Im Laufe von 20 Jahren und drei Abenteuern
waren wir an den entlegensten Orten der Erde.
Wir sind unterwegs, Charley. Wir sind auf dem Weg.
Aber wir haben nie die Länder vor unserer Haustür erkundet.
- Okay, ab durch Europa. - Auf geht's.
Wir machen im Sommer eine spektakuläre Rundfahrt
durch 17 unserer Nachbarländer.
Von meinem Haus in Schottland setzen wir aufs Festland über,
fahren durch Skandinavien bis zum nördlichen Polarkreis,
dann runter ins Baltikum, über die Alpen, quer durch Frankreich
und sind in zwei Monaten zurück.
Mutig wie wir sind,
reisen wir auf temperamentvollen, 50 Jahre alten Motorrädern,
die wir wieder in Schuss gebracht haben.
Es macht ein komisches Geräusch.
Auf einem dritten Motorrad fahren Kameramänner Claudio und Max mit.
Die Jungs haben auch persönliche Tagebuch-Cams dabei.
REGISSEUR/PRODUZENT
Russ, ich und die Crew stoßen in zwei E-Trucks nur bei Bedarf dazu.
Diesen Sommer ist Europa unsere Spielwiese.
Wow!
Also, in gespannter Erwartung immer der Nase nach.
Wir sind in Österreich.
Ich habe Hunger. Was ist das Nationalgericht?
Schnitzel und Apfelstrudel, oder?
Oh ja. Schnitzel und Strudel.
Zum krönenden Abschluss geht's ins höchste Gebirge Europas,
in die Alpen.
Wir starten in Österreich, durchqueren die Schweiz
und fahren in Frankreich hoch in die Heimat.
Doch zunächst ein kurzer Boxenstopp in Wien.
Oh, Wien
Oi.
Mein Hintern tut weh.
Ich fahre vor, Ewan, dann kannst du ihn tätscheln.
- Besser? - Das ist besser. Danke.
Wie heißt der Fluss noch mal?
- Die Donau. Ja. - Die Donau.
Ja.
- Genau wie in meiner Vorstellung. - Ja.
Wien.
Da wären wir, in Wien.
Die Stadt der Träume, der Musik
und zu unserem Glück berühmt für sein Gebäck.
Sieh dir das an. Das war Synchronparken.
Wir hörten von einem interessanten Café,
in dem das beste Gebäck der Stadt von Senioren serviert wird.
- Ist es das? - Sieh mal, mit Oma-Konterfei.
Genial. Von alten Damen geführt.
Und alten Herren, wer weiß.
- Diese Möbel. - Super.
WILLKOMMEN IN OMAS WOHNZIMMER
- Ihr erster Besuch? - Ja.
- Setzen Sie sich. - Hierhin?
- Oh ja. - Wunderbar.
Danke. Reizend.
Sehen Sie, das ist Omas Esszimmer.
Wir sind ein Café für Alt und Jung.
Wir arbeiten zusammen.
Genießen Sie es?
- Ja, sehr… - Es macht Spaß, ja.
Ich bin seit zehn Jahren dabei.
Seit zehn Jahren?
Ja. Was darf's sein? Ein spezieller Kaffee oder…
- Ja, bitte. Los, Charley. - Ja. Ich gehe mal gucken…
Bitte. Setzen Sie sich…
Ich bitte Sie…
Okay.
- Sie fahren Motorrad? - Ja, wir fahren Motorrad.
Als ich jung war, habe ich einen Motorradfahrer gesucht.
Ohne Erfolg.
- Kein Glück? - Nein.
- Jetzt haben Sie sie. - Zwei.
Oh nein, ich bin zu alt.
- Hallo, wie geht's? - Hallo!
Ja. Ein Stück davon, bitte.
- Apfelstrudel? - Ja, bitte. Danke.
- Sahne? - Sahne. Ja, bitte.
- Sahne, ja? - Sahne, ja.
Eine schottische Redewendung lautet: "Iss auf. Du bist bei Tantchen."
Hier ist es ähnlich. "Iss auf. Du bist bei Tantchen."
Danke.
- Ist das Apfelstrudel? - Ja.
Darf ich kosten?
- Wie lecker. - Gut, nicht? Ja.
- Mannomann. - Der ist gut.
Das ist eine Wiener Spezialität.
- Ist das… - Oh Mann.
- Mit Vanillesoße? - In Buchteln
ist innen warmes Zwetschgenmus…
Und dazu warme Vanillesoße.
- Oh Mann. - Vanillesoße. Oh Mann.
Ist das Joghurt?
Nein, das ist…
- Direkt auf die Jeans. - Gute Crème anglaise.
- So lecker. - Brauchen Sie eine Waschmaschine?
Ja.
Oma, könntest du das Kurzprogramm starten?
- Ja, sofort. - Vielen Dank. Oh Mann.
Ich klaue mir ein Stück.
Besten Dank. Toll.
Es sieht wirklich aus wie von Oma gemacht.
Sieh mal. Stimmt's?
Es gibt zwei Beweggründe.
CAFÉ-BESITZER
Einer ist finanzielle Armut.
Wer mit über 65 ein zusätzliches Einkommen braucht,
- bekommt… Nichts. - Nichts.
- Der andere ist soziale Armut. - Ja.
Wenn Menschen aktiv bleiben und eine sinnvolle Aufgabe haben,
- bleiben sie länger gesund. - Gesund.
- Ja. - Glückwunsch.
Sie setzen es um. Also, gut für Sie.
Außerdem helfen Sie dabei so vielen.
- Und Ihre Vanillesoße ist köstlich. - Ja.
- Schmeckt sie Ihnen? - Sehr lecker.
- Natürlich, ist ja auch von Oma. - Ja.
Fantastisch. Ich habe sie aufgefuttert. Sorry.
- Nein, schon gut. - Ich habe dir
keine Crème anglaise übrig gelassen.
- Sorry, Charley. - Aber…
- Was für eine tolle Idee. - Absolut genial.
- Hier lang, oder? - Ja.
Ewan, fahr vor.
Okay.
Ich habe zu viel gegessen.
Ja, ich auch. Ich fühle mich, als sei ich vom Essen schwanger.
Ich könnte ein Nickerchen vertragen.
Ich würde gern abschalten, ja.
Zeit für etwas österreichische Kultur.
Und dafür fahren wir in die Berge.
Im Sommer wird diese tolle Landschaft
zur natürlichen Kulisse für viele Bühnenstücke und Konzerte.
Wir sind zur Voraufführung
einer brandneuen Oper auf einem See eingeladen.
Österreich ist so ein schönes Fleckchen Erde. Ich liebe es.
In der Oper verliebt sich ein Wassermann in eine Salzjungfrau.
Sie basiert lose auf der Volkserzählung
über die Entdeckung wertvoller Salzablagerungen in diesem See.
- Wow, sieh mal. - Schön, was?
Ja.
Sieh mal. Da ist sie. Das ist die Salzfrau.
- Sie sucht der Wassermann. - Da ist die übrige Besetzung.
- Wow. - In dem Boot.
Sieh nur.
PRODUZENTIN
Ich schickte die Legende Vanni Moretto.
KOMPONIST
Er komponierte eine Oper für uns.
Und ich fand Andreas, unseren Regisseur.
- Danke, dass wir zugucken dürfen. - Es ist die erste Probe.
REGISSEUR
- Die erste am See. - Ja. Aufregend?
- Ja. - Gut. Viel Glück.
Das ist die Grundübung.
Genau hier hat sich die Legende zugetragen.
Darum ist es aufregend, genau am Schauplatz zu sein.
Okay. Und los!
Hey ho, hey ho, Freunde, nur Mut!
Runter die Netze, zieht mit Kraft
Danke! Bis zu dieser Stelle.
Danke.
Johanna, vielleicht das Boot etwas zurückziehen? Geht das im Wasser?
Und los!
- Er hat ihn gesehen… - Genau.
- …den Wassermann? - Ja. Er hat etwas Seltsames
im Wasser entdeckt.
Nicht auf der Linie zwischen mir und dem Sänger.
Runter von der Linie.
Runter, bitte.
- Toll gemacht mit dem Boot. - Danke.
- Ja. - Es kam überraschend.
- Du hast es ganz allein zurückgezogen. - Stark.
Okay, stopp. Guter Moment für eine Pause.
- Genial. Viel Glück! - Genial.
- Viel Spaß. - Danke.
Und danke, dass wir dabei sein konnten. Das war was ganz Besonderes.
So genießt man eine Oper.
Herrlich. Mir gefällt es hier sehr.
Das ist eine der atemberaubendsten Landschaften der Welt.
Da muss ich die Chance nutzen, meiner neuen Leidenschaft zu frönen.
Ich freue mich riesig aufs Gleitschirmfliegen morgen.
Es begeistert mich total.
Mein ultimativer Traum ist es, die Berge Schottlands hinunterzugleiten.
Darum möchte ich ein guter Gleitschirmflieger werden.
AM NÄCHSTEN MORGEN
Der Tag ist gekommen.
Ich habe einen Paraglidingkurs in Santa Barbara gemacht.
Ich bin noch nicht lizenziert, aber fast.
TAGEBUCH-CAM
Ich starte hier und werde dann hier rüberfliegen.
Hier folgt der Sinkflug. Abwärts. Und dann lande ich irgendwo da drüben.
Die Bedingungen sind traumhaft.
Okay, da wären wir.
Das hier ist der Startplatz. Da.
Es ist höher als in Santa Barbara.
Soll ich Links- und Rechtskurven fliegen
- und warten? - Nicht nötig.
GLEITSCHIRMFLUGLEHRER
Du gleitest abwärts.
- Ich folge dir. - Okay.
Und wenn ich den Start vergeige,
dann bist du alleine.
Was tue ich? Wer hielt das für eine gute Idee?
Knoten binden, hochdrehen.
Wir machen Tandem. Ich dachte, es wäre schön, mit Ewan zu fliegen.
Und ich war da unten und stehe jetzt hier oben.
Und unten war ich mutiger.
Die Schnüre wiegen nichts, keine Klemmen.
Das wird einfach nur so eingehakt. Und das kommt zum Sichern hier drüber.
Ein Gummiband, mehr nicht.
- Ewan! - Ja?
Du kannst bei jedem Wind starten, der dir recht ist.
Er hat schon ein paar 100 Flüge absolviert, alles okay.
Wow.
Wie schön.
Um zu steuern, muss man sich etwas hineinlehnen.
Das leitet die Drehung ein. Etwas bremsen.
Und man dreht.
Entspann die Beine, Ewan. Entspannen. Sieh dir an, wo du bist.
Charley! Hey!
Alles klar, Kumpel?
Ja, bin am Abhängen. Ich dachte, ich stoße zu dir.
Schön, dich hier oben zu treffen.
Oh Mann.
Wow. Das ist fast ein spirituelles Erlebnis.
Ich liebe es einfach so sehr.
Wow!
Vielleicht können wir den Landeplatz ansteuern?
Du meine Güte.
Wow.
- Füße hoch. - Ja.
Okay.
- Okay? - Ja.
Bei diesen engen Kreisen ist mir übel geworden.
Da fühlte ich mich etwas schummrig, aber das war großartig!
Hier kommt Ewan.
Charley!
- Unglaublich, oder? - Oh Mann!
Wir haben uns kurz gesehen, sind dann aber in verschiedenen Höhen geflogen…
Ja, aber du siehst da oben gut aus.
- Charley, kannst du ihn raffen… - Ja.
Nur etwas raffen und… So, dass er etwas drüberliegt. Gut so.
Soll ich ihn von hier schließen?
Ja.
Die Camping-Routine hat beim Verpacken geholfen, Ewan.
Vielleicht mag ich Zelte deshalb so, weil sie mich an Gleitschirme erinnern.
Ist das nicht toll?
Seht mal. Ab in den Kofferraum. Da ist der Flieger drin.
Mehr ist nicht.
- Wie war das? - Oh Mann.
Wunderschön. Ich musste weinen.
Ich war so gerührt.
Es war überwältigend.
Ich bin noch nie von so weit oben gestartet.
Mir blieb fast das Herz stehen.
Witzig, mein Tandempartner hat alle Klemmen zweimal überprüft.
Ich konnte nicht anders, ich musste mich überzeugen
und überprüfen, ob er es überprüft hatte.
In diesem Teil der Schweiz soll ein Künstler auf einem Schloss arbeiten.
Not Vital gehörte in den 1980er-Jahren einer New Yorker Gruppe von Künstlern an,
darunter auch Warhol und Basquiat.
Definitiv abseits gelegen.
Wow, sieh es dir an.
SCHLOSS TARASP
Ja, ein großes, altes Gemäuer.
Ist das seine Galerie oder wohnt er hier?
Keine Ahnung. Ich glaube, beides.
- Hallo. - Wohnst du hier?
- Manchmal. - Manchmal?
Würdest du nicht?
- Doch, ja. - Ich auch.
Ganz gewiss.
- Okay. - Wow.
Mir gefällt das dahinten.
Das heißt Unschönes Objekt.
Unschönes Objekt.
Dürfen wir uns umsehen?
- Du willst da hoch? - Ja, gerne.
Seht euch das an.
Im Jahr 1900 kam ein Herr hierher. Sein Name war Lingner.
Der Erfinder von Odol, dem Mundwasser.
Er wurde so reich damit,
dass er tun konnte, was er wollte.
Er kam also her, sah diese Ruine,
kaufte sie und restaurierte sie 16 Jahre lang.
Das Schloss gründet also auf Mundwasser, auf dem frischen Atem der Deutschen.
Das ist ja genial.
Ja, das sind Hoden.
Betrachtet man den David von Michelangelo
- in Florenz… - Ja.
Sagen wir, dieser David wäre so groß wie der Palazzo,
dann wären seine Eier so groß.
Schöner Anblick.
Was für ein Ort.
Unglaublich.
Dieser Baum ist von mir.
- Aus Bronze gegossen. - Wow.
Schön gemacht. Wow, und groß. Aus wie vielen Teilen besteht er?
Keine Ahnung. Sicher aus vielen.
Aber es ist Technik,
- und die ist nicht so wichtig. - Ja.
Sagt Michelangelo.
- Technik… - Technik ist unwichtig.
Okay, kommt. Wir nehmen den Fahrstuhl.
Da ist ein Fahrstuhl. Natürlich. Das ist echt witzig.
Wow.
Der Schlossherr, Lingner, wollte ein Organist sein.
Und hier spielen?
Ja. Das ist die Orgel, die größte in Privatbesitz in Europa.
Irre.
Seht euch die Orgelpfeifen an.
Früher dachten sie, alles müsste gerade sein.
Ja.
Aber auch in Spaghettiform geht Luft durch.
- Das machte die ganze Orgel kompakter. - Wann wurde diese Orgel gebaut?
1916. Im Jahr, in dem er starb.
- Funktioniert sie? - Ja.
- Mal sehen. - Los.
Ich habe noch nie Orgel gespielt.
- Wow. - Benjamin Brittens Flügel.
Wow.
An diesem Instrument hat er komponiert.
Ich habe an Benjamin Brittens Flügel gespielt.
Voilà.
- Schön. - Sollen wir das…
- Das kann so bleiben. - Ich bin skeptisch.
Charley, klappen wir es zu.
- Warum? - Ich sorge mich hierum.
- Um diesen Teil. - Ich klappe ihn runter, weil es…
Aber es ist "made in England".
- Ja. - Genau. Darum sollten wir…
- Ja. - Hattest du ein englisches Auto?
Er ist einfach aufgetaucht.
Seht euch das an.
Das ist für Bergliebhaber.
Wow.
- Das ist der Nationalpark. - Ja.
- Reisen und Erkunden ist toll. - Reisen ist fantastisch.
Vielleicht sind das Aussichtstürme.
- Nein. - War nur Spaß.
Die Aussicht hat niemanden interessiert.
Den Ausblick zu genießen, ist neu.
Früher war man entweder draußen oder drinnen.
Die Idee der Landschaftsbetrachtung war… Das war dekadent.
- Witzig. - Dekadent.
Es war mir eine große Freude. Absolut fantastisch.
Ein großes Vergnügen. Es war sehr nett mit dir.
Ich habe den Regenbogen fotografiert.
Er sieht aus, als käme er aus dem Becken des Kamels.
Ja.
Das war eine umwerfende Erfahrung.
Er war eine Marke. Ich musste über seine witzige Ausdrucksweise lachen.
Und als wir uns die Orgel ansahen… Dieser Orgelspieler.
Wo kam er her? Als hätte er hinterm Vorhang gewartet.
- Abgefahren. - Ja.
Er sah aus wie aus einem italienischen Kunstfilm der 50er-Jahre.
Bevor wir die Alpen verlassen,
übernachten wir bei Claudio, unserem Kameramann.
Was für ein toller Ort zum Aufwachsen! Mann.
Seht euch das an. Und Claudios Motorrad.
Sieh mal, Claudios Long-Way-Round-Bike.
- Ja. - Tolle Bikes! Ich liebe sie noch immer.
Hallo.
92 Jahre alt.
CLAUDIOS VATER
- Ich war bei der Olympiade. - Olympiade.
Freut mich sehr. Ich bin Ewan.
- Die Olympiade der Treppen. - Der Treppen.
- Goldmedaille. - Ja.
20 Jahre gemeinsam gereist, Claudio, aber wir kannten dein Haus nicht.
Du hast immer davon gesprochen. Es ist schön, hier zu sein.
Mann, toll, all das Holz.
- Ganz typisch. Die Winter sind eiskalt. - Ja, kalt.
- Ja. - Danke.
Tschüs. Gute Nacht. Danke.
Wiedersehen. Bis dann.
AM NÄCHSTEN MORGEN
Es ist frühmorgens, und ich habe nicht sehr gut geschlafen.
Das Ding, das mir den Schlaf geraubt hat, war dieser lange Lulatsch.
Da ist der Schuldige. Um 6 Uhr ertönte eine Kakofonie von Glocken.
Offenbar gewöhnt man sich dran.
Tschüs, Leute. Tschüs.
Nach dir, Charley.
Wir verlassen die Schweiz bald,
aber erst müssen wir einen weiteren Lokalsport ausprobieren, Hornussen,
auch bekannt als Bauerngolf.
Ich bin im Leerlauf. Das ist nicht gut.
Sie schaffen die Kurven nicht so gut im Leerlauf,
diese Motorräder.
Woran erinnert mich das wohl?
An den Sally Gap in den Wicklow Mountains in Irland.
Nein, ich… Den kenne ich nicht.
Es ist wie in Glencoe.
Okay, da ist es.
Wir wissen nicht genau, was es ist. Aber gleich.
Es hat J. K. Rowlings Quidditch in Harry Potter inspiriert.
- Echt? - Nein, geraten.
- Frei erfunden? - Ja.
Okay.
Direkt aus Das Buch Boorman, ja.
Guck dir das Ding an, diese komische Rampe.
Das ist der Teil, wo sie…
Wow.
- Das sind die Stecken? - Ja.
- Sieht aus wie eine Angel. - Ein Wabbelding.
Also, wir haben hier… Hier schlagen wir den Hornuss,
- eine Art Hockey-Puck. - Okay.
- Etwas kleiner, aber härter. - Ja.
Er fliegt sehr schnell, 300 km/h.
Und sie versuchen, diesen Hornuss so weit wie möglich zu schlagen.
- Das ist der Puck. - Ja, etwas Ton.
- Wo kommt er hin? - Ganz ans Ende.
Wow. Okay.
- Und wenn ihr in die Bäume schlagt? - Eure Todeslinie?
Todeslinie.
Ja, Todeslinie.
- Die Todeslinie. - Todeslinie.
- Und los. - Okay.
Er ist meinem Nachbarn Jimmy Wiley total ähnlich.
Ich würde ihn da aus Versehen schlagen.
Klassiker, ja.
Drehung.
- Was? - Über die Wolke.
In die Wolke.
Jetzt sieht man ihn nicht mehr.
Ja.
- Ich finde… - Zieh's durch.
- …wir sollten es ausprobieren. - Ja?
Ja, gerne. Ja.
Man holt also so aus.
Begleiten Sie Charley und Ewan bei Seltene Sportarten in aller Welt.
Long Way Rare Sport.
- Langsam ausholen. - Ja. Durch den Ball schlagen.
- Er ist ein Naturtalent. - Charley hat seine Berufung gefunden.
Ich gebe dir nachher einen Mitgliedsantrag.
So einfach bekommt ihr mich nicht.
- Danke. - Gut gemacht.
Das war sehr gut.
- Gut gemacht. - Danke.
Ewan.
Wenn man hier steht, wird's schwierig.
Wie sieht's aus? Bin ich halbwegs auf der Rampe da?
Das Holzstück muss mittig auftreffen.
- Bin ich nicht mittig? - Nein, so.
- Okay. - Okay.
- Ja, du… - Er ist der Trainer.
Nicht mit Kraft.
- Nicht? - Nicht mit Kraft.
Ich sollte also die Macht nicht nutzen? Lieber nicht.
- Gut! - Perfekt.
Genau in die Mitte, Ewan.
- Prima. - Ich habe die Macht genutzt.
Zwei Naturtalente, was? Wir haben zwei neue Spieler.
Ja, zwei neue heute.
Danke, Jungs, genial. Es hat Spaß gemacht. Toll, ja.
Wir sollten bleiben und weiterspielen.
- Mir gefällt die Spielidee. - Ich will zusehen.
Guck dir die Entfernung an. Das sind mehrere Kilometer.
Die Verteidigung darf keinen Hornuss zu Boden gehen lassen,
- ungestoppt. - Okay.
Diese Kerben! Das ist Massivholz. Klar tragen sie Helme.
Ja!
Das ist ein Monster.
Ja, geschafft. Er hat die Schindel geworfen.
Hat mich sehr gefreut.
- Mach's gut. Danke. - Danke. Tschüs.
Das eben war ein kurioser Sport.
Wer ist auf diesen lustigen Peitschenschläger gekommen?
Wer weiß. Aber ihre Begeisterung ist toll.
Wir fahren auf der Zielgeraden nach Calais,
wo es morgen über den Ärmelkanal geht.
Willkommen in Frankreich.
- Wir sind da. - Oh verdammt. Wow.
Das ist das letzte Land vor unserer Heimkehr.
- Ja. Die letzte Etappe. - Ja.
Das ist das Frankreich, das wir lieben.
- Wow. Schön. - Wow, sieh mal.
Das sieht vertraut aus. Ich war vor 25 Jahren hier.
Reims hat eine prächtige gotische Kathedrale.
Vertreten wir uns die Beine?
Okay, gute Idee.
Ist sie das? Keine Ahnung.
- Prachtvoll, oder? - Großartig.
Ich habe eine sechstätige Frankreichtour gemacht
und Fotos von meinem Motorrad vor dieser Kulisse.
Ich wollte meine Ruhe haben und habe mir einen Irokesenschnitt zugelegt.
Kein Mensch hat mich angesprochen.
Ich war furchtbar einsam.
Von hier aus ziemlich Ehrfurcht gebietend.
Die schiere Größe.
Schauen wir kurz rein.
- Diese Glasfarbe. - Ja. Und das Ende.
Was für eine Meisterleistung, so etwas zu bauen.
Und diese Detailgenauigkeit ist der Hammer.
Sieh dir all diese Schnitzereien an.
- Die Steinmetze durften ihre… - Ihre eigenen Gesichter.
…Gesichter einmeißeln… quasi als Signatur.
Hier wurden die französischen Könige gekrönt.
Wahnsinn.
Die ist für Telsche…
…meine liebe Schwester.
Okay, los geht's.
Vorwärts und hoch.
"Calais", der erste Wegweiser nach Calais.
Ja, seht nur.
Wir haben so viele Landstriche gesehen, die wir auf der Autobahn verpasst hätten.
Mir hat es gefallen. Nur mein Hintern hat genug.
Ich würde gern mein Bike putzen,
- das ganze Öl an den Seiten abwaschen. - Ja.
- Es gibt dort sicher einen Schlauch. - Ganz sicher.
Hallo.
Wie reizend. Wirklich.
Nun…
Alter Schwede.
Das ist schön.
Was für eine schöne Bleibe für unsere letzte Nacht.
Was ist anders?
Es war darunter noch weiß.
Ich dachte, dass alles durchgerostet sei, aber es war nur Oberflächenrost.
Und niemand, inklusive mir, hatte ihn je abgewaschen.
Sieh mal, es ist weiß.
Ich muss es aussehen lassen wie den Star der Serie.
Es ist der Star.
Also, unsere letzte Mahlzeit
besteht aus Lauch-Pasta und aus diesem Rindfleisch.
Ich brate es kurz an, dann kommt es in den Ofen.
Irre, oder?
Es hat zwar nicht den höchsten Kilometerstand,
aber ein 50 Jahre altes Bike in der Kälte und Hitze und im Regen,
das ist beeindruckend.
Ich bin ihm so dankbar.
Mann, was für ein klasse Motorrad. So ein verdammt gutes Motorrad.
Ich stelle… Wenn niemand da ist, stelle ich mich da rüber
und betrachte sein Profil. Es ist so schön.
Dieses Bike ist so schön.
Die letzten 2,5 Monate waren unglaublich.
Wir haben viel erlebt. Und ich habe jede Minute genossen.
Es war so genial, mit Ewan abzuhängen
und die ganze Zeit über füreinander da zu sein.
Das ist wirklich schön.
Das ist perfekt.
Wunderschön.
Diese… Ich habe sie geröstet.
- Du quetscht sie raus? - Ja.
Im Vergleich zum gekochten Knoblauch erhält man einen anderen Geschmack.
So schmeckt er erdiger.
- Das mache ich jetzt immer. - Koste mal.
Und ich koche meine neuen Kartoffeln immer
- in Dill. - Ja. In Dill.
- Das nehme ich von dieser Reise mit. Ja. - Und Kartoffeln ruhen lassen.
Also, da.
Kuss gefällig?
AM NÄCHSTEN MORGEN
Es ist kurz nach 6:30 Uhr. Um 8 Uhr ist Abfahrt nach Calais.
Wir fahren zu Charley, wo uns alle empfangen werden.
Mary wird dort warten. Ich freue mich so auf sie.
Ich kann es kaum erwarten, in ihren Armen zu liegen.
Und morgen
geht's nach Schottland, von wo wir gestartet sind.
Aber das war's. Der letzte Tag.
Der Reißverschluss klemmt. Witzig, am letzten Tag.
Ich habe mich gewundert.
Wie sehe ich mit weißen Schutzblechen aus?
- Wow. Das wusste ich gar nicht. - Ja. Ich dachte, sie seien verrostet.
- Ja. - Echt witzig.
Unglaublich, dass es der letzte Tag ist.
Da! Da ist das Meer.
Oh Mann. Da sind die Kreidefelsen von Dover.
- Ja. - Wirklich?
- Ja. - Sie sind so nah!
Ich kann mich nicht mehr an alles auf dieser Reise erinnern.
Es ist wirklich außergewöhnlich.
Wir haben so viel erlebt.
Wir saßen auf dieser weiten Reise auf 50 Jahre alten Bikes.
Es war eine weite Strecke.
In den meisten Ländern war ich noch nie gewesen.
- Ich war noch nie in Dänemark. - Ich glaube, ich auch nicht.
Man sieht, wie sich die Landschaft ändert.
Da wären wir.
Tolle Schneewand.
Man erlebt die Naturgewalten hautnah.
Ich wurde im Wald und bei strömendem Regen von Moskitos angegriffen.
Sie wollen mein Blut.
Du lieber Himmel.
Die schönste Nacht war das Campen auf der Insel. Nur wir zwei.
Vieles ergab sich spontan.
Und man begegnet außergewöhnlichen Menschen.
Und das ist Nahrung für die Seele.
Ka-tung.
Der Fachbegriff.
Man muss offen für die Reise sein.
Man muss damit rechnen, eine Panne zu haben
und liegen zu bleiben.
Könnten Sie mein Retter in der Not sein?
Das war der Sinn dieser Reise.
Alte Bikes, um zu entschleunigen, um mehr sehen und mehr lachen zu können.
Und genau so war es.
Irre!
Oh Mann. Die Vorstellung, bis zu dir nach Hause zu fahren, ist toll.
Das ist cool.
Alle bisherigen Reisen haben immer irgendwo anders geendet.
- Ja. - Und jetzt
geht's durch den Eurotunnel zurück nach Großbritannien.
Weiter Weg nach Hause.
Da wären wir.
- Fantastisch. - Fast umgekippt.
Wie peinlich.
Ja. "Ich habe Charley und Ewan gesehen.
Ewan ist auf die Schnauze gefallen, auf den Hintern."
Ja, als er im Zug stand.
Willkommen in England nach hoffentlich angenehmer Reise…
Okay. Nun auf britischem Boden. Da wären wir.
- Jetzt müssen wir links fahren. - Oh Mann. Links…
Wir sind auf der Zielgeraden zu Charleys Haus.
Für mich geht die Reise aber weiter, da ich morgen von Surrey
nach Schottland weiterfahre.
EWANS HAUS
Wow. Bald sind wir…
- Bei dir! - Bei mir.
Doch erst treffen wir andere Biker.
Das hat Tradition.
Wir versuchen, alle Ankommenden für den Konvoi zu koordinieren.
Es ist 13:04 Uhr.
Dad nimmt es mit der Pünktlichkeit sonst sehr genau.
Da ist er!
Gut gemacht! Geschafft!
RUSS' VATER
Wir haben dich kommen gehört.
- Ja? - Ja, das…
des Bikes.
Wow. Toll, all diese Biker im Rückspiegel!
Die Jungs sind Motorradfahrer.
Ewan erzählte einmal, dass ihm bei Dreharbeiten
verboten wurde, Motorrad zu fahren.
Er sagte: "Das war für mich, als würde man mir verbieten, Musik zu hören."
So passioniert sind sie.
Erinnerst du dich an die Ankunft in New York?
Das Gefühl, dich in der Menge zu verlieren,
- war sehr stark. - Ja.
Mit Charley unterwegs zu sein, ist etwas, das mich nur mit ihm verbindet.
Ich habe ihn im Rückspiegel oder umgekehrt.
Es ist so vertraut.
Wir sind auf die Art Tausende von Kilometer gefahren.
Je älter man wird,
desto wählerischer wird man, mit wem man Zeit verbringt.
Und Ewan zählt für mich dazu.
Man fühlt sich wieder wie früher,
als man sich auf dem Motorrad mit Freunden traf und herumfuhr.
Nur ist man jetzt erwachsen.
Ich hatte vor Long Way Round keine konkreten Ziele
und empfand mich als Enttäuschung für meine Familie.
Darum bin ich Ewan sehr dankbar.
- Es war toll. - Ja.
- Danke, Ewan. Es hat Spaß gemacht. - Danke, Mann.
Es war ein verdammt weiter Weg zu dir, Charley.
So viel steht fest.
Für den nächsten Besuch schlage ich die A1 oder M1 vor.
M6.
- Das hier ist meine Einfahrt. - Unglaublich.
Hallo, allerseits!
Hey!
Wow. Seht euch meine hübsche Frau an.
Heiliger, heiliger…
Wo ist Mary?
Sieh nur.
Das war ein weiter Weg.
Ich liebe dich.
Schön, dich zu sehen.
Hi, Schatz. Hi.
- Geschafft. - Oh Mann!
Hey, Dad. So schön, dich zu sehen.
Ich habe den ganzen Morgen gewartet.
CHARLEYS VATER
Du siehst hübsch aus, Dad.
So gut.
Daddy!
- Das Tattoo? - Da.
- Kleiner als gedacht. - Wow!
Ja, es sah größer aus.
- Ich zuerst, dann du? - Was? Warum sie zuerst…
Und, ja, ich war noch nie bei Charley.
AM NÄCHSTEN MORGEN
Heute geht's nach Schottland, aber via Manchester,
wo ich vorhabe, für die letzte Strecke umzusatteln.
Zurück ins schöne Schottland!
Mein Freund Chris hat einen VW Käfer bereit gemacht.
Mein Bike kommt also auf einen Hänger, und abends bin ich dann zu Hause!
Mal hören, wie es Ewan geht.
Er geht nicht ran.
Tja… Es ist aus.
Charley?
Hey, Mann! Wie geht's?
Ich vermisse dich auch, mein Freund.
Rate mal, was für ein Wetter ist. Es regnet.
Manchester.
Das sieht klasse aus!
Ich bin zehn Wochen kein Auto gefahren.
- Zehn? - Ich hoffe, ich kann es noch.
Schottland!
WILLKOMMEN IN SCHOTTLAND
Fingerabdruck nicht erkannt.
Ich darf nicht nach Hause. Ich werde nicht reingelassen.
Fingerabdruck erkannt.
AM NÄCHSTEN MORGEN
Hier. Drück hier drauf. Darauf. Hier. Drück darauf.
Untertitel von: Nicole Magnus