(實習生) (星尼)
(瞓醒) (瞓着、瞓醒)
(韋莉一號鏡頭)
《發夢製作公司》
我猜我患上夢遊症了
這下好了
你覺得和舞會有關係嗎?
不知道,只是...我還沒有舞會裙
我不想找舞伴去
總之我不想去舞會
但這是人生第一次 貝兒和姬絲都去,對吧?
我知,我不知道怎樣做
這樣吧,不如等到瞓醒再算?
好吧
(發夢製作公司)
各位聽着
鑑於韋莉幾乎出事
我決定減輕你們的工作,明嗎?
現在起,劇本全都是定稿
- 等等 - 真的?搞錯...
每個字都不能有偏差
不得修改、潤飾,全世界照劇本拍
冷靜點,其實好簡單
我來舉個例子
芝芝,你今晚拍甚麼?
叫做《五星級蜘蛛晚餐》,是我最恐怖...
錯!你要拍編劇寫的劇本
看多簡單?
我們還發掘了一顆新星,是韋莉畫的
(試鏡,成熟韋莉)
成熟韋莉比在座大部分人都有型
但其實不難
她會為定稿劇本加入潮味
這就是踏入成長期想要的劇本
有劇情,夠成熟
都是她會記得的夢
不用多謝我給大家創意框框,多謝保娜啦
(員工餐廳)
不好意思,我張單有未?
喂,星尼?
甚麼事?雅各
你好
這些單全都要出
我見你仲...無郁過手
我已經郁手,開始寫第一份劇本
所以我都好忙,你都有眼見
- 我... - 既然你問,我就答你
這份劇本極度難頂
邊個不幸要拍都會注定當黑
那為何要寫成這樣?
又不是我拍
我先失陪了,有個導演要跣
我現在去小休
喂,你不能進來
我甚麼都看不到
(劇本部,閒人免進)
對不起,編劇不收自薦劇本
聽我講,他們會喜歡的
- 求求你 - 請讓開,有人送咖啡
(編劇房)
太差了,山仔
你想韋莉發緊夢都悶到瞓...
咖啡...
停手
- 咖啡 - 我要那杯
(芝芝)
(保娜)
(定稿)
- 甚麼?不行 - 寫得不錯
就讓保娜去拍吧
(《無限輪迴》,岳蒙編劇)
(定稿,大腦內部派送)
劇本來了,裏面沒寫蜘蛛
但有企鵝
- 可能是食人企鵝 - 通常來說
我會拍幫到韋莉的夢,哪管劇本寫甚麼
我就是知道她想去舞會
希望這份劇本會幫到她
(保娜波其文辦公室)
是
謝謝...再見了
(《告別奶嘴》)
(夢夢)
拜拜,韋莉
不可以是《告別奶嘴》
不要...
「室內,韋莉睡房,夜晚」
「韋莉開始成熟,主導個性出現轉變」
是誰寫這些垃圾?
「韋莉從床上醒來,入夢」
「她聽到音樂從門外傳來」
(今晚跳跳舞)
「裏面的人群正在熱舞,如被舞魂附身」
完全不知是甚麼意思
「韋莉步入人群,想找同伴」
「貝兒和姬絲」
「這時,韋莉與成熟韋莉碰面了」
「成熟而有大志,是韋莉想變成的樣子」
韋莉,一齊跳舞吧
吓,你穿這條裙?
非常復古
韋莉,你要放開這些幼稚東西了
咩話?
「韋莉再次入夢,走到門後」
一齊跳舞吧,韋莉
- 這邊,韋莉 - 他們是陪你來的嗎?
誰?
是甜蜜DJ
韋莉,你沒留意我
- 韋莉,看看我好嗎? - 我覺得你很迷人
幻想男朋友?韋莉,不是吧?
而且你還穿着這條裙?
吓?
(韋莉被擠到走廊)
一齊跳舞吧,韋莉
現在是韋莉的特別驚喜,送給大家
正是人魚獨角獸
韋莉,是你的玩具?
正是人魚獨角獸 人魚獨角獸
是哪個禽獸寫這份劇本?
那個夢寫得很輕鬆
就是要迫保娜面對她以往有多離譜
這份劇本會玩殘她
是...這份劇本似乎好難頂
保娜累我不能做導演,我要她永不翻身
對,但這個夢也會令韋莉難受吧?
韋莉?當然會令韋莉難受
因為這是她的夢
我明了
不好意思
弊
我不知道,韋莉
似乎你不想去
- 我想去,不過... - 我們會一齊跳這隻舞
但如果你不來,或者可以找惠尼補上
媽媽叫我了
如果我明天去,我再發訊息給你
韋莉,怎麼回事...
如果拍了這個夢,韋莉絕不會去舞會
所以我辭職
他們可以選其他夢今晚拍
或者我也是時候退下來
面對現實吧,我已經有很長時間 跟韋莉找不到話題了
保娜...等等
星尼
我要向你道歉,對不起,我...
- 你不用道歉了 - 吓?點解?
應該是我道歉
- 不,應該是我道歉 - 不行,你接受我道歉吧
好吧,但是我累你被降職
保娜,沒時間聽你又長又悶 純粹自我救贖的道歉了
我寫了一份垃圾劇本,最衰都是你
甚麼劇本?
那份劇本?是你寫的?
是,我想迫你拍你最憎的內容
難怪會有這份劇本
反正我辭職了,你也當沒做過壞事吧
他們今晚會拍其他夢
保娜,那個夢還是會拍,交給其他導演了
- 交給誰了? - 珍奈
我要制止珍奈!
我可以怎樣補救?甚麼都行
去找你姑媽自首
除了這件事呢?
去啦
好吧,謝茜負責做第二組導演
(難忘一夜)
- 或者要給... - 珍奈
保娜,我有點忙
你不能拍這個夢,一言難盡...
- 記得上面要清場 - ...但你萬萬不能拍
保娜,我還沒機會看完全份劇本
我還在搭佈景
劇本好差的,信我,真心差
所以呢?你想接手吧?
叫香口膠仙子或蛋糕孖仔加入?
不是,你說甚麼?
你有當過我是導演嗎?
珍奈,我是想對你說...
保娜,我以為你會替我開心
我當然替你開心
- 但你不可以... - 各位好
我的大導演
週末怎樣?真是的...
- 她當我是導演 - ...我們忙到暈...
- ...韋莉在週日瞓晏了 - 珊姐
侄仔讓我留意到你即將拍的劇本
好彩
非常出色
不是吧
各位,這就是我一直說的夢
有劇情,夠成熟
有句對白是「要放開這些幼稚東西」
交給成熟韋莉來說就最適合
大家好
侄仔,你真是天才
你們?執包袱吧
珊姐,這個夢不能拍
保娜,你不是已經辭職了嗎?
- 你辭職了? - 是
因為我們不可以拍這個夢
這不會令韋莉成長,只會傷害她
姑媽,這個夢會令韋莉很難受
對,這個根本是噩夢,珊姐
噩夢?只不過是劇情 青少年喜歡曲折離奇,對不對?
對...嗯?你們說甚麼?
我拍不到
拍不到?還是不想拍?
(創意還是創傷?)
不想拍
- 珊姐,這個夢太恐怖了 - 那你執包袱
我來拍,可以有幾難?
保安!
今天真難捱
好喇,發夢製作公司,交給你們了
我依然覺得最衰都是你
對不起
我之前說你未準備好
你早就準備好,現在成了出色的導演
保娜,多謝你
各位聽住,演員記得交戲
工作人員記得用手上工具,明未?
不好意思
辛苦你,我會負責操控韋莉鏡頭
好,有甚麼對策?
希望韋莉看得出只是場噩夢吧
不如直接拆掉真實情境混淆濾鏡
- 吓?你傻咗? - 絕對不行
- 根本不知道後果 - 從未有人試過,不行
對策是舞會一定要正
(瞓醒)
(瞓着)
喂,來了,快點吧
韋莉,你好嗎?你穿這條裙?
嘩
珊姐,這條裙都算醜嗎?
- 因為我好鍾意! - 咩話?
弊
珍奈!
重設舞台
所有男朋友準備
舞會開始
我們應該練習即興演出
對,所以...這真是好主意
對,所以...慶祝友誼永固
是即興大師星尼!
各位好徒弟,你們已經升級
這次不說「對,所以...」 改用「不」字開始
- 放開我 - 不,我要和韋莉跳舞
不,是我才對
不,你的舞技好老套
- 不,你媽媽才老套 - 不,你個樣才老套
放馬過來
輕鬆
(保安)
各位,這次拍攝怎麼回事?
算了,貝殼出場
琵菈、卡美菈,停手...
不,不要放下貝殼,停手
不要放下去,弄走貝殼
是她!
快點
珊姐,別這樣,這會令韋莉不想去舞會
那她就等更成熟、準備好,下次再去
韋莉不想這樣
你怎會知道?保娜,看你拍過甚麼吧
你上一場夢令韋莉自己離場
韋莉
燈光算了,貝殼快點下來
一齊跳舞吧,韋莉
人魚獨角獸 人魚獨角獸
正是人魚獨角獸 人魚獨角獸
濾鏡,夢夢
你做甚麼?
她要看到這只是一場夢
大家沒事吧?
我們在夢裏?
韋莉?
怎麼回事?
這叫做清醒夢
深海的美人魚
人魚獨角獸
在我身邊游呀游
人魚獨角獸
是誰躲在深海
在我身邊游呀游
等等,這是夢
她怎樣做到的?
喂
你好嗎?
我好想跳舞,但...
我真心討厭這條裙
這個夢是說我不應去舞會嗎?
我說不準
但我知道一件事,這是你的夢
對
好...等等
太好了
沒錯,這是我的夢
- 誰想跳舞? - 太好了!
音樂、燈光、氣球
這樣才對嘛
還要好多閃粉
太好了
等你發辦
好,全世界即興演出
- 甚麼都答應 - 太好了
韋莉想怎樣就怎樣,去吧...
有件事想問,彩虹獨角獸可以來嗎?
這個主意無得彈,珍奈
是你畫我的,我知道,很神奇吧
彩B
是彩虹獨角獸!
太好了
這樣真不錯
那就好,我很開心
其實很快就到學校舞會
你會去嗎?
不知道,可能吧
我好像快要瞓醒了
我的夢會一直都這麼奇怪嗎?
會,一定會
好吧,看來我們要講拜拜了
不如改說早晨?
我們負責拍刻骨銘心的夢
韋莉記得那個夢嗎?
不記得,但我永遠不會忘記
(發夢製作公司)
有甚麼改變?改變可多了
(《不合格!》) (《我、我自己和小韋莉》)
(《前度遊戲》)
(《靚靚紋身》)
但有些事情沒變
他們整頓了行政部...
(實習生) (珊)
...做了一些人事調動
我也不清楚怎會這樣
我們安排新導演即時加入
(導演)
全世界幫我拆佈景
(保娜波其文辦公室)
我又搬辦公室了
但我們的工作永不停步
韋莉每晚都會發夢,令我們認真思考過
我們應該做些甚麼夢?
是讓韋莉逃離現實的魔幻夢境?
有,有時吧
抑或要預演明天的遭遇?
雙手舉得更高
這些夢甚至不用被她記住
有時帶來感覺就夠了
心思不會改變
就讓束縛盡棄
跳着舞便活得更好
別要浪費時間
跳着舞便活得更好
今晚就來躍起腳步
好正
跳跳舞
別停步 雙手舉得更高
舉得更高
跳着舞便活得更好
別停步 雙手舉得更高
舉得更高
《發夢製作公司》
字幕翻譯:阮君而