EL MUNDO EN MOTO: VUELTA A CASA
EL MUNDO EN MOTO, 2004
Tras 20 años y tres aventuras increíbles,
hemos viajado a algunos de los rincones más lejanos.
RUMBO NORTE LA AVENTURA CONTINÚA
Estamos en la carretera. Empezamos el viaje.
Pero nunca hemos explorado los países que tenemos cerca.
- Allá vamos. A Europa. - En marcha.
Pasaremos el verano haciendo una ruta espectacular
a través de 17 países vecinos.
Saldremos de mi casa en Escocia, cruzaremos al continente
y recorreremos Escandinavia hasta el Círculo Ártico.
Visitaremos los países bálticos antes de cruzar los Alpes y Francia
y volver a casa unos dos meses después.
Nos hemos lanzado
y viajaremos en motos inestables de 50 años
que tendrán una segunda vida.
Mi moto suena rara.
Los acompañan en una tercera moto
los cámaras Claudio y Max.
Y los chicos llevarán cámaras diario personales.
DIRECTOR / PRODUCTOR
Iremos con el equipo y dos camionetas.
Solo nos uniremos a ellos si hace falta.
Este verano nos divertiremos en Europa.
Seguiremos nuestro instinto para ver qué nos ofrece la carretera.
Ya estamos en Austria.
Comería algo.
¿Cuál es el plato típico de Austria?
El schnitzel y el strudel de manzana.
Qué bien, schnitzel y strudel.
Para acabar el viaje por lo alto, vamos a la mayor cordillera de Europa:
los Alpes.
Empezaremos en Austria,
atravesaremos Suiza
y cruzaremos Francia de camino a casa.
Pero, primero, una paradita en Viena.
VIENA AUSTRIA
Viena.
Tengo el culo molido.
Ewan, me adelanto y me das unas palmaditas.
- ¿Mejor? - Mucho mejor. Gracias.
¿Qué río era este?
- El Danubio. - El Danubio.
Es verdad.
- Así me la imaginaba yo. - Sí.
Viena.
Aquí estamos, Viena.
Ciudad de los sueños, de la música
y, por suerte para nosotros, una ciudad famosa por sus dulces.
Qué control. Esto se llama aparcamiento sincronizado.
Nos han hablado de una cafetería
que tiene los mejores pasteles de la ciudad.
La llevan ancianas pensionistas.
- ¿Es esta? - Mira la cara de la abuela.
Genial. La llevan ancianas.
Y tal vez ancianos. No lo sé.
- Mira los muebles. - Precioso.
SALÓN DE LAS ABUELAS
- ¿La primera vez? - Sí.
- Sentaos. - ¿Aquí?
- Sí. - Estupendo.
Gracias. Es precioso.
Mirad, es el comedor de la abuela.
Esto es para jóvenes y ancianas.
Todas trabajamos juntas.
¿Le gusta?
- Sí, me gusta. Mucho. - Es divertido.
Llevo diez años en la cafetería.
¿Lleva diez años?
Sí. Bueno, ¿qué queréis? ¿Un café especial o…?
- Sí. Vale, Charley. - Sí. Voy a mirarlos.
Voy a pedirte que te sientes…
Te lo pido…
Vale.
¿Los dos montáis en moto?
Sí, tenemos moto.
Cuando era joven, busqué por todas partes a un hombre con moto.
No lo encontré.
- ¿Ninguno? - No.
- Ahora los tiene. - Dos.
¡No! Soy muy vieja.
- Hola. - ¡Hola!
¿Me pone un trozo de este?
- ¿De strudel? - Sí, de strudel. Gracias.
- ¿Nata? - ¿Nata? Sí, por favor.
- ¿Sí? - Sí, gracias.
En Escocia tenemos una expresión.
"Venga, come. Estás en casa de la tita".
Esto se parece un poco. "Venga, come. Estás en casa de la tita".
Gracias.
- ¿Es strudel? - Sí.
¿Me das un trozo?
- Está muy rico. - Rico, ¿eh?
- Madre de mi vida. - Qué bueno.
Estos son pasteles especiales de Viena.
- ¿Es…? - Qué pinta.
- ¿Son natillas? - Estos bollos…
están rellenos de mermelada caliente de ciruela y salsa de vainilla caliente.
- Qué maravilla. - Qué bien suena.
¿Es como el yogur?
No, es…
A los vaqueros.
Qué rica está.
- Está buenísima. - ¿Quieres usar la lavadora?
Sí.
Yaya, ¿los pones en un ciclo corto?
- Te los traigo enseguida. - Gracias. Qué pinta.
Voy a coger un trozo.
Gracias. Me encanta.
Hasta parece algo que te prepararía tu abuela.
Fíjate. ¿A que sí?
Hay dos motivaciones básicas.
DUEÑO DE LA CAFETERÍA
Una es la pobreza económica.
Si tienes más de 65 años y necesitas unos ingresos extra,
- no hay… nada. - No hay nada.
- Y la otra, la pobreza social. - Sí.
Cuando la gente está activa, si hace algo que le llena,
- su salud se prolonga. - Están sanos.
- Sí. - Felicidades.
Pues está funcionando. Buen trabajo.
De paso ayudas a mucha gente.
- Y las natillas son espectaculares. - Sí.
- ¿Os gustan? - Están riquísimas.
Claro que sí.
- Son como las de la abuela. - Exacto.
Fantásticas. Lo siento, me las he acabado.
- No, tranquilo. - No he dejado…
No te he dejado nada.
- Perdona, Charley. - Pero…
- Qué gran idea, ¿verdad? - Es magnífica.
- Por aquí, ¿no? - Sí.
Ve tú delante, Ewan.
Genial.
Me he atiborrado.
Lo sé. Y yo. Parece que estoy embarazado.
Sí, ahora me tumbaría un rato.
Yo quiero quedarme sopa.
Ahora toca cultura austriaca.
Y para ello, subiremos a las montañas.
Durante el verano, este paisaje
es el telón de fondo de una serie de obras de teatro y conciertos.
Y nos han invitado al ensayo
de una nueva ópera que se representará en un lago.
Austria es un país precioso. Me encanta.
La ópera va de un tritón que se enamora de una doncella de la sal
y se basa más o menos en un cuento popular
sobre el hallazgo de unos depósitos de sal en este lago.
- Menudo sitio. - Es bonito, ¿eh?
Sí.
Mira, allí está. Es la mujer de la sal, ¿no?
A la que busca el tritón.
Allí hay más actores.
- Vaya. - En la barca.
Míralos.
VERENA PRODUCTORA
Le mandé esta leyenda a Vanni Moretto.
VANNI COMPOSITOR
Y decidió componer una ópera.
Encontré a Andreas, nuestro director.
Gracias por dejarnos mirar.
- Es el primer ensayo en el lago. - Sí. ¿Es emocionante?
- Sí. - Genial. Suerte.
Ese es el más básico.
Aquí es donde sucede la leyenda.
Y, bueno,
en cierto modo, es muy emocionante estar aquí.
Vale. ¡Y empezamos!
¡Oh, remad, amigos! ¡Armaos de valor!
Echad las redes, tirad con fuerza.
¡Gracias! Paramos aquí.
Gracias.
Johanna, ¿puedes empujar un poco la barca?
¿Puedes hacerlo en el agua?
¡Y empezamos!
- ¿Es el que ha visto al sireno? - Sí. Ha visto algo en el agua
que es extraño.
No te pongas entre el cantante y yo.
Quítate de en medio.
Por favor, apártate.
- Buen trabajo con la barca. - Gracias.
- Sí. - No me lo esperaba.
- Tirabas de ella tú sola. - Eres fuerte.
Vale, paramos. Descansamos.
Genial. ¡Mucha mierda!
- Pasadlo bien. - Gracias.
Y gracias por dejarnos mirar esta mañana. Ha sido muy especial.
Así hay que ver una ópera.
Es maravilloso. Esto me gusta muchísimo.
Este es uno de los paisajes más hermosos y asombrosos del mundo.
Y ya que estoy aquí,
aprovecharé para practicar mi nueva pasión.
Qué ganas de hacer parapente mañana.
Es algo que me entusiasma.
Me encantaría escalar las montañas de Escocia
y bajar volando.
Por eso quiero aprender a pilotarlo bien.
AL DÍA SIGUIENTE
Hoy es el gran día.
Hice un curso, fui a Santa Bárbara y aprendí a volar en parapente.
Todavía no tengo el título, pero falta poco.
CÁMARA DIARIO
Empezaremos ahí, volaremos por aquí.
Perderemos altura aquí. Bajaremos.
Y aterrizaremos por allí.
Las condiciones son inmejorables.
Vale. Hemos llegado.
Esta es la zona de despegue. Allá va.
Es más alto que Santa Bárbara.
- ¿Hago giros para esperarte? - No hace falta.
JOCKY INSTRUCTOR
Estarás descendiendo.
- Cuando te vea bien, salgo. - Vale.
Y si fastidio el despegue,
pues te quedas solo.
¿Qué hago? ¿Quién dijo que era buena idea?
Hago un nudo y lo giro.
Iré en tándem. Me gustaba la idea de volar con Ewan.
Estaba ahí abajo y ahora estoy aquí.
Allí abajo estaba muy seguro.
El arnés es superligero. No tiene enganches.
Esto se mete por aquí, así.
Y paso esto por encima para asegurarlo.
Un elástico y ya está.
- Ewan. - ¿Sí?
Puedes despegar cuando te sientas cómodo con el viento.
Ha hecho esto cientos de veces. Estoy tranquilo.
Qué pasada.
Esto es precioso.
Al dirigir un parapente, primero nos inclinamos.
Eso provoca el giro. Reducimos un poco la velocidad.
Y giramos.
Relaja las piernas, Ewan. Relájate.
Mira dónde estás.
¡Charley! ¡Hola!
¿Qué tal, tío?
Bien. Pasaba por aquí. Vine a hacerte una visita.
Me alegro de verte por aquí.
Qué maravilla.
Es como una experiencia religiosa.
Esto me encanta.
¡Qué pasada!
¿Volamos al campo de aterrizaje?
Qué mareo.
Ay, madre.
- Pies arriba. - Sí.
Ya está.
- ¿Estás bien? - Sí.
Me he mareado un poco con las vueltas cortas.
Me he notado un poco…
Me he sentido un poco revuelto, pero ¡ha sido alucinante!
Aquí viene Ewan.
¡Charley!
- Es increíble, ¿verdad? - Qué pasada.
Nos vimos un poquito arriba,
pero acabamos a distinta altura.
Pero se te veía bien.
- Charley, ayúdame… - Sí.
…a recogerla un poco y…
dóblala por encima. Eso es.
¿Cierro desde aquí?
Sí.
Tanta acampada ha servido para hacer bien estas cosas.
Tal vez por eso me gustan las tiendas, me recuerdan a los parapentes.
¿A que es increíble?
Mira, y lo metes en el maletero.
Aquí dentro va tu nave.
Ya está.
- ¿Qué te ha parecido? - Flipante.
Ha sido precioso. He llorado.
Me he emocionado mucho.
Me ha encantado.
Es el despegue más alto que he hecho.
Ha sido apasionante.
Al empezar, el instructor ha comprobado todos los cierres.
No he podido evitarlo. He tenido que comprobarlos yo también.
Todo lo que él ya había comprobado.
Nos han dicho que un artista trabaja en un castillo en esta zona de Suiza.
Se hace llamar Not Vital
y formó parte de un grupo de artistas neoyorkinos de los 80
que incluía a Warhol y Basquiat.
Sí que está apartado.
Vaya, míralo ahí arriba.
CASTILLO DE TARASP SUIZA
Sí, vaya casoplón.
¿Y esta es su galería o vive aquí?
No estoy seguro. Creo que ambos.
- Hola. - ¿Y vives aquí?
- A veces. - ¿A veces?
¿Tú no vivirías?
- Yo sí. - Yo también.
No me lo pensaría.
Vale.
Me gusta esa escultura.
Se llama Objeto Desagradable.
Objeto Desagradable.
¿Podemos verlo?
- ¿Queréis subir? - Sí, claro.
Vaya paisaje.
En 1900 vino un hombre que se llamaba Lingner.
Inventó el enjuague bucal Odol.
Y se hizo tan rico con el producto
que podía hacer lo que quería.
Vino aquí y vio esta ruina,
la compró y construyó durante 16 años.
Se construyó con enjuague bucal. Con el aliento fresco de los alemanes.
Fantástico.
Sí, son testículos.
Si miráis el David de Miguel Ángel
- en Florencia… - Sí.
Digamos que, si el David fuera tan grande como el Palazzo,
las pelotas serían de ese tamaño.
Son bonitos.
Menudo sitio.
Es increíble.
Hice este árbol.
Es de bronce.
Qué bien hecho. Es enorme.
¿Cuántas piezas hiciste?
No sé. Supongo que unas cuantas, ¿no?
Pero es la técnica
- y no es tan importante. - Ya.
Eso lo dijo Miguel Ángel.
- La técnica… - La técnica no es importante.
Vamos a coger el ascensor.
Hay un ascensor.
Cómo no. Me parto de risa.
Qué bonito.
El dueño, Lingner, quería ser organista.
¿Aquí es donde iba a tocar?
Sí, este es el órgano. El órgano privado más grande de Europa.
Ostras.
Mirad los tubos.
Antes creían que todo debía ser recto.
Sí.
Pueden ser como espaguetis y el aire pasa.
Así pudieron condensar todo el órgano.
¿Cuándo se construyó?
En 1916, el año que él murió.
- ¿Se puede tocar? - Sí.
- A ver. - Prueba.
¿Que pruebe? Nunca he tocado uno de estos.
- Vaya. - Es de Benjamin Britten.
La leche.
Era su instrumento porque componía aquí.
He tocado el piano de Benjamin Britten.
Qué bien.
- Precioso. - ¿Bajamos…?
- Déjalo así. - Me preocupa.
Tienes razón, bajémoslo.
- ¿Por? - Me preocupa.
- Nos preocupa que esté abierto. - Lo cerraré.
Pero está hecho en Inglaterra.
- Sí. - Exacto. Por eso tenemos…
- Sí. - ¿Has tenido algún coche inglés?
Ha aparecido de la nada.
Mira qué vistas.
Si os gustan las montañas, ahí están.
Qué maravilla.
Este es el parque nacional.
Sí.
- Es genial viajar y explorar. - Viajar es fantástico.
Harían las torres por las vistas.
- No. - Estoy de coña.
Las vistas no les interesaban.
La idea de mirar hacia fuera es nueva.
En la antigüedad, estabas fuera o dentro.
La idea de mirar el paisaje era decadente.
- Qué risa. - Decadente.
Ha sido un placer conocerte. Fantástico.
Un placer. He disfrutado de la compañía.
Le he sacado una foto al arcoíris.
Parece que sale de la pelvis del camello.
Sí.
Bueno, ha sido una experiencia alucinante.
Menudo personaje. Me ha hecho reír.
Tenía una vis muy cómica.
Qué curioso lo del órgano.
Ya sabes, el organista.
¿De dónde salió? ¿Esperaba entre bastidores?
- Fue muy raro. - Sí.
Parecía sacado de una peli italiana de los años 50.
Antes de marcharnos,
pasaremos la noche en casa de Claudio, el cámara.
Qué sitio más alucinante para criarse.
Menuda casa. Y la moto de Claudio.
Mira, es la moto de Claudio de El mundo en moto.
- Sí. - Eran brutales.
Todavía me encantan.
Hola.
Tiene 92 años.
VON PLANTA SNR PADRE DE CLAUDIO
- He ido a las Olimpiadas. - Las Olimpiadas.
Encantado de conocerle. Soy Ewan.
- Las Olimpiadas de escaleras. - De escaleras.
Medalla de oro.
Llevamos 20 años viajando juntos y nunca habíamos visto tu casa.
Siempre nos hablas de ella. Me alegro de estar aquí.
Me encanta la madera.
Aquí es normal.
- En invierno hace un frío que pela. - Ya.
- Sí. - Gracias.
Adiós. Buenas noches. Gracias.
Que descanses.
AL DÍA SIGUIENTE
Es muy temprano. Y no he dormido muy bien.
CÁMARA DIARIO
No he podido pegar ojo en toda la noche por culpa de este pequeñín.
Ese es el culpable. A las seis hubo un festival de campanas.
Dicen que te acostumbras.
Adiós, familia. Adiós.
Tú primero, Charley.
Ya nos vamos de Suiza,
pero no sin antes probar otro deporte local, el hornussen,
también llamado golf de los campesinos.
Voy en punto muerto. Mal asunto.
He notado que estas motos no trazan bien las curvas
en punto muerto.
¿Sabéis a qué me recuerda?
Ya sé, a Sally Gap en las montañas de Wicklow en Irlanda.
No… No conozco ese lugar.
Se parece mucho a Glencoe.
Hemos llegado.
No sabemos en qué consiste.
Vamos a descubrirlo.
De aquí sacó J. K. Rowling lo del quidditch de Harry Potter…
- ¿Ah, sí? - No lo sé. Supongo.
- ¿Te lo acabas de inventar? - Sí.
Vale.
CLUB DE HORNUSSEN
Está en El libro de Boorman.
Mira eso de ahí. Fíjate en esa rampa tan rara.
Ese es el sitio donde…
Vaya.
- ¿Son los palos? - Sí.
- No me esperaba una caña de pescar. - Algo cimbreante.
Lo que tenemos aquí… Aquí es donde golpeamos un hornuss.
- Es parecido al disco de hockey. - Vale.
- Más pequeño y más duro. - Ya.
Va muy rápido. A 300 km por hora.
Intentan lanzar el hornuss lo más lejos posible.
- Ese es el disco. - Tiene barro. ¿Dónde se coloca?
En el extremo.
Ah, vale.
- ¿Y si se mete en el bosque? - Es la línea mortal.
Línea mortal.
- La línea mortal. - Ya.
- Allá va. - Empieza.
Me recuerda a mi vecino Jimmy Wiley.
Se parece mucho.
Seguro que yo le daría a eso sin querer.
Lo típico.
Gira.
- ¡Ostras! - Sobre la nube. Ahora se mete.
Ahora ya no lo vemos.
Sí.
- Creo… - Hay que acompañarlo.
- …que debería probar. - ¿Quieres?
Sí, me encantaría.
Hay que girarlo así.
Acompañad a Charley y a Ewan en Deportes raros del mundo.
El mundo en deportes raros.
Cuando gires hacia atrás, hazlo despacio.
Y golpeo la bola.
Es un talento nato.
Ha encontrado su vocación.
Luego te doy el formulario para que te unas.
Que sepas que no salgo barato.
- Muy amable. - Bien.
Muy bien.
- Bien. - Gracias.
Ewan.
La cosa se pone seria cuando estás aquí.
¿Desde ahí veis si está en medio de la rampa?
Debe estar en medio de la madera.
- ¿No está? - No. Aquí está en medio.
- Vale. - Bien.
- Sí, tienes… - Es el entrenador.
Sin fuerza.
- ¿Sin fuerza? - Exacto.
¿Dices que no debo usar la Fuerza?
No uses la Fuerza.
- ¡Bien! - Perfecto.
Justo en medio, Ewan.
- Bien. Buen tiro. - He usado la Fuerza.
Dos talentos natos. Tenemos dos jugadores más.
Hoy tenéis dos más.
Gracias, ha sido fantástico. Me lo he pasado en grande.
Deberíamos quedarnos y verlo.
- Me gusta la idea del juego. - Quiero verlo.
Mira lo lejos que están. A muchos kilómetros.
En la defensa,
no puedes dejar que el hornuss caiga al suelo antes de pararlo.
Entendido.
Mira las marcas. Es madera maciza.
Normal que lleven cascos.
¡Bien!
Qué pepinazo.
Lo ha parado. Ha ido a un lado y el tablón, a otro.
Un placer conocerte.
- Cuídate. Gracias. - A vosotros. Adiós.
Acabamos de ver un deporte rarísimo.
¿Cómo se les habrá ocurrido lo del palo flexible?
A saber.
Me ha encantado el entusiasmo.
Ya vamos camino de casa en línea recta hasta Calais
y cruzaremos el canal por la mañana.
Bienvenidos a Francia.
- Se acabó, Charley. - Vaya, no me lo creo.
Este es el último país antes de llegar a casa.
Sí. Este es el último tramo de viaje.
Sí.
Es la Francia que conocemos y adoramos.
- Qué bonito. - Mira el paisaje.
REIMS FRANCIA
Conozco este sitio.
Estuve aquí hace unos 25 años.
Tiene una catedral gótica alucinante.
¿Paramos a estirar las piernas?
Buena idea.
¿Crees que es esa? No sé.
- Impresionante, ¿eh? - Increíble.
Hice un viaje de seis días por Francia.
Recuerdo hacerle fotos a mi moto con ella de fondo.
Quería estar tranquilo,
así que me afeité los lados y me hice una cresta.
Durante cinco días, nadie me habló.
Fue horrible. Me sentí solo.
Es imponente cuando la miras desde aquí.
Las dimensiones.
Vamos a echar un vistazo.
- Mira las vidrieras. - Sí. Y aquella.
Menuda proeza construir algo así.
Los detalles de todo son alucinantes.
Mira las esculturas en todas partes.
- Los masones podían tallar… - Sus caras.
…sus caras como una especie de firma.
Aquí coronaban a los reyes franceses.
Qué barbaridad.
Esta es por Telsche…
mi querida hermana.
Bueno, en marcha.
Siempre adelante.
"Calais". La primera señal para Calais.
Sí, es verdad.
Hemos visto muchas cosas de Francia que no veríamos por la autopista.
Me ha gustado mucho, pero mi trasero ya no puede más.
Me gustaría lavar la moto.
- Limpiar el aceite del lateral. - Ya.
Habrá una manguera.
Seguro que sí.
Ya estamos.
Oye, es bonito. Muy bonito.
Bueno…
Qué pasada.
Qué bonito.
Menudo sitio para pasar la última noche.
Mira qué cambio.
Todavía era blanco.
Yo daba por hecho que era óxido.
Pero solo era óxido superficial.
Y nadie, ni siquiera yo, lo había limpiado.
Mira qué blanco.
Tiene que parecer la estrella de la serie.
Es la estrella.
Bueno, para la última comida
estoy preparando pasta con puerro y de segundo, ternera.
La salteo y después la horneo.
Es increíble.
No han sido tantos kilómetros como los otros viajes,
pero, en una moto de 50 años con frío, calor y lluvia,
es sorprendente.
Le estoy muy agradecido.
Es una buena moto, ¿verdad?
Joder, es una buena moto.
No dejo de… Cuando no hay nadie, me alejo un poco
y miro la silueta porque es preciosa.
Esta moto es una belleza.
Estos dos meses y medio han sido increíbles.
Hemos hecho de todo y he disfrutado de cada minuto.
Ha sido maravilloso salir con Ewan,
tener a esa persona detrás siempre y cuidar uno del otro.
Eso me encanta.
Está perfecta.
Preciosa.
Los asé antes.
- ¿Aprietas para sacarlos? - Sí.
Si los aplastas y cocinas el ajo crudo,
tiene un sabor diferente.
Así tiene más sabor a tierra.
- Ahora lo haré así… - Pruébalo.
…y siempre voy a cocinar las patatas
- con eneldo. - Sí, con eneldo.
- Dos cosas que he aprendido. Sí. - Y deja reposar las patatas.
Ya está.
¿Quién quiere un beso?
AL DÍA SIGUIENTE
Son las 6:30 pasadas. Nos vamos a las 8:00 a Calais.
Volvemos a casa de Charley y nos reuniremos todos.
CÁMARA DIARIO
Mary estará esperándome.
Estoy deseando verla.
Qué ganas de estar en sus brazos.
Y, mañana,
volveré a Escocia, donde empezamos el viaje.
Pero ya está. Este es el último día.
No puedo subirla. Justo el último día.
No sabía qué era.
¿Qué tal estoy con mis guardabarros blancos?
Ostras. No me había dado cuenta.
No sabía que eran blancos. Creía que era óxido.
- Sí. - Me parto.
Todavía no me creo que sea el último día.
Ahí está el mar.
Qué fuerte. Son los acantilados de Dover, ¿no?
- Sí. - ¿Sí?
- Sí. - ¡Qué cerca están!
Me cuesta recordar todo lo que hemos hecho en este viaje.
A ver, ha sido extraordinario.
Con muchas experiencias.
Hemos hecho un viaje impresionante en motos de 50 años.
Ha sido mucho camino.
Nunca había estado en muchos de esos países.
- Nunca he estado en Dinamarca. - Creo que yo tampoco.
Vemos los cambios de paisaje alrededor.
Allá vamos.
Cuánta nieve.
Sufrimos el clima.
Me han atacado los mosquitos en el bosque y la maldita lluvia.
Quieren mi sangre.
Qué horror.
Mi noche favorita fue la acampada en la isla.
Y nos dejaron allí.
Nos cautivaron muchas historias y conocimos a personas extraordinarias.
Todo esto tiene algo que te alimenta el alma.
"Katún".
Es el tecnicismo.
Hay que estar receptivo al viaje.
Hay que estar receptivo a que se averíe la moto
y te quedes tirado en la carretera.
¿Podrías salvarme la vida?
Ese era el espíritu del viaje y nada más.
Ir en motos viejas que nos retrasaran y así ver más cosas, echarnos unas risas
y eso ha pasado.
¡Impresionante!
Colega, la idea de ir en moto a tu casa me flipa.
Mola mucho.
En los otros viajes siempre acabamos en otro sitio.
- Sí. - Y ahora estamos
camino del Eurotúnel, de vuelta a Gran Bretaña.
Vuelta a casa.
Hemos llegado.
- Fantástico. - Casi me caigo.
Habría quedado fatal.
Sí. "Vi a Charley y a Ewan el otro día.
Ewan se cayó de boca. Se cayó de culo".
"Sí, y estaba parado en el tren".
Bienvenidos a Inglaterra.
Gracias por elegir…
Bien. Ya estamos en tierra británica. Allá vamos.
FOLKESTONE INGLATERRA
- Hay que conducir por la izquierda. - Cierto. Por la izquierda.
Vamos a casa de Charley en Surrey.
Pero no será el final de mi viaje, porque mañana dejaré a Charley
y pondré rumbo a Escocia solo.
CASA DE EWAN
En un par de horas, estaremos…
- ¡En tu casa! - En mi casa.
Pero primero se unirán algunos moteros.
LA AVENTURA CONTINÚA
Ya es una tradición.
EL MUNDO EN MOTO: RUMBO NORTE
Estamos intentando coordinar el convoy de gente que ha empezado a llegar.
Son las 13:04.
Papá suele ser muy riguroso con el tiempo.
¡Aquí está!
¡Bien! ¡Has venido!
TONY PADRE DE RUSS
Te oíamos cuando llegabas.
- ¿Sí? - Sí, el… de la moto.
Me encanta ver las motos en el retrovisor.
Los chicos son moteros.
Ewan me contó la anécdota de cuando rodaba una peli
y le prohibieron montar en moto.
Dijo que pedirle que no montara en moto era como pedirle que no escuchara música.
Así son estos chicos.
¿Recuerdas cuando llegamos a Nueva York?
EL MUNDO EN MOTO, 2004
Recuerdo la angustia de perderte
- entre la gente. - Sí.
Viajar en moto con Charley
es algo que comparto con él y con nadie más.
Está en mi retrovisor y yo en el suyo.
Es muy familiar.
Hemos recorrido muchos miles de kilómetros así.
Al hacernos mayores,
elegimos a las personas con las que queremos pasar tiempo.
Y Ewan es una de ellas.
Se trata de volver a ser un chaval
con las motos, quedar con los colegas en la calle
y pasar el rato. Es eso, pero de adultos.
No tenía futuro hasta que hicimos El mundo en moto.
Recuerdo pensar que había decepcionado a mi familia.
Agradezco haber conocido a Ewan.
- Ha sido increíble. - Y que lo digas.
Gracias, Ewan. Ha sido divertidísimo.
A ti, amigo.
Vaya rodeo hemos dado para llegar a tu casa. Eso seguro.
La próxima vez deberíamos coger la A1 o la M1.
La M6.
Aquí está la entrada a mi casa.
No me digas.
¡Hola, gente!
¡Hola!
Vaya, aquí está mi preciosa mujer.
Qué alegría.
¿Dónde está Mary?
Aquí estás.
Qué largo se me ha hecho.
Te quiero.
Me alegro de verte.
Hola, cariño.
- Lo conseguimos. - ¡Qué alegría!
Hola, papá. Me alegro de verte.
Llevamos todo el día esperándote.
PADRE DE CHARLEY
Te veo estupendo, papá.
Muy bien.
¡Papi!
- ¿El tatu? - El tatu. Mirad.
- Es más pequeño de lo que creía. - Sí, parecía más grande.
- Yo primera y tú segunda. - ¿Qué? ¿Por qué ella…?
No había estado en casa de Charley.
AL DÍA SIGUIENTE
Voy a ir en moto hasta Escocia, pero por Mánchester
donde tengo un plan para no hacer todo el trayecto en moto.
¡A la hermosa Escocia otra vez!
Mi amigo Chris ha estado montando un Volkswagen Beetle.
Así que pondré la moto en un remolque
y llegaré a casa esta noche.
Llamaré a Ewan para ver cómo está.
No contesta.
En fin, ya se acabó.
¿Charley?
¡Eh, tío! ¿Cómo estás?
Amigo, yo también te echo de menos. Adivina qué tiempo hace.
Llueve.
Mánchester.
¡Está genial!
Llevo diez semanas sin conducir un coche.
- ¿Diez semanas? - Espero acordarme.
¡Escocia!
BIENVENIDOS A ESCOCIA
Huella no reconocida.
Bueno, no puedo llegar a casa porque no me deja entrar.
Huella reconocida.
AL DÍA SIGUIENTE
Toma, púlsalo. Aquí, este. Este de aquí. Aprieta este.
Subtítulos: Ascen Martín Díaz