
Îi voi da eu însumi.
Pleacă din calea mea.
Nu!
Idiot.
Ia asta.
ce faci?
Nu, nu.
Aliniați-vă și mergeți înainte.
Una după alta.
Te simți bine?
Doar o rană în carne.
Totul e vina mea.
De fapt, ți-am ascuns ceva.
Voi fi concediat când mă întorc acasă.
Copilul se va naște în curând.
Vreau să fiu un tată bun.
Așa că am vrut să profit de această ocazie.
Ești destul de curajos.
Am învățat-o de la tine.
Mah.
Există un semnal?
Nu știu. Fara baterie.
Știți cât valorează cei doi soldați?
Acest lucru este prea mult.
Îți place să dormi atât de mult?
Idiot! Idiot!
Idiot!
Ajunge!
Ce sa întâmplat?
Ce s-a întâmplat?
Ea este moartă.
Știi cine va câștiga războiul până la urmă?
OMS?
Nu forțele guvernamentale,
nici Armata de Fier,
dar muștele.
Când oamenii mor,
mai întâi sunt mâncați de lupi,
apoi de vulturi.
Și în sfârșit,
toți sunt mâncați de muște.
Gloanțe și obuze
nu pot lovi muștele.
Dar muștele primesc multă hrană.
Deși muștele sunt cele mai mici,
pot supraviețui.
Ucide toți străinii!
Mănâncă asta.
Chiar dacă ești rănit,
nu vei simți durere.
Haide, mestecă-l ca mine.
Ucide toți străinii!
Se arată coordonatele
este în acest sat.
Vă rog.
Vă rugăm să verificați data producției.
-Înseamnă că în jurul datei de 20 septembrie... -Suntem în viață.
erau încă în viață.
Spune-ne unde este Hassood.
Cum vă contactați unul pe altul?
Chiar dacă mă ucizi,
Nu vă spun.
Papa!
— Fiule! fiule! -Papa! Papa!
— Fiule! -Papa!
fiule!
Papa!
Dacă îndrăznești să le faci rău,
Armata de Fier vă va ucide cu siguranță întreaga familie.
Nu vă faceți griji.
Nu le voi face rău.
Dar dacă nu mărturisești,
Îi voi trimite înapoi în orașul lor natal
și revocați toată protecția.
Gândește-te la asta.
Hassood știe deja că misiunea ta de sinucidere a eșuat.
Cum crezi că se va răzbuna?
Având de-a face cu mama ta,
sotia ta,
sau chiar copiii tăi?
Te voi mai întreba o dată.
Unde este Hassood?
Papa.
Într-o mină de aur.
Administrat de o companie minieră din Orientul Mijlociu la suprafață.
Mișcă-te mai repede.
Du-te, hai.
Ucide toți străinii!
Bine, oprește-te.
Schimbați-vă hainele și pantofii.
Sayid.
De azi,
toți bărbații trebuie să lucreze.
Au scăpat chiar sub supravegherea ta.
Acest lucru este inacceptabil.
Îmi pare rău, domnule. A fost supravegherea mea.
Ce este, domnule?
Ia cuțitul.
Taie-le picioarele.
Da, imediat.
Haide. Să le dăm o lecție împreună.
Trebuie să le dăm o lecție.
Haide!
Ține-l de picioare, nu-l lăsa să se miște!
Nu.
Următorul.
Doctore,
opri sângerarea acestor doi francezi
și bandajează-le.
Infermeria este acolo.
Grăbește-te și ajută.
Hemostat.
Dragă, acesta nu este un hemostat.
Acela este.
Acela este hemostatul.
Haide.
Nu pot efectua o intervenție chirurgicală.
Am nevoie de anestezice.
Calma! Taci!
Nu, asta creează dependență.
Ia asta. Haide.
Cu toții folosim asta.
Haide.
Nu.
Haide.
Ia mai mult.
Te simți bine?
Enervați-vă!
Taci!
Stop!
Mută-l.
Bun venit în paradis.
Mută-l.
Mănâncă, nu risipi mâncarea.
Bine, ascultă.
Puteți scrie scrisori pentru familia și colegii dvs.
Le vom trimite înapoi.
Și scrie ce vrei.
Vă putem aduce.
Nu cânta.
Nu cânta!
am spus eu
nu canta!
Unde ai invatat-o?
Latif.
Prietenul meu.
Îl cunoști?
A locuit multă vreme într-un sat.
Toți cei de acolo pot cânta acest cântec.
Îmi pare rău! Îmi pare rău!
Dormeai când cei doi francezi s-au strecurat afară?
Da.
Nu contează puștiule.
Nu trebuie să le mai urmăriți.
De acum înainte,
poți dormi bine.
Când te trezești din nou,
Te vei regăsi în rai.
Dar negocierea?
Cinci milioane de dolari SUA.
Putem plăti banii?
Zece milioane pentru doi oameni.
Nu e vorba de bani acum.
Este vorba despre principiu.
Spune-mi,
câți chinezi sunt în Uleir?
Peste zece mii poate?
Sunt optsprezece mii.
Cu siguranță nu vom plăti răscumpărarea.
Ar însemna mai mult pericol pentru chinezii de aici dacă am plăti, nu-i așa?
Ei bine, există doar două opțiuni acum...
fie plătiți banii, fie salvați-i.
Știm locația exactă, care sat,
totul este clar acum și îi putem contacta.
Ce asteptam?
Dronele pot face doar recunoaștere și bombardare.
Iar terenul muntos este extrem de complex.
Elicopterele nu pot ateriza deloc.
Au și lansatoare de rachete sol-aer.
Puterea lor de foc este chiar mai puternică decât forțele guvernamentale.
Acum nu este vorba despre puterea de foc,
dar despre cine știe terenul.
Operațiunea din 1980 Teheran Eagle Claw,
și operațiunea franceză în Somalia din 2015 –
ostaticii nu au fost salvați,
și au murit o grămadă de civili.
Nu putem doar să așteptăm aici.
Care stație de bază este cea mai apropiată de el?
PZ-35 și zonele de est sunt toate accesibile.
Bine.
Mută-l.
Repede.
Mută-l.
Mișcă-te repede.
Repede.
Băiete, de ce a eșuat misiunea?
Au bruiaj.
Semnalul telefonului a fost blocat,
astfel încât bomba nu a putut detona.
Ai fi putut să o faci manual.
După ce am sunat și am constatat că nu a explodat,
Mi-am pierdut curajul să încerc din nou.
E în regulă, băiete.
Îți voi oferi o a doua șansă să te sacrifici pentru războiul sfânt.
Fără slăbire.
Nu, nu.
Nu!
Pleacă din drum!
Vă rog.
Idiotule, de ce lucrezi atât de încet?
De ce?
– Idiotule, te leneci! — Stai, nu!
-Vă rog. -De ce?
De ce, nebunule!
Te ajut să traduci.
Întreabă-l
dacă ceea ce a spus ieri era adevărat.
El te întreabă
dacă ceea ce ai spus ieri ar fi adevărat.
Tatăl tău este Latif.
Mama ta este Maya,
Și șeful satului, numele lui este Ali.
Tatăl tău încearcă să te găsească peste tot.
Ma puteti ajuta sa le gasesc?
Îi putem găsi părinții?
Absolut.
Dar în primul rând,
dă-ne drumul.
Trebuie să supraviețuim, să ieșim în viață.
Să mergem.
Nu.
Liderul va fi foarte supărat.
Îți vor tăia picioarele.
Tampoane!
Nu am nevoie acum.
Pentru dumneavoastră.
Acesta este pentru voi trei chinezi.
Ce este acolo?
Nu pot citi prea multe.
nu pot decât să vorbesc.
Spune că ar trebui să avem credință.
Trebuie să rezistăm.
Ei au negociat.
Nu au renunțat la alte metode.
Te vor salva?
Ne.
Făcut.
Haide, ține-l apăsat!
Atâtea amintiri.
Drone peste tot.
Așteaptă, așteaptă.
Le spui să închidă mina de uraniu.
Atâtea videoclipuri.
Da.
Astăzi este a douăzecea săptămână de sarcină a lui Jia.
Kundi, așteaptă.
Redă-l pe ultimul.
Astăzi este a douăzecea săptămână de sarcină a lui Jia.
A mai rămas o lună înainte de a se întoarce acasă.
Doamnă, sunteți bine?
Sunt bine.
ce nume?
Va trebui să ne gândim la asta.
Nu știam înainte.
Gândește-te la asta.
Să-i spunem Yun-yun deocamdată.
Yun, bine.
Fetiță. Fetiță.
Micul Yun. Micul Yundou.
Unde este mincinosul acela prost?
Ieși tu! Haide!
De ce? Pentru ce o iei?
-Haide! – E însărcinată, nu-i face rău!
Vino aici, de ce ne-ai mințit?
Vino tu!
Haide!
Îți voi arăta acum.
Îngenunchează, acum!
Jia!
Mincinos.
Mincinos!
Cum îndrăznești să te prefaci că ești credincios?
Mincinos.
Prost!
Minciuna!
Mincinos. Mincinos.
Domnule!
Acești doi sunt soț și soție.
Dar se prefac că nu se cunosc în fiecare zi.
Au mințit.
Toate informațiile din cartea de înregistrare sunt false.
Şi
această femeie chiar s-a prefăcut că crede în zeul nostru.
Pentru blasfemia lor,
trebuie să-l ardem.
Arde-l.
Nu.
Arde femeia.
Şef.
Este însărcinată.
Ea va valora mai mult.
Nu e vorba de bani.
Este vorba despre descurajare.
Vreau să-i fac să se teamă.
Lasă-i pe soțul ei să privească din lateral.
Înțeles.
Daţi-i drumul.
Arde această femeie însărcinată.
Înregistrați totul.
Haide.
Leagă-o.
Haide.
Doamnă, vă mai întreb o dată.
Crezi sau nu în zeul nostru?
Dacă crezi cu adevărat,
Te voi cruța și îl voi arde în schimb.
eu cred.
Dar ceea ce cred eu este diferit de al tău.
Cum este diferit?
Dumnezeu proclamă pacea.
Cunosc mulți credincioși.
Sunt politicoși și amabili.
Nu ca tine.
Extremiștii folosesc credința ca scuză
a te întemnița, a te îmblânzi.
Voi sunteți criminalii. Ești în închisoare.
Ateii sunt criminalii.
Locurile fără credință sunt închisorile.
Aprinde focul.
Spre pestera!
Doborâți-i! Haide!
Asta nu trebuia să fie o misiune de recunoaștere?
Hassood s-a arătat în cele din urmă.
Continuați atacul.
Ai lansat brusc o operațiune militară
fără a comunica cu noi.
Acest lucru amenință grav viața ostaticilor chinezi.
Opriți greva.
Oamenii noștri sunt aici pentru a vă ajuta.
Dacă nici măcar nu ne poți garanta siguranța,
cine te va ajuta pe viitor?
Aici.
Zoom.
Femeie.
Păr lung negru.
Foarte probabil un ostatic chinez.
Îți ordon să oprești atacul.
China este prietenul nostru.
Opriți greva.
Imposibil de oprit.
Evitați această poziție.
Chiar acum.
Imediat!
Toată lumea,
ținta sunt militanți înarmați cu arme.
Evitați civilii neînarmați.
Soția mea este încă afară!
Nu, soția mea este încă afară!
Soția mea este încă afară!
Acoperiți-vă!
Ma Xiao! Mah!
Mah!
Pe aici.
Repede, du-te!
Du-te, intră!
Stai, stai, lasă-mă să-ți dau...
Geanta.
Geanta si pantofi.
Urmați-mă.
Atent.
Merge.
Urcă sus.
Sus, sus.
eu merg primul.
Te voi proteja.
O poți face.
Te simți bine?
O pot face.
Nu, nu, nu.
Ce s-a întâmplat?
Așteaptă.
Hai! Hai! Hai!
Continuă să mergi spre vest.
Vino cu noi.
Nu.
Dacă ești prins, mai poți trăi.
Dar eu sunt diferit.
El spune că dacă este prins, cu siguranță e mort.
Cuţit.
Ia cuțitul.
Ia și asta.
Merge.
Fii în siguranță pe drum.
Merge.
Du-te acum.
Haide.
În numele lui Dumnezeu,
generalul Hassood.
Salutări. Ne cunoaștem de trei ani.
Nu știu de ce a trebuit să mă răpi și pe mine.
Când citești această scrisoare,
deja vom fi plecat.
Ne rugăm să nu ne cauți.
Nu ne urmari.
Odată ce ne întoarcem la Uleir,
vor cere companiei să plătească răscumpărarea.
Vom spune presei că ne-ați eliberat necondiționat,
ne-a respectat,
nu ne-a făcut niciodată rău.
Vă respectăm credința.
Nu vom descrie armata voastră drept teroriști.
Sud.
Din nou, vă rugăm, nu ne urmați.
Nu ne urmari. Nu ne urmari.
Salutări.
Tăiați-le picioarele.
Mai poți să mergi?
E timpul să mănânci.
Înghite totul.
Fă-ți combustibil.
De ce nu te duci singur?
Nu ți-e teamă că te vom târî în jos?
Vom merge împreună.
Mi-am văzut numele în scrisoarea ta.
Acea scrisoare de la companie.
nu stiu mult sa citesc,
dar pot intelege.
au spus
sa ma salveze si pe mine.
În ziua aceea nici măcar nu te-aș lăsa să folosești telefonul.
Nu m-ai cunoscut atunci.
Acum faci,
deci suntem frați acum.
Multumesc
pentru că m-a tratat ca pe un frate.
Ar fi trebuit să fim frați tot timpul.
Doar că ai fost departe de casă prea departe,
pentru prea mult timp.
Nu am casă.
chiar te invidiez.
Motociclete.
Hai! Hai! Hai!
În ce direcție este vestul?
Pe aici. Acest drum este vest.
Ei fac prima rugăciune la cinci în fiecare zi.
I-am întrebat cum să spună direcția noaptea.
M-au învățat să mă uit la stele.
Cei patru
face Pegasus.
Deschiderea este orientată spre est, opusul este spre vest.
Să mergem.
Mă duc să găsesc ceva de mâncare.
in seara asta,
nu mai dormi pe pământ.
Sunt bug-uri.
Dormi pe trunchiul copacului.
Hai! Hai! Hai!
Mah, piciorul meu...
Doare.
Du-te, du-te!
Nu pot alerga. Doare prea tare.
Să ne oprim aici și să luăm o pauză.
Mănâncă ceva înainte de a continua.
Adună câteva ramuri pentru a face foc. Haide.
Luați niște ramuri pentru a face foc.
Avem nevoie de foc.
De ce ești atât de încet?
Grăbiţi-vă!
Să mergem. Să găsim un alt loc.
Mi-e frică.
De ce ți-e frică?
Cineva a murit aici.
Să mergem.
Taci.
Asta înseamnă să-ți antrenezi curajul.
Fă focul.
În regulă.
Ți-am spus să economisești apă.
Cum a mai rămas doar puțină apă?
Nu.
Mai sunt multe.
Asta nu este apa ta?
Nu.
Aceasta este apa pe care am adus-o.
Mai sunt multe.
Atunci a cui sticla este aceasta?
La naiba! Sunt în apropiere.
Sunt în apropiere.
Verificați copacii.
Căutați cu atenție.
Nu-i lăsa să scape.
Caută în copaci.
Privește în jur.
L-am găsit!
Du-te prinde-l!
Bastard!
Vino aici!
Şef.
Am prins unul.
Nu știu unde sunt ceilalți.
Ce facem?
Bărbat sau femeie?
Ce?
Omule.Tăiați-i piciorul.
Tai un picior?
Da.
Acum?
Imediat!
Adu cuțitul.
Aruncă arma.
Sau te omor.
Ți-am spus să arunci arma!
Unchiul Tomate.
Băiat bun.
Unchiul Tomate.
Băiat bun.
Cine este el?
Îți spun pe drum.
Trebuie să-l luăm cu noi.
Zhou.
Nu.
Copiii nu pot merge repede.
Și va trebui să ne împărțim apa.
Motociclete.
Vom merge cu motocicletele.
Cine ești, băiete?
ce vrei?
mi-e foame si sete. Nicăieri unde să stai.
Vă rog. Vă rog.
Vă rog.
Te rog, chiar mi-e foame.
Haide.
Nu poți intra.
Doar pentru o noapte.
Nu.
Vă rugăm să ne ajutați.
— Soția mea este însărcinată. -Gravidă.
Suntem chinezi.
Ia asta.
-Ia asta. Ia asta. -Nu,nu!
Vă rugăm să nu ne raportați.
Nu îndrăznesc să o iau.
Acesta este aur curat.
Nu se potrivește.
Câte baterii mai ai?
Dragă, ești uimitoare.
L-am invatat online.
Trei baterii ar trebui să fie suficiente.
E de la Ambasadă.
Buna ziua.
Acesta este consilierul Wang Ke de la Ambasada la Uleir.
Cine este aceasta?
eu sunt...
Pan Wenjia.
Ma Xiao.
Și Ma Xiao.
Unde eşti acum?
Puteți găsi PZ-36?
Da.
PZ-36.
Da.
Apoi îndreptați-vă spre est-nord-est.
Cu cât semnalul este mai puternic,
cu atât direcția este mai precisă.
Ține telefonul pornit.
Încercați să mă contactați o dată la oră.
Voi face ca oamenii să te cunoască cât mai curând posibil.
Nu vă faceți griji.
Voi contacta armata imediat.
Economisiți bateria telefonului.
Închid acum.
Zhou.
Două bare de semnal.
Trei bare.
Trei bare de semnal.
Mergem pe drumul cel bun.
Uite, asta e?
Da, da.
Direcția corectă.
PZ36.
Iată-ne.
Chopper.
Acolo sunt.
Aterizare imediat.
Fugi! Hai! Hai! Hai!
Stânga! Evadați! Evadați!
Am pierdut controlul!
Atenţie!
O să se prăbușească!
Urmați-mă! Fugi spre nord!
Merge!
Ei sunt acolo.
Mai repede.
Continuă să te miști. Nu te opri.
Mergi înainte!
Câmp minat înainte.
Sunt mine antitanc.
Este nevoie de peste 180 de kilograme pentru a le declanșa.
Nu explodează asupra oamenilor.
Toată lumea taxează.
Ieși! Ieși!
Repede!
Continuă!
Haide! Urmărește-i în continuare!
Intră.
Repede!
Repede, te rog!
Trebuie să plecăm!
Ieși! Urmăriți-i!
Ia-le!
Nu lăsa supraviețuitori.
Intră, repede!
Intră! Intră!
Intră înăuntru.
Trebuie să plecăm!
Repede, te rog! Trebuie să plecăm!
Dă-te jos.
Stop.
Stop!
Nu mă pot opri.
Stop! El este Salim!
Ce?
Salim.
El este fiul tău.
OMS?
Nu-i mai urma.
Este câmpul minat înainte.
Ei au raportat miliției poziția ta
să te capteze.
Zhou.
Stai.
Acesta este ficatul.
Are nevoie de tratament imediat.
Mestecă aceste frunze.
Mesteca.
Mestecă tare.
Înapoi în sat.
Avem o trusă medicală.
De ce ai îndrăznit să ne salvezi?
Nu ți-e frică să mori?
Trupele guvernamentale sunt deja în drum spre satul nostru.
Doar dacă ieși cu viață
și spune-le ce s-a întâmplat aici,
atunci ne poți salva.
Relaxează-te, relaxează-te.
Nu dormi, nu dormi, Zhou.
Nu dormi.
Ține-l apăsat, Ma Xiao.
Da înapoi!
Așteaptă aici. Nu vă mișcați.
Îngheţa! Uşor.
Mâinile sus! Mâinile sus!
Mâinile sus!
Nu vă mișcați.
Mâinile sus!
Mâinile sus! Mâinile sus!
-Ostatic. Ostatic. -Nu vă mișcați!
Nu vă mișcați!
Ostatic, ostatic.
Mâinile sus! Nu vă mișcați!
Ea este sotia mea.
-Nu vă mișcați! Luați-le! — E prietenul meu!
Hai! Hai! Hai!
Nu vă faceți griji. Merge.
Este însărcinată.
Este însărcinată. Atenție.
Este însărcinată.
Prietenul meu a fost împușcat.
Sus, sus.
A fost împușcat.
Trebuie să ne ajuți.
Ajutați-ne să postăm notificări despre persoane dispărute.
Da.
O voi pune online.
Multumesc.
Îl poți adopta?
Desigur.
Inelul tău.
Ceasuri.
Și telefonul.
Cine este el?
De ce are el lucrurile tale?
Fratele meu.
El ne păstrează lucrurile în siguranță.
Soția mea.
Mă bucur să te cunosc.
Mulţumesc.
Copilul meu.
Să vă binecuvânteze.
Mă bucur pentru tine.
Te-ai întors! Te-ai întors!
E grozav că te-ai întors! Te duci acasă.
Mare. Fantastic. Te duci acasă.
Acasă. Toate în siguranță!
Minunat!
După 105 zile,
cu eforturile comune ale Chinei și Uleir,
cuplul Ma Xiao și Pan Wenjia
au fost salvați în siguranță
și se pregătesc să se întoarcă acasă.
Acesta este ambasadorul Chen.
A lucrat neobosit pentru a comunica pentru salvarea ta.
Esti foarte puternic.
Foarte curajos.
Mama e curajoasă.
Aruncă o privire la asta.
Semnează-l.
Pentru ce?
Vrea numărul de cont bancar.
Hassood a fost ucis.
Aceștia sunt banii tăi de recompensă.
Informațiile tale au fost foarte importante.
Și acele fotografii.
Vor să facă o copie.
Ai folosit cojile de mine pentru a cultiva roșii?
rosii.
Interesant.
Aceasta este o mină de infanterie MB51.
Tatăl meu obișnuia să pună mine.
În mod ironic,
una dintre sarcinile mele acum este să curăț minele.
Tatăl lui a pus minele?
Tatăl lui a fost terorist?
Tatăl lui era militar guvernamental.
Mina care l-a ucis pe Miao a fost pusă de forțele guvernamentale?
Asta a fost secolul trecut.
Este o problemă istorică.
A oprit armata de fier.
E complicat.
Nu pot explica în câteva cuvinte.
Bună, un domn mi-a cerut să-ți dau asta.
OMS?
A plecat.
Doamnelor și domnilor,
World Press Photo of the Year
merge la
Domnule Tomate.
Portar.
Vreau să cumpăr o proteză de picior
pentru fiica mea
ca să poată merge din nou.
Trebuie să pun deoparte douăzeci de mii pentru un prieten.
La care?
Latif.
Prietenul meu.
Bună, prietene.
Mulțumesc pentru darul tău. O face să se ridice din nou.
Sunt aici să accept acest premiu pentru unchiul Tomato.
Unchiul Tomato nu este o singură persoană,
ci un grup de oameni.
El ne-a adus
dreptate,
pace,
prosperitate,
si speranta.
Verificați! Tata are un premiu.
Chiar dacă nu mai este printre noi.
Tatăl meu spunea mereu...
stii tu
cine va castiga
-cine va învinge în război? - în război?
Muștele.
Gloanțe și obuze
nu pot lovi muștele.
Dar muștele vor câștiga multă hrană.
Războiul aduce muștelor multă mâncare.
Dar nu aș vrea să trăiesc ca o muscă
ci ca persoană.
Vreau să trăiesc ca ființă umană.
multumesc,
Unchiul Tomate.
Mulțumesc, unchiule Tomato,
să mă lase să mă ridic din nou.
Ai reținut cuvintele atât de bine.
De ce nu te-ai dus să accepti singur premiul?
Ar trebui să fie ei pe care lumea îi vede.
Nu eu.
Mah,
chiar suntem norocoși.
E și mai norocoasă.
Deși nu s-a născut într-o țară pașnică,
ea poate crește într-unul pașnic.
Latif.
Urăsc culoarea roșie.
De ce? De ce urăști roșul?
Arată ca sânge.
Sânge?
Știi, în țara mea, roșul înseamnă pace,
si iubire,
si avere.
Deci ne place roșul.
Bine.