Fordelt på 20 år og tre fantastiske eventyr
har vi besøgt verdens mest afsides steder.
Nu er vi på farten, Charley. Vi er på vej.
Men vi har aldrig udforsket vores nabolande.
- Så er vi i Europa. - Nu sker det.
Så nu kører vi en fantastisk rundtur gennem 17 nabolande.
Vi starter hos mig i Skotland og tager til fastlandet,
kører gennem de nordiske lande og til polarcirklen.
Derefter videre til de baltiske lande, Alperne og Frankrig.
Turen tager cirka to måneder.
Vi lever livet farligt og tager turen på humørsyge 50-år gamle modeller,
der har været en tur hos mekanikeren.
Min motorcykel skramler.
En tredje motorcykel køres af kamerafolkene Claudio og Max.
Og der vil være videodagbog.
RUSS MALKIN INSTRUKTØR/PRODUCER
Russ og jeg følger med filmfolk og to el-køretøjer.
Vi støder kun til, når det er nødvendigt.
Så denne sommer boltrer vi os i Europa.
Wauw!
Vi følger næsetippen og ser, hvad der venter i det blå.
Nu er vi i Østrig.
Jeg er småsulten.
- Hvad er landets nationalret? - Schnitzel og strudel?
Ja. Schnitzel og strudel.
For at slutte turen på toppen har vi kurs mod Europas højeste bjergkæde.
Alperne.
Vi starter i Østrig og suser gennem Schweiz,
før vi kører op gennem Frankrig på vej hjem.
Først gør vi holdt i Wien.
WIEN - ØSTRIG
Oh, Vienna
Oy.
Jeg er godt øm bagi.
Jeg rykker frem, så du kan klappe mig i måsen.
- Er det bedre? - Jeps. Tak.
Hvad hedder floden?
- Donau. Ja, Donau. - Donau.
Ja.
- Som jeg forestillede mig det. - Ja.
Wien.
Så er vi i Wien. Drømmenes og musikkens by.
Og heldigvis for os er byen også kendt for sine kager.
Se bare. Synkronparkering, du.
Vi har hørt om en spændende café,
der serverer noget af byens bedste wienerbrød.
Den bestyres af pensionister.
- Er det her? - Se den bette bedstemor.
Hvor fint. Caféen bestyres af gamle damer.
Eller måske også af gamle mænd.
- Se møblerne. - Fedt.
DE GAMLES STUE
- Første besøg? - Ja.
- Så sæt jer ned. - Her?
- Ja. - Herligt.
Tak, hvor fint.
Se engang. Det er som i bedstes stue.
Vi tæller både gamle og unge. Gamle og unge arbejder sammen.
Kan du lide det?
- Ja, det kan jeg… - Det er sjovt.
- Jeg har været her i ti år. - I ti år?
Ja. Hvad skulle det være? En særlig kaffe eller…
- Ja tak. Afsted, Charley. - Jeg vil se på kaffen.
Jeg beder dig sidde ned…
…og nu beder jeg dig…
Okay.
- Kører I på motorcykel? - Ja, det gør vi.
Som ung ledte jeg højt og lavt efter en mand på motorcykel…
Jeg fandt ingen.
- Nej? - Nej.
- Men nu er de her. - To.
Jeg er for gammel.
- Hej. - Hej!
Må jeg bede om et stykke?
- Æblekage? Ja? - Ja tak. Mange tak.
- Flødeskum? - Ja tak.
Der er en skotsk talemåde. "Spis op. Du er hjemme hos din tante."
Sådan er det her. "Spis op. Du er hjemme hos din tante."
Tak.
- Æblekage? - Ja.
Må jeg smage?
- Den er god. - Ja, ikke? Ja.
- Hold da fest. - Den er så god.
Det er vores kager fra Wien.
- Er det… - Hold da op.
- Er det kagecreme? - Bollerne…
…er fyldt med varm blommemarmelade og varm vaniljesauce.
- Du milde. - Vaniljesauce…
- Er det a la yoghurt? - Nej, det er…
Ned ad bukserne.
Lækker kagecreme.
- Hvor er det godt. - Vil I låne vaskemaskinen?
Ja.
- Bedste, kan de lige få en kvikvask? - Ja, det tager et øjeblik.
Tak. Du milde.
Vi snupper lidt af dem.
Mange tak. Skønt.
Det ligner også noget, ens bedste ville lave.
Se. Ikke?
Så der er to slags motivation.
MORIZ - INDEHAVER
Den ene er fattigdom.
Er man over 65 og vil tjene lidt ekstra,
- er der ingen muligheder. - Nej.
- Så er der social fattigdom. - Ja.
Når folk er aktive og har meningsfulde aktiviteter,
- er de også raske længere. - Ja.
- Tillykke.
Det fungerer jo. Godt klaret. Og det hjælper mange undervejs.
- Og så er det god kagecreme. - Ja.
- Er det? - Den er så god.
Selvfølgelig.
- Som bedstes kagecreme. - Nemlig.
Fantastisk. Jeg spiste det hele. Undskyld.
- Det er okay. - Jeg levnede intet…
Der er ingen kagecreme til dig.
- Beklager. - Men…
- Er det ikke en god idé? - Helt eventyrlig.
- Denne vej? - Jo.
Her, du fører an.
Godt.
Jeg forspiste mig.
Det gjorde jeg også. Jeg er stopmæt.
Ja, jeg trænger til en lur.
Jeg kunne godt sove. Ja.
Nu vanker der østrigsk kultur. Det kræver en tur op i bjergene.
Om sommeren danner landskabet naturlig kulisse for skuespil og koncerter.
Vi er inviteret til snigpremiere på en helt ny opera ude på søen.
Der er så smukt i Østrig.
Operaen handler om en havmand, der falder for en saltjomfru.
Den bygger løseligt på et folkeeventyr om, at man fandt dyrebare saltdepoter i søen.
GRUNDLSEE - ØSTRIG
- Se lige. - Flot, ikke?
Jo.
Se. Hun er derude. Det er saltkvinden, ikke?
Som havmanden leder efter.
Der er de andre optrædende.
- Wauw. - I båden.
Se lige.
Jeg sendte det til den legendariske Vanni Moretto.
VANNI - KOMPONIST
Han komponerede så en opera for os.
Jeg fandt instruktøren, Andreas.
- Tak, fordi vi må se med. - Det er første øvedag.
ANDREAS - INSTRUKTØR
- Første dag på søen. - Spændende.
- Ja. - Knæk og bræk.
Det er det grundlæggende.
Legenden har sine rødder her, så det er…
Det er jo ret spændende at være her.
Okay, og værsgo!
Halløj, venner! Fat bare mod!
Lad nettene gå Træk ind med muskelkraft rå
Tak! Vi tager det hertil.
Tak.
Johanna, trækker du båden tilbage?
Kan du det i vandet?
Værsgo!
- Han har set… - Ja.
- …havmanden? - Ja. Han så noget i vandet.
Det undrede ham.
Ikke mellem mig og sangeren, tak.
Kom væk derfra.
Kom nu væk.
- Det var flot med båden. - Tak.
- Ja. - Lidt uventet.
- Du trak den endda selv. - Du er stærk.
Okay. Det er fint at stoppe her.
- Knæk og bræk! - Ja.
- God fornøjelse. - Tak.
Tak, fordi vi måtte se med til morgen. Det var noget særligt. Tak.
Perfekt sted at se opera.
Det er fortryllende. Her er så skønt.
Det er nogle af verdens allersmukkeste landskaber.
Nu jeg er her, skal jeg helt sikkert øve mig i min nye dille.
Jeg glæder mig til at paraglide i morgen.
Jeg er ellevild med det.
Min drøm er engang at bestige det skotske højland og så svæve ned.
Derfor vil jeg lære at paraglide ordentligt.
NÆSTE MORGEN
I dag sker det.
Jeg tog et kursus og lærte paragliding i Santa Barbara.
Jeg har ikke mit certifikat, men det er tæt på.
VIDEODAGBOG
Vi starter deroppe og flyver ud derfra.
VI mister højde her og ned.
Og så lander vi et sted derovre.
Forholdene er perfekte.
Okay. Nu sker det.
Vi starter herfra. Se der.
Det er højere end i Santa Barbara.
- Skal jeg svinge rundt og vente på dig? - Ellers tak.
JOCKY - INSTRUKTØR
Du svæver nedefter.
- Når du er okay, kommer jeg. - Okay.
Og klokker jeg i starten, så må du klare dig selv.
Nej, nej… Hvem fik den her geniale idé?
En knude og opefter.
VI springer i tandem, så jeg ville svæve med Ewan.
Og jeg var dernede, og nu er jeg heroppe. Selvtilliden var stor dernede.
Linerne er superlette og uden clips.
Det fæstnes bare sådan.
Så så henover og fastlås. Lidt elastik og ikke andet.
- Ewan… - Ja?
Du starter bare, når du synes, du er klar.
Han har prøvet et par hundrede gange før, så det er fint.
Wauw.
Så smukt.
Man skal læne sig for at styre, når man svæver.
Det starter svinget. Lidt den vej.
Og så drejer man.
Slap af i benene, Ewan.
Se, hvor du er.
Charley! Hey!
Er du okay?
Alt er fint. Jeg hænger bare ud og svæver lige forbi.
Godt at se dig heroppe.
Hold da op.
Det er nærmest en religiøs oplevelse.
Jeg er vild med det.
Wauw!
Skal vi prøve at lande?
Hold da op.
Wauw.
- Op med fødderne. - Op.
Okay.
- Okay? - Ja.
Det gav lidt kvalme, da vi svingede rundt i en spiral.
Jeg har det lidt…
Jeg blev lidt ør, men det var helt fantastisk!
Der er Ewan.
Charley!
- Er det ikke fedt? - Mon ikke!
Vi så hinanden lidt deroppe, men vi endte i hver sin højde, så…
Ja… Du så godt ud deroppe.
- Samler du lige… - Ja.
Bare saml den og så…
Lidt mere. Sådan.
- Skal jeg lyne den herfra? - Ja.
Vores campingerfaring hjælper her.
Måske kan jeg lide telte, fordi de minder om sejlene?
Er det ikke fedt? Se. Lige til at smide ind bag i bilen.
Hele ens flyver.
Det er alt.
- Hvordan var det? - Fedt.
Det var så smukt, at jeg tudede. Jeg blev så bevæget.
Jeg var vild med det.
Det var mit højeste spring. Det fik hjertet til at hamre.
Sjovt nok tjekkede han linerne to gange før tandemspringet.
Jeg var også bare nødt til at tjekke efter.
Dobbelttjekkede, at han dobbelttjekkede.
Vi har hørt om en kunstner, der arbejder på et slot her i Schweiz.
Han hedder Not Vital og var med i en kunstnergruppe fra New York i 80erne
sammen med Warhol og Basquiat.
Det er langt fra alfarvej.
Wauw. Se lige deroppe.
TARASP SLOT - SCHWEIZ
Ja, et stort gammelt slot.
Er det hans galleri, eller bor han deroppe?
Det er vist lidt begge dele.
- Hej. - Bor du her?
- Nogle gange. - Hvordan det?
Ville du ikke det?
- Jo. - Jeg ville også.
Jeg ville helt sikkert.
- Okay. - Wauw.
Det er flot, det deroppe.
Den hedder Unpleasant Object.
Unpleasant Object.
Må vi se nærmere?
- Vil I op? - Vi vil gerne se.
Se lige.
I 1900 kom en mand, der hed Lingner, hertil.
Han opfandt Odol-mundskyl.
Og det gjorde ham så rig, at han kunne gøre, som han ville.
Så han kom her og så ruinen, købte den og renoverede i 16 år.
Slottet er finansieret af mundskyl, af den friske tyske ånde.
Fortrinligt.
Det er så testikler.
- Ser I David af Michelangelo i Firenze… - Ja.
Hvis David var lige så stor som slottet, var nosserne så store.
Det er godt at se dem.
Sikke et sted.
Utroligt.
Jeg lavede hele træet.
- Støbte det af bronze. - Wauw.
Det er smukt og stort. Hvor mange dele består det af?
Det ved jeg ikke. Der er nok ret mange.
Men det er en teknik.
- Og teknik er jo vigtigt. - Ja.
Siger Michelangelo jo.
- Teknik er ikke… - Teknik er ikke vigtig.
- Kom, vi tager elevatoren. - Der er elevator.
Selvfølgelig. Hvor er det sjovt.
Wauw.
Indehaveren, Lingner, ville jo være organist.
Ville han spille her?
Ja. Det er orglet. Det er Europas største, privatejede orgel.
Jøsses. Se alle piberne.
Førhen troede man, at alt skulle være snorlige.
Ja.
De kan være som spaghetti, så luften kan passere.
Og så orglet var mere kompakt.
Hvornår blev det bygget?
I 1916. Samme år, som han døde.
- Virker det? - Ja.
- Lad mig se. - Værsgo.
Jeg har aldrig spillet på sådan et.
- Wauw. - Det er Benjamin Brittens.
Wauw.
Det var hans, for han komponerede her.
Jeg spillede lige på Brittens klaver.
Sådan.
- Smukt. - Lad os…
- Lad det være. - Jeg er urolig.
Du har ret. Vi lukker det.
- Hvorfor? - Jeg er urolig.
- Vi er urolige over det her. - Jeg lukker, for…
Det er lavet i England.
- Ja. - Derfor må vi hellere…
- Ja. - Har du ejet en engelsk bil?
Han dukkede bare op.
Se der.
Perfekt, hvis I kan lide bjerge.
Wauw.
Der er nationalparken.
Ja.
- Det er skønt at rejse og udforske. - Ja, fantastisk.
Byggede de tårnene for udsigten?
- Nej. - Det er fis.
Udsigten havde ingen interesse.
Idéen med udsigt er noget nyt.
I gamle dage var man enten ude eller inde.
Idéen med at betragte landskabet var dekadent.
- Hvor sjovt. - Dekadent.
Det var helt fantastisk at møde dig.
En fornøjelse. Jeg nød at tale med dig.
Jeg fotograferede regnbuen.
Det ser ud, som om den skyder ud af kamelen.
Ja.
Sikke et utroligt tankevækkende besøg.
Sikke en finurlig og sjov type. Han talte så komisk kreativt.
Det var sjovt, da vi så på orglet.
Du ved, orgelspilleren.
Hvor kom han fra? Ventede han i kulissen?
- Så underligt. - Ja.
Han lignede sådan en fra en italiensk kunstfilm fra 1950'erne.
Før vi forlader Alperne, skal vi overnatte hos vores kameramand, Claudio.
Sikke et sted at vokse op!
Se, der er Claudios motorcykel.
Se lige. Det er Claudios fra Long Way Round.
- Ja. - Fede motorcykler. Jeg er vild med dem.
Hej.
92 år gammel.
VON PLANTA SENIOR - CLAUDIOS FAR
- Jeg har været til OL. - Olympiade.
Goddag. Jeg hedder Ewan.
- OL i trapper. - Nemlig.
- Guldmedalje. - Ja.
Vi har rejst med dig i 20 år, men vi har aldrig set dit hjem.
Du taler altid om det, så det er rart at være her.
- Alt træværket er smukt. - Det er ret egnstypisk.
- Her er virkelig koldt om vinteren. - Ja, koldt.
- Ja. - Tak.
Godt, tschüss. Godnat og tak.
Farvel.
NÆSTE MORGEN
Det er ret tidlig morgen, og jeg har sovet skidt.
VIDEODAGBOG
Den her laban holdt mig vågen hele natten.
Der har vi skurken, der bimlede kl. 6. Man vænner sig åbenbart til det.
Farvel igen.
Efter dig, Charley.
Vi skal tage afsked med Schweiz,
men først prøver vi endnu en lokal sport, hornussen,
der også kaldes landmandsgolf.
Hov, det var frigear. Det nytter ikke.
Det er ikke smart at tage svingene i frigear på de her motorcykler.
Gæt, hvad det minder mig om.
Jeg ved det. Sally Gap i Wicklow-bjergene i Irland.
Nej, ikke… Det kender jeg ikke.
Det minder om Glencoe.
Vi nærmer os.
Vi ved ikke præcis, hvor det er. Det finder vi ud af.
Sporten inspirerede J.K. Rowling til det der Quidditch i Harry Potter…
- Ja? - Det tror jeg.
- Digtede du det? - Ja.
Okay.
Direkte fra Boormans eget hoved, ja.
Se lige. Se den underlige rampe.
Det er der de…
Whoosh!
Wauw.
- Er det stavene? - Ja.
- De ligner jo fiskestænger. - Lange og tynde.
Her slår vi til hornussen.
- Den ligner lidt en hockeypuck. - Ja.
- Lidt mindre, men hårdere. - Ja.
Den er hurtig. Op til 300 km/t.
De skal slå hornussen så langt væk som muligt.
- Det er pucken. - En lerfidus.
- Hvor skal den være? - Nå, for enden.
Wauw. Okay.
- Og rammer man træerne? - Det er dødens pølse.
Dødens pølse.
Nemlig.
- Dødens pølse. - Ja.
- Lad os se. - Vi prøver.
Han minder mig om min nabo Jimmy Wiley. Han minder om ham.
Jeg ville komme til at slå den derhen.
Helt sikkert.
Og rundt.
- Hvad? - Over skyen.
Nu er han i skyen.
Nu er den bare væk.
Ja.
- Jeg tror… - Slå til.
- …at vi må prøve. - Vil du prøve?
Ja, vildt gerne.
Man drejer sådan.
Se Verdens sjældne sportsgrene med Charley og Ewan.
Long Way Rare Sport.
Drej langsomt tilbage.
Og slå til bolden.
Du har naturtalent.
Charley har fundet sit kald.
Jeg fortæller pressen om dig bagefter.
Jeg er ikke billigt til salg.
- Mange tak. - Flot.
Rigtig godt.
- Flot klaret. - Tak.
Ewan.
Det er svært, når først man står her.
Synes du, der er midt for nu?
Træet skal være i midten.
- Er det ikke det? - Nej. Midten er der.
- Okay. - Okay.
- Du skal… - Nu er han træner.
Ikke så kraftigt.
- Nej? - Ikke kraftigt.
Siger du, jeg ikke skal bruge kraften?
Ikke bruge kraften.
- Godt! - Perfekt.
Direkte i en lige linje.
- Flot. - Jeg brugte den.
- Jeg brugte kraften. - Flot.
To naturtalenter, hvad? Vi har to spillere mere.
Ja, to mere i dag.
Tusind tak. Det var fedt, og jeg hyggede mig. Ja.
Vi kunne blive og spille videre.
- Spændende spil. - Jeg vil rigtig gerne se det.
Se, hvor langt væk de er. Flere kilometer.
Forsvaret skal sørge for, at hornussen ikke rammer jorden,
- før vi stopper den. - Ja.
Se alle bulerne. I solidt træ. Derfor har de hjelm på.
Ja!
Helt fantastisk!
Han gjorde det. Han smed skiltet den vej.
Godt at møde dig.
- Hyg jer og tak. - Tak. Farvel.
Det var en underlig sport.
Hvordan fandt de på den sjove, svirpende stav?
Aner det ikke.
Men jeg var vild med entusiasmen.
Vi er på vej hjem og tager en afstikker nord for Calais,
før vi tager til England i morgen.
Velkommen til Frankrig.
- Så er vi her. - Wauw.
Sidste land, før vi vender hjem.
Ja. Det er vores sidste etape.
Ja.
Vi er i Frankrig, som vi jo elsker.
- Hvor smukt. - Wauw, se lige.
REIMS - FRANKRIG
Her ser bekendt ud. Jeg var her for 25 år siden.
Deres gotiske katedral er fænomenal.
- Skal vi stoppe og strække benene? - Det gør vi.
Er det den? Jeg ved det ikke.
- Fantastisk, ikke? - Utrolig.
Jeg var på seks dages rundtur i Frankrig.
Jeg har billeder af min motorcykel foran katedralen.
Jeg ville være i fred, så jeg havde fået den fedeste hanekam.
Ingen talte til mig i fem dage. Det var hæsligt og ensomt.
Det er imponerende at se den herfra, ikke?
Den er enorm.
Lad os kigge indenfor.
- Se lige mosaikken. - Ja. For enden.
Et byggeteknisk vidunder.
Og alle detaljerne er bare for vilde.
Se udskæringerne over det hele.
- Håndværkerne snittede… - Deres egne ansigter.
…deres ansigter som en slags signatur.
Her blev Frankrigs konger kronet.
Det er så vildt.
Det er for Telsche…
…min dejlige søster.
Okay, vi ruller.
Videre på farten.
"Calais." Første skilt med Calais.
Ja, og se lige.
Vi har set så meget af Frankrig, vi ikke ville se, hvis vi tog motorvejen.
Det var superdejligt, men min mås har fået nok.
Jeg gad godt vaske motorcyklen.
- For at fjerne al olien. - Ja.
Der er nok en slange.
Det er der sikkert.
Halløj.
Her er seriøst smukt.
Nå…
Tak for kaffe.
Her er fint.
Et skønt sted til vores sidste overnatning.
Sikke en forskel, hvad?
Den var stadig hvid under skidtet. Jeg troede, det var rust.
Men det var bare overfladerust.
Og ingen havde nogensinde vasket den.
Se lige. Den er jo hvid.
Den skal ligne hele seriens stjerne.
Den er stjernen.
Vores sidste fælles måltid er pasta og porrer og roastbeef.
Jeg svitser dem på panden og sætter dem i ovnen.
Utroligt, ikke? Det var ikke verdens længste tur,
men en 50 år gammel motorcykel i kulde, hede og regn er da ret imponerende.
Jeg er taknemmelig for motorcyklen.
Den er solid, ikke? Det er godt nok en solid motorcykel.
Jeg må bare… Bare…
Når jeg er alene, sniger jeg mig over og beundrer profilen.
For den er så smuk.
Motorcyklen er så smuk.
To og en halv måneds forrygende oplevelser.
Vi har set så meget. Og jeg elskede hvert minut.
Det var skønt at være sammen med Ewan.
Han passede på mig hele tiden, og vi passede på hinanden.
Jeg har været så glad for det.
Perfekt stegt.
Smuksak.
De var en tur i ovnen.
- Og så klemmer man dem. - Ja.
Presser og steger man rå hvidløg, har det en helt anden smag.
Det her har en rundere smag.
- Det gør jeg fra nu af… - Smag det.
- Og jeg koger nye kartofler med dild. - Ja. Med dild.
- De to ting har jeg lært på turen. - Så skal de hvile…
- Kartoflerne altså. - Ja.
Sådan.
Hvem vil kysses?
NÆSTE MORGEN
Klokken er 6:30, og vi kører kl. 8:00.
Vi skal til Calais.
Derfra tager vi hjem til Charley og møder alle.
VIDEODAGBOG
Mary venter på mig. Jeg glæder mig til at se hende.
Jeg glæder mig til at holde om hende.
Og i morgen tager vi hjem til Skotland, hvor det hele startede.
Men nu er det så sidste dag.
Jeg kan ikke lyne op. Finurligt på sidste dag.
Nå, det var det.
Se lige mine hvide skærme!
- Wauw. Jeg anede ikke, de var hvide. - Jeg troede bare, det var rust.
- Ja. - Sjovt nok.
Tænk, at det er sidste dag.
Der har vi havet.
Du milde. Det er kridtklinterne i Dover!
- Ja. - Ikke?
- Jo. - Så tæt på!
Det er svært at huske alt, vi har oplevet på turen.
Det er jo ret fantastisk.
Vi nåede en hel masse.
Vi har taget den lange tur på 50 år gamle motorcykler.
Vi kørte ret langt.
De fleste lande havde jeg ikke besøgt før.
- Jeg har aldrig været i Danmark. - Det har jeg vist heller ikke.
Landskabet ændrede sig omkring os.
Så ruller vi.
Se al den sne.
Man oplever vind og vejr.
Jeg får myggestik i skove og silende regn.
De vil suge mit blod.
Du godeste.
Det bedste var, da vi camperede på øen.
De efterlod os bare.
Vi faldt over mange historier.
Og vi mødte de mest ekstraordinære mennesker.
Og det er noget, der nærer sjælen.
- Bommelom. - Det er den tekniske term.
Man skal forholde sig åbent.
Motorcyklen kan for eksempel bryde sammen, så man må vente i vejkanten.
Kan du mon komme og redde mig?
Det var idéen med og tanken bag hele turen.
De gamle motorcykler var langsommere, så vi fik set og hygget os mere.
Sådan gik det jo også.
Utroligt!
Tanken om at køre hjem er bare så spændende.
Det er sejt.
Vi er altid sluttet et andet sted på de andre ture.
- Ja. - Og nu er vi her
på vej ind i tunnellen og med næsen mod England.
Den lange vej hjem.
Vi ruller.
- Fedt. - Jeg var nær skvattet.
Det havde været pinligt.
Ja. "Jeg så Charley og Ewan forleden. Ewan røg lige på røven."
Mens han stod i et tog.
Velkommen til England. Vi håber, I havde en god tur. Tak, fordi I valgte…
Hjemme i Storbritannien. Sådan!
Husk, vi skal køre i venstre side.
Husk det med venstre side!
Vi er næsten hjemme hos Charley i Surrey.
Men jeg skal lidt længere.
Jeg tager afsked med Charley i morgen og kører alene hjem til Skotland.
EWANS HUS
Wauw. Om et par timer er vi…
- Hjemme hos dig! - Ja, vi er.
Men først skal vi traditionen tro møde nogle motorcyklister.
Vi prøver at koordinere alle dem, der er begyndt at dukke op.
Klokken er 13:04.
Far er typisk meget præcis.
Der har vi ham.
Flot klaret. Du nåede frem.
TONY - RUSS' FAR
Vi kunne høre dig komme kørende.
- Ja? - Ja.
Motorcyklen…
Skønt med motorcyklerne i bakspejlet.
De er motorcyklister.
Ewan fortalte om, da han arbejdede på en film,
hvor han ikke måtte køre på motorcykel.
"At bede mig om ikke at køre på motorcykel
er som at sige, jeg ikke må lytte til musik."
Sådan er det også for dem.
Kan du huske, da vi kørte til New York?
- Du var nær blevet væk fra mig i mængden. - Ja.
At være på tur er noget, jeg kun gør med Charley og ikke andre.
Han er mit modstykke og omvendt.
Det er så hjemmevant.
Vi har kørt tusindvis af kilometer sammen.
Når man bliver ældre, er man kræsen med, hvem man er sammen med.
Jeg deler min tid med Ewan.
Der er noget over at være "barn" igen
med cykler og venner og leg med de andre på vejen.
Man daffer rundt, ikke? Det gør vi nu som voksne.
Jeg rejste ikke så meget før Long Way Round.
Jeg kan huske, jeg følte, at jeg svigtede familien.
Jeg er glad for, jeg mødte Ewan.
- Det var fantastisk. - Ja.
Tak, Ewan. Det var sjovt.
Selv tak, du.
Sikke en omvej for at køre en tur hjem til dig, Charley.
Næste gang snupper vi bare en hoved- eller motorvej.
M6.
Her er min indkørsel.
Hold da op.
Hej med jer!
Halløj!
Se lige min smukke kone.
Hold da helt…
Hvor er Mary?
Se engang.
Det var en lang tur.
Jeg elsker dig.
Godt at se dig.
Hej, skat.
- Vi gjorde det. - Hold da op!
Hej, far. Super at se dig.
Jeg har ventet hele morgenen.
JOHN - CHARLEYS FAR
Og du ser godt ud, far.
Du ser godt ud.
Far!
- Tatoveringen? - Ja, se her.
Den er mindre, end jeg troede!
Ja, den så større ud.
- Først mig og så dig. - Hvorfor står hun først…
Jeg har aldrig været hjemme hos Charley.
NÆSTE MORGEN
Jeg svinger mig i sadlen og kører til Skotland via Manchester,
hvor jeg har en plan, så jeg ikke skal køre hele vejen.
Tilbage til smukke Skotland!
Min ven Chris har renoveret en VW Bobbel.
Jeg læsser motorcyklen på en trailer, og så er vi hjemme i aften!
Jeg ringer og hører, hvordan Ewan har det.
Han svarer ikke.
Det er jo slut nu.
Charley?
Hvordan står det til?
Jeg savner også dig.
Gæt lige engang. Det regner.
Manchester.
Det ser godt ud!
Jeg har ikke kørt bil i ti uger.
- Ti uger? - Bare jeg kan huske hvordan.
Skotland!
VELKOMMEN TIL SKOTLAND
Fingeraftryk ikke genkendt.
Hjem kan jeg ikke komme, for systemet genkender mig ikke.
Fingeraftryk genkendt.
NÆSTE MORGEN
Her. Tryk engang. Her. Den her. Tryk lige her.
Tekster af: Helle Kaiser-Nielsen