1
00:00:25,768 --> 00:00:31,407
(SUENA MÚSICA)

2
00:00:32,575 --> 00:00:35,445
(HOMBRE) Hay ciertos artistas
que nos llegan

3
00:00:35,545 --> 00:00:38,781
para cambiarnos la vida
y para hacernos felices.

4
00:00:40,483 --> 00:00:43,753
Y creo que él fue uno de esos.

5
00:00:43,853 --> 00:00:47,156
Ponte de pie, así Arni
podrá derribarte.

6
00:00:47,657 --> 00:00:49,726
(RISAS)

7
00:00:50,293 --> 00:00:51,594
(GRUÑE)

8
00:00:52,295 --> 00:00:54,163
(GRUÑE MÁS FUERTE)

9
00:00:55,398 --> 00:00:58,801
Nómbrame otro niño actor
que fuera como él.

10
00:00:58,901 --> 00:01:02,371
El niño era una estrella.

11
00:01:02,472 --> 00:01:04,107
¿De qué estás hablando, Willis?

12
00:01:05,742 --> 00:01:09,479
TODD: Por desgracia,
todo eso le fue arrebatado.

13
00:01:09,579 --> 00:01:12,682
PERIODISTA: ¿por qué
tantos niños estrellas
acaban quebrados o rotos?

14
00:01:13,449 --> 00:01:16,586
DION: Gary se sintió abandonado

15
00:01:16,686 --> 00:01:20,256
por las personas
que eran cercanas a él.

16
00:01:21,591 --> 00:01:24,994
Hayan sido sus padres,
o los primeros empresarios.

17
00:01:26,162 --> 00:01:29,766
HOMBRE: Ganó más de 18 millones
de dólares como actor.

18
00:01:29,866 --> 00:01:32,969
Y mucho del dinero,
terminó con personas
que no eran Gary.

19
00:01:34,270 --> 00:01:36,139
MUJER: Aquello lo derrumbó.

20
00:01:37,140 --> 00:01:39,876
Ya no confiaba más en la gente.

21
00:01:41,310 --> 00:01:42,979
PERIODISTA: El otrora niño
Gary Coleman

22
00:01:43,146 --> 00:01:44,680
enfrenta cargos por agresión.

23
00:01:45,381 --> 00:01:47,150
MUJER: No es de extrañar,

24
00:01:47,250 --> 00:01:51,487
que Gary pasara tanto tiempo
escapando de la realidad.

25
00:01:52,221 --> 00:01:54,157
Le gustaba el espacio exterior,

26
00:01:54,257 --> 00:01:57,527
porque era una forma
de esperanza,

27
00:01:57,627 --> 00:02:00,630
y de soñar con el mejor futuro
que Gary quería vivir.

28
00:02:02,198 --> 00:02:06,102
Yo rezaba porque
encontrara a alguien
que lo amara.

29
00:02:06,569 --> 00:02:07,703
Te amo.

30
00:02:08,704 --> 00:02:11,240
Su relación fue tumultuosa.

31
00:02:11,340 --> 00:02:13,876
Rabia, gritos, humillación.

32
00:02:13,976 --> 00:02:16,579
SHANNON: Lo abofeteé
un par de veces,
pero nada importante.

33
00:02:16,679 --> 00:02:18,448
Nada que fuera
una señal de alarma.

34
00:02:19,382 --> 00:02:21,384
La ex estrella infantil,
Gary Coleman,

35
00:02:21,484 --> 00:02:23,186
murió en el hospital
de Utah el viernes,

36
00:02:23,286 --> 00:02:25,121
luego de sufrir
un derrame cerebral.

37
00:02:25,154 --> 00:02:26,522
Tenía 42 años.

38
00:02:26,622 --> 00:02:27,857
Creo que todos pensamos

39
00:02:27,957 --> 00:02:30,460
que la muerte de Gary Coleman
fue sospechosa.

40
00:02:30,560 --> 00:02:32,128
GARY COLEMAN. FUE UN ASESINATO.

41
00:02:32,228 --> 00:02:35,598
PERIODISTA: Dices
que mucha gente allí decía:
"Sí, ella lo empujó".

42
00:02:35,698 --> 00:02:37,934
Jamás le haría daño
a mi esposo, nunca.

43
00:02:39,001 --> 00:02:40,803
DION: Yo quería
tener respuestas.

44
00:02:40,903 --> 00:02:44,140
¿Por qué su vida
tenía que acabar así?

45
00:02:45,041 --> 00:02:46,943
OPERADORA: 911,
¿cuál es su emergencia?

46
00:02:47,043 --> 00:02:48,244
SHANNON: Envíen de prisa
a alguien,

47
00:02:48,344 --> 00:02:49,812
porque no sé
si seguirá con vida.

48
00:02:51,280 --> 00:02:52,949
HOMBRE: La fama
siempre es un peso.

49
00:02:53,483 --> 00:02:55,485
Te atrapa de por vida.

50
00:02:55,585 --> 00:02:57,387
Morirás como celebridad.

51
00:03:06,195 --> 00:03:09,232
¿Le gustará esa basura turbia
que le daré a la gente?

52
00:03:13,936 --> 00:03:15,338
SHANNON PRICE
EXESPOSA DE GARY

53
00:03:15,438 --> 00:03:16,906
No me gusta desagradar.

54
00:03:17,006 --> 00:03:18,708
Pero para este documental

55
00:03:20,143 --> 00:03:22,879
es probable
que sea la última vez

56
00:03:22,979 --> 00:03:26,382
que, en verdad,
pueda decir la verdad.

57
00:03:26,482 --> 00:03:29,652
Y es porque, estos años,
tuve mucho que absorber.

58
00:03:36,259 --> 00:03:37,860
SHANNON: Yo estaba acostada.

59
00:03:38,461 --> 00:03:41,030
Y Gary ya había bajado.

60
00:03:42,198 --> 00:03:46,869
Y, para mí, sonó como
cacerolas cayendo al suelo.

61
00:03:46,969 --> 00:03:48,604
OPERADORA: Dime,
¿cuál es tu problema?

62
00:03:50,206 --> 00:03:53,776
SHANNON: Mi esposo bajó
para prepararme algo de comer
apenas llegó a casa.

63
00:03:53,876 --> 00:03:56,245
Escuché unos ruidos
y bajé las escaleras.

64
00:03:56,345 --> 00:03:59,182
Hay sangre por todos lados,
no sé si estará bien.

65
00:04:01,217 --> 00:04:02,552
¿Está consciente?

66
00:04:02,652 --> 00:04:06,089
No lo sé, estaba burbujeando
sangre de su boca.

67
00:04:06,155 --> 00:04:07,356
Envíen de prisa a alguien,

68
00:04:07,457 --> 00:04:09,325
porque no sé
si va a sobrevivir.

69
00:04:11,294 --> 00:04:14,564
Me levanté de la cama,
bajé las escaleras,

70
00:04:14,664 --> 00:04:17,300
y él estaba allí tirado,

71
00:04:17,400 --> 00:04:21,971
en el suelo,
con sangre en su cabeza.

72
00:04:22,105 --> 00:04:25,541
SHANNON: No sé
si sufrió un ataque,
si se golpeó la cabeza y cayó.

73
00:04:25,641 --> 00:04:28,177
No soporto estar cerca
de la sangre,
lo siento, no puedo,

74
00:04:28,277 --> 00:04:29,112
no soy capaz.

75
00:04:30,613 --> 00:04:35,118
Yo no quería intervenir
con toda la sangre alrededor,

76
00:04:35,184 --> 00:04:37,653
porque sabía que venía
ayuda en camino.

77
00:04:38,221 --> 00:04:39,589
Estoy teniendo arcadas.

78
00:04:41,357 --> 00:04:43,126
No soporto tener sangre encima.

79
00:04:44,460 --> 00:04:46,562
Ahora mismo,
no quiero traumatizarme.

80
00:04:48,331 --> 00:04:52,668
La sangre no me descontrola,
pero era demasiada cantidad.

81
00:04:52,769 --> 00:04:55,338
- Avíseme cuando el oficial
ya esté con usted.
-SHANNON: Ya está acá.

82
00:04:55,438 --> 00:04:57,607
- Muy bien, le voy a colgar,
¿bien, Shannon?
- Bien.

83
00:04:57,707 --> 00:04:59,008
-Bien, gracias.
-Bien, adiós.

84
00:05:02,712 --> 00:05:04,414
CENTRO PARK STAKE

85
00:05:09,519 --> 00:05:13,089
Conocí a Gary
cuando estaba grabando
la película Church Ball

86
00:05:13,156 --> 00:05:15,625
y estaba aquí detrás.

87
00:05:17,794 --> 00:05:20,596
Yo estaba esperando
a la persona a cargo
de los extras,

88
00:05:20,696 --> 00:05:23,099
al director o a quién fuera.

89
00:05:23,132 --> 00:05:25,635
Y se abrió una puerta
y apareció Gary.

90
00:05:26,602 --> 00:05:28,538
Y me dijo: "Eres muy linda
para estar aquí,

91
00:05:28,638 --> 00:05:29,806
deberías ir a casa".

92
00:05:29,906 --> 00:05:32,241
Y respondí: "Solo intento
ver lo que están haciendo.

93
00:05:32,341 --> 00:05:34,677
Quiero poder ser una extra".

94
00:05:34,777 --> 00:05:36,446
Y me dijo: "Si alguien
te pregunta,

95
00:05:36,546 --> 00:05:38,014
dile que te envió
Gary Coleman".

96
00:05:38,114 --> 00:05:40,616
Y me dejó entrar.

97
00:05:40,717 --> 00:05:43,019
Chicos, yo pago las cervezas.

98
00:05:43,119 --> 00:05:44,954
SHANNON: Me senté
en las gradas.

99
00:05:45,121 --> 00:05:46,656
Y entonces él subió,

100
00:05:46,756 --> 00:05:48,424
y me pidió
el número de teléfono.

101
00:05:50,126 --> 00:05:51,861
Nunca pensé
que me fuera a llamar.

102
00:05:53,262 --> 00:05:56,032
Y me sorprendió
recibir un mensaje,
al día siguiente.

103
00:05:56,132 --> 00:05:58,234
¿Qué es lo peor
que podría suceder?

104
00:05:58,334 --> 00:06:00,903
De hecho,
me llevó comida italiana.

105
00:06:01,070 --> 00:06:02,071
Lo que fue muy dulce.

106
00:06:02,105 --> 00:06:04,574
Yo pensé, esto es muy bueno
para ser real.

107
00:06:06,275 --> 00:06:09,946
Lo acompañé a su habitación,
en el hotel donde se hospedaba.

108
00:06:10,847 --> 00:06:11,781
Fue agradable,

109
00:06:11,881 --> 00:06:13,616
estuvimos hablando
y viendo televisión

110
00:06:13,716 --> 00:06:15,118
y jugando videojuegos.

111
00:06:15,218 --> 00:06:17,820
Básicamente, era
esa dinámica de conocernos.

112
00:06:19,188 --> 00:06:21,357
Honestamente,
no sabía quién era él.

113
00:06:21,457 --> 00:06:23,526
Nunca había visto
Blanco y Negro .

114
00:06:23,626 --> 00:06:27,096
Comenzó a contarme su vida,

115
00:06:27,130 --> 00:06:29,332
y todo lo que
le había sucedido.

116
00:06:30,233 --> 00:06:33,403
Y creo que eso fue
bastante duro.

117
00:06:45,114 --> 00:06:47,016
PERIODISTA: ¿Le importa botar
la goma de borrar?

118
00:06:49,485 --> 00:06:51,687
Puedo ponerla
detrás de mi oreja.

119
00:06:52,588 --> 00:06:54,791
SUE COLEMAN, MADRE DE GARY.

120
00:06:59,128 --> 00:07:02,098
Gary nació en 1968.

121
00:07:02,832 --> 00:07:04,567
Siempre fue un artista.

122
00:07:05,735 --> 00:07:07,937
Incluso desde niño.

123
00:07:09,872 --> 00:07:12,809
Fuimos a comprar
la ropa para la escuela,

124
00:07:12,909 --> 00:07:14,811
y allí había un show de moda,

125
00:07:14,911 --> 00:07:17,080
mostrando los estilos
de los niños.

126
00:07:17,146 --> 00:07:18,548
Y él me decía:

127
00:07:19,515 --> 00:07:21,651
"¿Yo puedo hacer eso?"

128
00:07:21,751 --> 00:07:24,387
GARY: Le escribí una carta
al organizador del programa,

129
00:07:24,487 --> 00:07:26,556
preguntando si aceptaba
niños pequeños,

130
00:07:26,656 --> 00:07:28,191
para modelar sus piezas.

131
00:07:29,792 --> 00:07:33,796
Y ese otoño,
modelé algunas piezas
en una pequeña pasarela.

132
00:07:33,896 --> 00:07:37,100
El gerente del centro comercial
vio buena parte del show

133
00:07:37,200 --> 00:07:39,802
y dijo: "Ese chico
tiene talento, debería
tener un agente".

134
00:07:39,902 --> 00:07:43,005
Y le dio a mis padres
la tarjeta de un agente
de Chicago.

135
00:07:45,108 --> 00:07:47,543
VICTOR PERILLO
AGENTE DE GARY

136
00:07:51,414 --> 00:07:54,183
Los padres de Gary
lo llevaron a la agencia

137
00:07:54,283 --> 00:07:56,586
con apenas ocho años de edad.

138
00:07:56,686 --> 00:07:58,154
Siete, de hecho.

139
00:07:58,254 --> 00:08:00,289
Tenía un traje de tres piezas,

140
00:08:01,591 --> 00:08:03,359
y una voz bastante aguda.

141
00:08:05,061 --> 00:08:06,929
Yo coleccionaba osos,

142
00:08:07,063 --> 00:08:09,065
y él siempre estaba tirándolos.

143
00:08:09,165 --> 00:08:11,167
Su risa era genial.

144
00:08:11,267 --> 00:08:14,203
Y yo supe que él sería
un enorme talento.

145
00:08:15,338 --> 00:08:19,709
Lo que aceleró
mucho más el proceso

146
00:08:19,809 --> 00:08:22,245
fue el comercial
de Harris Bank.

147
00:08:24,080 --> 00:08:26,883
Bien, llegó la época del año,
en que Harris Bank,

148
00:08:26,983 --> 00:08:28,518
te regala un muñeco de Hubert.

149
00:08:28,618 --> 00:08:31,254
Solo abriendo una cuenta
de ahorro con dos dólares,
o más.

150
00:08:31,354 --> 00:08:35,224
O depositando 200 dólares
a una cuenta de ahorro,
que ya poseas.

151
00:08:35,825 --> 00:08:38,494
El muñeco de Hubbie.

152
00:08:38,594 --> 00:08:41,697
Santo cielo, ¿de dónde
lo sacaron? ¡Increíble!

153
00:08:41,798 --> 00:08:43,466
No es un oso, pero está bien.

154
00:08:45,234 --> 00:08:47,570
Nunca son
suficientes muñecos de Hubert.

155
00:08:47,670 --> 00:08:49,105
Porque

156
00:08:49,172 --> 00:08:50,473
(RÍE)

157
00:08:50,573 --> 00:08:53,209
nunca se ahorra
demasiado dinero.

158
00:08:53,309 --> 00:08:56,546
Ganamos el premio Norman Lear
para productores,

159
00:08:56,646 --> 00:08:57,814
por ese comercial.

160
00:08:57,914 --> 00:08:59,749
Mi nombre es Norman Lear.

161
00:09:01,517 --> 00:09:02,885
Muchas gracias.

162
00:09:05,488 --> 00:09:09,792
VICTOR: Norman Lear fue
un gran productor
en los años 70.

163
00:09:10,693 --> 00:09:12,462
Envió a un reclutador

164
00:09:12,562 --> 00:09:14,797
y cuando Gary llegó
a la audición,

165
00:09:14,897 --> 00:09:16,899
estuvo allí durante tres horas.

166
00:09:17,066 --> 00:09:18,868
Estuvo leyendo con todos.

167
00:09:20,069 --> 00:09:22,505
El director
de audiciones me dijo:

168
00:09:22,605 --> 00:09:24,073
"Es un talento soberbio.

169
00:09:24,173 --> 00:09:26,876
Su sincronización
es estupenda".

170
00:09:26,976 --> 00:09:29,746
E insistió en que Lear
lo viese.

171
00:09:39,155 --> 00:09:41,557
WILLIE COLEMAN. PADRE DE GARY.

172
00:09:43,092 --> 00:09:45,628
La primera vez
que fui a Los Ángeles

173
00:09:45,728 --> 00:09:47,797
llegamos a Sunset,

174
00:09:47,897 --> 00:09:50,500
Norman Lear, apareció.

175
00:09:52,635 --> 00:09:54,737
Señor y Señora Coleman,

176
00:09:54,837 --> 00:09:58,107
tienen una estrella
en sus manos.

177
00:09:58,174 --> 00:10:00,977
EVE: Me dijeron que supiera
conocer a este jovencito

178
00:10:01,077 --> 00:10:03,746
que llegó saltando
a su oficina.

179
00:10:03,846 --> 00:10:07,150
Y era una masa de energía,

180
00:10:07,250 --> 00:10:09,485
graciosa y adorable.

181
00:10:10,520 --> 00:10:13,523
(SUENA CORTINA MUSICAL)

182
00:10:14,390 --> 00:10:15,925
BUENOS MOMENTOS

183
00:10:16,926 --> 00:10:18,895
EVE: En seguida,
le dieron un contrato.

184
00:10:18,995 --> 00:10:21,097
Iba haciendo apariciones.

185
00:10:21,197 --> 00:10:22,865
Porque queríamos formarlo.

186
00:10:22,965 --> 00:10:24,734
Oye, mírame, madre.

187
00:10:25,668 --> 00:10:26,969
(PÚBLICO RÍE)

188
00:10:27,637 --> 00:10:28,805
Te diré algo.

189
00:10:28,905 --> 00:10:32,108
Resolveremos este asunto,
aquí y ahora.

190
00:10:33,142 --> 00:10:35,378
Fue un grito en el cielo.

191
00:10:35,478 --> 00:10:36,646
¿Quién es ese chico?

192
00:10:36,746 --> 00:10:39,415
La respuesta de Chicago
a la bomba de Neutrones.

193
00:10:40,717 --> 00:10:42,552
A su servicio.

194
00:10:43,786 --> 00:10:45,188
Saludos, Totem.

195
00:10:46,622 --> 00:10:48,858
EVE: Todos querían ver
a Gary Coleman.

196
00:10:48,958 --> 00:10:51,961
Gary, quiero que conozcas
a la señora Florida.

197
00:10:52,061 --> 00:10:53,663
Hola, Flo.

198
00:10:53,763 --> 00:10:56,966
GARY: Pensé: "eh, esta es
una nueva aventura".

199
00:10:57,066 --> 00:10:58,901
"Es genial, divertida,

200
00:10:59,001 --> 00:11:01,738
y, un momento,
¿me pagan por esto?"

201
00:11:01,838 --> 00:11:03,406
Así pensaba.

202
00:11:03,506 --> 00:11:05,608
Ni en mis mejores sueños,
se me hubiese pasado

203
00:11:05,708 --> 00:11:07,477
que podría llegar
más lejos que eso.

204
00:11:09,245 --> 00:11:12,115
BLANCO Y NEGRO

205
00:11:12,215 --> 00:11:14,650
(SUENA CORTINA MUSICAL)

206
00:11:17,754 --> 00:11:21,023
Me dijeron que habían escrito
un guión para un show llamado
Blanco y negro.

207
00:11:21,691 --> 00:11:23,459
Le pidieron a Conrad Bain

208
00:11:23,559 --> 00:11:26,929
ser el padre
de estos dos jóvenes

209
00:11:27,029 --> 00:11:29,232
que serían huérfanos,
que él acogería.

210
00:11:33,569 --> 00:11:35,972
BLANCO Y NEGRO, 1978.

211
00:11:36,139 --> 00:11:37,173
Llegaron.

212
00:11:37,273 --> 00:11:38,775
Bienvenidos, caballeros.

213
00:11:38,875 --> 00:11:39,909
¿Qué te parece, Willis?

214
00:11:40,009 --> 00:11:42,478
Dos minutos en la ciudad,
y ya somos caballeros.

215
00:11:42,912 --> 00:11:44,914
(RISAS)

216
00:11:45,348 --> 00:11:47,016
Vamos, adelante.

217
00:11:47,784 --> 00:11:49,185
Vaya.

218
00:11:50,386 --> 00:11:53,523
Perdón, mis pies torpes
siempre son culpables.

219
00:11:54,023 --> 00:11:55,024
Perdón.

220
00:11:56,225 --> 00:11:57,860
Tengo pies muy torpes.

221
00:11:57,960 --> 00:11:59,462
TODD BRIDGES
WILLIS EN BLANCO Y NEGRO

222
00:12:01,330 --> 00:12:04,801
La primera vez que vi a Gary,

223
00:12:04,901 --> 00:12:07,203
yo pensé: "Este no es un niño".

224
00:12:09,005 --> 00:12:11,207
Este no es un niño.

225
00:12:11,307 --> 00:12:14,177
Porque era tan listo,

226
00:12:14,277 --> 00:12:16,779
era tan ingenioso y gracioso.

227
00:12:16,879 --> 00:12:19,782
Cuidado con mi pez dorado,
se llama Abraham.

228
00:12:21,417 --> 00:12:23,653
Nunca he visto
un pez dorado negro.

229
00:12:23,753 --> 00:12:26,522
No hay problema,
él nunca ha visto
un hombre blanco millonario.

230
00:12:28,825 --> 00:12:30,626
Era lindo y juguetón.

231
00:12:30,727 --> 00:12:32,628
Les hacía bromas a todos.

232
00:12:32,729 --> 00:12:35,565
Siempre escondía
las cosas de la gente.

233
00:12:35,665 --> 00:12:39,235
Y siempre se metía
en mi habitación
para robar mis peines,

234
00:12:39,335 --> 00:12:41,804
porque siempre decía:
"Eso duele, me duele".

235
00:12:41,904 --> 00:12:43,606
Y yo respondía: "Bueno,

236
00:12:44,540 --> 00:12:46,976
te va a doler más
si no te sientas derecho".

237
00:12:58,221 --> 00:13:00,556
Resulta que estamos
en mi garaje,

238
00:13:00,656 --> 00:13:02,325
que es uno de los lugares
que destino

239
00:13:02,425 --> 00:13:05,261
para muchos
de los souvenires de Gary,

240
00:13:05,361 --> 00:13:08,498
que él recolectó
durante su vida y su carrera.

241
00:13:09,565 --> 00:13:10,867
Tengo fotos,

242
00:13:11,601 --> 00:13:12,902
hay premios...

243
00:13:13,703 --> 00:13:15,004
Esta es

244
00:13:16,239 --> 00:13:19,275
la venerable chaqueta

245
00:13:21,110 --> 00:13:24,147
de Gary en el show
Blanco y negro.

246
00:13:25,314 --> 00:13:27,550
¿Puedes creer
lo pequeño que era?

247
00:13:28,518 --> 00:13:31,154
Esto me trae
muchos recuerdos, sin dudas.

248
00:13:35,291 --> 00:13:37,160
Mi madre debía ir al estudio

249
00:13:37,260 --> 00:13:39,028
para auditar
a uno de los profesores.

250
00:13:39,128 --> 00:13:42,765
Sugirió que la acompañara
porque escuchó que estaría

251
00:13:42,865 --> 00:13:46,235
aquel niño sensacional
llamado Gary Coleman.

252
00:13:46,335 --> 00:13:48,971
Y ella deseaba conocerlo.

253
00:13:49,138 --> 00:13:52,241
Y la acompañé al estudio.

254
00:13:52,341 --> 00:13:56,179
Él tenía apenas 10 años,
y yo tenía 14.

255
00:13:56,279 --> 00:13:59,182
Nos volvimos
verdaderos amigos de infancia.

256
00:14:00,683 --> 00:14:03,119
Supe desde la primera toma

257
00:14:03,820 --> 00:14:06,122
que había algo diferente.

258
00:14:06,222 --> 00:14:10,827
Yo jamás había visto a un niño
que fuera tan dinámico.

259
00:14:12,361 --> 00:14:14,564
Era un meteoro aterrizando.

260
00:14:14,997 --> 00:14:15,965
No era nada

261
00:14:16,099 --> 00:14:17,900
de lo que yo hubiese
visto antes,

262
00:14:18,000 --> 00:14:20,570
en las constelaciones
de los niños estrella.

263
00:14:27,477 --> 00:14:30,113
Todo va a estar bien, cariño.

264
00:14:30,179 --> 00:14:32,782
Arnold y Willis vendrán
y me dirán de qué se trata
todo.

265
00:14:32,882 --> 00:14:33,850
Ahí vienen.

266
00:14:35,218 --> 00:14:36,319
Hola, chicos.

267
00:14:36,419 --> 00:14:38,321
- Hola, papá. Hola, July.
-Hola, papá. Hola, July.

268
00:14:38,721 --> 00:14:41,257
(RISAS)

269
00:14:41,357 --> 00:14:44,627
Este es el estudio 17,
donde se grabó Blanco y negro.

270
00:14:44,727 --> 00:14:47,530
¿Cómo está?
Soy Willis, el feliz.

271
00:14:48,164 --> 00:14:50,933
Y yo, Arnold, el delirante.

272
00:14:52,301 --> 00:14:54,203
Era tan divertido
trabajar con Gary,

273
00:14:54,303 --> 00:14:56,139
éramos uña y carne, amigo.

274
00:14:56,239 --> 00:14:59,142
Hermano mayor y menor.
Hacíamos todo juntos.

275
00:14:59,208 --> 00:15:01,844
Esta es Dana Plato,
es la chica del programa.

276
00:15:02,445 --> 00:15:03,746
Gary Coleman y yo

277
00:15:03,846 --> 00:15:06,516
y Dana Plato, que hizo
de Kimberly en el show,

278
00:15:06,616 --> 00:15:09,385
salíamos juntos,
y pasábamos buenos tiempos.

279
00:15:10,686 --> 00:15:12,555
Tenía solo 13 años,

280
00:15:12,655 --> 00:15:15,391
y él apenas 10, creo.

281
00:15:15,491 --> 00:15:19,395
Solíamos construir
unas naves espaciales
increíbles.

282
00:15:19,495 --> 00:15:21,731
-Le agregó unos láseres.
-Sí, láseres.

283
00:15:21,831 --> 00:15:24,400
Pondré dos láseres
adelante y atrás.

284
00:15:24,500 --> 00:15:25,935
Esto necesita láseres.

285
00:15:26,836 --> 00:15:28,671
Chicos, vamos a grabar
la segunda parte.

286
00:15:28,771 --> 00:15:30,706
-Los necesitamos en el set.
-Bien, bueno.

287
00:15:30,807 --> 00:15:31,841
Gracias.

288
00:15:31,941 --> 00:15:35,211
Por aquí estaba la audiencia,
y por allá el set.

289
00:15:35,311 --> 00:15:38,214
Y también estaba
la sala de este lado.

290
00:15:38,314 --> 00:15:39,949
Así se baila.

291
00:15:43,486 --> 00:15:46,122
Y acá estaba la habitación.

292
00:15:46,222 --> 00:15:47,924
Arnold, ¿estás ahí dentro?

293
00:15:48,024 --> 00:15:50,126
No, no estoy aquí.

294
00:15:50,993 --> 00:15:52,528
Y esta era la cocina.

295
00:15:52,628 --> 00:15:54,497
Vaya, si es el bello durmiente.

296
00:15:54,597 --> 00:15:56,666
Dirás el feo durmiente.

297
00:15:56,766 --> 00:15:58,768
Blanco y negroera
un show innovador.

298
00:15:58,868 --> 00:16:01,704
Ver a familias mezcladas
en pantalla era nuevo.

299
00:16:01,804 --> 00:16:03,773
Nunca tuve una abuela blanca.

300
00:16:05,575 --> 00:16:08,511
TODD: Era la primera vez
que veíamos a un hombre blanco

301
00:16:08,611 --> 00:16:10,513
adoptar a dos niños negros.

302
00:16:10,613 --> 00:16:13,916
EVE: Para algunas
personas blancas,
el show era desfavorable,

303
00:16:14,083 --> 00:16:17,820
no les gustaba y les enojaba
lo que se mostraba.

304
00:16:19,188 --> 00:16:20,490
No logro entender,

305
00:16:20,590 --> 00:16:22,358
¿por qué el color de alguien
significa tanto

306
00:16:22,458 --> 00:16:23,893
para algunas personas?

307
00:16:23,993 --> 00:16:27,096
A veces imagino
que si todo el mundo
tuviese el mismo color,

308
00:16:27,130 --> 00:16:29,832
las personas igual encontrarían
alguna otra razón para odiar.

309
00:16:31,000 --> 00:16:34,604
También había algunas quejas
de personas negras.

310
00:16:34,704 --> 00:16:38,841
Pensaron que Conrad Bain
era el salvador blanco
de los niños negros.

311
00:16:38,941 --> 00:16:42,378
Voy a abrir todo un nuevo mundo
para ustedes.

312
00:16:42,478 --> 00:16:44,247
No era que hubiese
un salvador blanco,

313
00:16:44,347 --> 00:16:45,848
solo era un hombre

314
00:16:45,948 --> 00:16:49,118
intentando salvar a dos niños
de acabar en las calles.

315
00:16:49,152 --> 00:16:52,789
Me encargaré de que tengan
las mismas ventajas
que yo tuve al crecer.

316
00:16:52,889 --> 00:16:55,124
No importaba que el odio
venía de ambos lados,

317
00:16:55,224 --> 00:16:57,026
sabíamos que hacíamos
lo correcto.

318
00:16:57,126 --> 00:16:58,928
Y lo que nuestro programa probó

319
00:16:59,028 --> 00:17:01,097
fue que el amor
lo conquista todo.

320
00:17:04,801 --> 00:17:07,070
(CANTAN JUNTOS
"EBONY AND IVORY")

321
00:17:10,740 --> 00:17:12,241
Era una celebración.

322
00:17:12,341 --> 00:17:15,111
Podía sentirse,
la audiencia amaba a Gary.

323
00:17:15,211 --> 00:17:16,779
Se robaba el show.

324
00:17:16,879 --> 00:17:18,114
¿Creen que vamos a triunfar?

325
00:17:18,214 --> 00:17:19,782
Sí, pero descuida, Willis,

326
00:17:19,882 --> 00:17:21,084
si te haces rico y famoso,

327
00:17:21,184 --> 00:17:23,086
para mí serás siempre
un don nadie.

328
00:17:24,320 --> 00:17:26,989
Era un adulto
en el cuerpo de un niño.

329
00:17:27,090 --> 00:17:30,927
Algunas de las cosas que decía,
y la forma como las decía,

330
00:17:31,094 --> 00:17:33,096
era como las diría
un hombre maduro.

331
00:17:33,162 --> 00:17:34,263
Y era muy cómico,

332
00:17:34,363 --> 00:17:36,432
la audiencia lo amaba,
lo adoraba.

333
00:17:37,900 --> 00:17:40,636
De repente,
Gary era la portada de todo.

334
00:17:40,737 --> 00:17:43,906
Revistas de negros, de blancos,
de adolescentes,

335
00:17:44,006 --> 00:17:45,475
estaba en todos lados.

336
00:17:45,575 --> 00:17:47,744
¿Qué tal una foto tuya
en el periódico?

337
00:17:47,844 --> 00:17:50,680
Creo que puedo obligarme
a estar en la portada.

338
00:17:51,881 --> 00:17:53,683
(RISAS)

339
00:17:54,283 --> 00:17:56,185
La muletilla de Gary era:

340
00:17:56,285 --> 00:17:57,387
"¿De qué estás hablando?".

341
00:17:58,287 --> 00:18:00,156
¿De qué estás hablando,
Kimberly?

342
00:18:00,256 --> 00:18:02,325
Creo que surgió por accidente.

343
00:18:03,326 --> 00:18:05,328
¿De qué habla, señor D?

344
00:18:05,428 --> 00:18:07,930
Hacían que la repitiera
tres veces por show.

345
00:18:08,064 --> 00:18:09,732
¿De qué estás hablando, Willis?

346
00:18:11,234 --> 00:18:13,403
Gary atrajo a estrellas.

347
00:18:13,503 --> 00:18:16,072
Señora Reagan, no sabía
que conocía al señor Drummond.

348
00:18:16,172 --> 00:18:17,073
¿A quién?

349
00:18:17,140 --> 00:18:18,508
Como Nancy Reagan.

350
00:18:18,608 --> 00:18:20,610
En verdad, vine a ver a Arnold.

351
00:18:20,710 --> 00:18:22,779
¿De qué está hablando,
señora Reagan?

352
00:18:22,879 --> 00:18:25,381
Mister T era muy popular
entonces.

353
00:18:30,686 --> 00:18:33,556
Bien, ¿qué tenemos aquí?

354
00:18:34,457 --> 00:18:36,893
Y Muhammad Ali.

355
00:18:36,993 --> 00:18:40,430
¿Puedo pedirte un favor,
mientras aún tenga aire
en mis pulmoncitos?

356
00:18:41,497 --> 00:18:42,565
Sí, ¿qué sería?

357
00:18:42,665 --> 00:18:44,333
¿Firmarías una foto para mi?

358
00:18:44,434 --> 00:18:46,269
-Con gusto.
-Ten la pluma.

359
00:18:48,371 --> 00:18:50,673
Apareció en dos películas
de NBC,

360
00:18:50,773 --> 00:18:52,241
y dos largometrajes.

361
00:18:53,276 --> 00:18:55,211
HONOR DE SCOUT

362
00:18:56,979 --> 00:18:58,214
Satélites enviados.

363
00:18:58,314 --> 00:19:00,116
Estamos listos
para subir y descansar.

364
00:19:00,216 --> 00:19:01,117
EL MUNDO FANTÁSTICO
DE DC COLLINS

365
00:19:01,217 --> 00:19:02,318
Eres un verdadero genio.

366
00:19:02,418 --> 00:19:03,219
EL NIÑO SUPERDOTADO

367
00:19:03,319 --> 00:19:05,388
En realidad,
lo llaman superdotado,

368
00:19:05,488 --> 00:19:07,557
pero no es gran cosa.

369
00:19:07,657 --> 00:19:10,626
Recuerdo preguntarle:
¿cómo actúas? ¿Cómo aprendiste?

370
00:19:11,060 --> 00:19:12,095
Y respondió:

371
00:19:12,195 --> 00:19:13,796
"Cuando el director
me pide que me ría, me río,

372
00:19:13,896 --> 00:19:16,065
y cuando me pide
que llore, yo lloro".

373
00:19:18,735 --> 00:19:20,770
Igual, estando por la noche
en su casa,

374
00:19:20,870 --> 00:19:22,939
veía el episodio
deBlanco y negro

375
00:19:23,072 --> 00:19:24,440
y tomaba notas...

376
00:19:24,540 --> 00:19:25,708
Soy el director.

377
00:19:25,808 --> 00:19:26,943
...de su desempeño.

378
00:19:30,113 --> 00:19:33,349
Arnold, tú sí que luces
muy guapo.

379
00:19:33,449 --> 00:19:34,817
Sí, es cierto.

380
00:19:40,857 --> 00:19:44,394
DION: Además de ser
un actor de comedia genial,

381
00:19:44,494 --> 00:19:48,531
Gary tenía una imaginación
realmente vívida y creativa.

382
00:19:48,631 --> 00:19:51,534
Se lo podía encontrar
escribiendo historias
de ficción,

383
00:19:51,634 --> 00:19:53,870
y dibujando personajes
en un cuaderno.

384
00:19:54,937 --> 00:19:56,339
VICTOR: Amaba el espacio.

385
00:19:57,540 --> 00:20:00,710
Escribía las líneas
y dibujaba los personajes.

386
00:20:03,379 --> 00:20:04,914
Él me decía que algún día,

387
00:20:05,014 --> 00:20:07,784
seríamos como las personas
de las series del espacio.

388
00:20:09,419 --> 00:20:12,121
Tenía una afinidad
con este tema.

389
00:20:13,356 --> 00:20:16,125
Hasta el punto que llamé
al show de Buck Rogers,

390
00:20:16,225 --> 00:20:17,860
que estuvo al aire por años,

391
00:20:17,960 --> 00:20:20,663
y dije: "Gary ama su show,
y quisiera participar".

392
00:20:20,763 --> 00:20:22,698
Y estuvo en dos oportunidades.

393
00:20:22,799 --> 00:20:25,201
LOCUTOR: Gary Coleman irrumpe
en el siglo 25

394
00:20:25,301 --> 00:20:27,937
como el presidente
de un planeta distante.

395
00:20:28,037 --> 00:20:31,340
Atrapado en un mundo
que solo Buck Rogers
puede salvar.

396
00:20:32,675 --> 00:20:34,343
DION: Tuve un asiento
preferencial

397
00:20:34,444 --> 00:20:36,045
durante el surgimiento de Gary.

398
00:20:36,746 --> 00:20:39,148
Yo fui el mejor

399
00:20:39,248 --> 00:20:41,818
amigo de Gary, como su hermano,

400
00:20:41,918 --> 00:20:44,187
pero todos nosotros sabíamos

401
00:20:44,287 --> 00:20:46,456
que existía una historia
mucho más retadora,

402
00:20:46,556 --> 00:20:48,958
de la que pronto
nos enteraríamos.

403
00:21:01,304 --> 00:21:02,839
CASA DE GARY

404
00:21:02,939 --> 00:21:06,876
MADRE: Como a los dos años
de edad,

405
00:21:06,976 --> 00:21:10,113
Gary comenzó
a presentar temperatura.

406
00:21:11,347 --> 00:21:14,317
Y entonces fue
cuando se descubrió que tenía

407
00:21:14,417 --> 00:21:17,553
una anomalía renal congénita.

408
00:21:21,624 --> 00:21:25,228
Un riñón estaba
mucho más atrofiado,

409
00:21:25,328 --> 00:21:28,598
y el otro riñón
estaba funcionando

410
00:21:28,698 --> 00:21:31,734
pero no de la manera apropiada.

411
00:21:33,736 --> 00:21:36,472
PADRE: Fue devastador, créanme.

412
00:21:36,572 --> 00:21:39,409
Pensé que para mi era malo,

413
00:21:40,376 --> 00:21:42,812
pero para ella, bueno,

414
00:21:42,912 --> 00:21:45,648
era llorar y llorar.

415
00:21:47,383 --> 00:21:49,719
MADRE: Fue realmente muy duro,

416
00:21:50,653 --> 00:21:52,522
pero a los cinco años,

417
00:21:52,622 --> 00:21:56,659
nos notificaron
que tenían un riñón para él.

418
00:22:01,330 --> 00:22:03,199
PADRE: El día de la operación,

419
00:22:03,966 --> 00:22:05,601
el doctor salió:

420
00:22:07,737 --> 00:22:09,439
"Señor y señora Coleman,

421
00:22:11,774 --> 00:22:13,643
solo quería informarles

422
00:22:14,744 --> 00:22:17,914
que todo salió bien
con su hijo".

423
00:22:18,948 --> 00:22:21,117
"Está allí dentro,

424
00:22:21,217 --> 00:22:25,221
sonriendo y bromeando,
llamándolos a ustedes".

425
00:22:27,190 --> 00:22:29,859
MADRE: Dos semanas
luego de su cirugía,

426
00:22:29,959 --> 00:22:32,428
estaba parado de cabeza,
y le dije:

427
00:22:32,528 --> 00:22:34,330
"Santo cielo, no hagas eso".

428
00:22:34,430 --> 00:22:35,898
y respondió: "Estoy bien".

429
00:22:37,133 --> 00:22:39,702
Tenía un espíritu propio,
y decia:

430
00:22:39,802 --> 00:22:41,437
"Voy a dominar esto,

431
00:22:41,537 --> 00:22:44,874
voy a ser lo que quiera ser,
sin importar qué".

432
00:22:44,974 --> 00:22:46,743
GARY:
Incluso a mis cinco años,

433
00:22:46,843 --> 00:22:48,711
pensaba en:

434
00:22:48,811 --> 00:22:51,147
"Hazlo o muere,
nunca fracases".

435
00:22:51,247 --> 00:22:53,282
Insistía: "Debes volver".

436
00:22:53,383 --> 00:22:56,519
Era esa persona,
era el tipo de niño que era.

437
00:22:57,453 --> 00:22:59,288
Este es el Gary

438
00:22:59,389 --> 00:23:03,326
que el mundo
llegó a conocer y amar.

439
00:23:03,426 --> 00:23:06,429
Y si notas
específicamente su tamaño,

440
00:23:07,130 --> 00:23:09,265
eso fue causado

441
00:23:09,365 --> 00:23:12,235
por los medicamentos
inmunosupresores

442
00:23:12,335 --> 00:23:15,238
para su primer
trasplante de riñón,
a sus cinco años.

443
00:23:15,338 --> 00:23:18,241
Los medicamentos evitaron
su crecimiento.

444
00:23:18,975 --> 00:23:21,377
¿Qué tanto voy a crecer? ¿1,92?

445
00:23:22,178 --> 00:23:23,413
¿91?

446
00:23:24,280 --> 00:23:25,481
¿90?

447
00:23:26,649 --> 00:23:30,153
Parece que vas a crecer
cerca de metro y medio.

448
00:23:31,120 --> 00:23:32,555
¿De qué está hablando, doctora?

449
00:23:35,658 --> 00:23:37,493
Los inmunosupresores

450
00:23:37,593 --> 00:23:40,963
provocaron la redondez
de su rostro.

451
00:23:41,130 --> 00:23:44,500
Tienes las mejillas más lindas
y rechonchas que haya visto.

452
00:23:46,169 --> 00:23:47,537
Irónicamente,

453
00:23:47,637 --> 00:23:49,305
fue su tamaño diminuto

454
00:23:49,405 --> 00:23:51,407
y la redondez de sus mejillas,

455
00:23:51,507 --> 00:23:54,811
lo que crearon
al Gary Coleman que conocemos.

456
00:23:55,378 --> 00:23:58,214
Eres un terroncito.

457
00:23:59,415 --> 00:24:01,084
Me dijeron

458
00:24:01,184 --> 00:24:06,089
que el pronóstico era que,
si Gary tenía suerte,

459
00:24:06,122 --> 00:24:08,758
podría vivir hasta los 12 años.

460
00:24:09,892 --> 00:24:11,694
Y para ese punto,

461
00:24:11,794 --> 00:24:14,630
necesitaría
otro trasplante de riñón.

462
00:24:16,132 --> 00:24:19,402
Es una dinámica psicológica
importante a considerar.

463
00:24:20,336 --> 00:24:23,506
Para alguien
que fue tan exitoso

464
00:24:25,141 --> 00:24:27,143
y tan lleno de vida,

465
00:24:27,243 --> 00:24:30,246
y que, fundamentalmente,

466
00:24:30,346 --> 00:24:33,216
nunca supo lo que era

467
00:24:33,316 --> 00:24:35,118
estar sano por completo.

468
00:24:35,985 --> 00:24:37,220
Sí, me contó algo como:

469
00:24:37,320 --> 00:24:39,889
"Tuve un trasplante de riñón
a mis cinco años".

470
00:24:39,989 --> 00:24:41,457
Para mí fue toda una sorpresa.

471
00:24:41,557 --> 00:24:45,128
Era algo con lo que no estaba
familiarizada.

472
00:24:45,161 --> 00:24:47,029
Lo quería feliz, saludable.

473
00:24:47,797 --> 00:24:48,931
Y a mi lado.

474
00:24:51,334 --> 00:24:53,936
Lo que más me gustaba
sobre Gary,

475
00:24:54,036 --> 00:24:57,707
es que me trataba
como a una reina.

476
00:24:59,008 --> 00:25:02,945
Él cambió mi vida
de formas tan increíbles,

477
00:25:03,546 --> 00:25:04,781
y drásticas.

478
00:25:06,315 --> 00:25:07,617
Ir a Disneylandia,

479
00:25:07,717 --> 00:25:10,186
cosas que pensabas como niño
que querías hacer,

480
00:25:10,286 --> 00:25:13,389
y no creías que podían
suceder o cumplirse.

481
00:25:13,489 --> 00:25:16,092
Y él lo hizo todo posible,
y más aún.

482
00:25:16,125 --> 00:25:17,927
Significó mucho para mi.

483
00:25:18,094 --> 00:25:21,531
Porque nunca me sentí
importante como niña.

484
00:25:21,631 --> 00:25:24,534
Y nunca sentí que tuve ese amor

485
00:25:24,634 --> 00:25:27,937
que cada ser humano
merece al crecer.

486
00:25:29,138 --> 00:25:32,141
Siento que me arrancaron
la infancia a temprana edad,

487
00:25:32,241 --> 00:25:34,410
porque perdí a mi madre.

488
00:25:34,510 --> 00:25:38,281
Y siempre fui una persona
que necesitaba a alguien.

489
00:25:40,950 --> 00:25:44,020
Lo que sé es que te amo.

490
00:25:44,120 --> 00:25:48,124
Y nadie podría ponerle
un precio al amor verdadero.

491
00:25:48,524 --> 00:25:49,592
Imposible.

492
00:25:53,229 --> 00:25:54,831
Con cuidado.

493
00:25:57,834 --> 00:26:00,236
Ahora sí los veo.

494
00:26:00,336 --> 00:26:02,772
SHIELA ERICKSON ROLLS
AGENTE TEATRAL DE GARY EN UTAH

495
00:26:03,806 --> 00:26:05,308
Soy agente de Utah,

496
00:26:05,408 --> 00:26:07,777
¿cuándo tengo a alguien
tan grande como Gary?

497
00:26:07,877 --> 00:26:09,078
Eso no sucede.

498
00:26:09,145 --> 00:26:11,848
Pero fue un placer para mí
el poder ayudarlo.

499
00:26:12,882 --> 00:26:14,350
Lo único
que a Gary le importaba

500
00:26:14,450 --> 00:26:15,451
era Shannon.

501
00:26:15,551 --> 00:26:17,286
Era lo que quería.

502
00:26:17,387 --> 00:26:20,089
Encontrar a alguien
a quien amar.

503
00:26:20,757 --> 00:26:22,825
Y Shannon necesitaba amor.

504
00:26:24,560 --> 00:26:26,696
LA BODA DE SHANNON
Y GARY COLEMAN

505
00:26:28,464 --> 00:26:30,700
SHANNON: Nuestra boda
fue increíble.

506
00:26:30,800 --> 00:26:33,202
Fuimos de paseo en helicóptero,

507
00:26:33,302 --> 00:26:35,671
volamos
sobre el valle de fuego,

508
00:26:35,772 --> 00:26:39,208
y nos casamos
en la montaña más hermosa.

509
00:26:39,308 --> 00:26:41,377
JUEZ: Yo, Gary,
te tomo, Shannon,

510
00:26:43,246 --> 00:26:45,248
GARY: Yo, Gary,
te tomo, Shannon,

511
00:26:45,348 --> 00:26:46,282
JUEZ: como mi esposa,

512
00:26:46,382 --> 00:26:47,950
GARY: como mi esposa,

513
00:26:48,117 --> 00:26:50,453
Pensaba: "Este es
el lugar más hermoso

514
00:26:50,553 --> 00:26:52,655
en el que alguien
se podría casar",

515
00:26:52,755 --> 00:26:53,756
fue genial.

516
00:26:54,590 --> 00:26:56,125
JUEZ: Te voy a ser fiel,

517
00:26:56,225 --> 00:26:59,128
GARY: Seré
y siempre he sido fiel a ti,

518
00:26:59,228 --> 00:27:00,630
JUEZ: seré honesto contigo,

519
00:27:00,730 --> 00:27:03,399
GARY: seré honesto contigo,
como siempre,

520
00:27:03,499 --> 00:27:05,101
JUEZ: me quedaré a tu lado,

521
00:27:05,201 --> 00:27:09,138
GARY: me quedaré a tu lado,
no importa lo que suceda...

522
00:27:09,238 --> 00:27:13,710
Solo pedía que él conociera
a alguien que lo amara.

523
00:27:13,810 --> 00:27:16,612
JUEZ: Gary,
ponlo en el dedo de tu amada.

524
00:27:16,713 --> 00:27:18,781
MADRE: Y alguien,
a quién él amara,

525
00:27:18,881 --> 00:27:22,218
que lo estimulase mentalmente,
físicamente, espiritualmente,

526
00:27:22,318 --> 00:27:23,519
y de otras formas.

527
00:27:24,087 --> 00:27:25,321
Te amo.

528
00:27:27,156 --> 00:27:30,093
Pero ese no fue el caso.

529
00:27:41,537 --> 00:27:43,973
Dion, voltéate
para ver tus ojos abiertos.

530
00:27:44,107 --> 00:27:45,374
Estás grabando
hacia la ventana.

531
00:27:45,475 --> 00:27:46,576
GRABACIÓN CASERA DE GARY

532
00:27:46,676 --> 00:27:49,679
En el 83, Gary tenía 15

533
00:27:49,779 --> 00:27:52,014
y estaba en el tope
de su éxito.

534
00:27:53,449 --> 00:27:55,284
Bien, suficiente ya.

535
00:27:55,385 --> 00:27:57,186
VICTOR: Lo rodeaba un equipo

536
00:27:57,286 --> 00:28:00,590
que se volvió
más como una familia,
después de un tiempo.

537
00:28:01,257 --> 00:28:03,459
Me tenía a mi como agente.

538
00:28:03,559 --> 00:28:06,362
Y mi responsabilidad era
su representación,

539
00:28:06,462 --> 00:28:09,699
su representación teatral
y negociar sus contratos.

540
00:28:09,799 --> 00:28:11,200
GARY: ¿Qué pinta
estaba en tu carta?

541
00:28:11,300 --> 00:28:12,635
-¿Recuerdas?
-As de corazones.

542
00:28:12,735 --> 00:28:13,770
-¿Estás seguro?
-Sí.

543
00:28:13,870 --> 00:28:17,173
VICTOR: Tenía un abogado,
tenía un publicista

544
00:28:17,273 --> 00:28:18,908
y luego tuvo a Anita D. Thomas,

545
00:28:19,075 --> 00:28:20,743
que fue su gerente de negocios.

546
00:28:20,843 --> 00:28:22,512
-GARY: Anita.
-¿Qué?

547
00:28:22,612 --> 00:28:24,547
-¿Dónde estás?
-Estoy aquí.

548
00:28:24,647 --> 00:28:29,185
Ella se encargaba
de... manejar su dinero.

549
00:28:29,285 --> 00:28:31,154
Ponte allí para ver.
Sí, perfecto.

550
00:28:31,254 --> 00:28:34,557
VICTOR: Los Coleman ahora
eran sus manejadores.

551
00:28:35,925 --> 00:28:41,264
Los niños no son
los empleados de sus padres.

552
00:28:47,637 --> 00:28:49,639
TODD: La atmósfera
cambió en el set

553
00:28:49,739 --> 00:28:51,641
cuando apareció el Sr. Coleman.

554
00:28:51,741 --> 00:28:54,410
Y recuerdo que
lo que escuché de él fue:

555
00:28:54,510 --> 00:28:57,547
"Cuidado, permiso,
llegó la estrella".

556
00:28:57,647 --> 00:29:00,383
Y Gary llegó cargado
por unos guardaespaldas.

557
00:29:00,483 --> 00:29:02,151
Miré a Conrad y él me miró,

558
00:29:02,251 --> 00:29:04,287
y fue como: "Bien,
esto cambiará las cosas".

559
00:29:07,056 --> 00:29:09,358
JOANN: Nadie quería a Willie
en el set

560
00:29:10,059 --> 00:29:11,894
porque creaba un caos.

561
00:29:13,396 --> 00:29:14,964
Estaba allí de pie,

562
00:29:16,165 --> 00:29:18,868
para que todos supieran
que Willie estaba allí.

563
00:29:19,936 --> 00:29:22,071
DION: Solía hablar bastante

564
00:29:22,905 --> 00:29:25,074
sobre el hecho de que su hijo

565
00:29:25,141 --> 00:29:27,877
era la estrella del programa.

566
00:29:27,977 --> 00:29:31,481
Me dijeron que Gary
era el líder del show.

567
00:29:31,581 --> 00:29:34,884
La única razón que mantenía
arriba el show era Gary.

568
00:29:36,152 --> 00:29:38,588
JOANN: Gary pasó
de ser lindo a feo.

569
00:29:39,756 --> 00:29:42,525
Recogió toda la fealdad
de su padre.

570
00:29:43,726 --> 00:29:46,362
Le decía a la gente:
"¿Quién crees que soy?

571
00:29:46,462 --> 00:29:48,331
Yo lidero este show".

572
00:29:48,431 --> 00:29:50,967
Un día dijo: "Joann,
te abofetearé".

573
00:29:51,734 --> 00:29:54,337
Yo dije: "¿Abofetearme?

574
00:29:54,437 --> 00:29:56,873
Chico, si lo haces,
será el final del show,

575
00:29:56,973 --> 00:29:58,574
porque te daré una paliza".

576
00:30:00,510 --> 00:30:03,212
DION: Y luego
volvió a enfermarse.

577
00:30:03,312 --> 00:30:06,716
El riñón que
le habían transplantado

578
00:30:07,617 --> 00:30:10,319
fue absorbido por el cuerpo.

579
00:30:10,420 --> 00:30:16,225
Desde el 31 de diciembre
de 1985 hasta su muerte,

580
00:30:16,325 --> 00:30:21,931
Gary vivió sin un solo riñón
en su cuerpo.

581
00:30:26,269 --> 00:30:28,938
Luego comenzó con la diálisis,

582
00:30:30,073 --> 00:30:32,809
que era ir al hospital

583
00:30:32,909 --> 00:30:35,778
tres veces por semana
y sentarse en la máquina

584
00:30:35,878 --> 00:30:37,980
tres o cuatro horas cada vez,

585
00:30:38,081 --> 00:30:40,249
mientras cada gota de sangre

586
00:30:40,349 --> 00:30:41,818
se recicla

587
00:30:41,918 --> 00:30:45,388
dentro de una máquina
que la purifica.

588
00:30:45,488 --> 00:30:48,758
Y eso para mucha gente
es muy opresivo.

589
00:30:51,594 --> 00:30:52,962
Recuerdo

590
00:30:53,996 --> 00:30:56,099
aparecer un día en el set

591
00:30:56,199 --> 00:30:59,135
y Gary estaba
en medio de una escena.

592
00:31:00,002 --> 00:31:02,805
Completó la escena,
se hincó y vomitó.

593
00:31:04,640 --> 00:31:06,976
JOANN: Pasó
mucho tiempo conmigo.

594
00:31:07,110 --> 00:31:09,178
Y los productores preguntaban:

595
00:31:09,278 --> 00:31:10,913
"Joann, ¿cómo está Gary?".

596
00:31:11,013 --> 00:31:13,616
Y respondía:
"Gary está enfermo".

597
00:31:14,817 --> 00:31:17,120
Y el estudio decía: "Bueno,

598
00:31:17,186 --> 00:31:20,156
paremos un par de días
hasta que Gary se mejore".

599
00:31:21,023 --> 00:31:23,726
Willie resoplaba
y gruñía diciendo:

600
00:31:23,826 --> 00:31:25,661
"¿Quién rayos
te crees que eres?

601
00:31:25,762 --> 00:31:27,864
¿Por qué haces
que cancelen el show?".

602
00:31:27,964 --> 00:31:30,900
Y yo decía: "Porque
me preguntaron

603
00:31:31,000 --> 00:31:32,502
cómo se sentía Gary

604
00:31:32,602 --> 00:31:34,971
y les dije
que no se sentía bien.

605
00:31:35,138 --> 00:31:37,840
Así que, disculpa
si te molesto".

606
00:31:37,940 --> 00:31:40,476
TODD: Recuerdo el momento
en que Gary vomitaba.

607
00:31:40,576 --> 00:31:42,311
Escuché a Willie diciendo:

608
00:31:42,412 --> 00:31:44,414
"Tienes que salir allí
para trabajar.

609
00:31:44,514 --> 00:31:46,149
Hay personas
que dependen de ti,

610
00:31:46,182 --> 00:31:48,684
tienes que salir y hacer
lo que tienes que hacer".

611
00:31:48,785 --> 00:31:51,487
Nunca lo vi y, a decir verdad,
vi lo contrario.

612
00:31:51,587 --> 00:31:54,424
Hubo una ocasión

613
00:31:54,524 --> 00:31:58,027
en la que a Gary
lo invitaron a Australia

614
00:31:58,161 --> 00:32:01,531
por mucho dinero para ir
a un show de televisión.

615
00:32:01,631 --> 00:32:03,699
Y Willie Coleman dijo:
"Él no irá

616
00:32:03,800 --> 00:32:05,868
porque no creemos
que se sienta bien estos días".

617
00:32:05,968 --> 00:32:07,303
Y rechazamos una fortuna.

618
00:32:10,873 --> 00:32:13,342
WILLIE: Escuché que obligaron
a Gary a trabajar

619
00:32:13,443 --> 00:32:14,610
cuando estaba enfermo.

620
00:32:17,914 --> 00:32:19,982
Dios es mi testigo.

621
00:32:20,116 --> 00:32:23,319
Si nosotros hicimos algo de eso

622
00:32:23,419 --> 00:32:24,754
en todo ese tiempo,

623
00:32:24,854 --> 00:32:28,624
ahora mismo tendría muchas
cuentas que dar al respecto.

624
00:32:29,125 --> 00:32:29,992
¿Saben?

625
00:32:32,695 --> 00:32:34,130
DION: A sus 17 años,

626
00:32:34,997 --> 00:32:37,533
tanto por su deteriorada salud,

627
00:32:38,835 --> 00:32:40,570
Gary no estaba cómodo

628
00:32:41,704 --> 00:32:45,141
con el hecho de que
el personaje de Arnold Jackson

629
00:32:45,174 --> 00:32:48,211
no envejecía al mismo nivel

630
00:32:48,311 --> 00:32:50,213
que Gary Coleman envejecía.

631
00:32:50,713 --> 00:32:52,181
Descuida. Vamos,

632
00:32:52,281 --> 00:32:53,249
yo te dejo en la escuela.

633
00:32:53,349 --> 00:32:54,851
Sí, papá. Gracias.

634
00:32:54,951 --> 00:32:56,152
BLANCO Y NEGROTEMPORADA 6
1985

635
00:32:56,219 --> 00:32:57,754
No querían cambiarlo.

636
00:32:57,854 --> 00:33:02,258
Era como si fuera la gallina
de los huevos de oro.

637
00:33:02,358 --> 00:33:04,560
Así lo veían en verdad.

638
00:33:04,660 --> 00:33:07,563
Y eso le causó
dolor emocional, seguro.

639
00:33:07,663 --> 00:33:09,432
¿Te están envejeciendo
en el show?

640
00:33:09,866 --> 00:33:11,134
No mucho.

641
00:33:11,234 --> 00:33:12,869
-¿Te has quejado sobre eso?
-Claro.

642
00:33:14,504 --> 00:33:16,172
No puedo hacer
mucho más todavía.

643
00:33:17,673 --> 00:33:20,209
Solo era una fuente
de ingresos.

644
00:33:20,309 --> 00:33:21,911
Así se sentía.

645
00:33:22,011 --> 00:33:24,280
"Solo hago dinero,
pero no soy feliz".

646
00:33:24,781 --> 00:33:25,782
No era feliz.

647
00:33:30,820 --> 00:33:34,290
VICTOR: No pensaron si Gary aún
seguía feliz con el personaje.

648
00:33:35,324 --> 00:33:37,326
Y creo que siguió su curso.

649
00:33:37,427 --> 00:33:39,662
Apuesto a que se preguntan
qué estoy haciendo aquí.

650
00:33:40,129 --> 00:33:42,131
Sí. Lárgate.

651
00:33:42,198 --> 00:33:43,900
EVE: La audiencia
iba en declive.

652
00:33:44,000 --> 00:33:47,236
¿Cuánto tiempo puedes lidiar
con el mismo tipo de chistes

653
00:33:47,336 --> 00:33:49,772
o el mismo tipo de energía?

654
00:33:49,872 --> 00:33:52,475
Me cansé. ¡Renuncio, me largo!

655
00:33:57,513 --> 00:34:01,284
Cuando Blanco y negro
fue cancelada en 1986,

656
00:34:02,385 --> 00:34:03,920
Gary tenía 18.

657
00:34:04,721 --> 00:34:06,656
Y estaba exhausto.

658
00:34:07,390 --> 00:34:08,791
Estaba agotado.

659
00:34:09,492 --> 00:34:10,960
Se retiró.

660
00:34:11,094 --> 00:34:13,696
Cayó en una profunda depresión
de meses.

661
00:34:15,465 --> 00:34:18,334
De hecho, juró
nunca más volver a trabajar

662
00:34:18,434 --> 00:34:20,436
en la industria
del entretenimiento.

663
00:34:22,739 --> 00:34:24,640
Y nadie podía aceptarlo.

664
00:34:25,541 --> 00:34:28,311
Ni sus padres ni su agente

665
00:34:28,411 --> 00:34:30,913
ni su gerente de negocios
ni su abogado.

666
00:34:31,013 --> 00:34:34,884
Y de hecho, hubo un esfuerzo
dinámico y planeado

667
00:34:35,718 --> 00:34:37,487
para que trabajara de nuevo

668
00:34:38,421 --> 00:34:40,923
a la brevedad posible.

669
00:34:41,023 --> 00:34:43,826
Y fue encabezado principalmente
por su agente, Vic Perillo.

670
00:34:46,829 --> 00:34:49,899
El agente que he tenido
durante todoBlanco y negro

671
00:34:49,999 --> 00:34:52,468
no me presionó hasta más tarde,
cuando quise renunciar.

672
00:34:53,703 --> 00:34:55,405
VICTOR: Cuando el programa
salió del aire,

673
00:34:55,505 --> 00:34:57,039
hubo tres proyectos

674
00:34:57,140 --> 00:34:59,709
que desarrollé para él,
ya saben.

675
00:34:59,809 --> 00:35:02,412
Con Gary al acecho,
no habrá ladronzuelos.

676
00:35:02,512 --> 00:35:04,514
VICTOR: Sería
un pequeño detective.

677
00:35:04,614 --> 00:35:06,516
Grabaron el piloto en Canadá.

678
00:35:08,551 --> 00:35:10,753
A Gary le molestó
que aún siguieran

679
00:35:10,853 --> 00:35:12,655
buscándole oportunidades

680
00:35:12,755 --> 00:35:16,492
aunque él claramente
expresaba no querer seguir

681
00:35:16,592 --> 00:35:18,928
en la industria
del entretenimiento.

682
00:35:19,095 --> 00:35:21,097
Él me decía:
"¿Por qué me hacen esto?

683
00:35:21,130 --> 00:35:22,598
¿Por qué nadie
me está escuchando?".

684
00:35:29,505 --> 00:35:32,141
Casi un año más tarde,
yo estaba en casa,

685
00:35:32,241 --> 00:35:34,610
y a las 10:30 sonó mi teléfono.

686
00:35:36,546 --> 00:35:37,914
Y era Gary.

687
00:35:39,582 --> 00:35:40,917
Dijo:

688
00:35:42,185 --> 00:35:44,253
"Oye, yo solo quería llamarte

689
00:35:45,855 --> 00:35:47,256
para despedirme.

690
00:35:51,561 --> 00:35:53,696
No puedo seguir
soportando esto.

691
00:35:55,031 --> 00:35:57,266
Vivir no lo vale.

692
00:35:57,366 --> 00:35:58,701
Voy a suicidarme".

693
00:36:03,406 --> 00:36:04,841
Salí de prisa,

694
00:36:04,941 --> 00:36:07,710
con el miedo más profundo
que nadie podría imaginar

695
00:36:07,810 --> 00:36:09,345
por no saber qué encontraría.

696
00:36:11,247 --> 00:36:13,116
Pero él estaba sentado y solo,

697
00:36:14,617 --> 00:36:17,220
con un teclado.

698
00:36:17,320 --> 00:36:20,356
Y solo estaba escribiendo
notas sueltas a la vez.

699
00:36:31,134 --> 00:36:33,302
Nos sentamos y lloramos.

700
00:36:35,104 --> 00:36:37,707
Y yo lo ayudé y lo consolé

701
00:36:38,641 --> 00:36:40,109
y lo dejé ser.

702
00:36:41,010 --> 00:36:44,013
Y al final concluí:

703
00:36:44,113 --> 00:36:47,116
"No mereces esto,
no mereces pasar por esto.

704
00:36:49,118 --> 00:36:52,388
Lo que mereces es descansar,

705
00:36:52,488 --> 00:36:54,857
escapar de personas ajenas

706
00:36:54,957 --> 00:36:56,259
y de lugares incómodos".

707
00:36:57,193 --> 00:37:00,096
Y en esa discusión
surgió el nombre Hawái.

708
00:37:01,964 --> 00:37:03,299
HAWÁI

709
00:37:03,399 --> 00:37:04,801
GARY: Tienen todo
lo que yo ya tuve.

710
00:37:09,105 --> 00:37:12,075
Nos subimos a un avión
y nos bajamos en Hawái.

711
00:37:13,342 --> 00:37:15,945
Así es. Lo tienes.

712
00:37:19,949 --> 00:37:21,451
GRABACIÓN CASERA DE GARY

713
00:37:21,551 --> 00:37:23,986
DION: Comenzó a hacer preguntas
bastante específicas

714
00:37:24,520 --> 00:37:25,955
sobre su dinero.

715
00:37:26,823 --> 00:37:28,091
Qué sabía yo.

716
00:37:29,459 --> 00:37:32,095
Yo le expresé claramente

717
00:37:32,161 --> 00:37:36,399
que sentía que algunos
de sus manejadores en su vida

718
00:37:37,100 --> 00:37:39,435
no eran para nada sinceros.

719
00:37:39,535 --> 00:37:41,170
Pisa allí y sujétate.

720
00:37:41,270 --> 00:37:42,872
DION: Que eran
hipócritas con él

721
00:37:44,474 --> 00:37:47,477
porque escuché frecuentemente:

722
00:37:48,711 --> 00:37:50,113
"Gary es un cretino,

723
00:37:50,146 --> 00:37:51,914
gracias a Dios
que paga un buen salario".

724
00:37:53,349 --> 00:37:55,017
Eran cosas horribles

725
00:37:55,118 --> 00:37:58,521
que no dejaban nada
a la imaginación

726
00:37:58,621 --> 00:38:01,057
sobre cómo se sentían.

727
00:38:01,090 --> 00:38:03,860
GARY: No lo entendía.
En verdad no lo entendía.

728
00:38:03,960 --> 00:38:07,697
Hasta que finalmente dije:
"Ya basta de todos ustedes.

729
00:38:08,765 --> 00:38:10,299
Estoy harto de todos.

730
00:38:10,400 --> 00:38:13,169
No quiero saber nada más
de ninguno de ustedes.

731
00:38:13,269 --> 00:38:15,304
Quiero las cuentas
y las quiero ya".

732
00:38:15,405 --> 00:38:18,875
Al tiempo llegó al punto

733
00:38:18,975 --> 00:38:21,778
en que Gary terminó
sus relaciones de negocios

734
00:38:21,878 --> 00:38:25,081
con todo su equipo
de manejadores y sus padres.

735
00:38:35,425 --> 00:38:37,994
Esperaba un poco aquella
llamada entrante

736
00:38:38,094 --> 00:38:40,396
porque él estaba dejando ir
a todos.

737
00:38:41,798 --> 00:38:44,000
Dejó ir a Anita D. Thomas,

738
00:38:44,100 --> 00:38:46,102
dejó ir a su publicista

739
00:38:46,202 --> 00:38:47,537
y yo fui el último.

740
00:38:48,871 --> 00:38:51,007
Le dije: "Gary, esto no será
bueno para ti

741
00:38:51,107 --> 00:38:52,375
y tampoco lo será para mí".

742
00:38:53,910 --> 00:38:56,713
Hubo silencio
al otro lado del teléfono.

743
00:38:56,813 --> 00:39:00,149
Estoy segura de que hubo gente
que lo influenció

744
00:39:00,249 --> 00:39:05,054
para alejar a la Sra. Thomas
de las finanzas

745
00:39:05,121 --> 00:39:07,657
y para alejarnos de él.

746
00:39:07,757 --> 00:39:11,427
Dion siempre será
mi mentor de vida,

747
00:39:11,527 --> 00:39:13,830
-salvador más de una vez.
-STERN: Claro.

748
00:39:13,930 --> 00:39:16,666
Y él es quien abrió mis ojos

749
00:39:16,766 --> 00:39:18,634
-hacia el resto de mi vida.
-Claro.

750
00:39:18,735 --> 00:39:20,837
Creo que Dion tuvo
una fantástica

751
00:39:23,072 --> 00:39:26,209
relación con Gary al inicio.

752
00:39:26,309 --> 00:39:29,178
Pero creo que se convenció
a sí mismo

753
00:39:29,278 --> 00:39:31,981
de que Gary necesitaba
personas a su alrededor

754
00:39:32,081 --> 00:39:33,716
que lo cuidasen

755
00:39:33,816 --> 00:39:36,085
y de que nosotros
éramos unas bestias.

756
00:39:36,953 --> 00:39:39,889
Y no podía estar
más equivocado.

757
00:39:39,989 --> 00:39:42,492
-Por Dion.
-Por Gary.

758
00:39:42,592 --> 00:39:44,527
GRABACIÓN CASERA DE GARY

759
00:39:44,627 --> 00:39:47,764
Si veo aproximarse
a un demonio,

760
00:39:49,699 --> 00:39:53,469
vigilaré al demonio tan cerca
como pueda.

761
00:39:53,569 --> 00:39:56,139
AMBOS: Mejores amigos.

762
00:39:56,239 --> 00:39:58,674
Mucha suerte, mucho dinero.

763
00:39:58,775 --> 00:39:59,942
Qué miedo.

764
00:40:00,643 --> 00:40:02,879
Y cuando tenga la chance,

765
00:40:02,979 --> 00:40:05,648
apagaré la luz de ese demonio.

766
00:40:05,748 --> 00:40:07,417
Y eso le dije a Dion.

767
00:40:07,517 --> 00:40:09,452
Le dije: "Si alguna vez
descubro

768
00:40:09,552 --> 00:40:12,321
que intentaste hacer algo
con Gary o a Gary,

769
00:40:12,422 --> 00:40:15,024
será la última vez que respires
en la Tierra.

770
00:40:15,124 --> 00:40:16,125
Lo siento.

771
00:40:17,660 --> 00:40:19,862
DION: Me volví el gerente
de negocios de Gary

772
00:40:19,962 --> 00:40:23,399
a finales de 1987.

773
00:40:24,333 --> 00:40:26,602
Creo que Dion llegó a pensar

774
00:40:26,702 --> 00:40:29,705
"Estás saliendo
con una gran estrella infantil,

775
00:40:29,806 --> 00:40:32,842
¿por qué no avanzar
y volverme su manejador?".

776
00:40:32,942 --> 00:40:35,178
VIDEO CASE DEL CUMPLEAÑOS
21 DE GARY

777
00:40:35,278 --> 00:40:37,246
No tuve la mínima intención

778
00:40:37,346 --> 00:40:39,215
de llevar las riendas

779
00:40:39,315 --> 00:40:41,684
de Gary Coleman
ni lo necesitaba.

780
00:40:42,552 --> 00:40:45,121
Vine de una familia
muy exitosa.

781
00:40:45,221 --> 00:40:47,190
No necesitaba a Gary
por dinero.

782
00:40:48,891 --> 00:40:51,894
Recibí el trabajo
basado en la confianza

783
00:40:51,994 --> 00:40:53,529
que se estableció

784
00:40:54,230 --> 00:40:56,866
dentro de mi relación con él.

785
00:40:56,966 --> 00:40:59,669
No fue parte
de un plan a largo plazo

786
00:40:59,769 --> 00:41:02,338
y me aterró
hasta casi enloquecer.

787
00:41:03,506 --> 00:41:05,975
Me alegra que lo logramos.
Espero que sean felices.

788
00:41:06,109 --> 00:41:08,611
Deberíamos repetirlo
el año próximo,

789
00:41:09,278 --> 00:41:11,681
y yo lo pagaré... tal vez.

790
00:41:12,849 --> 00:41:13,950
Adiós.

791
00:41:16,219 --> 00:41:17,887
DION: Durante dos años

792
00:41:17,987 --> 00:41:20,456
hubo profundas investigaciones

793
00:41:20,556 --> 00:41:22,125
en las finanzas de Gary.

794
00:41:24,394 --> 00:41:27,230
Cuando conocí a Gary
fue por una invitación

795
00:41:27,330 --> 00:41:29,132
para ser parte del equipo legal

796
00:41:29,165 --> 00:41:31,901
que estaba investigando
sus finanzas

797
00:41:32,001 --> 00:41:34,404
y sus relaciones de negocios

798
00:41:34,504 --> 00:41:36,139
con todo su equipo
de manejadores.

799
00:41:37,273 --> 00:41:39,008
Lo que encontramos
casi de inmediato

800
00:41:39,142 --> 00:41:41,044
fue que poseía
cerca de 18 millones

801
00:41:41,144 --> 00:41:42,912
en honorarios como actor

802
00:41:43,012 --> 00:41:44,347
y gran parte del dinero

803
00:41:44,447 --> 00:41:46,983
iba a personas
que no eran Gary.

804
00:41:47,150 --> 00:41:49,519
NARRADORA:
Sus padres se volvieron
sus gerentes personales

805
00:41:49,619 --> 00:41:52,221
y tomaron el mayor
porcentaje: 20 %.

806
00:41:52,321 --> 00:41:54,857
Su agente, Vic Perillo, 10 %.

807
00:41:54,957 --> 00:41:58,494
Su gerente de negocios,
Anita D. Thomas, tenía 5 %.

808
00:41:58,594 --> 00:42:01,664
Sus dos abogados tenían 7.5%.

809
00:42:01,764 --> 00:42:03,533
Así que hasta antes
de los impuestos,

810
00:42:03,633 --> 00:42:06,969
casi la mitad de las ganancias
de Gary Coleman desaparecían.

811
00:42:07,103 --> 00:42:08,871
RYCE: Eran honorarios
profesionales.

812
00:42:08,971 --> 00:42:12,341
una norma del sector y legal.

813
00:42:12,442 --> 00:42:13,710
NARRADORA: Se supone
que una parte

814
00:42:13,810 --> 00:42:16,012
debía ser apartada
solo para Gary Coleman.

815
00:42:16,112 --> 00:42:19,315
La ley de California exige
que 25 % de sus ingresos

816
00:42:19,415 --> 00:42:21,117
fueran a una cuenta bloqueada.

817
00:42:21,150 --> 00:42:24,187
La cuenta bloqueada
es administrada por la corte.

818
00:42:24,287 --> 00:42:26,456
Y se supone que solo ingrese

819
00:42:26,556 --> 00:42:28,858
como una cuenta
de ahorros estándar

820
00:42:28,958 --> 00:42:31,494
y se mantenga así
hasta que él cumpliese 18.

821
00:42:32,428 --> 00:42:34,230
Pero lo que arrojó
la investigación

822
00:42:34,330 --> 00:42:38,367
fue que una y otra vez
Anita D. Thomas y los Coleman

823
00:42:38,468 --> 00:42:40,436
hacían peticiones a la corte

824
00:42:40,536 --> 00:42:42,438
por altas sumas
de dinero de Gary

825
00:42:42,538 --> 00:42:44,774
y lo sacaban de las cuentas
de ahorro bloqueadas

826
00:42:44,874 --> 00:42:46,275
y acababan invirtiéndolo.

827
00:42:47,210 --> 00:42:48,611
NARRADORA: Millones acabaron

828
00:42:48,711 --> 00:42:50,046
en complejos negocios
inmobiliarios

829
00:42:50,146 --> 00:42:51,848
y edificios de oficinas
en Denver,

830
00:42:51,948 --> 00:42:53,716
este complejo
de Colorado Springs

831
00:42:53,816 --> 00:42:55,918
y este edificio
de Salt Lake City.

832
00:42:57,053 --> 00:42:59,155
Todas las inversiones fallaron.

833
00:42:59,222 --> 00:43:01,657
Cada inversión terminó
en pérdida total.

834
00:43:01,758 --> 00:43:02,825
Todas ellas.

835
00:43:05,828 --> 00:43:07,864
VICTOR: Sue Coleman
confió en personas

836
00:43:07,964 --> 00:43:11,234
que representaron a Gary,
como Anita D. Thomas.

837
00:43:11,334 --> 00:43:13,836
Si ellos decían: "Esta es
una buena inversión para él

838
00:43:13,936 --> 00:43:15,872
o esta es inversión
buena para él",

839
00:43:15,972 --> 00:43:17,373
ella les tomaba la palabra.

840
00:43:18,241 --> 00:43:20,643
Y luego descubrimos algo
incluso peor.

841
00:43:23,746 --> 00:43:26,115
Había una serie de créditos
y sobrepagos

842
00:43:26,182 --> 00:43:27,550
desde la cuenta bloqueada

843
00:43:27,650 --> 00:43:29,819
que iban hacia los padres
de Anita D. Thomas,

844
00:43:29,919 --> 00:43:33,122
quien dijo: "No, no,
esos fueron regalos.

845
00:43:33,156 --> 00:43:34,857
Gary no nos pidió
que se lo pagáramos.

846
00:43:34,957 --> 00:43:35,792
Fueron regalos".

847
00:43:38,227 --> 00:43:39,695
Incluso peor que eso:

848
00:43:39,796 --> 00:43:41,564
tomaron dinero
de la cuenta bloqueada

849
00:43:41,664 --> 00:43:43,966
y lo depositaron
en un fondo de pensiones

850
00:43:44,133 --> 00:43:45,201
a nombre de Gary.

851
00:43:45,301 --> 00:43:47,503
Y luego disolvieron
el fondo de pensiones

852
00:43:47,603 --> 00:43:51,407
y tomaron $770 000
de lo que era el dinero de Gary

853
00:43:51,507 --> 00:43:52,542
y lo depositaron en sus cuentas

854
00:43:52,642 --> 00:43:55,678
como beneficiarios
de los fondos de pensión.

855
00:43:55,778 --> 00:43:58,414
-HOMBRE: ¿Eso es legal?
-No, no es legal.

856
00:43:58,514 --> 00:43:59,782
Nada de esto es legal,

857
00:43:59,882 --> 00:44:01,517
y claro que tampoco es moral.

858
00:44:01,617 --> 00:44:03,953
Es un traspaso directo
del dinero de Gary

859
00:44:04,087 --> 00:44:05,321
hacia ellos mismos.

860
00:44:05,421 --> 00:44:09,325
Yo no estaba enterada
de que se estaba tomando dinero

861
00:44:09,425 --> 00:44:11,394
de su cuenta bloqueada

862
00:44:11,494 --> 00:44:15,098
y transferida a un plan
de pensiones nuestro.

863
00:44:15,164 --> 00:44:17,433
¿Le pagaron los $750 000?

864
00:44:17,533 --> 00:44:18,901
No que yo sepa.

865
00:44:21,304 --> 00:44:23,139
CASA DE LOS COLEMAN
EN LOS ÁNGELES

866
00:44:23,239 --> 00:44:25,108
DION: Fuimos juntos a casa
de sus padres

867
00:44:26,943 --> 00:44:29,512
y les explicamos
los resultados.

868
00:44:32,815 --> 00:44:36,486
A ellos les resbaló
por completo

869
00:44:36,586 --> 00:44:38,154
como agua entre las manos.

870
00:44:40,556 --> 00:44:43,259
En cierto punto, Willie dijo:

871
00:44:43,359 --> 00:44:45,161
"Somos tus padres.

872
00:44:45,261 --> 00:44:49,399
No hay nada en absoluto errado
en tus asuntos de negocios.

873
00:44:49,499 --> 00:44:50,366
Para nada".

874
00:44:52,902 --> 00:44:56,139
Gary no solo sintió traición,

875
00:44:57,640 --> 00:44:59,575
sino abandono por completo

876
00:45:00,943 --> 00:45:03,312
por la gente

877
00:45:03,413 --> 00:45:06,249
que estaba cerca de él,
sus padres.

878
00:45:08,718 --> 00:45:11,554
Gary no tuvo otra opción
que presentar una demanda

879
00:45:11,654 --> 00:45:14,524
contra sus entonces
manejadores de negocios,

880
00:45:14,624 --> 00:45:16,092
Anita D. Thomas

881
00:45:16,159 --> 00:45:17,894
y sus padres, Willie y Sue.

882
00:45:30,139 --> 00:45:33,142
Mientras avanzaban
los litigios,

883
00:45:33,242 --> 00:45:36,279
Willie y Sue sintieron
que era necesario

884
00:45:36,379 --> 00:45:38,948
presentar una petición
para tenerlo tutelado.

885
00:45:40,249 --> 00:45:42,885
Gary tenía 22 años.

886
00:45:42,985 --> 00:45:45,788
Los Coleman presentaron
declaraciones ante el tribunal

887
00:45:45,888 --> 00:45:47,924
e que Gary no podía
hacerse cargo

888
00:45:48,024 --> 00:45:49,492
de sus propios asuntos

889
00:45:49,592 --> 00:45:51,527
y la corte debió intervenir.

890
00:45:51,627 --> 00:45:52,962
Y eso es algo desagradable

891
00:45:53,129 --> 00:45:54,697
de hacerle a tu hijo
en público.

892
00:45:54,797 --> 00:45:56,265
SUE: Me preocupaba

893
00:45:56,365 --> 00:45:58,835
que dada su condición médica

894
00:45:58,935 --> 00:46:02,672
y sumado a todas las cosas
que le sucedían

895
00:46:03,906 --> 00:46:07,443
que podrían afectar su pensar.

896
00:46:08,378 --> 00:46:10,847
Y además esas personas

897
00:46:10,947 --> 00:46:13,683
rondándolo y confundiéndolo...

898
00:46:14,951 --> 00:46:19,088
Me preocupaba
que fuera imprudente.

899
00:46:22,959 --> 00:46:25,595
RYCE: El caso de tutela
es un intento

900
00:46:25,695 --> 00:46:27,563
bien concentrado y costoso

901
00:46:27,663 --> 00:46:29,198
para esconder la verdad.

902
00:46:29,298 --> 00:46:30,733
Porque se le dice al público

903
00:46:30,833 --> 00:46:32,635
que Gary no puede
manejarse a sí mismo.

904
00:46:32,735 --> 00:46:35,505
Y si no puede manejarse,

905
00:46:35,605 --> 00:46:38,007
las demandas
en investigaciones contra ellos

906
00:46:38,474 --> 00:46:39,542
se acaban.

907
00:46:41,844 --> 00:46:44,113
DION: Gary estaba muy enojado.

908
00:46:44,180 --> 00:46:48,618
Le avergonzaba que alguien
hiciera semejante declaración

909
00:46:49,552 --> 00:46:51,020
ante el mundo.

910
00:46:53,256 --> 00:46:56,659
Era la primera audiencia
con la jueza Martha Goldie.

911
00:46:58,294 --> 00:47:01,097
Los padres estaban
a una lado de la sala,

912
00:47:02,065 --> 00:47:04,467
y Gary estaba
en el lado opuesto.

913
00:47:05,902 --> 00:47:10,506
Y esa jueza fue tan astuta

914
00:47:10,606 --> 00:47:15,111
que llamó a Gary
para que fuera a su despacho

915
00:47:16,079 --> 00:47:18,214
y tuvieran una reunión privada.

916
00:47:21,784 --> 00:47:23,586
Y salió

917
00:47:25,154 --> 00:47:27,156
para reñir a sus padres.

918
00:47:27,256 --> 00:47:31,928
El Sr. Coleman no está ni cerca

919
00:47:33,396 --> 00:47:37,667
de necesitar una tutoría.

920
00:47:38,267 --> 00:47:39,802
Gracias, su Señoría.

921
00:47:43,539 --> 00:47:45,108
PERIODISTA: ¿Dónde cree
que las cosas se rompieron

922
00:47:45,208 --> 00:47:46,375
entre usted y Gary?

923
00:47:46,476 --> 00:47:49,278
No creo que haya nada roto
en nuestras relaciones.

924
00:47:49,379 --> 00:47:50,980
PERIODISTA: ¿Cree que está
recibiendo malos consejos?

925
00:47:51,114 --> 00:47:51,981
¿Eso es lo que cree?

926
00:47:52,115 --> 00:47:53,316
Esa es mi opinión.

927
00:47:54,517 --> 00:47:57,253
Luego de casi tres años
de litigios,

928
00:47:58,121 --> 00:47:59,789
Gary volvió a la corte.

929
00:48:02,492 --> 00:48:04,360
RYCE: Cuando al fin
llegamos al juicio,

930
00:48:04,460 --> 00:48:07,063
el juez hizo todo
lo que un juez puede hacer,

931
00:48:07,130 --> 00:48:09,599
que fue encontrar
que 1.3 millones

932
00:48:09,699 --> 00:48:10,800
habían sido sustraídos

933
00:48:10,900 --> 00:48:12,869
bajo fraude de las cuentas.

934
00:48:12,969 --> 00:48:16,239
Y por ello, adeudados.
Y esa fue su sentencia.

935
00:48:16,339 --> 00:48:18,808
Un juez de California aceptó
el argumento de Coleman

936
00:48:18,908 --> 00:48:21,144
sobre que los padres del actor
de 25 años

937
00:48:21,244 --> 00:48:22,645
y sus asesores comerciales

938
00:48:22,745 --> 00:48:24,347
falsearon parte
de sus ingresos.

939
00:48:24,447 --> 00:48:27,116
La corte dijo que el dinero

940
00:48:28,384 --> 00:48:31,187
que había sido apropiado

941
00:48:31,287 --> 00:48:34,257
para nuestras pensiones,
para nuestros ahorros,

942
00:48:35,091 --> 00:48:37,593
debía serle devuelto.

943
00:48:37,693 --> 00:48:41,798
Y yo dije: "En lugar
de pasar por esto,

944
00:48:45,601 --> 00:48:46,602
tómalo".

945
00:48:48,137 --> 00:48:50,106
Durante las audiencias

946
00:48:50,206 --> 00:48:52,942
y las entrevistas,
los padres dirían...

947
00:48:53,109 --> 00:48:56,245
No soy contador,
no llevo los números.

948
00:48:56,345 --> 00:48:58,848
No manejaba nada
sobre las finanzas, nada.

949
00:48:58,948 --> 00:49:00,650
Lo que hicimos fue
firmar documentos

950
00:49:00,750 --> 00:49:02,051
y darles aprobación.

951
00:49:02,919 --> 00:49:04,387
PERIODISTA: ¿Dice
que no violó las reglas?

952
00:49:04,487 --> 00:49:07,690
Jamás. Siempre bajo las reglas.

953
00:49:07,790 --> 00:49:11,594
Nunca vimos dónde,
cuál sería nuestra ventaja

954
00:49:11,694 --> 00:49:14,764
de hacer algo malo, nunca.

955
00:49:14,864 --> 00:49:17,934
Porque allí es donde te ganas
la condena,

956
00:49:18,067 --> 00:49:21,604
al tomar ventaja de algún niño.

957
00:49:24,574 --> 00:49:26,943
RYCE: Al inicio eran un par
de personas de Chicago

958
00:49:27,076 --> 00:49:30,413
que no sabían cómo manejar
el duro negocio de la gerencia

959
00:49:30,513 --> 00:49:32,615
que se manejaba en Los Ángeles.

960
00:49:34,884 --> 00:49:38,588
Pero al final,
no puedo imaginarme cómo

961
00:49:38,688 --> 00:49:41,257
no puedes darte cuenta
de todo el dinero que se escapa

962
00:49:41,357 --> 00:49:42,392
de las cuentas y se va,

963
00:49:42,492 --> 00:49:44,227
sobre todo si lo recibes.

964
00:49:44,327 --> 00:49:47,764
Yo creo que ellos
se dieron cuenta

965
00:49:47,864 --> 00:49:51,100
de que "Sí, algunas cosas
salieron mal,

966
00:49:51,167 --> 00:49:53,636
pero no participamos
deliberadamente

967
00:49:54,404 --> 00:49:56,973
en este comportamiento

968
00:49:57,106 --> 00:50:01,244
para hacer daño consciente
y deliberado a nuestro hijo".

969
00:50:02,812 --> 00:50:05,748
Jamás supondría
que esa fue su intención.

970
00:50:07,116 --> 00:50:10,920
No obstante, una vez
que entendieron lo que sucedía,

971
00:50:11,020 --> 00:50:13,423
seguían rehusándose
a admitirlo.

972
00:50:14,791 --> 00:50:17,560
Durante años intenté
conversar con ellos

973
00:50:17,660 --> 00:50:19,162
sobre algunas sospechas

974
00:50:19,262 --> 00:50:21,697
y temas de mi carrera
profesional,

975
00:50:21,798 --> 00:50:25,034
y ellos solo se hicieron
los sordos,

976
00:50:25,134 --> 00:50:28,371
no querían escucharme
o no me apoyaban.

977
00:50:28,471 --> 00:50:32,942
Y me tomé eso
muy en el fondo de mi corazón

978
00:50:33,042 --> 00:50:35,878
y lo resiento
y aún hoy me molesta.

979
00:50:35,978 --> 00:50:38,147
Y no hay nada que pueda hacer
sobre ese sentimiento

980
00:50:38,247 --> 00:50:40,049
porque es la verdad,
es honesto.

981
00:50:41,751 --> 00:50:44,887
Con Dios como testigo, nosotros

982
00:50:45,621 --> 00:50:49,959
fuimos correctos
con cada detalle,

983
00:50:50,059 --> 00:50:53,696
cada giro y cada movimiento.

984
00:50:54,297 --> 00:50:56,733
Y con nosotros jamás hubo

985
00:50:56,833 --> 00:50:59,235
algún movimiento
raro o extraño.

986
00:50:59,335 --> 00:51:01,671
Y a cualquiera que nos acuse
con eso,

987
00:51:01,771 --> 00:51:03,206
solo les diría que:

988
00:51:03,306 --> 00:51:05,274
"Oye, debes ir a buscar
a alguien

989
00:51:05,374 --> 00:51:06,943
que sepa cuál es la verdad".

990
00:51:08,811 --> 00:51:11,114
Separaron a Gary de sus padres,

991
00:51:11,981 --> 00:51:13,516
a tal punto que incluso
si él quería

992
00:51:13,616 --> 00:51:15,151
hablar con ellos, no podía.

993
00:51:17,687 --> 00:51:19,789
Es muy triste, muy triste.

994
00:51:20,890 --> 00:51:23,393
Fue una época dura
para nosotros,

995
00:51:23,993 --> 00:51:25,361
fue muy dura.

996
00:51:25,461 --> 00:51:27,930
Pero siempre le hicimos saber
que estaríamos ahí,

997
00:51:28,030 --> 00:51:31,234
le decíamos: "En casa
está tu habitación,

998
00:51:31,334 --> 00:51:33,603
cuando sea que quieras venir,
es tu hogar".

999
00:51:34,704 --> 00:51:36,706
Gary siempre me decía:

1000
00:51:36,806 --> 00:51:39,041
"No le des mi número
a mis padres.

1001
00:51:39,142 --> 00:51:41,010
A ellos no se los des".

1002
00:51:41,144 --> 00:51:44,447
Y recuerdo una ocasión
en la que Willie me llamó

1003
00:51:44,547 --> 00:51:46,816
y me dijo: "Hola, Todd, ¿puedes
hacer que Gary me llame?".

1004
00:51:46,916 --> 00:51:48,251
Y le dije: "No". Y colgué.

1005
00:51:57,627 --> 00:52:00,229
Gary me dijo que pasó
por problemas financieros

1006
00:52:00,329 --> 00:52:03,299
cuando tenía 18 años,

1007
00:52:03,399 --> 00:52:06,402
por eso nunca tuve interés real
en conocer a sus padres,

1008
00:52:08,137 --> 00:52:11,107
porque uno no debe
aprovecharse así de alguien.

1009
00:52:13,976 --> 00:52:16,112
-HOMBRE: ¿Quién es ese?
-Ella es Otoño.

1010
00:52:18,181 --> 00:52:20,183
Es mi pequeña
perrita rescatada.

1011
00:52:21,751 --> 00:52:23,486
BRANDI BUYS
AMIGA DE GARY

1012
00:52:23,586 --> 00:52:25,154
Es bastante adorable.

1013
00:52:26,322 --> 00:52:28,591
Me hice amiga de Gary
en Santaquin.

1014
00:52:28,691 --> 00:52:31,961
Y lo primero que me dijo fue:
"Lo que ella quiere es dinero".

1015
00:52:33,329 --> 00:52:34,831
Pero entonces ya no había.

1016
00:52:36,733 --> 00:52:39,936
Shannon me llevó a un armario
donde tenía pilas

1017
00:52:40,036 --> 00:52:42,472
de fotos de él.

1018
00:52:44,340 --> 00:52:48,845
Ella las guardaba
para que él las autografiara

1019
00:52:48,945 --> 00:52:50,780
y venderlas.

1020
00:52:50,880 --> 00:52:56,018
Y esa fue la primera vez
que la vi explotar sobre él.

1021
00:52:56,152 --> 00:52:58,221
Porque no encontraba las fotos.

1022
00:52:59,822 --> 00:53:02,658
Creo que la mejor palabra
para describir su relación,

1023
00:53:02,759 --> 00:53:05,094
en mi opinión,
sería "tumultuosa".

1024
00:53:05,194 --> 00:53:06,462
Se notaba por todos lados.

1025
00:53:08,097 --> 00:53:10,400
A veces estaban felices
y bromeando,

1026
00:53:11,567 --> 00:53:16,105
y en un segundo se volvía
odio, gritos,

1027
00:53:16,139 --> 00:53:19,609
insultos, menosprecio.

1028
00:53:19,709 --> 00:53:23,579
Diría que peleaban,
sobre todo por dinero.

1029
00:53:25,648 --> 00:53:29,118
Porque Gary siempre necesitaba
dinero y trabajo.

1030
00:53:29,152 --> 00:53:34,791
Y no había mucho trabajo
en Utah para él.

1031
00:53:34,891 --> 00:53:37,593
BRANDI: Ella constantemente
quería que él trabajase.

1032
00:53:38,828 --> 00:53:41,998
"Llama a esta persona,
a esta otra, haz esto".

1033
00:53:42,131 --> 00:53:44,567
Él siempre se sintió
como un cheque.

1034
00:53:46,369 --> 00:53:50,039
SHANNON: Depositó $17 000
por mi auto,

1035
00:53:50,139 --> 00:53:52,041
casi lo pagó.

1036
00:53:52,141 --> 00:53:54,444
Pero muchas personas
van estrechando tu mano,

1037
00:53:54,544 --> 00:53:56,245
quieren tu dinero,
desean tu fama,

1038
00:53:57,480 --> 00:53:59,048
y a mí eso no me gustaba.

1039
00:54:00,883 --> 00:54:02,819
Lo que te importa es el dinero.

1040
00:54:03,419 --> 00:54:05,388
Es todo lo que quieres.

1041
00:54:05,488 --> 00:54:08,524
El amor por Gary
sigue desvaneciéndose

1042
00:54:08,624 --> 00:54:10,927
porque tú crees
que Gary no quiere...

1043
00:54:11,094 --> 00:54:13,229
-Lo que dices es que...
-apoyarte.

1044
00:54:13,329 --> 00:54:15,098
¿Cómo pagaremos las facturas?

1045
00:54:15,164 --> 00:54:16,699
GARY: Tú no las pagas

1046
00:54:16,799 --> 00:54:19,736
si yo no produzco dinero
de alguna manera.

1047
00:54:19,836 --> 00:54:21,804
Si estás discutiendo,
se cruzan las palabras

1048
00:54:21,904 --> 00:54:24,107
y surgen un par
de insultos como

1049
00:54:24,207 --> 00:54:26,409
"jódete" o "eres una perra",

1050
00:54:26,509 --> 00:54:29,112
y respondía:
"Y tú eres un cretino".

1051
00:54:29,212 --> 00:54:31,280
Y ya sabes, cosas así.

1052
00:54:31,881 --> 00:54:33,015
Era constante,

1053
00:54:33,116 --> 00:54:36,552
todos los días ella hacía algo

1054
00:54:36,652 --> 00:54:40,823
o creaba alguna situación,
creaba algún drama,

1055
00:54:40,923 --> 00:54:42,959
desmeritando su hombría,

1056
00:54:43,126 --> 00:54:44,827
menospreciando su tamaño,

1057
00:54:44,927 --> 00:54:47,563
a veces lo llamaba "fracaso".

1058
00:54:47,663 --> 00:54:50,967
A veces solo aparecía
y le decía: "Te odio, Gary".

1059
00:54:51,134 --> 00:54:53,302
Y eso era perturbador.

1060
00:54:53,403 --> 00:54:55,471
Tuvimos charlas
sobre su relación

1061
00:54:55,571 --> 00:54:56,606
un par de veces.

1062
00:54:57,173 --> 00:54:59,709
Y hablamos

1063
00:54:59,809 --> 00:55:02,845
sobre cómo él la nombraba,
su "alma gemela".

1064
00:55:03,279 --> 00:55:04,514
Le decía: "Gary,

1065
00:55:05,581 --> 00:55:07,817
el amor no es suficiente.

1066
00:55:07,917 --> 00:55:10,620
Y la forma en la que te respeta
no es la forma de respeto

1067
00:55:10,720 --> 00:55:13,089
que uno querría
en una relación".

1068
00:55:13,156 --> 00:55:16,325
Siempre fui optimista
en que él vendría un día

1069
00:55:16,426 --> 00:55:18,728
y me diría: "Se acabó.

1070
00:55:18,828 --> 00:55:22,098
Necesito que se largue,
la necesito fuera de mi vida".

1071
00:55:24,167 --> 00:55:29,105
Y me entristeció mucho
que él no llegase a ese punto.

1072
00:55:35,545 --> 00:55:36,979
HOMBRE: ¿Puedes prenderla?

1073
00:55:38,481 --> 00:55:40,016
Gracias.

1074
00:55:40,116 --> 00:55:41,951
Oh, cómodo.

1075
00:55:42,118 --> 00:55:43,286
(RÍE)

1076
00:55:48,624 --> 00:55:51,527
DIEZ AÑOS ANTES

1077
00:55:52,595 --> 00:55:55,198
ANNA: En octubre de 1997

1078
00:55:55,298 --> 00:55:57,767
yo trabajaba en un local
de una cadena

1079
00:55:57,867 --> 00:55:59,502
de renta de videocasetes.

1080
00:56:04,340 --> 00:56:06,976
Acomodaba unas películas
en los estantes

1081
00:56:07,076 --> 00:56:09,545
y escuché su voz decir:

1082
00:56:09,645 --> 00:56:12,615
"Disculpe, señorita,
¿me ayuda a encontrar
una película?"

1083
00:56:14,250 --> 00:56:15,985
Y cuando lo vi voltear,

1084
00:56:16,085 --> 00:56:18,354
era el maldito Gary Coleman.

1085
00:56:21,724 --> 00:56:25,261
Aquí es donde yo había
estacionado aquella noche.

1086
00:56:25,361 --> 00:56:28,097
Y salí a la una de la mañana.

1087
00:56:28,164 --> 00:56:31,701
Y encontré a Gary Coleman
sentado en el capot de mi auto,

1088
00:56:31,801 --> 00:56:33,336
con un adorno gigantesco.

1089
00:56:33,436 --> 00:56:35,671
Y le dije: "¿Qué haces aquí?

1090
00:56:35,772 --> 00:56:38,241
Ya han pasado cuatro horas,
¿por qué no te fuiste?".

1091
00:56:38,341 --> 00:56:40,410
Y me respondió:
"Te estaba esperando".

1092
00:56:42,512 --> 00:56:44,914
Intercambiamos números
y charlamos un poco.

1093
00:56:45,014 --> 00:56:46,582
Y yo volví a casa.

1094
00:56:46,682 --> 00:56:49,252
Apenas llegué, llamé
al número que me dio

1095
00:56:49,352 --> 00:56:50,753
y realmente era él.

1096
00:56:50,853 --> 00:56:55,291
Y pasamos las siguientes
seis horas al teléfono.

1097
00:56:55,391 --> 00:56:59,262
Así que, sí,
la amistad simplemente surgió.

1098
00:56:59,362 --> 00:57:02,298
Fue al instante,
fue una explosión de amistad.

1099
00:57:05,101 --> 00:57:06,903
Luego de unas semanas,

1100
00:57:07,070 --> 00:57:09,405
bueno, me mudé.

1101
00:57:09,505 --> 00:57:13,476
Él vivía en el piso cuatro
de unos departamentos
de Culver City.

1102
00:57:14,143 --> 00:57:17,714
Y con el tiempo, fuimos pareja.

1103
00:57:19,749 --> 00:57:23,119
Gary y yo fuimos pareja
por seis años y medio.

1104
00:57:24,654 --> 00:57:29,625
Pero a él no le interesaba
el acto físico sexual.

1105
00:57:29,726 --> 00:57:31,694
¿Tu biografía dice
que eres virgen?

1106
00:57:31,794 --> 00:57:33,129
Sí, aún hasta hoy.

1107
00:57:33,229 --> 00:57:36,699
Porque no estaba
dotado de esa...

1108
00:57:36,799 --> 00:57:38,968
"Ve, conquista cada mujer".

1109
00:57:39,102 --> 00:57:41,237
Con ese lívido
que todo hombre posee.

1110
00:57:41,337 --> 00:57:42,271
Yo no tengo eso.

1111
00:57:43,239 --> 00:57:45,108
Pero era muy romántico.

1112
00:57:45,208 --> 00:57:48,311
Así que, sí, le gustaba
tomarme de la mano,

1113
00:57:48,411 --> 00:57:50,413
besarme y acurrucarse.

1114
00:57:50,513 --> 00:57:53,916
Y en verdad, me mostraba
mucho su afecto.

1115
00:57:54,016 --> 00:57:56,352
DION: Una de las cosas
más desafiantes

1116
00:57:56,452 --> 00:57:58,421
que tuve que pasar,

1117
00:57:58,521 --> 00:58:01,157
como manejador de Gary
en aquel entonces,

1118
00:58:01,724 --> 00:58:03,693
fue buscar trabajo.

1119
00:58:05,395 --> 00:58:08,731
Gary sintió una
renovación de su espíritu.

1120
00:58:09,532 --> 00:58:12,969
Sentía el deseo de estar

1121
00:58:13,069 --> 00:58:15,738
en la industria
del entretenimiento,
una vez más.

1122
00:58:18,074 --> 00:58:20,810
Pero aún medía solo
un metro y medio.

1123
00:58:20,910 --> 00:58:24,213
Y Gary amaba las películas
de acción y aventura.

1124
00:58:25,815 --> 00:58:27,517
Rambo, ya saben.

1125
00:58:27,617 --> 00:58:30,820
Él quería interpretar
al superhéroe.

1126
00:58:32,355 --> 00:58:35,558
Y no había papeles
para Gary Coleman,

1127
00:58:35,658 --> 00:58:37,293
como superhéroe.

1128
00:58:37,393 --> 00:58:38,928
Quería ser un policía.

1129
00:58:39,095 --> 00:58:42,565
Quería interpretar
a un villano exuberante.

1130
00:58:43,866 --> 00:58:45,401
Ya tengo 31 años.

1131
00:58:45,501 --> 00:58:47,737
Y lo sano debe morir.

1132
00:58:47,837 --> 00:58:50,773
Sino nunca podré interpretar
a un tipo malo genial.

1133
00:58:50,873 --> 00:58:53,609
Nunca podré hacer
a un buen personaje.

1134
00:58:53,710 --> 00:58:55,511
O uno profundo, nunca.

1135
00:58:55,611 --> 00:58:59,515
Porque la gente aún me mira
como Arnold, en Blanco y Negro.

1136
00:58:59,615 --> 00:59:01,584
Y eso ya no está.

1137
00:59:01,684 --> 00:59:05,588
Sabes, este parece
un lugar genial, Arnold.

1138
00:59:05,688 --> 00:59:07,590
Sí, a Willis le encantaría.

1139
00:59:08,558 --> 00:59:10,727
Sí, eso si no
le importase vivir

1140
00:59:10,827 --> 00:59:13,663
en un cementerio indio,
embrujado.

1141
00:59:13,763 --> 00:59:16,065
ANNA: Solo obtenía
trabajos irregulares.

1142
00:59:16,132 --> 00:59:17,400
Uno que otro.

1143
00:59:17,500 --> 00:59:21,771
Y la gente quería que hiciera
cosas de Blanco y Negro.

1144
00:59:21,871 --> 00:59:23,706
¿Escucharon el llanto
de los muertos?

1145
00:59:25,074 --> 00:59:26,743
(HACE LLANTO)

1146
00:59:27,410 --> 00:59:28,978
¿De qué estás hablando, Will?

1147
00:59:31,180 --> 00:59:34,417
La gente no quería a Gary,
quería a Arnold Jackson.

1148
00:59:34,917 --> 00:59:36,519
Era lo normal.

1149
00:59:36,619 --> 00:59:39,655
Sí, eso si no le importase
vivir en un cementerio indio,
embrujado.

1150
00:59:40,390 --> 00:59:42,125
(RISAS)

1151
00:59:42,225 --> 00:59:43,860
¿De qué estás hablando, Bundy?

1152
00:59:45,561 --> 00:59:49,766
Gary despreciaba por completo
aquella muletilla.

1153
00:59:49,866 --> 00:59:51,968
Él la llamaba "la línea".

1154
00:59:52,101 --> 00:59:54,137
No diré esa línea.

1155
00:59:54,237 --> 00:59:55,738
¿De qué estás hablando, Gary?

1156
01:00:01,244 --> 01:00:03,479
Solo caminando por la calle,

1157
01:00:03,579 --> 01:00:06,282
había personas
que corrían hacia él y decían:

1158
01:00:06,382 --> 01:00:09,352
"Tienes que decirlo,
debes decirlo".

1159
01:00:09,452 --> 01:00:12,955
Esas personas lo trataban
como a un tragamonedas.

1160
01:00:13,056 --> 01:00:17,026
Como si le dieran una moneda,
y él les daría el show.

1161
01:00:17,126 --> 01:00:19,762
¿Podrías decir tu famosa frase,
para todos?

1162
01:00:19,862 --> 01:00:21,631
Sabía que eso vendría.

1163
01:00:21,731 --> 01:00:22,832
Lo siento.

1164
01:00:22,932 --> 01:00:24,901
-Oye, yo, no...
-No tienes que hacerlo...

1165
01:00:25,001 --> 01:00:27,637
No se trata
de si podría hacerlo.

1166
01:00:27,737 --> 01:00:29,372
Es que ya no lo tengo en mí,

1167
01:00:29,472 --> 01:00:31,374
suena ridículo cuando lo hago.

1168
01:00:31,808 --> 01:00:33,242
Lo siento.

1169
01:00:34,610 --> 01:00:39,282
Con frecuencia,
los niños actores no avanzan
en sus carreras.

1170
01:00:39,382 --> 01:00:41,517
Algunos no tienen
suficiente talento.

1171
01:00:41,617 --> 01:00:43,653
Otros, están muy enlazados

1172
01:00:43,753 --> 01:00:45,888
con el personaje
que interpretaron.

1173
01:00:45,988 --> 01:00:49,692
Recibamos a Todd Bridges,
Dana Plato y Gary Coleman.

1174
01:00:56,299 --> 01:00:59,802
EVE: Gary, Todd y Dana,
luego de Blanco y Negro,

1175
01:00:59,902 --> 01:01:03,005
lucharon por saber
hacia dónde iban sus carreras.

1176
01:01:03,106 --> 01:01:05,842
Yo no seguiré trabajando más
en esta ciudad.

1177
01:01:05,942 --> 01:01:07,710
TODD: Puedes unirte al club,
hermano.

1178
01:01:10,380 --> 01:01:11,781
GARY: Eres malo.

1179
01:01:11,881 --> 01:01:13,316
DANA: Es verdad.

1180
01:01:13,416 --> 01:01:16,386
-GARY: Eres muy malo.
-No tenemos trabajo
para salvarnos el trasero.

1181
01:01:16,486 --> 01:01:20,590
Todd y Dana se vieron envueltos
con drogas y alcohol.

1182
01:01:20,690 --> 01:01:22,592
La ex estrella infantil,
Todd Bridges,

1183
01:01:22,692 --> 01:01:24,761
está en problemas
una vez más, con la ley.

1184
01:01:24,861 --> 01:01:27,130
Bridges fue arrestado ayer,
en California,

1185
01:01:27,196 --> 01:01:30,366
por posesión de drogas
y u arma cargada en su auto.

1186
01:01:30,466 --> 01:01:33,703
Había apuestas
de cuál de nosotros
moriría primero.

1187
01:01:33,803 --> 01:01:37,273
Mucha gente perdió dinero
conmigo, porque aún sigo aquí.

1188
01:01:37,373 --> 01:01:38,941
PERIODISTA: Luego
de una carrera turbulenta,

1189
01:01:39,041 --> 01:01:41,811
Dana Plato,
la actriz infantil, murió.

1190
01:01:41,911 --> 01:01:44,347
Conocida por su papel
enBlanco y negro ,

1191
01:01:44,447 --> 01:01:46,616
Plato murió el sábado
de una sobredosis,

1192
01:01:46,716 --> 01:01:48,651
días después de negar
que tomaba drogas.

1193
01:01:48,751 --> 01:01:50,787
Dana Plato tenía 34 años.

1194
01:01:52,321 --> 01:01:56,192
Es duro ser famosa
y ser tan joven.

1195
01:01:57,293 --> 01:02:01,097
Tanta fama,
tantas oportunidades.

1196
01:02:01,130 --> 01:02:04,300
Los niños tienen poder
al estar en esa posición.

1197
01:02:04,400 --> 01:02:06,369
Es irreal.

1198
01:02:06,469 --> 01:02:08,171
Entonces, dejas atrás el poder,

1199
01:02:08,271 --> 01:02:10,873
y de repente
te sientes terrible.

1200
01:02:10,973 --> 01:02:14,877
Porque ahora
tienes que lidiar
con ser un chico normal.

1201
01:02:15,611 --> 01:02:17,814
Si alguien me hubiese dicho

1202
01:02:17,914 --> 01:02:20,917
que mi vida habría sido así,

1203
01:02:21,017 --> 01:02:23,519
mucho antes,
cuando pude haberme salido,

1204
01:02:23,619 --> 01:02:25,121
me habría ido, ¿sabes?

1205
01:02:25,188 --> 01:02:28,624
Hubiera buscado
una vida normal, con amigos.

1206
01:02:29,859 --> 01:02:33,129
Hace 20 años hice millones
y millones en televisión.

1207
01:02:33,162 --> 01:02:34,464
La parte triste

1208
01:02:34,564 --> 01:02:36,299
es que la gente
que se encargó del dinero,

1209
01:02:36,399 --> 01:02:37,300
lo gastó.

1210
01:02:37,400 --> 01:02:40,136
Hace poco, necesitaba
algo de efectivo...

1211
01:02:40,236 --> 01:02:41,971
EVE: Gary necesitaba trabajar.

1212
01:02:42,138 --> 01:02:45,141
No tenía suficiente trabajo
en televisión, para vivir.

1213
01:02:45,241 --> 01:02:47,410
Algunos momentos
fueron duros para él.

1214
01:02:47,510 --> 01:02:49,612
Cashcall estuvo ahí
cuando lo necesité.

1215
01:02:49,712 --> 01:02:51,748
Trabajo porque me gusta
trabajar.

1216
01:02:51,848 --> 01:02:53,783
Si trabajo
como guardia de seguridad,

1217
01:02:53,883 --> 01:02:55,952
o volteando hamburguesas,
o embolsando compras,

1218
01:02:56,052 --> 01:02:57,854
es porque disfruto del trabajo.

1219
01:03:03,626 --> 01:03:07,730
ANNA: Uno de sus trabajos
soñados de niño
era poder ser un policía.

1220
01:03:08,831 --> 01:03:11,300
Así que Gary quedó extasiado

1221
01:03:11,401 --> 01:03:13,836
cuando se volvió
guardia de seguridad.

1222
01:03:13,936 --> 01:03:16,873
Convertirse en guardia fue

1223
01:03:16,973 --> 01:03:21,244
la forma en que Gary
cumplió la fantasía de ser
un héroe de acción.

1224
01:03:21,344 --> 01:03:23,980
Jugar al policía, ser policía.

1225
01:03:24,113 --> 01:03:27,116
Estaba tan orgulloso,
emocionado.

1226
01:03:27,483 --> 01:03:28,351
Y luego,

1227
01:03:28,451 --> 01:03:31,354
ser guardia de seguridad
le salió mal.

1228
01:03:31,454 --> 01:03:33,356
El ex actor infantil,
Gary Coleman,

1229
01:03:33,456 --> 01:03:35,124
enfrenta cargos por agresión.

1230
01:03:41,130 --> 01:03:42,231
PERIODISTA:
El pequeño Gary Coleman

1231
01:03:42,331 --> 01:03:44,700
ahora trabaja
como guardia de seguridad.

1232
01:03:44,801 --> 01:03:47,770
Se rindió ante la policía
de Hawthorne, California,

1233
01:03:47,870 --> 01:03:50,473
luego de, al parecer,
golpear a un fanático.

1234
01:03:50,573 --> 01:03:52,875
ANNA: Iba camino
a la tienda de seguridad,

1235
01:03:52,975 --> 01:03:54,744
para comprar
un chaleco antibalas.

1236
01:03:54,844 --> 01:03:58,448
Y no sé, de repente,
"¡Gary Coleman!"

1237
01:03:59,716 --> 01:04:01,084
"¿Me das un autógrafo?"

1238
01:04:01,150 --> 01:04:03,419
Él entró y se lo dio,

1239
01:04:03,519 --> 01:04:05,288
y ella dijo:
"¿Puedes escribir algo lindo?"

1240
01:04:05,388 --> 01:04:07,590
Le dijo:
"¿Puedes agregar algo más?

1241
01:04:07,690 --> 01:04:10,727
Algo así como poner
buena suerte, o algo parecido"

1242
01:04:10,827 --> 01:04:12,929
Él lo tomo,
lo rompió y le dijo:

1243
01:04:13,096 --> 01:04:14,764
"¿Para qué? No significa nada".

1244
01:04:14,864 --> 01:04:16,632
La expresión de ella
fue triste,

1245
01:04:16,733 --> 01:04:18,668
y le dijo:
"Oye, lo quiero para mi hijo".

1246
01:04:18,768 --> 01:04:21,838
Y le dijo:
"Ya veo por qué no lo lograste
como actor adulto,

1247
01:04:21,938 --> 01:04:23,206
solo como niño".

1248
01:04:23,306 --> 01:04:25,708
Y eso debió enojarlo,
porque él se acercó

1249
01:04:25,808 --> 01:04:27,643
y literalmente,
la golpeó en el ojo.

1250
01:04:28,911 --> 01:04:30,980
PERIODISTA:
El ex actor infantil,
Gary Coleman,

1251
01:04:31,114 --> 01:04:33,416
se declaró culpable de agresión
y cargos de violencia,

1252
01:04:33,516 --> 01:04:34,817
el jueves.

1253
01:04:34,917 --> 01:04:38,287
Lloró cuando recibió
la condena condicional
de 90 días,

1254
01:04:38,388 --> 01:04:40,356
una multa de 400 dólares,

1255
01:04:40,456 --> 01:04:43,326
y una orden de asistencia
a clases de control de la ira.

1256
01:04:44,427 --> 01:04:47,630
ANNA: Gary se arrepintió
de lo sucedido al instante.

1257
01:04:48,231 --> 01:04:49,565
Enseguida.

1258
01:04:49,665 --> 01:04:51,834
Realmente sintió,
en ese momento,

1259
01:04:51,934 --> 01:04:54,537
el hueco en el cual
había vuelto a caer.

1260
01:04:54,637 --> 01:04:56,339
Y era horrible.

1261
01:04:56,906 --> 01:04:58,841
Una oportunidad más,

1262
01:04:59,709 --> 01:05:02,145
para que el público
se riera de él,

1263
01:05:02,245 --> 01:05:04,614
menospreciaran su nombre,

1264
01:05:05,148 --> 01:05:07,750
y lo difamaran.

1265
01:05:07,850 --> 01:05:11,621
¡Santo cielo, es Gary Coleman!
¿Me darías tu autógrafo?

1266
01:05:12,488 --> 01:05:14,490
Señora, ahora mismo
estoy muy ocupado.

1267
01:05:14,590 --> 01:05:16,893
Ya no me gusta firmarlos,
gracias, lo siento.

1268
01:05:17,693 --> 01:05:19,328
Eres un idiota.

1269
01:05:19,429 --> 01:05:23,099
Por eso,
tu trasero está quebrado
y ya no eres más famoso.

1270
01:05:24,333 --> 01:05:26,102
¡Qué demonios!

1271
01:05:26,202 --> 01:05:29,505
ANNA: Estaba muy deprimido.
Dejó de salir como antes.

1272
01:05:30,173 --> 01:05:33,176
Ya no confiaba en las personas.

1273
01:05:33,276 --> 01:05:36,179
Esa fue una experiencia
que lo cambió.

1274
01:05:37,346 --> 01:05:39,749
Y constantemente
se refería a sí mismo

1275
01:05:39,849 --> 01:05:41,818
como el saco de boxeo de Dios.

1276
01:05:41,918 --> 01:05:45,021
Se sentía
como una broma de la vida.

1277
01:05:45,722 --> 01:05:46,756
Y que

1278
01:05:47,957 --> 01:05:52,128
jamás lograría ser
una persona afortunada.

1279
01:05:54,464 --> 01:05:57,266
En una nota que dejó para mi,

1280
01:05:58,868 --> 01:06:00,636
él escribió:

1281
01:06:00,737 --> 01:06:02,772
"Soy un hombre herido
y confundido,

1282
01:06:02,872 --> 01:06:05,908
sin nada ni nadie
a quién acudir, sin destino.

1283
01:06:06,075 --> 01:06:08,344
Estoy más triste
de lo que nunca he estado,

1284
01:06:08,444 --> 01:06:10,279
y me siento suicida,
pero claro,

1285
01:06:10,380 --> 01:06:11,981
dado al miedo, la frustración,

1286
01:06:12,081 --> 01:06:14,584
y sin real voluntad
de hacerlo sin dolor.

1287
01:06:14,684 --> 01:06:16,486
No puedo liberar mi alma

1288
01:06:16,586 --> 01:06:19,922
de la marchante locura,
traición y miseria,

1289
01:06:20,656 --> 01:06:22,091
que rodean mi vida".

1290
01:06:25,194 --> 01:06:26,396
Es horrible,

1291
01:06:27,630 --> 01:06:30,833
este tipo de soledad
y de desesperanza".

1292
01:06:47,116 --> 01:06:48,951
Gary no solía dormir bien,

1293
01:06:49,118 --> 01:06:51,754
así que muchas veces
veníamos acá,

1294
01:06:51,854 --> 01:06:53,723
sobre Mullholand drive,

1295
01:06:53,823 --> 01:06:55,792
para mirar la ciudad.

1296
01:06:57,226 --> 01:06:59,595
Si podíamos ver
alguna estrella,
de vez en cuando,

1297
01:06:59,695 --> 01:07:00,763
era bueno.

1298
01:07:03,466 --> 01:07:06,302
A Gary le gustaba
el espacio exterior,

1299
01:07:06,402 --> 01:07:08,638
y la idea
de explorar el espacio.

1300
01:07:08,738 --> 01:07:10,640
Era una forma

1301
01:07:10,740 --> 01:07:14,577
de esperar y soñar
con un futuro mejor
que Gary quería vivir.

1302
01:07:17,680 --> 01:07:22,452
No trataría sobre blancos,
negros, hombres o mujeres,

1303
01:07:22,552 --> 01:07:26,122
altos, bajos, ricos,
pobres o lo que fueran.

1304
01:07:27,890 --> 01:07:31,094
Pensaba que en un futuro así

1305
01:07:31,194 --> 01:07:34,464
él podría ser tratado
con todo el respeto
que se merecía,

1306
01:07:34,564 --> 01:07:37,433
y no como el centro de bromas,

1307
01:07:37,533 --> 01:07:40,103
o como un entretenimiento.

1308
01:07:41,838 --> 01:07:43,906
Era una forma de mirar arriba

1309
01:07:44,006 --> 01:07:46,275
y esperar por ese bienestar

1310
01:07:46,375 --> 01:07:48,811
que se aproximaría, algún día.

1311
01:07:59,589 --> 01:08:01,391
En el 2005,

1312
01:08:01,491 --> 01:08:03,559
lo contactaron
para hacer Church ball,

1313
01:08:03,659 --> 01:08:07,063
que se grabaría afuera,
en el estado de Utah.

1314
01:08:07,163 --> 01:08:09,465
Limpiaré el suelo
con tu rostro, pequeñín.

1315
01:08:09,565 --> 01:08:12,068
Me llamó
el último día de grabación,

1316
01:08:12,101 --> 01:08:14,137
y me dijo: "Decidí algo.

1317
01:08:14,237 --> 01:08:16,072
Quiero mudarme a este lugar".

1318
01:08:16,606 --> 01:08:17,940
¡Muy bien, anota!

1319
01:08:18,708 --> 01:08:20,476
"La gente de aquí es genial,

1320
01:08:20,576 --> 01:08:22,779
son amigables e increíbles.

1321
01:08:22,879 --> 01:08:26,449
Y no me tratan
como Gary Coleman,
me tratan solo como Gary".

1322
01:08:27,250 --> 01:08:29,118
Y yo dije: "Oh".

1323
01:08:29,218 --> 01:08:31,687
Me preguntó:
"¿Está bien eso para ti?"

1324
01:08:31,788 --> 01:08:34,524
Y le dije: "Sí, te veo allá.
No hay problema".

1325
01:08:34,624 --> 01:08:38,094
Así que empaqué
las cosas en el apartamento

1326
01:08:38,194 --> 01:08:40,430
y conduje directo
hasta Santaquin.

1327
01:08:45,835 --> 01:08:48,337
Me tomó cuatro días
llegar hasta aquí.

1328
01:08:48,438 --> 01:08:50,406
Y estaba exhausta.

1329
01:08:50,506 --> 01:08:54,577
Así que salí de la camioneta,
y allí venía Gary corriendo.

1330
01:08:57,413 --> 01:09:01,317
Y Shannon Price salió
caminando de la casa tras él.

1331
01:09:03,653 --> 01:09:07,056
Me pareció que era muy joven.

1332
01:09:07,156 --> 01:09:09,759
Tenía 19 años cuando lo conocí.

1333
01:09:10,460 --> 01:09:12,095
Y me preocupaba

1334
01:09:12,195 --> 01:09:15,198
que ella fuera madura
o no lo fuera.

1335
01:09:15,298 --> 01:09:18,468
Yo estaba como:
"Hola, me llamo Shannon,
es un placer".

1336
01:09:18,568 --> 01:09:21,537
Y pude verlo de inmediato.

1337
01:09:21,637 --> 01:09:26,142
Frialdad, muy distante,
para nada amigable.

1338
01:09:27,076 --> 01:09:29,178
Desde el primer día,

1339
01:09:29,278 --> 01:09:30,880
yo ya la estaba viendo

1340
01:09:32,248 --> 01:09:34,450
queriendo cosas.

1341
01:09:34,550 --> 01:09:38,354
No queriendo a Gary,
queriendo cosas.

1342
01:09:38,454 --> 01:09:41,324
Recuerdo que una noche,
ella estaba bebiendo,

1343
01:09:42,158 --> 01:09:44,394
y me escupió cerveza.

1344
01:09:44,494 --> 01:09:46,562
Lo crean o no, lo hizo.

1345
01:09:46,662 --> 01:09:49,332
Luego de una noche
ciertamente mala,

1346
01:09:50,099 --> 01:09:52,635
recuerdo que le comenté a Gary

1347
01:09:52,735 --> 01:09:56,105
que sería mejor
que me fuera un tiempo

1348
01:09:56,205 --> 01:09:58,674
y lo dejara explorar esto
para que lo reconociera.

1349
01:09:59,342 --> 01:10:01,377
Siempre tuvimos la libertad

1350
01:10:01,477 --> 01:10:04,781
de explorar otras relaciones,
si lo deseábamos.

1351
01:10:06,149 --> 01:10:08,251
Yo realmente esperaba

1352
01:10:08,351 --> 01:10:11,454
que fuera otra persona
en su vida,

1353
01:10:11,554 --> 01:10:15,158
que lo entretuviese
y lo divirtiese.

1354
01:10:15,258 --> 01:10:18,161
Y no fue
lo que sucedió al final.

1355
01:10:19,562 --> 01:10:21,964
DION: Había dejado el empleo
como su manejador,

1356
01:10:23,466 --> 01:10:27,036
y cuando Gary se mudó a Utah,

1357
01:10:27,136 --> 01:10:29,405
yo no estaba enterado

1358
01:10:29,505 --> 01:10:33,276
de lo que le sucedía
en su rutina del día a día.

1359
01:10:34,277 --> 01:10:37,080
Supe que había conocido
a alguien,

1360
01:10:37,180 --> 01:10:39,515
a una tal Shannon,

1361
01:10:39,615 --> 01:10:41,517
y yo estaba muy preocupado.

1362
01:10:41,617 --> 01:10:45,421
Hasta que supe
que ella vivía con él.

1363
01:10:46,556 --> 01:10:48,491
Entonces me preocupé de verdad.

1364
01:10:50,093 --> 01:10:52,562
SHANNON: Hubo un par de veces
en las que discutimos,

1365
01:10:52,662 --> 01:10:54,130
y yo decía:

1366
01:10:54,230 --> 01:10:56,032
"Oye, debes hacer esa película,

1367
01:10:56,132 --> 01:10:59,001
porque necesitamos el dinero
para pagar las facturas".

1368
01:10:59,102 --> 01:11:02,238
Algunas de las películas
que hizo en los últimos años

1369
01:11:02,338 --> 01:11:03,506
no me gustaban.

1370
01:11:04,107 --> 01:11:07,810
ENANOS CONTRA MASCOTAS

1371
01:11:07,910 --> 01:11:10,980
Shannon le decía:
"Tienes que hacerlo,
eso es dinero.

1372
01:11:11,114 --> 01:11:13,015
Debemos vivir".

1373
01:11:13,116 --> 01:11:15,752
Recuerdo que me llamaba
todos los días

1374
01:11:15,852 --> 01:11:18,121
y siempre me culpaba por ello.

1375
01:11:18,154 --> 01:11:20,223
Y él decía: "Sabes, me cansé".

1376
01:11:20,323 --> 01:11:22,258
Y decidí divorciarme.

1377
01:11:23,760 --> 01:11:25,862
Se divorciaron en 2008.

1378
01:11:27,463 --> 01:11:30,400
Y sé que luego
volvieron socialmente,

1379
01:11:30,500 --> 01:11:32,935
y que ella siguió
viviendo en su casa,

1380
01:11:33,035 --> 01:11:34,137
comiendo su comida

1381
01:11:34,203 --> 01:11:35,972
y haciendo
que comprase sus cosas,

1382
01:11:36,139 --> 01:11:37,874
aunque estuvieran divorciados.

1383
01:11:37,974 --> 01:11:40,843
Vivíamos juntos,
nos quedábamos juntos,

1384
01:11:40,943 --> 01:11:42,412
seguíamos juntos.

1385
01:11:42,512 --> 01:11:43,946
Él mismo me dijo:

1386
01:11:44,047 --> 01:11:45,548
"Solo es mi compañera".

1387
01:11:45,648 --> 01:11:49,252
En público y de un lado a otro,
eran casados,

1388
01:11:49,886 --> 01:11:51,921
pero detrás de las puertas,

1389
01:11:52,021 --> 01:11:54,924
era: "Solo vives conmigo".

1390
01:11:55,024 --> 01:11:58,828
Muchas veces
discutimos con Gary
sobre órdenes de restricción.

1391
01:11:58,928 --> 01:12:01,330
Y no podía seguir
lidiando con eso.

1392
01:12:01,898 --> 01:12:03,466
Para mí nunca valió.

1393
01:12:03,566 --> 01:12:07,303
Era solo un documento que Randy

1394
01:12:07,403 --> 01:12:10,106
había escrito y había impreso.

1395
01:12:10,840 --> 01:12:12,775
RANDY: Preparamos el documento

1396
01:12:12,875 --> 01:12:15,445
y al otro día,
él me llamó y me dijo...

1397
01:12:15,545 --> 01:12:17,880
Randy, soy Gary Coleman,

1398
01:12:17,980 --> 01:12:20,216
tengo que anular esa orden.

1399
01:12:20,316 --> 01:12:23,252
Todo está bien,
y lo sigue estando hasta ahora,

1400
01:12:23,352 --> 01:12:26,122
así que, tal vez,
esta cuarta vez

1401
01:12:26,956 --> 01:12:29,125
las cosas sí funcionen.

1402
01:12:30,359 --> 01:12:32,361
Era algo tóxico.

1403
01:12:33,730 --> 01:12:36,866
Sé que la policía había ido
unas cuantas veces,

1404
01:12:36,966 --> 01:12:38,534
por problemas domésticos.

1405
01:12:40,570 --> 01:12:42,772
Ambos levantaron sus manos
contra el otro.

1406
01:12:42,872 --> 01:12:47,176
Ninguno de ellos
gozaba de la inocencia.

1407
01:12:48,044 --> 01:12:49,912
La ex estrella, Gary Coleman,

1408
01:12:50,012 --> 01:12:52,148
hoy pasará la noche
en la cárcel de Utah.

1409
01:12:52,181 --> 01:12:54,150
Coleman fue llevado a la celda
cerca del mediodía,

1410
01:12:54,250 --> 01:12:57,153
luego de ser arrestado
por la policía de Santaquin.

1411
01:12:57,220 --> 01:12:58,921
PERIODISTA: Gary,
dinos qué sucedió.

1412
01:12:59,021 --> 01:13:01,524
Nada,
nada que pueda interesarles.

1413
01:13:01,624 --> 01:13:02,925
No iré a la cárcel,

1414
01:13:03,092 --> 01:13:05,528
no saldré de casa,
no pagaré multas altas,

1415
01:13:06,462 --> 01:13:08,331
y ahora, solo iré a comer algo.

1416
01:13:09,565 --> 01:13:13,436
Solo fueron un par de veces
que llegamos a algo físico.

1417
01:13:13,536 --> 01:13:16,239
Solo un par de veces, es decir,

1418
01:13:16,339 --> 01:13:19,742
un par de veces lo abofeteé,
pero nada importante,

1419
01:13:19,842 --> 01:13:21,511
nada como una señal de alarma.

1420
01:13:21,611 --> 01:13:24,280
La gente se golpea,
se hace daño.

1421
01:13:24,380 --> 01:13:25,982
Solo lo hacen, ¿sabes?

1422
01:13:26,115 --> 01:13:28,851
Si lo niegas, estás loco.

1423
01:13:28,951 --> 01:13:32,955
Tengo esto en la cabeza
porque me caí
por las escaleras.

1424
01:13:33,122 --> 01:13:35,525
No quiero que la gente piense
que mi esposa me agrede.

1425
01:13:35,625 --> 01:13:37,126
No entiendo por qué
no respondes la pregunta

1426
01:13:37,160 --> 01:13:39,295
-sobre si agredes a tu esposa.
-Puedes irte a la... (PITIDO)

1427
01:13:39,395 --> 01:13:41,798
-¿Disculpa? ¿En serio?
- Puedes irte a la... (PITIDO)
y dejar de preguntarme.

1428
01:13:41,898 --> 01:13:43,599
¿Así es como le hablas
a tu esposa?

1429
01:13:43,699 --> 01:13:45,635
Si eso debo, o lo necesito,

1430
01:13:45,735 --> 01:13:47,336
pero no lo hago.

1431
01:13:47,437 --> 01:13:50,373
-Ni te conozco, ni me importas.
-¿Es el tipo de ira
que te lleva a agredir?

1432
01:13:50,473 --> 01:13:53,142
No me importa lo que digas,
no me interesa,

1433
01:13:53,209 --> 01:13:56,512
porque tú me estás presionando
y eso no me gusta.

1434
01:13:56,612 --> 01:13:59,515
Y lo siguiente que voy a hacer
es irme.

1435
01:13:59,615 --> 01:14:01,317
Así que... (PITIDO).

1436
01:14:03,252 --> 01:14:05,555
-Gary, vuelve.
-No... (PITIDO).

1437
01:14:14,630 --> 01:14:16,733
MIÉRCOLES 26 DE MAYO

1438
01:14:16,833 --> 01:14:18,701
Esa mañana fue a su diálisis,

1439
01:14:18,801 --> 01:14:22,105
volvió a casa, y de inmediato
subió las escaleras.

1440
01:14:22,205 --> 01:14:25,541
No podría decir
que se sentía tan bien.

1441
01:14:25,641 --> 01:14:29,312
Pero yo también estaba enferma
de un problema
del oído interno.

1442
01:14:29,412 --> 01:14:31,114
Así que estaba en la cama.

1443
01:14:31,748 --> 01:14:33,916
Y entonces le dije:

1444
01:14:34,016 --> 01:14:36,119
"Oye, ¿te importa bajar y poner

1445
01:14:36,152 --> 01:14:38,388
un poco de pizza
en el microondas?".

1446
01:14:39,155 --> 01:14:40,490
Y entonces él bajó.

1447
01:14:42,024 --> 01:14:44,827
Tenía muchas dudas
e inquietudes

1448
01:14:44,927 --> 01:14:47,463
sobre lo que pasó
ese día en esa casa.

1449
01:14:49,232 --> 01:14:51,234
BRANDI: Me impresionó
cuando supe que él

1450
01:14:51,334 --> 01:14:53,803
le preparaba la cena
luego de su diálisis,

1451
01:14:53,903 --> 01:14:56,439
porque ya sabía cómo se sentía.

1452
01:14:56,539 --> 01:14:58,040
Estaba débil.

1453
01:14:58,741 --> 01:15:01,377
Y estaba enfermo.

1454
01:15:02,545 --> 01:15:05,815
Y, la verdad, él solo quería
tomar una siesta.

1455
01:15:07,450 --> 01:15:10,453
SHANNON: Cuando escuché
el gran golpe, lo llamé.

1456
01:15:10,553 --> 01:15:12,655
"¡Gary, Gary!"

1457
01:15:13,623 --> 01:15:14,991
Y no escuché nada.

1458
01:15:16,092 --> 01:15:19,228
Me levanté de la cama,
bajé las escaleras,

1459
01:15:19,328 --> 01:15:21,364
y él estaba allí tirado,

1460
01:15:22,098 --> 01:15:23,666
en el suelo,

1461
01:15:23,766 --> 01:15:26,169
con sangre en su cabeza.

1462
01:15:27,270 --> 01:15:29,772
Yo no supe qué hacer,
no sabía ni qué pensar.

1463
01:15:29,872 --> 01:15:32,275
Y entonces,
fue que llamé al 911.

1464
01:15:33,910 --> 01:15:35,344
SHANNON: (GRABACIÓN)
Envíen de prisa a alguien,

1465
01:15:35,445 --> 01:15:37,213
porque no sé
si seguirá con vida.

1466
01:15:37,313 --> 01:15:39,582
Hay demasiada sangre
en el suelo.

1467
01:15:39,682 --> 01:15:41,150
OPERADORA: ¿Está consciente?

1468
01:15:41,250 --> 01:15:43,953
No lo sé, estaba burbujeando
sangre de su boca.

1469
01:15:46,122 --> 01:15:49,325
SHANNON: No puedo soportar
estar cerca de la sangre,
no puedo.

1470
01:15:50,760 --> 01:15:53,863
Hay sangre por todos lados,
y no puedo hacer nada.

1471
01:15:53,963 --> 01:15:55,398
BRANDI: Escuché la llamada.

1472
01:15:56,432 --> 01:15:57,900
Fue indignante.

1473
01:15:58,000 --> 01:16:01,204
"No puedo ayudarlo
porque hay sangre".

1474
01:16:05,441 --> 01:16:10,213
Si alguien te importa,
eso no sería un problema.

1475
01:16:10,313 --> 01:16:12,482
SHANNON: (GRABACIÓN)
No estoy abajo
porque convulsiono.

1476
01:16:12,582 --> 01:16:14,283
Si me estreso,
voy a convulsionar.

1477
01:16:15,585 --> 01:16:17,920
ANNA: Le preocupaba más
ella misma

1478
01:16:18,087 --> 01:16:20,990
que la persona
por la que llamó a emergencias.

1479
01:16:25,461 --> 01:16:26,896
(SUSPIRA)

1480
01:16:26,996 --> 01:16:29,932
Creo que sus acciones
hablan mucho

1481
01:16:30,099 --> 01:16:32,969
y no tengo más que decir
al respecto.

1482
01:16:33,102 --> 01:16:34,937
SHANNON: (GRABACIÓN)
Estuve un poco enferma
y la verdad,

1483
01:16:35,104 --> 01:16:36,839
no quiero traumatizarme ahora.

1484
01:16:38,541 --> 01:16:40,410
Mi llamada fue frenética.

1485
01:16:40,510 --> 01:16:43,112
Pero, en serio,
había mucha sangre,

1486
01:16:43,913 --> 01:16:46,315
y eso me aterrorizó.

1487
01:16:46,416 --> 01:16:50,586
Tengo arcadas,
tengo sangre encima, no puedo.

1488
01:16:50,686 --> 01:16:55,625
No quería intervenir en donde
estaba toda la sangre

1489
01:16:55,725 --> 01:16:58,127
porque sabía
que venían en camino.

1490
01:16:58,227 --> 01:16:59,662
OPERADORA: Shannon,
¿puedo pedirle que intente

1491
01:16:59,762 --> 01:17:01,364
presionar el dorso
de su cabeza?

1492
01:17:01,464 --> 01:17:04,400
No puedo, hay demasiada sangre
y yo no puedo.

1493
01:17:04,500 --> 01:17:06,069
Él está lleno de sangre.

1494
01:17:07,837 --> 01:17:08,971
Ella no lo ayudó.

1495
01:17:09,072 --> 01:17:12,075
Ella quería que alguien
llegara de prisa y lo ayudara.

1496
01:17:12,141 --> 01:17:14,243
No es que no lo ayudé,
sí lo hice.

1497
01:17:14,811 --> 01:17:16,646
Claro que lo ayudé.

1498
01:17:16,746 --> 01:17:18,681
SHANNON: No te muevas, ¿sí?

1499
01:17:18,781 --> 01:17:20,283
Debes poner esto en tu cabeza.

1500
01:17:20,383 --> 01:17:21,951
GARY: Oh, Dios.

1501
01:17:22,085 --> 01:17:24,253
SHANNON: Presiona con esto,
¿si? Tenlo.

1502
01:17:28,124 --> 01:17:31,260
Llegaron los paramédicos,
se aseguraron de asistirlo.

1503
01:17:31,360 --> 01:17:33,696
Pensé que iban al hospital,
le pondrían puntos,

1504
01:17:33,796 --> 01:17:35,998
y volvería sin problemas.

1505
01:17:36,099 --> 01:17:38,901
Ella vio cómo
lo subían en la ambulancia,

1506
01:17:40,203 --> 01:17:41,571
se despidió,

1507
01:17:41,671 --> 01:17:45,141
y luego volvió a su casa
y cerró la puerta del garaje.

1508
01:17:47,310 --> 01:17:49,479
Y Gary se quedó solo.

1509
01:17:53,750 --> 01:17:56,119
No estaba
en el mejor estado mental

1510
01:17:56,219 --> 01:17:57,720
para irme con él.

1511
01:17:58,421 --> 01:18:00,590
Estaba intranquila,

1512
01:18:00,690 --> 01:18:04,160
estresada, ansiosa, triste.

1513
01:18:04,260 --> 01:18:07,797
Sabes, esas cosas
que una persona
normal sentiría.

1514
01:18:09,399 --> 01:18:11,801
HOSPITAL DEL VALLE DE UTAH

1515
01:18:11,901 --> 01:18:13,736
SHANNON: Llamé al hospital
y le pregunté:

1516
01:18:13,836 --> 01:18:16,806
"¿Sabes algo? ¿Qué sucede?
¿Cuándo vas a volver a casa?"

1517
01:18:16,906 --> 01:18:19,876
Y él me dijo:
"Tengo una jaqueca terrible,

1518
01:18:22,078 --> 01:18:23,913
y creo que solo
me iré a dormir".

1519
01:18:24,080 --> 01:18:27,784
Y le respondí:
"Te llamo luego, te amo".

1520
01:18:27,884 --> 01:18:29,819
Y respondió: "También te amo".

1521
01:18:29,919 --> 01:18:31,888
Y eso fue lo último
que me dijo.

1522
01:18:33,823 --> 01:18:36,092
JUEVES 27 DE MAYO

1523
01:18:36,159 --> 01:18:38,094
SHANNON: Al día siguiente,
contesté una llamada,

1524
01:18:38,194 --> 01:18:39,395
y me dijeron:

1525
01:18:39,495 --> 01:18:41,998
"Tiene una hemorragia
intracraneal".

1526
01:18:42,098 --> 01:18:45,334
Él tenía
un sangrado en el cerebro,

1527
01:18:45,435 --> 01:18:47,770
y cuando lo llevaron
a hacer la diálisis,

1528
01:18:47,870 --> 01:18:50,807
de inmediato sufrió
un paro cardíaco.

1529
01:18:53,276 --> 01:18:54,744
DARREN: Un amigo me escribió
y me dijo:

1530
01:18:54,844 --> 01:18:57,613
"Gary está en el hospital
en estado crítico, muy grave".

1531
01:18:57,714 --> 01:18:59,849
Así que le envié
unos mensajes a Shannon,

1532
01:18:59,949 --> 01:19:03,619
para convencerla
de ir al hospital.

1533
01:19:03,720 --> 01:19:06,723
Le dije que era importante
que ella estuviera.

1534
01:19:08,658 --> 01:19:11,594
SHANNON: Luego, mi padre y yo
fuimos ese jueves para verlo.

1535
01:19:13,229 --> 01:19:16,566
Estaba conectado a un aparato,
no podía respirar por si mismo.

1536
01:19:17,567 --> 01:19:20,636
Pero esa máquina
lo mantenía vivo.

1537
01:19:22,138 --> 01:19:25,074
Me rompió el corazón
verlo de esa forma.

1538
01:19:25,108 --> 01:19:27,777
El doctor y las enfermeras
me dijeron:

1539
01:19:27,877 --> 01:19:29,979
"Oye, no lo logrará".

1540
01:19:31,781 --> 01:19:34,517
Y yo no sabía qué hacer,
no sabía qué pensar.

1541
01:19:35,651 --> 01:19:38,087
Y me decían: "Shannon,
¿qué quieres hacer?"

1542
01:19:42,091 --> 01:19:44,827
VIERNES 28 DE MAYO
2010

1543
01:19:44,927 --> 01:19:47,196
Esta mañana,
el actor Gary Coleman,

1544
01:19:47,296 --> 01:19:50,099
está en condiciones críticas
en un hospital de Utah.

1545
01:19:50,166 --> 01:19:52,368
MADRE: Willie lo vio
en televisión.

1546
01:19:52,468 --> 01:19:55,805
Lo único que pude hacer
fue tomar el celular,

1547
01:19:55,905 --> 01:19:59,275
llamar a la comisaria
en Salt Lake City,

1548
01:19:59,375 --> 01:20:00,576
y decir:

1549
01:20:00,676 --> 01:20:02,512
"Oí que mi hijo
está en el hospital
y está grave.

1550
01:20:02,612 --> 01:20:04,814
¿Podrían mandar a alguien

1551
01:20:05,882 --> 01:20:08,618
para que hable con Shannon
y pedirle que me llame?".

1552
01:20:09,685 --> 01:20:11,287
Pero no me llamó.

1553
01:20:13,089 --> 01:20:15,224
DION: Averigüé
el número de Shannon

1554
01:20:16,025 --> 01:20:17,760
y llamé.

1555
01:20:17,860 --> 01:20:21,731
Y fue muy distante,
muy cortante.

1556
01:20:21,831 --> 01:20:24,467
"El doctor dice que no luce
para nada bien.

1557
01:20:24,567 --> 01:20:27,937
Es probable que muera,
está perdido, acabado".

1558
01:20:28,304 --> 01:20:29,472
Acabado.

1559
01:20:31,741 --> 01:20:33,743
Shannon me llamó y me dijo:

1560
01:20:33,843 --> 01:20:35,211
"Es mejor que te apures".

1561
01:20:35,311 --> 01:20:37,547
SHEILA ERICKSON ROLLS
AGENTE DE GARY EN UTAH

1562
01:20:40,149 --> 01:20:41,517
"No lo logrará".

1563
01:20:44,687 --> 01:20:46,456
Me fui directo al hospital.

1564
01:20:49,258 --> 01:20:50,760
Cuando llegué al lugar,

1565
01:20:50,860 --> 01:20:54,230
le dije que escribiese
todas esas preguntas
que hay que hacerle al médico.

1566
01:20:54,330 --> 01:20:56,933
Y preguntó varias veces:

1567
01:20:57,033 --> 01:20:59,335
"¿Hay algo que podamos hacer?"

1568
01:20:59,435 --> 01:21:01,170
¿Se puede drenar el líquido?

1569
01:21:01,270 --> 01:21:03,706
¿Ya ha realizado
el procedimiento?

1570
01:21:03,806 --> 01:21:07,410
Pero los doctores sugirieron
que lo desconectase
del aparato.

1571
01:21:08,111 --> 01:21:10,580
Ya allí no hay nada.

1572
01:21:10,680 --> 01:21:12,315
Su cerebro se fue,

1573
01:21:12,415 --> 01:21:14,450
la sangre llenó su cabeza.

1574
01:21:20,423 --> 01:21:24,127
Entré con él y le dije
todo lo que necesitaba decir:

1575
01:21:24,193 --> 01:21:26,329
"Te amo, voy a extrañarte,

1576
01:21:26,429 --> 01:21:29,265
tú eres lo más maravilloso
que me sucedió en la vida,

1577
01:21:29,365 --> 01:21:32,435
y en serio te amé
y también te cuidé".

1578
01:21:38,574 --> 01:21:41,210
"Quiero que sepas
que si te fallé, lo siento".

1579
01:21:43,813 --> 01:21:47,150
"Siento que hayas tenido
que vivir con tan escasa salud

1580
01:21:47,750 --> 01:21:49,419
esta vida".

1581
01:21:51,020 --> 01:21:54,290
Y la decisión fue decir:

1582
01:21:55,658 --> 01:21:58,461
"Sí, desconéctenlo
de la máquina".

1583
01:21:58,561 --> 01:22:01,097
Fue lo más difícil
que tuve que hacer.

1584
01:22:14,811 --> 01:22:16,379
PERIODISTA:
Gary Coleman murió ayer,

1585
01:22:16,479 --> 01:22:18,481
luego de retirarle
la respiración asistida.

1586
01:22:23,319 --> 01:22:25,788
MADRE: Aturdida, sabes.

1587
01:22:27,123 --> 01:22:29,926
No hay palabras
para decir o describir

1588
01:22:30,026 --> 01:22:32,128
cómo se sintió entonces.

1589
01:22:33,129 --> 01:22:35,631
WILLIE COLEMAN
PADRE DE GARY

1590
01:22:35,732 --> 01:22:37,500
No puedo describirlo.

1591
01:22:37,600 --> 01:22:40,903
Cada vez que escucho su nombre

1592
01:22:41,003 --> 01:22:42,605
me duele mucho.

1593
01:22:43,706 --> 01:22:46,709
Lo extrañamos mucho.

1594
01:22:46,809 --> 01:22:48,678
Terrible, terrible.

1595
01:22:50,713 --> 01:22:53,750
Me quebró, quebró mi cerebro.

1596
01:22:55,284 --> 01:22:57,387
Pasé las siguientes
tres semanas

1597
01:22:57,487 --> 01:22:59,021
gritando por el dolor.

1598
01:23:00,757 --> 01:23:03,226
A diario,
desde ese día a la noche.

1599
01:23:04,727 --> 01:23:07,397
Quedamos totalmente perplejos

1600
01:23:07,497 --> 01:23:10,566
porque había muchas preguntas

1601
01:23:11,834 --> 01:23:13,102
sin respuestas.

1602
01:23:14,237 --> 01:23:17,240
GARY COLEMAN
FUE UN ASESINATO

1603
01:23:19,175 --> 01:23:22,011
SHANNON: La forma
como la gente declara:

1604
01:23:22,111 --> 01:23:25,948
"Ella asesinó a Gary,
lo empujó por las escaleras".

1605
01:23:27,216 --> 01:23:29,285
En verdad, me hiere mucho.

1606
01:23:32,889 --> 01:23:35,458
DARREN: Creo que todos sentimos
que la muerte de Gary Coleman

1607
01:23:35,558 --> 01:23:36,659
fue sospechosa.

1608
01:23:37,360 --> 01:23:40,563
Y lo que sucedió en la cocina,

1609
01:23:40,663 --> 01:23:42,432
cuando cayó,

1610
01:23:42,532 --> 01:23:43,966
y toda esa sangre,

1611
01:23:44,133 --> 01:23:47,470
es algo que causa preguntas
sobre lo que realmente sucedió.

1612
01:23:49,405 --> 01:23:51,507
DION: Medía un metro cincuenta.

1613
01:23:52,442 --> 01:23:55,011
No pudo haber caído tan fuerte

1614
01:23:55,144 --> 01:23:59,382
para producir esa cantidad
tan grande de sangre.

1615
01:23:59,482 --> 01:24:03,386
Solo surge una pregunta,
tras otra, tras otra.

1616
01:24:05,488 --> 01:24:06,856
En mi opinión personal,

1617
01:24:06,956 --> 01:24:09,625
yo no creo que se haya caído.

1618
01:24:10,960 --> 01:24:12,762
Quisiera decir tantas cosas,

1619
01:24:14,297 --> 01:24:16,532
pero no...

1620
01:24:16,632 --> 01:24:19,736
No sé qué puedo decir
sin que me demanden.

1621
01:24:19,836 --> 01:24:22,338
LA EX ESPOSA
DE GARY COLEMAN LO MATÓ

1622
01:24:22,438 --> 01:24:24,540
SHANNON: Me quebré,
lloré, no voy a mentir.

1623
01:24:28,911 --> 01:24:32,382
¿Por qué las personas asumen
que yo hice eso? ¿Por qué?

1624
01:24:32,482 --> 01:24:36,285
¿Porque soy la exesposa,
entonces soy mala persona?

1625
01:24:39,655 --> 01:24:43,493
Dices que mucha gente allí
decía: "Sí, ella lo empujó".

1626
01:24:43,593 --> 01:24:45,895
Jamás le haría daño
a mi esposo, jamás.

1627
01:24:47,029 --> 01:24:50,500
La gente sintió que ella era
la causa de su muerte

1628
01:24:50,600 --> 01:24:53,669
y que lo había empujado
por las escaleras

1629
01:24:53,770 --> 01:24:55,571
o lo había golpeado con algo.

1630
01:24:55,671 --> 01:24:59,409
Pero la policía concluyó
que no hubo violencia

1631
01:24:59,509 --> 01:25:02,078
no había elementos criminales
para ello,

1632
01:25:02,178 --> 01:25:03,946
que solo había sido
un accidente,

1633
01:25:04,080 --> 01:25:07,183
que cayó y se golpeó la cabeza.

1634
01:25:09,152 --> 01:25:12,121
Por una razón estoy acá
hablándoles ahora,

1635
01:25:12,221 --> 01:25:14,457
porque yo no hice nada.

1636
01:25:14,557 --> 01:25:16,759
No lo toqué, no le hice daño,
no lo tenía cerca.

1637
01:25:16,859 --> 01:25:18,094
Nada pasó.

1638
01:25:20,363 --> 01:25:23,299
DION: El foco fue
hacia la decisión

1639
01:25:24,367 --> 01:25:27,737
de desconectarlo
y acabar con su vida.

1640
01:25:29,205 --> 01:25:32,108
ANNA: Gary tenía una directiva
para la salud avanzada.

1641
01:25:32,208 --> 01:25:34,143
Y allí establecía que deseaba

1642
01:25:34,243 --> 01:25:36,112
al menos dos semanas
de cuidados

1643
01:25:36,212 --> 01:25:38,514
antes de desconectarlo.

1644
01:25:38,614 --> 01:25:42,518
Así que yo no puedo comprender

1645
01:25:43,753 --> 01:25:46,489
por qué alguien
lo desconectaría

1646
01:25:46,589 --> 01:25:49,859
dos días más tarde
y no dos semanas.

1647
01:25:52,795 --> 01:25:54,997
¿No querías darle más tiempo?

1648
01:25:56,499 --> 01:25:58,401
¿Por qué sentiste necesario

1649
01:25:59,135 --> 01:26:00,803
hacerlo tan rápido?

1650
01:26:01,704 --> 01:26:04,440
Nunca le diste una oportunidad.

1651
01:26:05,641 --> 01:26:08,344
SHANNON:
En la directiva médica decía

1652
01:26:08,444 --> 01:26:10,246
que si había dos o más doctores

1653
01:26:10,346 --> 01:26:13,649
que declarasen
que no lo iba a lograr,

1654
01:26:13,750 --> 01:26:17,220
podían desconectarlo
de la máquina.

1655
01:26:17,320 --> 01:26:19,555
Y hubo suficientes doctores

1656
01:26:19,655 --> 01:26:22,091
y personal médico
que me dijeron

1657
01:26:22,725 --> 01:26:24,560
que no iba a mejorar.

1658
01:26:25,528 --> 01:26:28,297
Creo que legalmente

1659
01:26:29,866 --> 01:26:34,570
la Sra. Price está cubierta
por haber desconectado a Gary.

1660
01:26:36,439 --> 01:26:37,707
Pero no su moral.

1661
01:26:39,542 --> 01:26:41,511
¡ÚLTIMA FOTO!

1662
01:26:42,612 --> 01:26:46,649
DION: La portada de Gary
en sus últimos momentos

1663
01:26:47,350 --> 01:26:49,585
fue la traición definitiva.

1664
01:26:52,989 --> 01:26:55,892
SHANNON: De hecho,
yo tomé la foto,
fue una selfie.

1665
01:26:55,992 --> 01:26:58,694
Yo estaba llorando,
tengo una lágrima.

1666
01:27:00,296 --> 01:27:03,533
Ahora así es como todos
recordarán a Gary.

1667
01:27:06,235 --> 01:27:08,538
Nadie luce bien
si está muriendo.

1668
01:27:09,739 --> 01:27:11,541
Pero no todos ponen a la venta

1669
01:27:12,442 --> 01:27:15,078
sus últimos momentos, eso creo.

1670
01:27:15,812 --> 01:27:17,947
Yo entiendo que ella la vendió.

1671
01:27:19,682 --> 01:27:21,084
Fue uno

1672
01:27:22,952 --> 01:27:28,691
de los actos más depravados
que yo haya visto ejecutado

1673
01:27:30,193 --> 01:27:31,961
sobre otro ser humano
en mi vida.

1674
01:27:33,629 --> 01:27:37,567
Creo que la gente
tiene que verla con honestidad

1675
01:27:37,667 --> 01:27:40,937
para entender
su historial de salud.

1676
01:27:43,272 --> 01:27:46,175
Hacerlos ver que él era humano.

1677
01:27:46,843 --> 01:27:48,177
Creí que no sucedería

1678
01:27:48,277 --> 01:27:51,180
nada peor
que la muerte de Gary.

1679
01:27:53,850 --> 01:27:56,619
Vaya que ella encontró
la manera de hacerlo.

1680
01:27:59,722 --> 01:28:01,090
Se espera
que los arreglos funerarios

1681
01:28:01,190 --> 01:28:02,225
para el exactor infantil,

1682
01:28:02,325 --> 01:28:04,494
Gary Coleman,
sean anunciados pronto.

1683
01:28:04,594 --> 01:28:09,198
Él dijo específicamente:
"Sin funeral, sin lápida.

1684
01:28:09,298 --> 01:28:11,534
Quiero que en el final
me dejen solo,

1685
01:28:11,634 --> 01:28:13,403
quiero desaparecer".

1686
01:28:16,072 --> 01:28:19,776
En verdad estaba cansado
de que todos lo quisieran

1687
01:28:19,876 --> 01:28:22,345
por las razones incorrectas.

1688
01:28:27,083 --> 01:28:31,921
Gary sí vivió una vida
llena de muchas decepciones,

1689
01:28:32,088 --> 01:28:35,691
hubo muchas personas
que lo decepcionaron.

1690
01:28:37,693 --> 01:28:39,429
ANNA: Sé que a Gary,
sobre todo,

1691
01:28:39,529 --> 01:28:41,531
lo decepcionaron sus padres,

1692
01:28:42,465 --> 01:28:45,468
pero esas decepciones
continuaron

1693
01:28:45,568 --> 01:28:49,305
en los negocios,
en Hollywood, la audiencia

1694
01:28:49,405 --> 01:28:52,275
y, al final, Shannon Price.

1695
01:28:53,643 --> 01:28:55,144
GARY: La fama siempre
es una carga,

1696
01:28:55,244 --> 01:28:56,946
no me importa quién seas,

1697
01:28:57,113 --> 01:28:58,114
ENTREVISTA FINAL DE GARY

1698
01:28:58,214 --> 01:29:00,349
no me importa cuánto digas
que te gusta,

1699
01:29:00,450 --> 01:29:02,485
la tendrás de por vida.

1700
01:29:02,585 --> 01:29:06,756
Morirás como famoso aunque
no hayas trabajado en 20 años.

1701
01:29:08,524 --> 01:29:10,526
DION: La industria
del entretenimiento

1702
01:29:11,294 --> 01:29:12,795
no está diseñada

1703
01:29:14,363 --> 01:29:17,166
para proteger la vida de nadie.

1704
01:29:20,069 --> 01:29:21,604
Va a masticarte

1705
01:29:23,072 --> 01:29:24,907
y luego va a escupirte.

1706
01:29:29,212 --> 01:29:30,813
SHIELA: Gary lo dijo
varias veces:

1707
01:29:30,913 --> 01:29:32,715
"Me siento como si
nunca hubiese existido".

1708
01:29:35,818 --> 01:29:37,720
¿Cómo alguien puede sentir eso?

1709
01:29:37,820 --> 01:29:39,455
¿Cómo es que Gary Coleman

1710
01:29:39,555 --> 01:29:42,125
se sentía como si
no hubiese existido?

1711
01:29:43,893 --> 01:29:45,395
Es el más grande
actor infantil.

1712
01:29:45,495 --> 01:29:49,232
Según yo, es el mejor
de todos los tiempos.

1713
01:29:50,900 --> 01:29:53,236
Pero en verdad sentía
que nunca existió.

1714
01:29:54,337 --> 01:29:56,305
Porque él siempre fue Arnold.

1715
01:30:00,109 --> 01:30:01,377
Su vida es

1716
01:30:03,379 --> 01:30:06,049
en realidad una gran moraleja.

1717
01:30:06,949 --> 01:30:13,122
Pero yo prefiero
reconocer su vida

1718
01:30:13,222 --> 01:30:18,361
desde una perspectiva entera
por todo lo que ha sido.

1719
01:30:18,461 --> 01:30:19,996
Los momentos trágicos

1720
01:30:20,096 --> 01:30:24,434
al igual que sus victorias
y sus triunfos.

1721
01:30:26,369 --> 01:30:27,870
(RISAS)

1722
01:30:29,572 --> 01:30:32,475
¡Super Arnold,
listo para la acción!

1723
01:30:32,575 --> 01:30:35,578
Hay ciertos artistas
que nos llegan

1724
01:30:36,879 --> 01:30:39,382
para cambiarnos la vida
y para hacernos felices.

1725
01:30:41,517 --> 01:30:42,952
Y él fue uno de esos.

1726
01:30:44,020 --> 01:30:46,789
Vieron monstruos en el edificio
del Empire State.

1727
01:30:48,357 --> 01:30:50,893
El sabor es lo que
valida la comida,

1728
01:30:50,993 --> 01:30:54,430
y su vida y su carrera
tuvieron sabor.

1729
01:30:55,531 --> 01:30:57,066
¡Hasta nunca,
monstruo de madera!

1730
01:30:57,166 --> 01:31:00,470
Te convertiré en mondadientes
con mi rayo "zowiw".

1731
01:31:00,570 --> 01:31:02,672
¡Zap, zap, zap!

1732
01:31:02,772 --> 01:31:03,973
Denle ese crédito

1733
01:31:04,974 --> 01:31:06,676
y reconózcanlo por eso.

1734
01:31:07,744 --> 01:31:10,646
¡Super Arnold
salva Nueva York de nuevo!

1735
01:31:10,747 --> 01:31:13,416
(APLAUSOS)

1736
01:31:19,122 --> 01:31:22,892
(MÚSICA SUAVE)