1
00:00:42,459 --> 00:00:45,087
Fordelt på 20 år
og tre fantastiske eventyr

2
00:00:45,170 --> 00:00:48,507
har vi besøgt verdens mest afsides steder.

3
00:00:48,590 --> 00:00:51,510
Nu er vi på farten, Charley. Vi er på vej.

4
00:00:51,593 --> 00:00:54,847
Men vi har aldrig
udforsket vores nabolande.

5
00:00:57,307 --> 00:00:59,852
- Så er vi i Europa.
- Nu sker det.

6
00:00:59,935 --> 00:01:04,940
Så nu kører vi en fantastisk rundtur
gennem 17 nabolande.

7
00:01:05,983 --> 00:01:09,444
Vi starter hos mig i Skotland
og tager til fastlandet,

8
00:01:09,528 --> 00:01:12,865
kører gennem de nordiske lande
og til polarcirklen.

9
00:01:12,948 --> 00:01:16,577
Derefter videre til
de baltiske lande, Alperne og Frankrig.

10
00:01:16,660 --> 00:01:18,620
Turen tager cirka to måneder.

11
00:01:20,998 --> 00:01:26,128
Vi lever livet farligt og tager
turen på humørsyge 50-år gamle modeller,

12
00:01:26,211 --> 00:01:28,172
der har været en tur hos mekanikeren.

13
00:01:29,256 --> 00:01:30,632
Min motorcykel skramler.

14
00:01:31,884 --> 00:01:36,054
En tredje motorcykel køres
af kamerafolkene Claudio og Max.

15
00:01:36,138 --> 00:01:39,224
Og der vil være videodagbog.

16
00:01:40,350 --> 00:01:41,518
RUSS MALKIN
INSTRUKTØR/PRODUCER

17
00:01:41,602 --> 00:01:44,229
Russ og jeg følger
med filmfolk og to el-køretøjer.

18
00:01:44,313 --> 00:01:46,356
Vi støder kun til, når det er nødvendigt.

19
00:01:48,442 --> 00:01:50,569
Så denne sommer
boltrer vi os i Europa.

20
00:01:50,652 --> 00:01:51,904
Wauw!

21
00:01:52,613 --> 00:01:56,366
Vi følger næsetippen og ser,
hvad der venter i det blå.

22
00:02:04,082 --> 00:02:05,417
Nu er vi i Østrig.

23
00:02:06,585 --> 00:02:08,002
Jeg er småsulten.

24
00:02:08,794 --> 00:02:14,218
- Hvad er landets nationalret?
- Schnitzel og strudel?

25
00:02:14,801 --> 00:02:17,137
Ja. Schnitzel og strudel.

26
00:02:18,222 --> 00:02:22,392
For at slutte turen på toppen
har vi kurs mod Europas højeste bjergkæde.

27
00:02:22,476 --> 00:02:23,894
Alperne.

28
00:02:23,977 --> 00:02:26,939
Vi starter i Østrig
og suser gennem Schweiz,

29
00:02:27,022 --> 00:02:29,191
før vi kører op
gennem Frankrig på vej hjem.

30
00:02:30,234 --> 00:02:33,237
Først gør vi holdt i Wien.

31
00:02:33,320 --> 00:02:34,780
WIEN - ØSTRIG

32
00:02:34,863 --> 00:02:36,990
Oh, Vienna

33
00:02:37,074 --> 00:02:38,075
Oy.

34
00:02:40,244 --> 00:02:42,663
Jeg er godt øm bagi.

35
00:02:43,330 --> 00:02:46,166
Jeg rykker frem,
så du kan klappe mig i måsen.

36
00:02:47,251 --> 00:02:49,545
- Er det bedre?
- Jeps. Tak.

37
00:02:54,383 --> 00:02:55,801
Hvad hedder floden?

38
00:02:55,884 --> 00:02:58,387
- Donau. Ja, Donau.
- Donau.

39
00:02:58,470 --> 00:02:59,805
Ja.

40
00:03:08,480 --> 00:03:10,190
- Som jeg forestillede mig det.
- Ja.

41
00:03:10,774 --> 00:03:11,775
Wien.

42
00:03:13,068 --> 00:03:17,155
Så er vi i Wien.
Drømmenes og musikkens by.

43
00:03:17,239 --> 00:03:20,742
Og heldigvis for os
er byen også kendt for sine kager.

44
00:03:22,160 --> 00:03:25,080
Se bare. Synkronparkering, du.

45
00:03:26,248 --> 00:03:28,417
Vi har hørt om en spændende café,

46
00:03:28,500 --> 00:03:30,794
der serverer noget
af byens bedste wienerbrød.

47
00:03:30,878 --> 00:03:32,629
Den bestyres af pensionister.

48
00:03:32,713 --> 00:03:34,756
- Er det her?
- Se den bette bedstemor.

49
00:03:36,175 --> 00:03:38,093
Hvor fint.
Caféen bestyres af gamle damer.

50
00:03:38,177 --> 00:03:39,761
Eller måske også af gamle mænd.

51
00:03:39,845 --> 00:03:41,388
- Se møblerne.
- Fedt.

52
00:03:41,471 --> 00:03:42,472
DE GAMLES STUE

53
00:03:42,556 --> 00:03:45,058
- Første besøg?
- Ja.

54
00:03:45,142 --> 00:03:46,351
- Så sæt jer ned.
- Her?

55
00:03:46,435 --> 00:03:47,561
- Ja.
- Herligt.

56
00:03:47,644 --> 00:03:48,687
Tak, hvor fint.

57
00:03:48,770 --> 00:03:51,064
Se engang.
Det er som i bedstes stue.

58
00:03:51,148 --> 00:03:54,568
Vi tæller både gamle og unge.
Gamle og unge arbejder sammen.

59
00:03:54,651 --> 00:03:55,986
Kan du lide det?

60
00:03:56,069 --> 00:03:58,113
- Ja, det kan jeg…
- Det er sjovt.

61
00:03:58,197 --> 00:04:01,742
- Jeg har været her i ti år.
- I ti år?

62
00:04:01,825 --> 00:04:04,745
Ja. Hvad skulle det være?
En særlig kaffe eller…

63
00:04:04,828 --> 00:04:07,414
- Ja tak. Afsted, Charley.
- Jeg vil se på kaffen.

64
00:04:07,497 --> 00:04:09,541
Jeg beder dig sidde ned…

65
00:04:09,625 --> 00:04:10,876
…og nu beder jeg dig…

66
00:04:10,959 --> 00:04:12,294
Okay.

67
00:04:12,711 --> 00:04:15,756
- Kører I på motorcykel?
- Ja, det gør vi.

68
00:04:15,839 --> 00:04:19,885
Som ung ledte jeg højt og lavt
efter en mand på motorcykel…

69
00:04:20,135 --> 00:04:21,136
Jeg fandt ingen.

70
00:04:21,220 --> 00:04:22,221
- Nej?
- Nej.

71
00:04:22,304 --> 00:04:23,597
- Men nu er de her.
- To.

72
00:04:23,680 --> 00:04:24,848
Jeg er for gammel.

73
00:04:30,020 --> 00:04:31,647
- Hej.
- Hej!

74
00:04:31,730 --> 00:04:33,774
Må jeg bede om et stykke?

75
00:04:33,857 --> 00:04:36,235
- Æblekage? Ja?
- Ja tak. Mange tak.

76
00:04:36,318 --> 00:04:37,945
- Flødeskum?
- Ja tak.

77
00:04:38,028 --> 00:04:39,821
- Flødeskum?
- Ja tak.

78
00:04:41,698 --> 00:04:45,786
Der er en skotsk talemåde.
"Spis op. Du er hjemme hos din tante."

79
00:04:45,869 --> 00:04:49,122
Sådan er det her.
"Spis op. Du er hjemme hos din tante."

80
00:04:51,124 --> 00:04:52,125
Tak.

81
00:04:53,627 --> 00:04:55,128
- Æblekage?
- Ja.

82
00:04:55,212 --> 00:04:56,296
Må jeg smage?

83
00:05:01,093 --> 00:05:03,178
- Den er god.
- Ja, ikke? Ja.

84
00:05:07,474 --> 00:05:09,351
- Hold da fest.
- Den er så god.

85
00:05:10,143 --> 00:05:12,646
Det er vores kager fra Wien.

86
00:05:13,564 --> 00:05:14,565
- Er det…
- Hold da op.

87
00:05:14,648 --> 00:05:16,316
- Er det kagecreme?
- Bollerne…

88
00:05:16,692 --> 00:05:20,946
…er fyldt med varm blommemarmelade
og varm vaniljesauce.

89
00:05:21,029 --> 00:05:22,823
- Du milde.
- Vaniljesauce…

90
00:05:22,906 --> 00:05:25,742
- Er det a la yoghurt?
- Nej, det er…

91
00:05:27,953 --> 00:05:28,954
Ned ad bukserne.

92
00:05:29,037 --> 00:05:30,247
Lækker kagecreme.

93
00:05:30,330 --> 00:05:32,666
- Hvor er det godt.
- Vil I låne vaskemaskinen?

94
00:05:32,749 --> 00:05:34,168
Ja.

95
00:05:34,251 --> 00:05:38,130
- Bedste, kan de lige få en kvikvask?
- Ja, det tager et øjeblik.

96
00:05:38,213 --> 00:05:39,590
Tak. Du milde.

97
00:05:42,092 --> 00:05:43,218
Vi snupper lidt af dem.

98
00:05:44,720 --> 00:05:45,762
Mange tak. Skønt.

99
00:05:51,393 --> 00:05:54,938
Det ligner også noget,
ens bedste ville lave.

100
00:05:55,022 --> 00:05:56,690
Se. Ikke?

101
00:06:06,283 --> 00:06:08,327
Så der er to slags motivation.

102
00:06:08,410 --> 00:06:09,536
MORIZ - INDEHAVER

103
00:06:09,620 --> 00:06:11,288
Den ene er fattigdom.

104
00:06:11,371 --> 00:06:15,626
Er man over 65 og vil tjene lidt ekstra,

105
00:06:16,126 --> 00:06:18,253
- er der ingen muligheder.
- Nej.

106
00:06:18,337 --> 00:06:20,297
- Så er der social fattigdom.
- Ja.

107
00:06:20,380 --> 00:06:25,469
Når folk er aktive
og har meningsfulde aktiviteter,

108
00:06:25,552 --> 00:06:28,347
- er de også raske længere.
- Ja.

109
00:06:28,430 --> 00:06:29,640
- Ja.
- Tillykke.

110
00:06:29,723 --> 00:06:34,645
Det fungerer jo. Godt klaret.
Og det hjælper mange undervejs.

111
00:06:34,728 --> 00:06:36,980
- Og så er det god kagecreme.
- Ja.

112
00:06:37,064 --> 00:06:38,982
- Er det?
- Den er så god.

113
00:06:39,066 --> 00:06:40,067
Selvfølgelig.

114
00:06:40,150 --> 00:06:42,069
- Som bedstes kagecreme.
- Nemlig.

115
00:06:42,152 --> 00:06:44,530
Fantastisk.
Jeg spiste det hele. Undskyld.

116
00:06:44,613 --> 00:06:46,532
- Det er okay.
- Jeg levnede intet…

117
00:06:46,615 --> 00:06:48,408
Der er ingen kagecreme til dig.

118
00:06:49,076 --> 00:06:50,827
- Beklager.
- Men…

119
00:06:50,911 --> 00:06:53,372
- Er det ikke en god idé?
- Helt eventyrlig.

120
00:06:56,625 --> 00:06:58,710
- Denne vej?
- Jo.

121
00:06:58,794 --> 00:07:00,379
Her, du fører an.

122
00:07:04,007 --> 00:07:05,008
Godt.

123
00:07:05,843 --> 00:07:07,386
Jeg forspiste mig.

124
00:07:07,886 --> 00:07:12,432
Det gjorde jeg også. Jeg er stopmæt.

125
00:07:13,225 --> 00:07:15,185
Ja, jeg trænger til en lur.

126
00:07:15,269 --> 00:07:17,646
Jeg kunne godt sove. Ja.

127
00:07:24,236 --> 00:07:29,533
Nu vanker der østrigsk kultur.
Det kræver en tur op i bjergene.

128
00:07:31,243 --> 00:07:37,082
Om sommeren danner landskabet naturlig
kulisse for skuespil og koncerter.

129
00:07:37,583 --> 00:07:41,962
Vi er inviteret til snigpremiere
på en helt ny opera ude på søen.

130
00:07:44,131 --> 00:07:47,759
Der er så smukt i Østrig.

131
00:07:50,846 --> 00:07:54,683
Operaen handler om en havmand,
der falder for en saltjomfru.

132
00:07:54,766 --> 00:08:00,397
Den bygger løseligt på et folkeeventyr om,
at man fandt dyrebare saltdepoter i søen.

133
00:08:00,480 --> 00:08:01,481
GRUNDLSEE - ØSTRIG

134
00:08:02,441 --> 00:08:04,818
- Se lige.
- Flot, ikke?

135
00:08:05,319 --> 00:08:06,486
Jo.

136
00:08:06,570 --> 00:08:09,990
Se. Hun er derude.
Det er saltkvinden, ikke?

137
00:08:10,574 --> 00:08:12,868
Som havmanden leder efter.

138
00:08:12,951 --> 00:08:14,411
Der er de andre optrædende.

139
00:08:14,494 --> 00:08:15,996
- Wauw.
- I båden.

140
00:08:16,079 --> 00:08:17,122
Se lige.

141
00:08:18,832 --> 00:08:22,085
Jeg sendte det
til den legendariske Vanni Moretto.

142
00:08:22,169 --> 00:08:23,170
VANNI - KOMPONIST

143
00:08:23,253 --> 00:08:25,214
Han komponerede så en opera for os.

144
00:08:25,297 --> 00:08:28,342
Jeg fandt instruktøren, Andreas.

145
00:08:31,261 --> 00:08:33,972
- Tak, fordi vi må se med.
- Det er første øvedag.

146
00:08:34,056 --> 00:08:35,057
ANDREAS - INSTRUKTØR

147
00:08:35,140 --> 00:08:36,892
- Første dag på søen.
- Spændende.

148
00:08:36,975 --> 00:08:38,727
- Ja.
- Knæk og bræk.

149
00:08:56,620 --> 00:08:57,829
Det er det grundlæggende.

150
00:08:59,706 --> 00:09:05,295
Legenden har sine rødder her, så det er…

151
00:09:05,379 --> 00:09:09,091
Det er jo ret spændende at være her.

152
00:09:09,174 --> 00:09:10,467
Okay, og værsgo!

153
00:09:11,552 --> 00:09:16,181
Halløj, venner!
Fat bare mod!

154
00:09:16,265 --> 00:09:21,395
Lad nettene gå
Træk ind med muskelkraft rå

155
00:09:22,563 --> 00:09:24,731
Tak! Vi tager det hertil.

156
00:09:26,316 --> 00:09:27,442
Tak.

157
00:09:27,526 --> 00:09:30,028
Johanna, trækker du båden tilbage?

158
00:09:30,112 --> 00:09:31,738
Kan du det i vandet?

159
00:09:31,822 --> 00:09:33,282
Værsgo!

160
00:09:37,953 --> 00:09:40,205
- Han har set…
- Ja.

161
00:09:40,289 --> 00:09:43,292
- …havmanden?
- Ja. Han så noget i vandet.

162
00:09:43,375 --> 00:09:44,751
Det undrede ham.

163
00:09:46,795 --> 00:09:48,964
Ikke mellem mig og sangeren, tak.

164
00:09:49,047 --> 00:09:50,174
Kom væk derfra.

165
00:09:51,675 --> 00:09:52,843
Kom nu væk.

166
00:10:01,059 --> 00:10:03,395
- Det var flot med båden.
- Tak.

167
00:10:03,478 --> 00:10:04,813
- Ja.
- Lidt uventet.

168
00:10:04,897 --> 00:10:07,608
- Du trak den endda selv.
- Du er stærk.

169
00:10:19,119 --> 00:10:21,580
Okay. Det er fint at stoppe her.

170
00:10:21,663 --> 00:10:23,290
- Knæk og bræk!
- Ja.

171
00:10:23,373 --> 00:10:24,791
- God fornøjelse.
- Tak.

172
00:10:24,875 --> 00:10:28,754
Tak, fordi vi måtte se med til morgen.
Det var noget særligt. Tak.

173
00:10:29,546 --> 00:10:31,590
Perfekt sted at se opera.

174
00:10:32,132 --> 00:10:34,927
Det er fortryllende. Her er så skønt.

175
00:10:38,931 --> 00:10:42,768
Det er nogle af verdens
allersmukkeste landskaber.

176
00:10:43,393 --> 00:10:47,606
Nu jeg er her, skal jeg helt sikkert
øve mig i min nye dille.

177
00:10:49,816 --> 00:10:52,361
Jeg glæder mig til at paraglide i morgen.

178
00:10:52,444 --> 00:10:54,154
Jeg er ellevild med det.

179
00:10:54,238 --> 00:10:58,534
Min drøm er engang at bestige
det skotske højland og så svæve ned.

180
00:10:58,617 --> 00:11:01,703
Derfor vil jeg lære
at paraglide ordentligt.

181
00:11:09,169 --> 00:11:12,840
NÆSTE MORGEN

182
00:11:17,177 --> 00:11:18,470
I dag sker det.

183
00:11:20,305 --> 00:11:23,642
Jeg tog et kursus og lærte
paragliding i Santa Barbara.

184
00:11:23,725 --> 00:11:26,144
Jeg har ikke mit certifikat,
men det er tæt på.

185
00:11:26,228 --> 00:11:27,312
VIDEODAGBOG

186
00:11:27,396 --> 00:11:30,607
Vi starter deroppe og flyver ud derfra.

187
00:11:31,483 --> 00:11:34,319
VI mister højde her og ned.

188
00:11:34,820 --> 00:11:36,655
Og så lander vi et sted derovre.

189
00:11:42,119 --> 00:11:43,871
Forholdene er perfekte.

190
00:11:46,999 --> 00:11:49,042
Okay. Nu sker det.

191
00:11:50,627 --> 00:11:53,088
Vi starter herfra. Se der.

192
00:11:53,172 --> 00:11:55,048
Det er højere end i Santa Barbara.

193
00:11:55,674 --> 00:11:58,969
- Skal jeg svinge rundt og vente på dig?
- Ellers tak.

194
00:11:59,052 --> 00:12:00,053
JOCKY - INSTRUKTØR

195
00:12:00,137 --> 00:12:01,221
Du svæver nedefter.

196
00:12:01,305 --> 00:12:03,056
- Når du er okay, kommer jeg.
- Okay.

197
00:12:03,140 --> 00:12:07,519
Og klokker jeg i starten,
så må du klare dig selv.

198
00:12:07,603 --> 00:12:10,022
Nej, nej… Hvem fik den her geniale idé?

199
00:12:12,149 --> 00:12:13,817
En knude og opefter.

200
00:12:16,862 --> 00:12:19,948
VI springer i tandem,
så jeg ville svæve med Ewan.

201
00:12:20,032 --> 00:12:25,204
Og jeg var dernede, og nu er jeg heroppe.
Selvtilliden var stor dernede.

202
00:12:25,287 --> 00:12:28,123
Linerne er superlette og uden clips.

203
00:12:29,458 --> 00:12:31,710
Det fæstnes bare sådan.

204
00:12:32,878 --> 00:12:36,757
Så så henover og fastlås.
Lidt elastik og ikke andet.

205
00:12:36,840 --> 00:12:38,050
- Ewan…
- Ja?

206
00:12:38,133 --> 00:12:41,220
Du starter bare,
når du synes, du er klar.

207
00:12:41,303 --> 00:12:43,931
Han har prøvet et par hundrede gange før,
så det er fint.

208
00:13:03,325 --> 00:13:05,035
Wauw.

209
00:13:05,118 --> 00:13:06,119
Så smukt.

210
00:13:12,793 --> 00:13:16,171
Man skal læne sig for at styre,
når man svæver.

211
00:13:16,255 --> 00:13:19,466
Det starter svinget. Lidt den vej.

212
00:13:20,759 --> 00:13:21,927
Og så drejer man.

213
00:13:22,427 --> 00:13:24,388
Slap af i benene, Ewan.

214
00:13:24,888 --> 00:13:25,889
Se, hvor du er.

215
00:13:26,849 --> 00:13:28,934
Charley! Hey!

216
00:13:31,353 --> 00:13:32,354
Er du okay?

217
00:13:32,437 --> 00:13:35,691
Alt er fint. Jeg hænger bare ud
og svæver lige forbi.

218
00:13:35,774 --> 00:13:37,317
Godt at se dig heroppe.

219
00:13:45,617 --> 00:13:47,119
Hold da op.

220
00:13:47,619 --> 00:13:50,247
Det er nærmest en religiøs oplevelse.

221
00:13:52,457 --> 00:13:54,459
Jeg er vild med det.

222
00:13:54,543 --> 00:13:56,044
Wauw!

223
00:14:06,680 --> 00:14:09,516
Skal vi prøve at lande?

224
00:14:17,149 --> 00:14:18,150
Hold da op.

225
00:14:22,529 --> 00:14:23,655
Wauw.

226
00:14:23,739 --> 00:14:24,907
- Op med fødderne.
- Op.

227
00:14:28,619 --> 00:14:30,245
Okay.

228
00:14:30,329 --> 00:14:31,413
- Okay?
- Ja.

229
00:14:32,080 --> 00:14:35,042
Det gav lidt kvalme,
da vi svingede rundt i en spiral.

230
00:14:35,125 --> 00:14:36,126
Jeg har det lidt…

231
00:14:36,919 --> 00:14:40,714
Jeg blev lidt ør,
men det var helt fantastisk!

232
00:14:51,767 --> 00:14:52,893
Der er Ewan.

233
00:14:54,561 --> 00:14:55,729
Charley!

234
00:14:55,812 --> 00:14:58,398
- Er det ikke fedt?
- Mon ikke!

235
00:14:58,482 --> 00:15:02,152
Vi så hinanden lidt deroppe,
men vi endte i hver sin højde, så…

236
00:15:02,236 --> 00:15:04,071
Ja… Du så godt ud deroppe.

237
00:15:05,656 --> 00:15:07,699
- Samler du lige…
- Ja.

238
00:15:07,783 --> 00:15:09,743
Bare saml den og så…

239
00:15:10,661 --> 00:15:12,120
Lidt mere. Sådan.

240
00:15:14,915 --> 00:15:18,001
- Skal jeg lyne den herfra?
- Ja.

241
00:15:18,085 --> 00:15:21,296
Vores campingerfaring hjælper her.

242
00:15:22,464 --> 00:15:26,343
Måske kan jeg lide telte,
fordi de minder om sejlene?

243
00:15:26,426 --> 00:15:29,763
Er det ikke fedt?
Se. Lige til at smide ind bag i bilen.

244
00:15:30,264 --> 00:15:32,266
Hele ens flyver.

245
00:15:32,850 --> 00:15:33,851
Det er alt.

246
00:15:38,605 --> 00:15:40,732
- Hvordan var det?
- Fedt.

247
00:15:40,816 --> 00:15:44,611
Det var så smukt, at jeg tudede.
Jeg blev så bevæget.

248
00:15:44,695 --> 00:15:45,988
Jeg var vild med det.

249
00:15:46,071 --> 00:15:49,992
Det var mit højeste spring.
Det fik hjertet til at hamre.

250
00:15:50,075 --> 00:15:53,829
Sjovt nok tjekkede han
linerne to gange før tandemspringet.

251
00:15:53,912 --> 00:15:57,708
Jeg var også bare nødt
til at tjekke efter.

252
00:15:57,791 --> 00:15:59,960
Dobbelttjekkede, at han dobbelttjekkede.

253
00:16:06,258 --> 00:16:09,928
Vi har hørt om en kunstner,
der arbejder på et slot her i Schweiz.

254
00:16:10,429 --> 00:16:16,185
Han hedder Not Vital og var med i
en kunstnergruppe fra New York i 80erne

255
00:16:16,268 --> 00:16:18,353
sammen med Warhol og Basquiat.

256
00:16:21,440 --> 00:16:23,358
Det er langt fra alfarvej.

257
00:16:24,109 --> 00:16:25,694
Wauw. Se lige deroppe.

258
00:16:26,987 --> 00:16:28,655
TARASP SLOT - SCHWEIZ

259
00:16:28,739 --> 00:16:31,200
Ja, et stort gammelt slot.

260
00:16:32,534 --> 00:16:35,078
Er det hans galleri,
eller bor han deroppe?

261
00:16:35,621 --> 00:16:38,207
Det er vist lidt begge dele.

262
00:16:42,628 --> 00:16:44,755
- Hej.
- Bor du her?

263
00:16:45,547 --> 00:16:46,965
- Nogle gange.
- Hvordan det?

264
00:16:50,093 --> 00:16:51,094
Ville du ikke det?

265
00:16:51,595 --> 00:16:53,222
- Jo.
- Jeg ville også.

266
00:16:54,181 --> 00:16:55,557
Jeg ville helt sikkert.

267
00:16:55,641 --> 00:16:56,767
- Okay.
- Wauw.

268
00:16:56,850 --> 00:16:58,810
Det er flot, det deroppe.

269
00:16:58,894 --> 00:17:01,313
Den hedder Unpleasant Object.

270
00:17:01,396 --> 00:17:02,773
Unpleasant Object.

271
00:17:03,398 --> 00:17:04,691
Må vi se nærmere?

272
00:17:04,775 --> 00:17:06,234
- Vil I op?
- Vi vil gerne se.

273
00:17:07,986 --> 00:17:09,404
Se lige.

274
00:17:09,488 --> 00:17:13,407
I 1900 kom en mand,
der hed Lingner, hertil.

275
00:17:13,492 --> 00:17:15,868
Han opfandt Odol-mundskyl.

276
00:17:15,953 --> 00:17:21,708
Og det gjorde ham så rig,
at han kunne gøre, som han ville.

277
00:17:21,791 --> 00:17:27,756
Så han kom her og så ruinen,
købte den og renoverede i 16 år.

278
00:17:27,839 --> 00:17:33,136
Slottet er finansieret af mundskyl,
af den friske tyske ånde.

279
00:17:34,054 --> 00:17:35,305
Fortrinligt.

280
00:17:40,227 --> 00:17:41,562
Det er så testikler.

281
00:17:41,645 --> 00:17:45,482
- Ser I David af Michelangelo i Firenze…
- Ja.

282
00:17:45,566 --> 00:17:51,363
Hvis David var lige så stor som slottet,
var nosserne så store.

283
00:17:52,614 --> 00:17:53,615
Det er godt at se dem.

284
00:17:55,158 --> 00:17:56,159
Sikke et sted.

285
00:17:56,243 --> 00:17:57,452
Utroligt.

286
00:17:58,120 --> 00:17:59,913
Jeg lavede hele træet.

287
00:17:59,997 --> 00:18:01,707
- Støbte det af bronze.
- Wauw.

288
00:18:03,709 --> 00:18:07,421
Det er smukt og stort.
Hvor mange dele består det af?

289
00:18:07,504 --> 00:18:10,215
Det ved jeg ikke. Der er nok ret mange.

290
00:18:10,299 --> 00:18:11,300
Men det er en teknik.

291
00:18:11,383 --> 00:18:13,051
- Og teknik er jo vigtigt.
- Ja.

292
00:18:13,802 --> 00:18:15,345
Siger Michelangelo jo.

293
00:18:16,722 --> 00:18:18,682
- Teknik er ikke…
- Teknik er ikke vigtig.

294
00:18:19,516 --> 00:18:22,978
- Kom, vi tager elevatoren.
- Der er elevator.

295
00:18:23,061 --> 00:18:26,148
Selvfølgelig. Hvor er det sjovt.

296
00:18:27,232 --> 00:18:28,358
Wauw.

297
00:18:28,442 --> 00:18:32,196
Indehaveren, Lingner,
ville jo være organist.

298
00:18:32,279 --> 00:18:34,114
Ville han spille her?

299
00:18:34,740 --> 00:18:39,369
Ja. Det er orglet.
Det er Europas største, privatejede orgel.

300
00:18:41,079 --> 00:18:43,790
Jøsses. Se alle piberne.

301
00:18:43,874 --> 00:18:46,585
Førhen troede man,
at alt skulle være snorlige.

302
00:18:46,668 --> 00:18:47,669
Ja.

303
00:18:47,753 --> 00:18:50,839
De kan være som spaghetti,
så luften kan passere.

304
00:18:50,923 --> 00:18:54,593
Og så orglet var mere kompakt.

305
00:18:54,676 --> 00:18:56,261
Hvornår blev det bygget?

306
00:18:56,345 --> 00:18:58,847
I 1916. Samme år, som han døde.

307
00:18:58,931 --> 00:19:00,516
- Virker det?
- Ja.

308
00:19:00,599 --> 00:19:02,100
- Lad mig se.
- Værsgo.

309
00:19:02,184 --> 00:19:04,811
Jeg har aldrig spillet på sådan et.

310
00:19:11,652 --> 00:19:14,029
- Wauw.
- Det er Benjamin Brittens.

311
00:19:14,112 --> 00:19:15,113
Wauw.

312
00:19:15,197 --> 00:19:17,824
Det var hans, for han komponerede her.

313
00:19:36,969 --> 00:19:38,971
Jeg spillede lige på Brittens klaver.

314
00:19:40,305 --> 00:19:41,348
Sådan.

315
00:19:42,266 --> 00:19:44,059
- Smukt.
- Lad os…

316
00:19:44,142 --> 00:19:46,228
- Lad det være.
- Jeg er urolig.

317
00:19:46,311 --> 00:19:47,938
Du har ret. Vi lukker det.

318
00:19:48,021 --> 00:19:49,314
- Hvorfor?
- Jeg er urolig.

319
00:19:49,398 --> 00:19:52,401
- Vi er urolige over det her.
- Jeg lukker, for…

320
00:19:52,943 --> 00:19:54,528
Det er lavet i England.

321
00:19:54,611 --> 00:19:56,655
- Ja.
- Derfor må vi hellere…

322
00:19:57,906 --> 00:20:01,243
- Ja.
- Har du ejet en engelsk bil?

323
00:20:16,925 --> 00:20:18,177
Han dukkede bare op.

324
00:20:30,772 --> 00:20:31,773
Se der.

325
00:20:31,857 --> 00:20:34,109
Perfekt, hvis I kan lide bjerge.

326
00:20:34,193 --> 00:20:35,360
Wauw.

327
00:20:35,444 --> 00:20:37,487
Der er nationalparken.

328
00:20:37,988 --> 00:20:38,989
Ja.

329
00:20:39,072 --> 00:20:41,617
- Det er skønt at rejse og udforske.
- Ja, fantastisk.

330
00:20:41,700 --> 00:20:43,368
Byggede de tårnene for udsigten?

331
00:20:43,452 --> 00:20:45,037
- Nej.
- Det er fis.

332
00:20:45,120 --> 00:20:47,581
Udsigten havde ingen interesse.

333
00:20:47,664 --> 00:20:49,833
Idéen med udsigt er noget nyt.

334
00:20:50,334 --> 00:20:54,213
I gamle dage var man enten ude eller inde.

335
00:20:54,296 --> 00:20:58,050
Idéen med
at betragte landskabet var dekadent.

336
00:20:58,133 --> 00:21:00,093
- Hvor sjovt.
- Dekadent.

337
00:21:02,179 --> 00:21:05,349
Det var helt fantastisk at møde dig.

338
00:21:05,432 --> 00:21:08,143
En fornøjelse. Jeg nød at tale med dig.

339
00:21:13,899 --> 00:21:15,984
Jeg fotograferede regnbuen.

340
00:21:16,068 --> 00:21:18,445
Det ser ud,
som om den skyder ud af kamelen.

341
00:21:18,529 --> 00:21:19,530
Ja.

342
00:21:24,535 --> 00:21:29,581
Sikke et utroligt tankevækkende besøg.

343
00:21:29,665 --> 00:21:34,336
Sikke en finurlig og sjov type.
Han talte så komisk kreativt.

344
00:21:35,212 --> 00:21:37,422
Det var sjovt, da vi så på orglet.

345
00:21:37,506 --> 00:21:39,049
Du ved, orgelspilleren.

346
00:21:39,132 --> 00:21:41,885
Hvor kom han fra? Ventede han i kulissen?

347
00:21:41,969 --> 00:21:43,762
- Så underligt.
- Ja.

348
00:21:43,846 --> 00:21:47,933
Han lignede sådan en
fra en italiensk kunstfilm fra 1950'erne.

349
00:21:50,978 --> 00:21:55,315
Før vi forlader Alperne, skal vi
overnatte hos vores kameramand, Claudio.

350
00:21:58,443 --> 00:22:00,404
Sikke et sted at vokse op!

351
00:22:03,323 --> 00:22:06,785
Se, der er Claudios motorcykel.

352
00:22:11,373 --> 00:22:14,334
Se lige.
Det er Claudios fra Long Way Round.

353
00:22:14,418 --> 00:22:17,462
- Ja.
- Fede motorcykler. Jeg er vild med dem.

354
00:22:17,546 --> 00:22:18,547
Hej.

355
00:22:20,883 --> 00:22:22,134
92 år gammel.

356
00:22:22,217 --> 00:22:24,136
VON PLANTA SENIOR - CLAUDIOS FAR

357
00:22:24,219 --> 00:22:26,805
- Jeg har været til OL.
- Olympiade.

358
00:22:28,640 --> 00:22:30,517
Goddag. Jeg hedder Ewan.

359
00:22:30,601 --> 00:22:33,812
- OL i trapper.
- Nemlig.

360
00:22:34,646 --> 00:22:35,772
- Guldmedalje.
- Ja.

361
00:22:35,856 --> 00:22:39,943
Vi har rejst med dig i 20 år,
men vi har aldrig set dit hjem.

362
00:22:40,027 --> 00:22:42,988
Du taler altid om det,
så det er rart at være her.

363
00:22:43,071 --> 00:22:45,866
- Alt træværket er smukt.
- Det er ret egnstypisk.

364
00:22:45,949 --> 00:22:48,160
- Her er virkelig koldt om vinteren.
- Ja, koldt.

365
00:22:49,077 --> 00:22:50,204
- Ja.
- Tak.

366
00:22:50,287 --> 00:22:52,456
Godt, tschüss.
Godnat og tak.

367
00:22:52,539 --> 00:22:53,832
Farvel.

368
00:22:58,754 --> 00:23:01,757
NÆSTE MORGEN

369
00:23:03,217 --> 00:23:07,054
Det er ret tidlig morgen,
og jeg har sovet skidt.

370
00:23:07,137 --> 00:23:08,138
VIDEODAGBOG

371
00:23:08,222 --> 00:23:12,559
Den her laban holdt mig vågen hele natten.

372
00:23:12,643 --> 00:23:18,690
Der har vi skurken, der bimlede kl. 6.
Man vænner sig åbenbart til det.

373
00:23:22,486 --> 00:23:24,738
Farvel igen.

374
00:23:26,031 --> 00:23:27,032
Efter dig, Charley.

375
00:23:33,288 --> 00:23:35,165
Vi skal tage afsked med Schweiz,

376
00:23:35,249 --> 00:23:39,753
men først prøver vi
endnu en lokal sport, hornussen,

377
00:23:40,212 --> 00:23:42,464
der også kaldes landmandsgolf.

378
00:23:45,509 --> 00:23:47,845
Hov, det var frigear. Det nytter ikke.

379
00:23:48,387 --> 00:23:52,099
Det er ikke smart at tage svingene
i frigear på de her motorcykler.

380
00:24:02,234 --> 00:24:03,861
Gæt, hvad det minder mig om.

381
00:24:07,072 --> 00:24:10,450
Jeg ved det.
Sally Gap i Wicklow-bjergene i Irland.

382
00:24:11,201 --> 00:24:13,704
Nej, ikke… Det kender jeg ikke.

383
00:24:15,622 --> 00:24:16,999
Det minder om Glencoe.

384
00:24:26,550 --> 00:24:27,551
Vi nærmer os.

385
00:24:28,302 --> 00:24:31,013
Vi ved ikke præcis, hvor det er.
Det finder vi ud af.

386
00:24:31,513 --> 00:24:35,434
Sporten inspirerede J.K. Rowling
til det der Quidditch i Harry Potter…

387
00:24:35,517 --> 00:24:37,728
- Ja?
- Det tror jeg.

388
00:24:37,811 --> 00:24:39,646
- Digtede du det?
- Ja.

389
00:24:39,730 --> 00:24:40,731
Okay.

390
00:24:40,814 --> 00:24:43,358
Direkte fra Boormans eget hoved, ja.

391
00:24:46,195 --> 00:24:48,780
Se lige. Se den underlige rampe.

392
00:24:48,864 --> 00:24:51,074
Det er der de…

393
00:24:51,158 --> 00:24:52,201
Whoosh!

394
00:24:52,284 --> 00:24:53,285
Wauw.

395
00:24:54,828 --> 00:24:56,455
- Er det stavene?
- Ja.

396
00:24:56,538 --> 00:24:59,458
- De ligner jo fiskestænger.
- Lange og tynde.

397
00:24:59,541 --> 00:25:03,795
Her slår vi til hornussen.

398
00:25:03,879 --> 00:25:06,131
- Den ligner lidt en hockeypuck.
- Ja.

399
00:25:06,215 --> 00:25:08,717
- Lidt mindre, men hårdere.
- Ja.

400
00:25:08,800 --> 00:25:11,345
Den er hurtig. Op til 300 km/t.

401
00:25:11,428 --> 00:25:15,182
De skal slå hornussen
så langt væk som muligt.

402
00:25:15,265 --> 00:25:17,184
- Det er pucken.
- En lerfidus.

403
00:25:17,267 --> 00:25:19,603
- Hvor skal den være?
- Nå, for enden.

404
00:25:19,686 --> 00:25:20,687
Wauw. Okay.

405
00:25:20,771 --> 00:25:23,232
- Og rammer man træerne?
- Det er dødens pølse.

406
00:25:23,315 --> 00:25:24,483
Dødens pølse.

407
00:25:24,566 --> 00:25:25,943
Nemlig.

408
00:25:26,026 --> 00:25:27,819
- Dødens pølse.
- Ja.

409
00:25:27,903 --> 00:25:29,780
- Lad os se.
- Vi prøver.

410
00:25:29,863 --> 00:25:33,742
Han minder mig om min nabo Jimmy Wiley.
Han minder om ham.

411
00:25:35,452 --> 00:25:38,205
Jeg ville komme til at slå den derhen.

412
00:25:38,288 --> 00:25:39,540
Helt sikkert.

413
00:25:39,623 --> 00:25:40,749
Og rundt.

414
00:25:43,627 --> 00:25:44,753
- Hvad?
- Over skyen.

415
00:25:44,837 --> 00:25:46,046
Nu er han i skyen.

416
00:25:48,298 --> 00:25:50,592
Nu er den bare væk.

417
00:25:50,676 --> 00:25:51,802
Ja.

418
00:25:51,885 --> 00:25:53,178
- Jeg tror…
- Slå til.

419
00:25:53,262 --> 00:25:54,847
- …at vi må prøve.
- Vil du prøve?

420
00:25:54,930 --> 00:25:56,598
Ja, vildt gerne.

421
00:25:57,891 --> 00:25:59,726
Man drejer sådan.

422
00:26:00,269 --> 00:26:04,273
Se Verdens sjældne sportsgrene
med Charley og Ewan.

423
00:26:05,983 --> 00:26:07,317
Long Way Rare Sport.

424
00:26:07,401 --> 00:26:09,736
Drej langsomt tilbage.

425
00:26:09,820 --> 00:26:10,904
Og slå til bolden.

426
00:26:16,326 --> 00:26:17,786
Du har naturtalent.

427
00:26:18,453 --> 00:26:19,913
Charley har fundet sit kald.

428
00:26:19,997 --> 00:26:23,834
Jeg fortæller pressen om dig bagefter.

429
00:26:24,543 --> 00:26:26,503
Jeg er ikke billigt til salg.

430
00:26:27,462 --> 00:26:28,463
- Mange tak.
- Flot.

431
00:26:28,547 --> 00:26:29,756
Rigtig godt.

432
00:26:29,840 --> 00:26:31,133
- Flot klaret.
- Tak.

433
00:26:31,216 --> 00:26:32,217
Ewan.

434
00:26:35,053 --> 00:26:37,264
Det er svært, når først man står her.

435
00:26:37,347 --> 00:26:40,309
Synes du, der er midt for nu?

436
00:26:40,893 --> 00:26:43,312
Træet skal være i midten.

437
00:26:43,395 --> 00:26:46,106
- Er det ikke det?
- Nej. Midten er der.

438
00:26:46,190 --> 00:26:47,191
- Okay.
- Okay.

439
00:26:49,526 --> 00:26:51,945
- Du skal…
- Nu er han træner.

440
00:26:53,322 --> 00:26:54,323
Ikke så kraftigt.

441
00:26:54,406 --> 00:26:55,908
- Nej?
- Ikke kraftigt.

442
00:26:57,326 --> 00:26:59,536
Siger du, jeg ikke skal bruge kraften?

443
00:26:59,620 --> 00:27:00,954
Ikke bruge kraften.

444
00:27:06,752 --> 00:27:08,420
- Godt!
- Perfekt.

445
00:27:08,504 --> 00:27:10,172
Direkte i en lige linje.

446
00:27:10,839 --> 00:27:12,049
- Flot.
- Jeg brugte den.

447
00:27:12,132 --> 00:27:13,550
- Jeg brugte kraften.
- Flot.

448
00:27:13,634 --> 00:27:17,137
To naturtalenter, hvad?
Vi har to spillere mere.

449
00:27:17,221 --> 00:27:18,805
Ja, to mere i dag.

450
00:27:18,889 --> 00:27:22,142
Tusind tak. Det var fedt,
og jeg hyggede mig. Ja.

451
00:27:22,226 --> 00:27:23,977
Vi kunne blive og spille videre.

452
00:27:24,061 --> 00:27:27,439
- Spændende spil.
- Jeg vil rigtig gerne se det.

453
00:27:27,523 --> 00:27:30,150
Se, hvor langt væk de er. Flere kilometer.

454
00:27:30,234 --> 00:27:35,864
Forsvaret skal sørge for,
at hornussen ikke rammer jorden,

455
00:27:35,948 --> 00:27:37,282
- før vi stopper den.
- Ja.

456
00:27:37,366 --> 00:27:41,328
Se alle bulerne. I solidt træ.
Derfor har de hjelm på.

457
00:27:45,791 --> 00:27:47,000
Ja!

458
00:27:47,084 --> 00:27:48,502
Helt fantastisk!

459
00:27:50,671 --> 00:27:53,549
Han gjorde det.
Han smed skiltet den vej.

460
00:27:53,632 --> 00:27:54,758
Godt at møde dig.

461
00:27:54,842 --> 00:27:56,677
- Hyg jer og tak.
- Tak. Farvel.

462
00:28:01,557 --> 00:28:03,809
Det var en underlig sport.

463
00:28:03,892 --> 00:28:06,770
Hvordan fandt de på
den sjove, svirpende stav?

464
00:28:06,854 --> 00:28:08,272
Aner det ikke.

465
00:28:08,355 --> 00:28:10,482
Men jeg var vild med entusiasmen.

466
00:28:12,317 --> 00:28:15,696
Vi er på vej hjem
og tager en afstikker nord for Calais,

467
00:28:16,113 --> 00:28:18,031
før vi tager til England i morgen.

468
00:28:18,782 --> 00:28:20,158
Velkommen til Frankrig.

469
00:28:20,242 --> 00:28:22,786
- Så er vi her.
- Wauw.

470
00:28:32,880 --> 00:28:35,424
Sidste land, før vi vender hjem.

471
00:28:35,507 --> 00:28:38,135
Ja. Det er vores sidste etape.

472
00:28:38,218 --> 00:28:39,469
Ja.

473
00:28:44,224 --> 00:28:46,268
Vi er i Frankrig, som vi jo elsker.

474
00:28:46,768 --> 00:28:49,188
- Hvor smukt.
- Wauw, se lige.

475
00:28:55,485 --> 00:28:56,486
REIMS - FRANKRIG

476
00:28:56,570 --> 00:29:00,115
Her ser bekendt ud.
Jeg var her for 25 år siden.

477
00:29:00,699 --> 00:29:02,826
Deres gotiske katedral er fænomenal.

478
00:29:03,410 --> 00:29:07,623
- Skal vi stoppe og strække benene?
- Det gør vi.

479
00:29:08,373 --> 00:29:10,751
Er det den? Jeg ved det ikke.

480
00:29:11,251 --> 00:29:13,837
- Fantastisk, ikke?
- Utrolig.

481
00:29:16,089 --> 00:29:18,717
Jeg var på
seks dages rundtur i Frankrig.

482
00:29:18,800 --> 00:29:21,595
Jeg har billeder af min motorcykel
foran katedralen.

483
00:29:22,930 --> 00:29:27,809
Jeg ville være i fred,
så jeg havde fået den fedeste hanekam.

484
00:29:27,893 --> 00:29:31,563
Ingen talte til mig i fem dage.
Det var hæsligt og ensomt.

485
00:29:33,732 --> 00:29:36,193
Det er imponerende at se den herfra, ikke?

486
00:29:36,276 --> 00:29:37,319
Den er enorm.

487
00:29:37,402 --> 00:29:38,904
Lad os kigge indenfor.

488
00:29:42,741 --> 00:29:45,494
- Se lige mosaikken.
- Ja. For enden.

489
00:29:46,662 --> 00:29:49,915
Et byggeteknisk vidunder.

490
00:29:49,998 --> 00:29:52,668
Og alle detaljerne er bare for vilde.

491
00:29:53,752 --> 00:29:56,171
Se udskæringerne over det hele.

492
00:29:56,255 --> 00:29:59,550
- Håndværkerne snittede…
- Deres egne ansigter.

493
00:29:59,633 --> 00:30:02,636
…deres ansigter
som en slags signatur.

494
00:30:04,012 --> 00:30:06,139
Her blev Frankrigs konger kronet.

495
00:30:06,223 --> 00:30:07,683
Det er så vildt.

496
00:30:15,440 --> 00:30:16,567
Det er for Telsche…

497
00:30:18,986 --> 00:30:20,320
…min dejlige søster.

498
00:30:34,459 --> 00:30:36,128
Okay, vi ruller.

499
00:30:36,670 --> 00:30:38,213
Videre på farten.

500
00:30:39,882 --> 00:30:42,509
"Calais." Første skilt med Calais.

501
00:30:42,593 --> 00:30:43,927
Ja, og se lige.

502
00:30:55,939 --> 00:31:00,485
Vi har set så meget af Frankrig,
vi ikke ville se, hvis vi tog motorvejen.

503
00:31:01,028 --> 00:31:04,740
Det var superdejligt,
men min mås har fået nok.

504
00:31:10,120 --> 00:31:11,914
Jeg gad godt vaske motorcyklen.

505
00:31:12,497 --> 00:31:15,417
- For at fjerne al olien.
- Ja.

506
00:31:15,501 --> 00:31:16,919
Der er nok en slange.

507
00:31:17,419 --> 00:31:19,046
Det er der sikkert.

508
00:31:23,300 --> 00:31:24,301
Halløj.

509
00:31:25,093 --> 00:31:27,262
Her er seriøst smukt.

510
00:31:29,306 --> 00:31:30,307
Nå…

511
00:31:31,934 --> 00:31:33,227
Tak for kaffe.

512
00:31:34,311 --> 00:31:35,312
Her er fint.

513
00:31:35,395 --> 00:31:37,856
Et skønt sted
til vores sidste overnatning.

514
00:31:43,153 --> 00:31:44,279
Sikke en forskel, hvad?

515
00:31:49,660 --> 00:31:54,748
Den var stadig hvid under skidtet.
Jeg troede, det var rust.

516
00:31:55,457 --> 00:31:57,709
Men det var bare overfladerust.

517
00:31:58,335 --> 00:32:01,129
Og ingen havde nogensinde vasket den.

518
00:32:01,755 --> 00:32:03,298
Se lige. Den er jo hvid.

519
00:32:06,385 --> 00:32:09,137
Den skal ligne hele seriens stjerne.

520
00:32:10,973 --> 00:32:12,224
Den er stjernen.

521
00:32:14,017 --> 00:32:19,565
Vores sidste fælles måltid
er pasta og porrer og roastbeef.

522
00:32:19,648 --> 00:32:22,234
Jeg svitser dem på panden
og sætter dem i ovnen.

523
00:32:24,444 --> 00:32:28,323
Utroligt, ikke?
Det var ikke verdens længste tur,

524
00:32:28,407 --> 00:32:33,579
men en 50 år gammel motorcykel i kulde,
hede og regn er da ret imponerende.

525
00:32:33,662 --> 00:32:35,622
Jeg er taknemmelig for motorcyklen.

526
00:32:37,374 --> 00:32:41,170
Den er solid, ikke?
Det er godt nok en solid motorcykel.

527
00:32:42,963 --> 00:32:44,131
Jeg må bare… Bare…

528
00:32:44,214 --> 00:32:47,509
Når jeg er alene,
sniger jeg mig over og beundrer profilen.

529
00:32:47,593 --> 00:32:48,969
For den er så smuk.

530
00:32:49,052 --> 00:32:50,637
Motorcyklen er så smuk.

531
00:32:55,434 --> 00:32:58,145
To og en halv måneds
forrygende oplevelser.

532
00:32:58,228 --> 00:33:01,231
Vi har set så meget.
Og jeg elskede hvert minut.

533
00:33:01,315 --> 00:33:03,650
Det var skønt at være sammen med Ewan.

534
00:33:03,734 --> 00:33:07,112
Han passede på mig hele tiden,
og vi passede på hinanden.

535
00:33:07,196 --> 00:33:08,614
Jeg har været så glad for det.

536
00:33:10,532 --> 00:33:11,533
Perfekt stegt.

537
00:33:13,452 --> 00:33:14,453
Smuksak.

538
00:33:22,669 --> 00:33:24,213
De var en tur i ovnen.

539
00:33:24,713 --> 00:33:26,340
- Og så klemmer man dem.
- Ja.

540
00:33:26,423 --> 00:33:31,929
Presser og steger man rå hvidløg,
har det en helt anden smag.

541
00:33:32,012 --> 00:33:33,889
Det her har en rundere smag.

542
00:33:33,972 --> 00:33:36,058
- Det gør jeg fra nu af…
- Smag det.

543
00:33:36,141 --> 00:33:40,812
- Og jeg koger nye kartofler med dild.
- Ja. Med dild.

544
00:33:40,896 --> 00:33:43,398
- De to ting har jeg lært på turen.
- Så skal de hvile…

545
00:33:43,482 --> 00:33:45,025
- Kartoflerne altså.
- Ja.

546
00:33:45,108 --> 00:33:46,109
Sådan.

547
00:33:46,902 --> 00:33:47,903
Hvem vil kysses?

548
00:33:49,696 --> 00:33:53,200
NÆSTE MORGEN

549
00:33:53,283 --> 00:33:55,577
Klokken er 6:30, og vi kører kl. 8:00.

550
00:33:55,661 --> 00:33:57,037
Vi skal til Calais.

551
00:33:57,120 --> 00:33:59,957
Derfra tager vi hjem
til Charley og møder alle.

552
00:34:00,040 --> 00:34:01,041
VIDEODAGBOG

553
00:34:01,124 --> 00:34:04,002
Mary venter på mig.
Jeg glæder mig til at se hende.

554
00:34:04,795 --> 00:34:07,548
Jeg glæder mig til at holde om hende.

555
00:34:07,631 --> 00:34:12,844
Og i morgen tager vi hjem til Skotland,
hvor det hele startede.

556
00:34:14,888 --> 00:34:17,139
Men nu er det så sidste dag.

557
00:34:21,018 --> 00:34:23,272
Jeg kan ikke lyne op.
Finurligt på sidste dag.

558
00:34:32,239 --> 00:34:33,614
Nå, det var det.

559
00:34:50,674 --> 00:34:52,634
Se lige mine hvide skærme!

560
00:34:53,552 --> 00:34:58,140
- Wauw. Jeg anede ikke, de var hvide.
- Jeg troede bare, det var rust.

561
00:34:58,223 --> 00:35:00,350
- Ja.
- Sjovt nok.

562
00:35:02,311 --> 00:35:04,438
Tænk, at det er sidste dag.

563
00:35:10,903 --> 00:35:12,362
Der har vi havet.

564
00:35:13,155 --> 00:35:15,490
Du milde. Det er kridtklinterne i Dover!

565
00:35:15,574 --> 00:35:16,867
- Ja.
- Ikke?

566
00:35:16,950 --> 00:35:18,827
- Jo.
- Så tæt på!

567
00:35:34,343 --> 00:35:38,305
Det er svært at huske alt,
vi har oplevet på turen.

568
00:35:38,388 --> 00:35:40,724
Det er jo ret fantastisk.

569
00:35:40,807 --> 00:35:42,434
Vi nåede en hel masse.

570
00:35:42,518 --> 00:35:45,938
Vi har taget den lange tur
på 50 år gamle motorcykler.

571
00:35:46,021 --> 00:35:47,314
Vi kørte ret langt.

572
00:35:50,567 --> 00:35:53,195
De fleste lande havde jeg ikke besøgt før.

573
00:35:53,278 --> 00:35:57,032
- Jeg har aldrig været i Danmark.
- Det har jeg vist heller ikke.

574
00:35:57,115 --> 00:35:59,868
Landskabet ændrede sig omkring os.

575
00:36:00,911 --> 00:36:02,037
Så ruller vi.

576
00:36:17,427 --> 00:36:18,554
Se al den sne.

577
00:36:20,264 --> 00:36:22,015
Man oplever vind og vejr.

578
00:36:27,062 --> 00:36:30,691
Jeg får myggestik i skove og silende regn.

579
00:36:30,774 --> 00:36:31,817
De vil suge mit blod.

580
00:36:31,900 --> 00:36:32,901
Du godeste.

581
00:36:33,902 --> 00:36:36,822
Det bedste var, da vi camperede på øen.

582
00:36:36,905 --> 00:36:37,906
De efterlod os bare.

583
00:36:40,117 --> 00:36:41,952
Vi faldt over mange historier.

584
00:36:42,035 --> 00:36:44,746
Og vi mødte de mest
ekstraordinære mennesker.

585
00:36:47,416 --> 00:36:50,919
Og det er noget, der nærer sjælen.

586
00:36:53,172 --> 00:36:55,674
- Bommelom.
- Det er den tekniske term.

587
00:36:55,757 --> 00:36:58,093
Man skal forholde sig åbent.

588
00:36:58,177 --> 00:37:03,682
Motorcyklen kan for eksempel bryde sammen,
så man må vente i vejkanten.

589
00:37:03,765 --> 00:37:05,517
Kan du mon komme og redde mig?

590
00:37:05,601 --> 00:37:08,312
Det var idéen med
og tanken bag hele turen.

591
00:37:08,395 --> 00:37:13,108
De gamle motorcykler var langsommere,
så vi fik set og hygget os mere.

592
00:37:13,775 --> 00:37:14,902
Sådan gik det jo også.

593
00:37:18,405 --> 00:37:19,406
Utroligt!

594
00:37:24,786 --> 00:37:29,541
Tanken om at køre hjem
er bare så spændende.

595
00:37:29,625 --> 00:37:30,626
Det er sejt.

596
00:37:30,709 --> 00:37:33,754
Vi er altid sluttet
et andet sted på de andre ture.

597
00:37:33,837 --> 00:37:35,547
- Ja.
- Og nu er vi her

598
00:37:35,631 --> 00:37:39,718
på vej ind i tunnellen
og med næsen mod England.

599
00:37:39,801 --> 00:37:40,802
Den lange vej hjem.

600
00:37:43,138 --> 00:37:44,139
Vi ruller.

601
00:37:53,899 --> 00:37:55,776
- Fedt.
- Jeg var nær skvattet.

602
00:37:56,318 --> 00:37:57,611
Det havde været pinligt.

603
00:37:58,403 --> 00:38:03,200
Ja. "Jeg så Charley og Ewan forleden.
Ewan røg lige på røven."

604
00:38:03,283 --> 00:38:05,410
Mens han stod i et tog.

605
00:38:06,203 --> 00:38:09,373
Velkommen til England. Vi håber,
I havde en god tur. Tak, fordi I valgte…

606
00:38:09,456 --> 00:38:13,710
Hjemme i Storbritannien. Sådan!

607
00:38:13,961 --> 00:38:16,088
Husk, vi skal køre i venstre side.

608
00:38:16,171 --> 00:38:17,673
Husk det med venstre side!

609
00:38:19,508 --> 00:38:22,010
Vi er næsten hjemme hos Charley i Surrey.

610
00:38:22,678 --> 00:38:24,263
Men jeg skal lidt længere.

611
00:38:24,346 --> 00:38:28,600
Jeg tager afsked med Charley i morgen
og kører alene hjem til Skotland.

612
00:38:28,684 --> 00:38:29,685
EWANS HUS

613
00:38:31,520 --> 00:38:33,647
Wauw. Om et par timer er vi…

614
00:38:33,730 --> 00:38:35,983
- Hjemme hos dig!
- Ja, vi er.

615
00:38:37,192 --> 00:38:42,030
Men først skal vi
traditionen tro møde nogle motorcyklister.

616
00:38:45,576 --> 00:38:49,872
Vi prøver at koordinere alle dem,
der er begyndt at dukke op.

617
00:38:49,955 --> 00:38:52,040
Klokken er 13:04.

618
00:38:52,124 --> 00:38:55,252
Far er typisk meget præcis.

619
00:38:55,335 --> 00:38:56,628
Der har vi ham.

620
00:38:57,254 --> 00:38:58,505
Flot klaret. Du nåede frem.

621
00:38:58,589 --> 00:39:02,718
TONY - RUSS' FAR

622
00:39:02,801 --> 00:39:04,887
Vi kunne høre dig komme kørende.

623
00:39:04,970 --> 00:39:06,096
- Ja?
- Ja.

624
00:39:07,097 --> 00:39:08,182
Motorcyklen…

625
00:39:18,025 --> 00:39:20,444
Skønt med motorcyklerne i bakspejlet.

626
00:39:23,113 --> 00:39:24,990
De er motorcyklister.

627
00:39:25,073 --> 00:39:27,951
Ewan fortalte om,
da han arbejdede på en film,

628
00:39:28,035 --> 00:39:30,454
hvor han ikke måtte køre på motorcykel.

629
00:39:30,954 --> 00:39:33,999
"At bede mig om ikke
at køre på motorcykel

630
00:39:34,082 --> 00:39:36,168
er som at sige,
jeg ikke må lytte til musik."

631
00:39:36,251 --> 00:39:38,045
Sådan er det også for dem.

632
00:39:39,379 --> 00:39:42,799
Kan du huske, da vi kørte til New York?

633
00:39:43,300 --> 00:39:47,221
- Du var nær blevet væk fra mig i mængden.
- Ja.

634
00:39:47,304 --> 00:39:52,017
At være på tur er noget,
jeg kun gør med Charley og ikke andre.

635
00:39:52,100 --> 00:39:54,144
Han er mit modstykke og omvendt.

636
00:39:54,228 --> 00:39:55,437
Det er så hjemmevant.

637
00:39:55,521 --> 00:39:58,649
Vi har kørt tusindvis af kilometer sammen.

638
00:39:58,732 --> 00:40:03,320
Når man bliver ældre, er man kræsen med,
hvem man er sammen med.

639
00:40:03,403 --> 00:40:04,988
Jeg deler min tid med Ewan.

640
00:40:05,072 --> 00:40:07,241
Der er noget over at være "barn" igen

641
00:40:07,324 --> 00:40:10,202
med cykler og venner
og leg med de andre på vejen.

642
00:40:10,285 --> 00:40:12,579
Man daffer rundt, ikke?
Det gør vi nu som voksne.

643
00:40:13,872 --> 00:40:16,917
Jeg rejste ikke så meget
før Long Way Round.

644
00:40:17,000 --> 00:40:20,629
Jeg kan huske, jeg følte,
at jeg svigtede familien.

645
00:40:21,922 --> 00:40:24,299
Jeg er glad for, jeg mødte Ewan.

646
00:40:25,926 --> 00:40:28,262
- Det var fantastisk.
- Ja.

647
00:40:28,345 --> 00:40:30,389
Tak, Ewan. Det var sjovt.

648
00:40:30,472 --> 00:40:31,557
Selv tak, du.

649
00:40:35,102 --> 00:40:38,856
Sikke en omvej
for at køre en tur hjem til dig, Charley.

650
00:40:40,649 --> 00:40:43,986
Næste gang snupper vi bare
en hoved- eller motorvej.

651
00:40:44,069 --> 00:40:45,487
M6.

652
00:40:47,155 --> 00:40:48,866
Her er min indkørsel.

653
00:40:48,949 --> 00:40:50,200
Hold da op.

654
00:40:58,792 --> 00:41:00,669
Hej med jer!

655
00:41:04,131 --> 00:41:05,257
Halløj!

656
00:41:09,052 --> 00:41:12,222
Se lige min smukke kone.

657
00:41:12,973 --> 00:41:14,308
Hold da helt…

658
00:41:17,019 --> 00:41:18,270
Hvor er Mary?

659
00:41:24,318 --> 00:41:25,444
Se engang.

660
00:41:28,488 --> 00:41:29,781
Det var en lang tur.

661
00:41:40,667 --> 00:41:41,877
Jeg elsker dig.

662
00:41:45,088 --> 00:41:46,089
Godt at se dig.

663
00:41:49,009 --> 00:41:51,094
Hej, skat.

664
00:41:51,720 --> 00:41:53,597
- Vi gjorde det.
- Hold da op!

665
00:41:53,680 --> 00:41:56,141
Hej, far. Super at se dig.

666
00:41:56,225 --> 00:41:58,185
Jeg har ventet hele morgenen.

667
00:41:58,268 --> 00:41:59,269
JOHN - CHARLEYS FAR

668
00:41:59,353 --> 00:42:00,979
Og du ser godt ud, far.

669
00:42:01,063 --> 00:42:02,147
Du ser godt ud.

670
00:42:02,231 --> 00:42:03,232
Far!

671
00:42:05,526 --> 00:42:07,236
- Tatoveringen?
- Ja, se her.

672
00:42:07,319 --> 00:42:08,862
Den er mindre, end jeg troede!

673
00:42:08,946 --> 00:42:10,155
Ja, den så større ud.

674
00:42:10,239 --> 00:42:13,200
- Først mig og så dig.
- Hvorfor står hun først…

675
00:42:15,494 --> 00:42:17,829
Jeg har aldrig været hjemme hos Charley.

676
00:42:30,175 --> 00:42:32,344
NÆSTE MORGEN

677
00:42:32,427 --> 00:42:35,973
Jeg svinger mig i sadlen
og kører til Skotland via Manchester,

678
00:42:36,056 --> 00:42:39,142
hvor jeg har en plan,
så jeg ikke skal køre hele vejen.

679
00:42:40,310 --> 00:42:42,145
Tilbage til smukke Skotland!

680
00:42:53,240 --> 00:42:57,661
Min ven Chris har renoveret en VW Bobbel.

681
00:42:57,744 --> 00:43:01,748
Jeg læsser motorcyklen på en trailer,
og så er vi hjemme i aften!

682
00:43:08,964 --> 00:43:11,258
Jeg ringer og hører, hvordan Ewan har det.

683
00:43:12,217 --> 00:43:13,468
Han svarer ikke.

684
00:43:14,720 --> 00:43:16,180
Det er jo slut nu.

685
00:43:17,264 --> 00:43:18,432
Charley?

686
00:43:18,515 --> 00:43:19,808
Hvordan står det til?

687
00:43:21,393 --> 00:43:23,187
Jeg savner også dig.

688
00:43:23,687 --> 00:43:26,899
Gæt lige engang. Det regner.

689
00:43:30,194 --> 00:43:31,361
Manchester.

690
00:43:33,363 --> 00:43:34,531
Det ser godt ud!

691
00:43:35,741 --> 00:43:37,659
Jeg har ikke kørt bil i ti uger.

692
00:43:38,160 --> 00:43:39,786
- Ti uger?
- Bare jeg kan huske hvordan.

693
00:43:48,045 --> 00:43:50,714
Skotland!

694
00:43:50,797 --> 00:43:51,798
VELKOMMEN TIL SKOTLAND

695
00:44:07,814 --> 00:44:09,816
Fingeraftryk ikke genkendt.

696
00:44:11,360 --> 00:44:14,613
Hjem kan jeg ikke komme,
for systemet genkender mig ikke.

697
00:44:16,573 --> 00:44:18,242
Fingeraftryk genkendt.

698
00:44:28,669 --> 00:44:32,589
NÆSTE MORGEN

699
00:44:38,554 --> 00:44:41,890
Her. Tryk engang. Her.
Den her. Tryk lige her.

700
00:45:45,579 --> 00:45:47,581
Tekster af: Helle Kaiser-Nielsen